--- Page 1 --- 60me Année. Samedi, 6 Mai 1905_ NUMÉRO 36 BUREAU DE RÉDACTIONF ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. IONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, , PAUL LOGHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Pour les Dépurtements et VEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 6 Mai 1905. Les Abonnements el seront détruits. AFFRANCHIR. mois et sont comme partentdes: les insertions fer et 15de chaque payés d'avance. AFFRANCHIR, SOMMAIRE Delle ronsolidée 12 "/o. - 1900. ticle 10 du à PARTIE OFFICIELLE. les pouvoirs Reglement, des l'effel de vérifierdépulés dont les noms Avis ministériel. suivent: Phoosesnsnass à CHAMBRE - Séance du 10 Avril 1905. 581-500-590. 600 649 - 651 Lancelot Lyon. de Vallière ; Disconrs du Secrétaire d'Etat de à (652-783 - 786 - 920-739 à Appollon, de T. Neg casion de la féle du ler. Mai 1905. P'Agricullure Toc742. de la Grande-Riviere PAnse-a-Foleurs du Price Mars; Port-au-Prince, le 25 Avril 1905. Leconle, de Pilate ; Nord ; Narcès PARTIE NON OFFICIELLE. Le Directenr, Mill; F. B. Laroche, Solon de Nlompoint, la de Avis administratifs. Avis divers, Nord; J.Jn. Ph. Figaro, de la Plaine-daBulletin des ohservations du Ci. van Saline ; Edmond Grandeau2 Mai 1905. inéiorblogiqnex 2u. Avril WIJCK. Source; Gerson Laroche, de Cerca la gol: : Arthur Gaston, Desrosiers, de de Port-MarCHAMBRE Darins Magloire, de Ounnaminthe: PARTIE OFFICIELLE. DES REPRÉSENTANTS Charles B. Zamor. Quartier-Morin : de vous annoncer d'Ennery a l'honneur de son burcau composé qu'après'la de formation DÉPARTEMENT DES RELATIONS puté X.N. Pierre Louis, comme Mr. le déEXTÉRIEURES Séance du Lundi 10 Avril 1905 el bommanuelDyer, elle président cédé à l'examèn minulieux rapporteur, a proMesdendiisdrushirmes ARCHER. dont les susdits dépulés sonl des pièces. Le Secrôtaire d'Etat des Relations les a trouvés conformes à la porleurs, et.: Extérreures et de pel Duatre-singtedéputés, nominal répondentà et i la loi électorale en Constilution - Thonneur d'informér Tinstruction publi- ouverte. el bommanuelDyer, elle président cédé à l'examèn minulieux rapporteur, a proMesdendiisdrushirmes ARCHER. dont les susdits dépulés sonl des pièces. Le Secrôtaire d'Etat des Relations les a trouvés conformes à la porleurs, et.: Extérreures et de pel Duatre-singtedéputés, nominal répondentà et i la loi électorale en Constilution - Thonneur d'informér Tinstruction publi- ouverte. el la séance est déclarée l'ap- La Commission vigueur. Rersta Membres du Corps Messieurs M. le ce i P'Assemblée de propose cn conséquen-. el du Corps diplomatique Ja présence président : Vu dans l'enceinte des dépulés valider les pouvoirs personnes qui consulaire, ainsi que les les de plusieurs députés dont leur serment. sus-dénominés et de recevoi ont des relations avec pouvoirs ne sont pas encore ini, que sa demeure privéc a élé trans- je nomme pour vérilier leurs validés, Fail au Palais de la férée du 5 de une Commission pouvoirs présentanls, le Chambre des Rede lAvenuc Somner au 42 de MM. les dépulés spécinleainsi composée 10Avril 1905. TAvaue Grigoire. Edouard P'ouget, X. N. Pre. Louis, (S.) St. JELIEN SANON, V. GONEL, Dr. Léon Em. Dyer, V. Gionel, SeornsF, Ls. MAUEn, Ls. Ed. Dr. L. Mauger. Sejourné, St. Julien Sanon el Le président,N.N. PIERRE POUGET. La porteur, Ex. DyEn. Lous ;le ThangmeNaionalo-rtini a l'hon- En atiendant le rapport de la ropwourdl'informer les porteurs des litres sion, la séance esl suspendie. Commis- M. le. président: Les ci-après dlasignis qu'ils Quelques minules plus lard, rapport sont en conelusions du senterises peuvent SC pré- président reprend son fauteuil, M. le La diseussion : aux voix. guichets, i daterde ce jour, que ha stance cst reprise et déclare Chambre a adopté, pourles échingercontned d'antres titres parole au mpporteur de ln seconle la dont En conséquenee de ce vole, les de meme catégorie el spéciale. Commission les pouvoirs viennent députs percovoir même valeur el M. Eni. Oyer sont invilés à venir d'etre validés en mime lemps les lil le mapport monte à la tribune el constitionnel. proter le sermont tions non payées. repartisuivant : Deférant à cetle RAPPORT dépulés Laucelot Laou, invilation, MM. les. lndenmnatinisule (Titres Price Mars, Ney Nus 21.277 i Bleus.) A LA CHANBE DES point, J. Jn Nareis Ph. Leronte, Solon Appolon, Momà ImHENRNTPANTS. Figaro, Ed. - 21.726 23.102: 131.320-9132231017 i Messieurs los Darius Magloire, Latuchea. 23.118 - 25.817 i Députés, thur Gaston Su Gerson Desrosiers, Ar25.960- -25.000 à 25.006. Lu Commission formée à ln tribano el. présentent successivement. bro des par lu Clum- 4 maintenir les prelent le serm "nl dex Iteprésentants, CIl verlu de Par- lidéleal laConstitation. 131.320-9132231017 i Messieurs los Darius Magloire, Latuchea. 23.118 - 25.817 i Députés, thur Gaston Su Gerson Desrosiers, Ar25.960- -25.000 à 25.006. Lu Commission formée à ln tribano el. présentent successivement. bro des par lu Clum- 4 maintenir les prelent le serm "nl dex Iteprésentants, CIl verlu de Par- lidéleal laConstitation. droits du Penpleot d'araDES --- Page 2 --- Le Mcaiteur. résolus de faire un renseignements indispensables à son édi. M. le président: II y a dans l'enceinte de la Chambre, à la courloisie je de M. Powell ficalion. du Polynice M. Ducasse el! nouvel appel lellre en date du 6 Avril En vous transmettant l'expression reles Beaufossé dépulés Laroche dont les pouvoirs onl en le piant, colée par C, de bien vouloir com- désir de la Chambre, de bien je vouloir vous me seruis mettre été déjà validés et qui n'ont pas encore faire. courant, ses premières indications. Je dé- connaissant mesure de la fixer au sujet de la prelé serment. Ils sonlinvilés àle Beau- sirais pléler ainsi fixer un point demcuré obs- en l'inléresse, en me faisant Messieurs Polynice M. Ducasse et curetdont T'importance n'échappera de cer- la question savoir si, qui comme l'observation en a été Tossé Laroche montent successivement cons- lainement pas à la perspicacilé à faite, M. le Dr Gaveau est ou a été insà la tribune el prètent le serment Chambre, à savoir en quelle avail qualité été ins- et crit à volre Légation ou à quelqu'une des en litulionnel. le quel titre Mr. le Dr Gaveau consulaires des Etals-Unis M. le président: Nous entamons San c- crit à TAgence consulaire de Jérémie. de Agences Haili, en de ciloyen américain. der. poini de notre ordre du séance jour: du 7 Aussi bien, il y avait là une question et Avec mes qualité dc la timnoiordintainipihoret dion du procès-verbal principe qui méritail lieu de d'etre me clucidlée, féliciler da- lez agréer, etc. FÉRÈRE. Avril. j'ai d'aulant plus malgré le M. La parole est au secrélaire-rédactenr. voir obéi à mon inspiration, ainsi aux déPOWELL, Sur l'invitation de M. le président, M. retard involontaire apporté la nou- S. E. Mr W. F. soeretaire-rednelenr, donne leeture libératisns de la Chambre, que el Ministre Pléni- +Cadet, en émanée de la Léga- Enroyé Eatraordinaire et la rédaction velle communication d Port-au-Princede ce proces-verbal dout ci-inelus copic tra- potentiaire d'Amérigue .est adoptée sans aucune modificalion. lion américaine colée D, ne laisse désormais plaM. le président : Nous passons au de 2e. la duclion, aucun doute sur la siluation de Mr. point de Tordre du, jour : Leclure le ner Dr Gaveau. Mr. Powell y expose, en LÉGATION DES ETATS-UsIS eorrespondance. effet, avec une clarté qui ne peut qu'êlre le Dr le 4 Avril 1905. Les secrélairos ont la parole. agreable à la Chambre, que Mr. ée D, ne laisse désormais plaM. le président : Nous passons au de 2e. la duclion, aucun doute sur la siluation de Mr. point de Tordre du, jour : Leclure le ner Dr Gaveau. Mr. Powell y expose, en LÉGATION DES ETATS-UsIS eorrespondance. effet, avec une clarté qui ne peut qu'êlre le Dr le 4 Avril 1905. Les secrélairos ont la parole. agreable à la Chambre, que Mr. sur Port-au-Prince, MM. Evariste Du- Gaveau, à l'époque de son inscription No 818 En conséquence, ler. et 2c. sede consulaire de Jé scheine etJ. B. Laurent, leclure le Registre avait lAgence un qui lui Monsieur, scrélaires. donnent successivement rémie présonté la Cour papier d'un des sles pièces suivantes: : avail été l'Union délivré Fédérale. par Le Ministre J'ai T'honneur de vous accuser récepElats de observer y de volre leltre datée du 4 Avril 1905, Port-an-Prince, le S Avril 1905. américain, en faisant qu'il aux lion vous me demandez de faire avail droit, puisqu'il avait séjourné pour laquelle Excellence si le docteur SECRETAIRERIE D'ETAT Elals-Ums pendant les cinp années requi- savoir à esl volre inscrit dans notre Légation ou qu'ayant terminé ses éludes Gaveau à DES RELATIONS EXTÉNIECRES ses, ajoule Mr. le Dr Gaveau reçut' avant dans une de nos Agences consulaires, médicales, en Haili, ce qui lui litre de ciloyen américain. A la Chambre des Représentants. son reluur de citoyen papier amérienin. En réponse à votre demande,, jai Dr conférail la qualité elsi la de vous annoncer que le Monsieur le président, Dans de telles condilions d'émel- Thonneur Gaveau n'esl pas inserit dans le Registre d'en infor- Chambre veut bien me permellre qui, à de celle : mais il figurait surle Ainsi que j'ai eu T'honneur par tre une opinion sur une question degré - Légation de notre agence consulaire à Jémer Ja Chambre des Représentants, courant, je n'a- juste titre, l'intéresse à un sihaut que Registre I1 environ deux ans, se sentant ma dépèche du 4 Avril d'accéder au désir il me semble apparailre saurail clairement être considé- rémie. fàché à propos ya d'une action qu'il désirait fait yais pas manqué exprimé par son Mes- M. le Dr Gaveau citoyen ne haitien en dépit de que mon Gounernementadupiat: ilm'a qu'elle m'avait mois, en priant ré comme améril'intention de reprendre sage du 3 de CC même el Ministre son renoncement à la nalionalilé ct malgré le savoir sul qu'ilavaitl de ciloyen de cette République, Mr. l'Envoyé Extraordinaire Elals-Unis d'Améri- caine régulièrement acquise de son el qualité ne désirait plus resler citoyen Plénipotentisaire des faire con- désir qu'il a manifosté reprendre quil êtrc considéré comme lel. que en cetle résidence Gaveau de me élait inscril, ancienne qualité d'haitien. dans amérjenin cetle Ou époque, nous ne le considénaitre si Mr. le Dr sur les Que si Mr. oyé Extraordinaire Elals-Unis d'Améri- caine régulièrement acquise de son el qualité ne désirait plus resler citoyen Plénipotentisaire des faire con- désir qu'il a manifosté reprendre quil êtrc considéré comme lel. que en cetle résidence Gaveau de me élait inscril, ancienne qualité d'haitien. dans amérjenin cetle Ou époque, nous ne le considénaitre si Mr. le Dr sur les Que si Mr. le Dr Gaveau porsiste Depuis comme un membre de notre de ciloyen américain, l'intention, avait ainsi manifestée, rons plus en qualité ou sur ceuxd'une qu'il d'origine, il colonie dans cette République. Registres dc la Légalion en Haiti. de revenir à stl nationalité J'ai lc d' 'ollrir a volre Excellenide ses Agenccs consulaires n'ya lui qu'un moyen d'y parvenir, plaisir de ma sineère ostime, Peu après, je recevais l'office au c'est lour se faire naturaliser haitien. cc T'expression vous remets ci-inclus CO- Dans que ces renseignemonts (Signé) W. F. POWELL. No 818, dontje la cole B, el par laquelle Mr. l'espoir la Chambro, je saisis avec sous Powell m'exposail que, bien que salisferont celle occasion de vous renouve- Soti Excellence # F. le Dr Gaveau ne fat pas inseril à sa plaisir ier, Monsieur lc président, les assuranees Monsiour M. FERERE, Mr. n'avail moins fides ltelations Légation; son nom pas consu- de ma haute considération. Serrétaire d'Etal guré sur les Registres de T'Agence M. FÉRERE. Eetérieures. Jaire des Elats- Unis i Jérémic. M.le En faisant observer toutefois différend que qui, Port-an-Prince, le Avril 1905. 6 Avril 1905. Dr Gavean à la suite d'un cl Port-au-Prince, le il deux ans, s'était éleyé entre intontion Ini Monsieur le Ministre, . la avait nolilié son do Monsionr le Ministre, de 1170e 4 de reprendre Sil qualilé ciloyen Ministre la Chambre des Communes proredant memfaire celle République, > Thonorable à la validation dos pouvoirs do ses Vous avez bien voulu me savoir, amérieain ajoutait, que depuis celle épo- bres, i éléretenue tl serupulo Al'oe- et votre dépoche du 1 Avril courant, il ne le considérail plus comme Me M. lo Drtavonn. par lo Dr Gaveau n'osl pas inserità votre membre qjue, de la colonie anéricaino enl csionpler-dlection s'avisant que la nationalitédece reprisen- cer- que lagation; mais que, inscrilà votre Agendu pouvait donner lieui à i Jérémie, et fache à Hlaili. lant peuplo à ce consulairo nc mc paraissant désirait que SNre Ces renseignements do tains doutes, m'a chargé do reeneillir les 1 pos d'uno action qu'tl pas, leur mauque de précision, cel égurd auprès de votre Ligalion, naluire Le éclairer suflisamment la religion --- Page 3 --- Le Moniteur. consulaires américains 1 naissance etd'une protestation de de quejavare ma loeaGouvernement adoptat, il vous a déclaré suls et agents les points du globe, ont reçu faite devant le juge deux paix ans passés, cersa qualité de citoyen sur tous instructions qui leur deman- lité, quand, il y a réellement qu'il reprenait les mêmes dans leurs livres les laines personnes me croyaient du débat "haitien. 3 --- Le Moniteur. consulaires américains 1 naissance etd'une protestation de de quejavare ma loeaGouvernement adoptat, il vous a déclaré suls et agents les points du globe, ont reçu faite devant le juge deux paix ans passés, cersa qualité de citoyen sur tous instructions qui leur deman- lité, quand, il y a réellement qu'il reprenait les mêmes dans leurs livres les laines personnes me croyaient du débat "haitien. d'abuser de votre cour- dent d'enregistrer tous les citoyens américains citoyen américain en présence el de ma défense, Permeltez-moi pour vous prier de m' 'in- noms de être inscrits, et cela sur rosaiuntdatarisntes officieltoise obligeance l'inseription a qui désiraient délivrés par la Chambre ajugé de s'informer en diquer quelle qualité consulaire présentation de passeports un lement pour savoir si je suis citoyen améété admise par votre Gaveau Agence est notoire- T'honorable Secrétnire d'Etat ou Un par consul ricain. puisque Monsieur haitienne et affirme ne Ambassadeur consulaire Ou un Ministre. n'a pas le droit de Usant du droit de la défense.fsilhonment d'origine naturalisé. ou agent d'un tel neur de présenter uneattestation nformelle s'être jamais toute son mettre en doute l'authenticilé est faite la américaine certifiant que La question a pour nous papier, si la descriplion qui y de Légation américain c'esi-abien vous serai-je rcdu ne suis pas citoyen importance; - aussi de est identique à celle porteur. je ne suis pas immatriculé à Ia connaissant de me mettre en mesure 20 Une personne peut èlre inscrite dire que je ne suis reconnu cibien la résoudre pour transmettre mon si c'est un ciloyen Légation, que je la dite pas ni la Chambre des députés qui la sans son passeport, au consul toyen américain par Légation, opinion à naturalisé, sur consulaire présentation de son papier de ne suis-je sous sa protection. cisollicite. de cette OC- ou al'agent Messieurs les dépulés, n'étant pas ciEn outre, je dois profiter à vOs naturalisation. lé- toyen américain, ne puis élrc que casion pour vous prier de passer les ordres 30 Moyennant la présencc de deux du loyen haitien, et E réclame ma àme. nationaconsuls et agents consulaires moins américains qui sont connus lilé de toute la force de mon nécessaires pour que des siluations, consul ou de l'agent consulaire. Si une légèreté d'un des agents commeculles que notsconedbloneaubnte cl pour que Chaque consul ou agent a recu ces consulaires par de la province,l'ai pu être insd'hui, ne se représenlent plus faire que mêmes instructions et elles ne peuvent citoyen américain, la faute les inscriptions ne se pnissent certains el qu'en vertu d'un ordre du Sc- crit comme en êlre qu'a l'agent consulaire, basées sur des documents sur changer crélaire d'Elal. S'il peut s'élever un ne peut sans fondement,agt dans la cirauthentiques. Je comple beaucoup enrayer un doulc dans l'espril d'un consul ou d'un qui aura, votre précieux concours pour agent consulaire, il apourdevoir de don- conslance. acte de naissance, je suis né tel élat de choses. ner connaissance à TAmbasadeur ou au Par mon 16 ans en 188t, Dans l'espoir d'une prochaine réponse, de tous les faits se le 11 Juin 1868, j'avais Monsieur le Minis- Ministre en charge Mifus en Amérique apprendrel'ant je VOUS prie d'agréer. , votre précieux concours pour agent consulaire, il apourdevoir de don- conslance. acte de naissance, je suis né tel élat de choses. ner connaissance à TAmbasadeur ou au Par mon 16 ans en 188t, Dans l'espoir d'une prochaine réponse, de tous les faits se le 11 Juin 1868, j'avais Monsieur le Minis- Ministre en charge Mifus en Amérique apprendrel'ant je VOUS prie d'agréer. rallachant au cas considéré ct aucun instruc- quandje Je laissai T'Amérique eu 1889 tre, elc,. elc. nistre ne peut rien changer aux médieal. la France. Il n'eut pas Alé possible ( Signé) M. FÉRÉRE. tions donnécs. dé- pour de contracter naturalisation pendant ma Si l'un des ( officier's > ci-dessus de minorité de 16 à 21 ansA Son Excellence signés refusail d'inscrire un citoyen, sur période Rentré dans mon paysen 1891 après deux: il se rendenil pasvingt trois ans, Monsieur W. F. POWELL. la preuve blâme présentée, ct serait probablement années en France. j'avais de remPléni- sible d'un il n'eut pas élé non plus possible nos lois Enroyé Eatraordinaire et_linistre deslitué de sa charge. plir lcs Tormalilés prévucs par potentiaure d'Amérique à Porl-au-Prince. J'espère avoir donné à votre Excellence sur la naturalisation en pays éranger. hailes renscignements qu'elle a demandés. Hors done, en me déclaran! ciloyen Agréez, etc,. etc. lien,je suis fort de ma conseience. croi-- LEGATION AMÉRICAISE actesquiaient pu laisser (Signé) W. F. POWELL. reàd'aucun Quelques que je suis citoyen américain, Port-au-Prince, le G Avril 1905. Monsieur M. FÉRÈRE. ne sonl pas des acles de naturalisation mes droits: el ne pouvant pas prévaloirsur Monsieur, Secréloire d'Elal des Relations à ma nationalité haitienne. lcs députés, vous juges J'ailhonueur. de vous accuser réceplion laquelle Ectérieures. Si, Mossicurs valider mes pouvotrs de représonde volre lellre de ce jour, par bon lant de de la commune qui m'a honoré de vous me demande, des renseignements Ja de défendre ses intérêts i. additionnels concernant la question-dle CHAMURE DES DÉPUTÉS, son mandat, des Communes. ne suis nationalité du Dr Gaveau. A LA la Chambre haitien dans ECLE foree du Je ne puis qu'ajouter ccci à ce que je Messieurs les Dépuiés, pas moins de la loi, mon eeur battra touécril: le Dr Gavean, i l'époierme ct ceux cuvisavous ai déja fait inscrire dans notre mc conformant jours à l'unisson avee llaiti. qui que où il s'élail mn Au 1er lundi d'Avril dele bien de notre chère Registre i Jérémic. avait présenté Cour d'un à la Constitution, je me suis présenté gent in lettredela Légation certifiant papier qu'il avail recn d'une vant vous pour voir valider mes pouvoirs Ci-jomt suis eitoyon nméricain, mou de nos lats. Hlavait droil i ce papier, de du peuple, représentant de la quej je ne pas attesttant ma nationaavail séjourné dans les Elals dlépulé de Jérémio donl j'ai oblenu le actedo naisnnee ma formelles puisqu'il de ans qui esl commune Initienneett protestation pendant une période ding T'intervalle, il sulfiruge des élscteurs. pouvoirs Ci-jomt suis eitoyon nméricain, mou de nos lats. Hlavait droil i ce papier, de du peuple, représentant de la quej je ne pas attesttant ma nationaavail séjourné dans les Elals dlépulé de Jérémio donl j'ai oblenu le actedo naisnnee ma formelles puisqu'il de ans qui esl commune Initienneett protestation pendant une période ding T'intervalle, il sulfiruge des élscteurs. de lité contro tout doule sur ma nationalité. ia période roruise. Dans el que le rapporteur du Comité Messieurs les Doputéss. fit ses éludes dans un de 1IOS Colliges Il reent la Après verificatiw dis pouvoirs ent conclu J'ai Thonneur, saluer en la l'atrio se prépara i la carriere médienle. Hlaili l validation de mes pou- do vous ce papier avant son retour oit,, en il y# Revarahlenwenta vour's, un dépnts s ost lové pour contesDr. C. GAVEAU. et a continue jusqu'au jour haitienne, déclarant (Signa ): environ deux ius, il ine fil savoir qu'il ler ma suis nationalité ciloyen amérieain. En prérenoncnit aul titre de ritoyen américain. que je d'une parl, de celle Constilution el Anjounil'lni. 10 Avril 1905. Depuis cette époqque. nous nc considé- membre sence, d'autre part de ma protestation formolle LES DéPUTês DE LA rons plus le Dr Gaveant comne contre lout doute surmn A MEsSIRUNS de la colonie américaine en Hlaiti. el matégarique inttionne, Alappai do Inquel250 LEGISLATTRE. En ce quia trail i la deuxiome demande natinnalite lo joi fail étatde mon acle de ule votre Excellence, je dirai que les con- nationalits --- Page 4 --- Le Moniteur, Légation des Etats-Unis fAmérique. M. Porl-au-Prince Haiti, 6 : dre leclure le président de la : Vous venez d'enten- ricain le Dr. Avril.1005 crélaire d'Elat réponse de M. le Sc- nistre d'après certificat même du Mi-. C. GAVEAU des Relations des Etats-Unis. au Message que nous lui avions Extérieures Or, la Chambre, dans. sa Port-au-Prince Haiti à l'une de nos précédenles séauces adressé préciera. sagesse, apMonsieur, ce qui a lrail au dépule Gaveau. En pour con- Une voix: Il esl prouvé par des J'ai reçu votre- lettre du 6 Avril, me séquence de ce Messuge, nous avions ré- authentiques que le DrGaveau piècés. sommant de slaluer par écrit sous servé le point des du ralisé américain. s'est nalu- :gnalure comme Ministre américain ma dans si- lion port du 2ème bureau conclusions relalif à la rap- M. Lapierre Drouinaud : J'ai -cetle République. à propos de vous com- donc des pouvoirsae ce député.. valida- lcs deux oraleurs qui se sont entendu. .me citoyen américain. ce poinl du rapport et Jereprends le mels la tribune: l'un réclamant la succédé à En réponse à votre sommation, votre en discussion : il conclut à la je la Chambre et l'autre essayant sagesse de nom, je dois vous dire, n'est dos pouvoirs du dépulé Gaveau. publique. à propos de vous com- donc des pouvoirsae ce député.. valida- lcs deux oraleurs qui se sont entendu. .me citoyen américain. ce poinl du rapport et Jereprends le mels la tribune: l'un réclamant la succédé à En réponse à votre sommation, votre en discussion : il conclut à la je la Chambre et l'autre essayant sagesse de nom, je dois vous dire, n'est dos pouvoirs du dépulé Gaveau. validation la nationalité du dépulé d'établir regisirésur notre Registre, comme ciloyen pas en- ML. Camille Léon : M.M, Jc viens vous dire, M. M, Gaveau. que le docteur :américain eljene vous reconnais leurs, j'ai eu comme d'ail- Gaveau, ayant abjuré à sa me élant un de nos citoyens, pas com- en ma l'honneur de vous le dire pourra redevenir nationalité, ne Ja prolection de notre ou sous mission qualité de rapporteur de la Com- rempli les formalités hailien qu's 'après avoir Légation. chargée de vérifier les M. édictées la loi. Votre servileur, du dépaté Gavean, la pouvoirs est le président : Le point Ber (Signé): W. F. POWELL, i staluer que sur T'unique Commission n'avait que aux ceux voix. Il esl bien entendu, mise à pièce sousonl rrst Ministre verbal son apprécialion, c'est le prucès- clusions du qui mapport d'accord avec les conaméricain. Chambre d'lection. Maintenaut la dation des pouvoirs seront pour la valiesl en mesare de le Je mels doue aux du député Gaveau. Messieurs ele les Députés, slitmmmneavecd-mninar laisse pidees par port: ceux sont voix ce point du rapDepuis quelques le je à Sil sagesse et à sull nouvelles, resteront qai en faveur de T'agréer :sisle dans le jours, un doulc per- soin de se prouoneer comme expérience se assis, ceux de l'avis contraire tionalité de public à planer sur la na- jugera. elle le lèveront. plusicurs autres membres du La Chambre a rejeté. Corps Législatif. (Applhandisoments). Les pouvoirs du fondée, Nous savons à quel point la chose esl M.L. Mauger: : M.M. les donc invalidés. député Gaveau sont membre de mais l'Assemblée en nolrc qualité d'ancien core une fois je monte à la dépaté, tribune si en- Les aulres pièces de la :me promoteur du nouvel Nalionalc cl com- porter la parole dans cette grave pour excepté la letire de M. correspondance. -dance Acte d'Indépen- qui agile TAssemblée question des arcusés de Dominique, élant d'Hlaiti, Dous pensons que, pourim- de nos travaux, ce depuis l'ouverlure M. Camille réception, : seront classées. primer un récl cachet de légalité auxacles bien, que jai la moindre n'exl pas. croyez-le role sur le vole Léon Je demande la paqui sorlironlde vos impontantesdcilibiom- lenir ou de faire velléité de sou- M. qui agile TAssemblée question des arcusés de Dominique, élant d'Hlaiti, Dous pensons que, pourim- de nos travaux, ce depuis l'ouverlure M. Camille réception, : seront classées. primer un récl cachet de légalité auxacles bien, que jai la moindre n'exl pas. croyez-le role sur le vole Léon Je demande la paqui sorlironlde vos impontantesdcilibiom- lenir ou de faire velléité de sou- M. Je qui vienl d'ètre donné. -lions, il importc que la Chambre, avant doeleur Gaveau au triompher de la cause du M. Camille président: Léon Yous Tavez. pes mepris nos prinei- : M.M, chacun doit ErT fasse le jour sur celle grave lice constitationnels. el Une respril seul dejus- s'éverluer à accorder SOI plus grand Voilà pourquni, danscelle questions donné d'équité de me guide, cl s'il vous élait pect à loules Jes décisions prises rescombien patriolique. cireonslance, élail constaler que le député Gavean Chambre el surlout i les croire par la te précité, pourdissiper cedouréellement amérieain. ii serait marquées au coin de la toujours nous prenons la liberté de responsable de ce méfait scul lé. je me hate plus pure équiprier les honorables membres de celle mandants. Pour ma part, aupres suis de ses profondeur de celui donc d'avouer loute la Assemblée, d'instiluer une Commission vaincu qu'il est baitien. je con- ligard de la que je professe à pour vérifier l'identité de leurs les soumis à la Chambre puisque les ilc- vientde risolution que T'Assemblée et d'écrire en même collegues n' 'élablissent prendre concernant le lellre i M. le Ministre temps des une nouvelle nalité pas d'une manière irréfutable Sil natio- Mais il me resle personnellement D"Gaveau. une térieures afin d'oblenirdes Relations-lx- D'un ctrangère. côté une obligation absolument intime à remdes Puissances Elrangères Représentants la lisle Powel! dans nous voyons la lelire de M. plir, à c'esl celle d'exprimer rale des personnes sur les géni- Gavean Jaquelle il déclare que M. ici, la tribune de la Chambre, publiquement tout galions onl des droits soil losqquelles la ben'est pris reconnu comme citoyen regret quc jéprouve de voir mon mal- le .ce ou soil pas la naturalisation. par naissan- américain lagé de et n'est pas non plus un pro- heureux la loi el ancien colliguc Gaveau Parce moyen, entendu F"imérique; de Pantre, nous avons par sévère el inflesible privé, la Ja Nation Messieurs les dépulés, la leclure de diverses rela- Constitution, d'avoiri qu'est qui est fière de son origine lives à la queslion, pitces une place que iei, côté de nous pourra, une fois pour loules, sC tre dans il nolamment est d'une lelcertainement il n'aurait un garde contre edessurprises meltre veau avait laquelle soumis dit que le Dr. par sévère el inflesible privé, la Ja Nation Messieurs les dépulés, la leclure de diverses rela- Constitution, d'avoiri qu'est qui est fière de son origine lives à la queslion, pitces une place que iei, côté de nous pourra, une fois pour loules, sC tre dans il nolamment est d'une lelcertainement il n'aurait un garde contre edessurprises meltre veau avait laquelle soumis dit que le Dr. Ga- mérite. manqué II d'orcuper avee distinetion el au y a de E se lixersur Jesort des gens désagréubles pour s'y fuire consulat américain, à tout reci, M.JI, un ancune part aux qui n'ont avait éle inscrire, une pirce qui lui enseignement mon lirer, el en cela je fais exelusivement réscrvés privilèges qui ne sont quc. délivrée par un Elat de l'Améridevoir de représentant du jouissant de toule Ja qu'aux ciloyens Je Cesiqu'ile lest loutjours hon, penple. droils d'hailiens. plénitude de leurs erois savoir, M.M, bon de resler citoyen de son stpremenient n'esl gu'un certifical de que ce papier Eri les déceptions améres malC'est dans rèsidonce aux el disilluEOMts députés, eessentinnents, Messienrsles Bnl-Lnis el non pas un acle de nalura- sions eruelles qu'on y a pu subir. lations que je vous adresse IeS (élici- elre lisalion, car il laul d'autres choses pour dis, M.M, pourtout eouv qui demain Je le patriotiqmes el vous d'emblée raient tentés de faire Senes meilleures salutations pric Cn la d'agréor Patrie. porte done, M.M, naluralisé unérienin, Il im- vean, e'est-à-dire de jouer comme le Dr. (iadu ue votre verdiel soil leur avee le feu, (Signc) EMILE marqué scentt de la il pave qu'il arrivera DOMINIQUE, unrien di passerit la sagesse, eari doit sen brnler les fatatement de pull el Iniliuleur du ninel Acle d'Indé dit cel postérité, Inelnut pas qu'ilsoil supremement bou doigls. Qui, M.M, il est pendunce d'iditi. ne RO homine estaunérienin lorsqu'il puys, d'etre ciloyen de son Porl-an-Prinre, CO 10 Avril un sis ps, car alors ce ciloyon serail arlorsgearmscatin la doure miA la Chambre 1905. quc ses Palrin (rire) oui sans puis- arrynpomrneNs sunle horloge du lorsqu'a la puisdes Députés. pas hailien pouvoirs el il invalidés, i sernil agréable des hasard sonne P'henro n'oat pas non plus amé-1 surles, persoune dalommngements lle de toules pout vous accabler --- Page 5 --- Le Moniteur. sous le poids de ballotements propos d'une nationalilé douteuse pénibles el à vice ; que j'ai profité des I cun est obligé de convenir cha- de Septembre 1883 événements volé comme le droit d'èlre qu'on a ainsi sulal, puis la lerre gagner le con- la hailien, un monopole pou f lorsque, comme quelquefois à Thonneur, franchir des EUr alin de m'af- En fabrieation mécanique du - de son' a été si souvent ciloyen pays, on dont perséeutions de loutes sorles le présence de lous ces faits, chocolat. cha- de Septembre 1883 événements volé comme le droit d'èlre qu'on a ainsi sulal, puis la lerre gagner le con- la hailien, un monopole pou f lorsque, comme quelquefois à Thonneur, franchir des EUr alin de m'af- En fabrieation mécanique du - de son' a été si souvent ciloyen pays, on dont perséeutions de loutes sorles le présence de lous ces faits, chocolat. à la peine. neur d'etre j'ai élé di l'objel ; que j'ai eu l'hon- me pas laxer droit de m'étonner qu'on n'ai-je (Applaudisements.) gal voulait fusiller ceux que le général Mani- Et d'étranger? puisse M. le président : La lellre de M. Emile de division depuis 16 ; que je suis général vouloir devant faire la persistance des gens à Dominique faisant l'objet d'une queslion d'homme ans; j'ai fail acte étranger, je me quand suis môme de moi un d'ordre publique,je vais la soumeltre n'ai jamais politique, renié j'ai 46 ans d'age, je rais demandé si je n'audélibérations de l'Assemblée. aux toul le monde sail ma Palrie, en un mot, meil pas, élant sous l'inlluence du somM.J. P. Craig: Je demande la suis haitien cl un bon parfailement que je papiers, magnétique ct à l'aide de faux sur la leltre de Me Emile parole parliciper it aucune huitien sins jiumaus ? été me faire inscrire .comme M. le président : Vous T'aurez Dominique. lout de mission. mauvaise compro- etranger Jai suile après la leclure d'une S'il esl nécessaire, anglais donc éeril à Monsieur le Cousul Chambre. qui esi déposée sur les bureaux proposition dc la porle iei mon brevet Messieuis. de quejap- dire si je pour suis lui anglais. demanderde Voici vouloir me Sur sion, je le ferai; d'ailleurs général de divi- que je prie M. le sa réponse, J. J. B. l'invitation de M. le président, que nous devions nous je ne pense donner leclure à président d'en faire lecture de Laurent, 2e sccrélaire, donne ege question en débal. Occuper de Il ya dans l'Assemblée. la l'enceinte des proposilion suivante : J. P. Cévest: Hessieurs, pourront la traduire, Mr. dépulés qui Considérant qu'il est bruit dans le nullement surpris de la je ne suis Romain, par exemple.. Théramène blic que Messicurs Cévest el Craig, élus pu- leclure vient de vous eire proposition dont M. Th. Romain donne leclure députés du peuple, nc sont de le lendemain de Tincident donnde. Des lellre suivante : de la lionalilé haitienne: pas la- sieurs amis sont venus me GAYEAU, dire pluConsidérant que la première avait un vaste complot qu'il y CoSStiAT GÉNÉRAL aux termes de Tarticle 43 de condilion, la Consti- Jc m'attendais done à ourdi entendre contremoi. Je cerlific que Monsieur BRITANNIOrE tulion, pour êtrehabile à exercer le man- séauce suivante cC que vous à la n'esl pas à Paul Cévest dat législalif, c'esl d'être hailien tendre. ant que la première avait un vaste complot qu'il y CoSStiAT GÉNÉRAL aux termes de Tarticle 43 de condilion, la Consti- Jc m'attendais done à ourdi entendre contremoi. Je cerlific que Monsieur BRITANNIOrE tulion, pour êtrehabile à exercer le man- séauce suivante cC que vous à la n'esl pas à Paul Cévest dat législalif, c'esl d'être hailien tendre. Ce a venez d'en- néral et enregistré ce consulat gd Les députés soussignés : longue main au complot élé préparé de reconnu qu'ene conséquence il n'esl pas Chambre d'ouvrir une proposent i la lidalion des point lors de Ia vacomme anglais par moi. de se lixersur la nationalité enquele véritable i l'elTel Mais il fallait potivoirs. à eeux e m'y atlendais. (Signé) Messicurs Cévest el Craig. de quelqu'un pour en prendre qui m'en voulaient Consnl général de S. J. Britanniyue. Chambre des on a pensé à Mr. Emile Tinitiative et M. Cévest, 1905. Représentants. le 10.Avril Album 1 (rire dans T'enccinte Dominique dit élant données ees poursuivant : Donc MM. Tauditoire.) el dans n'y a pas lieu de preuves, faire je crois qu'il M.ALVAL, (Signé) Tu. L.Luwanoue, C. RIscnEnE. E. M. le président, car elie consistera à écrire une au enquete. LAFONTANT. ROMAIN, Louis BReTUS, R. recu la proposition avantla intenrompant: leiire de Jr. J'ai laire dElal des Relations Extérieures SecriDominique. pour lui demander, comme M. le président : Je mets en M. Cévest, iniervenant: (iaveau, si je suis pour le Dr. Ja proposition dont lecture diseussion viens vous demander Nessieurs, je anglais. enregistré au consulat donnéc. vient d'etre lunité de T'enquête? quelle est l'oppor- Assnrément les signalnires de la M.J. P. Craig : Je demande la parolc. Est-ce parce quej je suis né à la silion en diseussion sont de bonnc foi. propo- La M. le président : Vous l'avez. que: ? Cela ne sulfil pas pour conférer Jamai- leur clamour publiqne ayant dénoned un fait, M.J. P Craig: : Mes chers nationalité anglaise. La loi la dlevoir esl de chercher i éelaireir la toute aulre circonslance collègues, en que lout enlanl né de anglaise dil Chambre. EL je ne serais étonné pas occupé de M. je nc me serais surl le lerritoire anglaisa parents étrangers dre dire demain qnc je suis d'entensituation actuelle Dominique, de mais ma Jo n'ai fait aueun acte de ledroil ce d'option. qu'on demande mon Syrien el du expnlsion. peuple m'oblige de le Représentant Né sur la lerre d'exil, genre. suis M. Ducas Pro.-Lonis: Messieurs et M. Dominique. cn prendreau séricux. près de vingl années de mon jy resté chers colligues, je combats la bre qu'il existe des dénoncant à la Cham- Si je Pai fait, c'est existence. lion de M. le président de la proposidans son scin vent, élrangers qui siegent être vous le savez, que. peuple m'oblige de le Représentant Né sur la lerre d'exil, genre. suis M. Ducas Pro.-Lonis: Messieurs et M. Dominique. cn prendreau séricux. près de vingl années de mon jy resté chers colligues, je combats la bre qu'il existe des dénoncant à la Cham- Si je Pai fait, c'est existence. lion de M. le président de la proposidans son scin vent, élrangers qui siegent être vous le savez, que. comme pent- tendant à la formation Chumbre, se venger des je le comprends bien, mile da la fanille Geflrard ancun descendant sion d'enquite appellée à d'une Commis1902 qui ont événements du 12 Mai meltre los pieds sur le solde lle pouvait la nationalité élrangère connatre à de Législnture i impitoyablement laquelleil chassé la rant le lemps qu'est resté au d'llaiti du- Cmig. reprochée M. Ja dénonciation est appartenail, Mais Général Salomon. Co n'ost qu'à pouvoir la le M. le président, appuyée d'une proposition mallionrensement du ce Chef d'Elal que j'ui chule n'cst par le président de intervenant: la Ce vOS burenux. déposée sur dans mon pays. Jle me suis pu marié rentrer a fait eetle proposition, r'est Chambre un qui Messieurs, je n'ai aucune piice i Haili comme Iinilion : je suis en de dlépulés qui, en présence de groupe duire ici pour allester que je suis pro- d'immenble; jai élé incorporé possessour salion portée pr la elameur l'aceuparce pour vous lnitien, Tarinée, mais dans contre Messicurs el publique me de CIl convainere, il alors directeur renvoyé parce ue i'élais dent en soit Cmig Cévest, domanudit vous dire qu'en eelte d'un sorvier d'ntilite qu'il atusi tait, Le lité j'ui fail le service rililaire qui- blique (le Service de la Chambre, priésident jour méme de : qjue le des" clauses du iclephonique dont t: faire aucune d'ailleurs, n'est plaee nommé mon recruternent jai 6l6 sonnel du service rontrt esemple le per- pour M. Dueas proposition. pendant fourrierde la ma compngnie; que Aux tirages it sort militaite. ) mon erreur el Pre.-Laonis: vous : Je roconnais j'ai fait la faction lournée du Nord el du Sud, du jury, mon non est Sorli pour la formation d'agréer mes exeuses. prie, M. de president, soirs au Palais Nalional: deux heures tous les fons; me tronvint alors malaule, deux ou Irois Poursuivant : Loin de moi. al'épaule une extroisanitce quej'ui souffert des démarehes failes près M. r'est sHr i l'intention de me constituer l'uvorat AM., le poids de mna oeeasionnée norable Doyendu Tribumal Dyer, Tho. la cause de M. mais de E uvais-je él6 cambine: qu'a poiue él6 excust, J'ai CIL une ehil.-que j'ai dans l'intéret de Cornig: M. j'ostine vue guéri Jue j'ai repris scr- Iriel haitien ; la Chambre patente d'indus- daus le but d'apporter Gmigx, aus el, ditats e0 sinemat elle-meme m'al ques quelrenseiguemonts eapab. yer, Tho. la cause de M. mais de E uvais-je él6 cambine: qu'a poiue él6 excust, J'ai CIL une ehil.-que j'ai dans l'intéret de Cornig: M. j'ostine vue guéri Jue j'ai repris scr- Iriel haitien ; la Chambre patente d'indus- daus le but d'apporter Gmigx, aus el, ditats e0 sinemat elle-meme m'al ques quelrenseiguemonts eapab. 5 les --- Page 6 --- Le Moniear. à dire de la vérité. Dans l'intérèt des dévoie à prendre. qu'un moyen et Cévest, dans l'intérêt de la éclairer, j'ai pour devoir de produire, d'armes en émployer qu'une pour élucider la question Chambre, putés Craig dans l'intérêt du je crois d'ancien : au compagnon SORE Commisma qualité devant vous d'instituer cestdedemander Tio de N. Craig le témoignage de ma cons- laire d'Elat des Relations Extérieures des qu'il est elle nécessaire s'adresser au Secrécience. C'esl au débul de la présidence précis et concordants que sion ; Relations Extérieures qui Salomon nous taire d'Etat ResRcau de feu le Général que renseignemonts dansl'espbee. la Légalion américaine. était fournira des renseignements précis eûmes l'oceasion de lier connaissunce comme seule habile à lui fournir ; caril s'agissait lui recevoir des intéressés des pièces qui dans la cour du Palais National vous de savoir si le Dr Gaveau avait et leur nationalité respetive. soldals, lui et moi de la Garde du Gouver- pour lc bénélice de la nalionalité hai établissent Ducas Pierro-Louis: Afin d'obvier nement.Pendant plus dequatreans, nous tienne, loujours ou si dans un moment de dépit, l'ennui M. de deux proposilions, je déclare sommes constammentt trouvés Tunà américain! Cette voie, à nous de dans les rangs de l'armée, il s'étail naturalisér et elle n'a pas tardé mc rallier à T'enquéte. est côté l'autre, nolre service militaire. la Chambre T'a prise M. le président : Cette elle proposition esl aux voix. acompliseant lui el moi, ainsi que d'autres à être édiliée. Constitution énurnère en toujours en discussion ; En lutte, de l'arméc à des persécutions Mossiours, les la conditions requises pour La Chambre Messieurs, a adopté. si c'est Ia jeune-gens toules sorles (c'étail, on s'en sou- son article Voici d'nilleurs le texte de II reste à savoir, Commission ou de lendemain des journées san- ètre haîlien Sont hailiens: Chambre qui formera la bureau. vient, au Juillet 1879) cel article. Arl. 3. si vous en-laisserez. le soin au glantes de 30 Juin au 3 patience de individu né en llaili ou ailleurs Plusieurs voix : Nous en laissons le nous eûmes la courageuse mais non sans pen- to Toul haitien : soin au bureau. les subir en silence, sans de père né également en Haiti M. le président : La Commission sera ser aux moyens de nous y souslraire la garde nous 20 Toul individu de mère haitienne, sans être des honorables dépulés Dueas trahir le drapenu doni donc ou ailleurs composéc Louis, Ed. ou ailleurs Plusieurs voix : Nous en laissons le nous eûmes la courageuse mais non sans pen- to Toul haitien : soin au bureau. les subir en silence, sans de père né également en Haiti M. le président : La Commission sera ser aux moyens de nous y souslraire la garde nous 20 Toul individu de mère haitienne, sans être des honorables dépulés Dueas trahir le drapenu doni donc ou ailleurs composéc Louis, Ed. Pougel, Péqui8re, Em. étailconfiée. Cote-à-côte nousavons duré no- reconnu par son père; né en Hlaiti. de père Pierre Leconle, Price Mars, C: Rinchèremarché pendant les 4 ans qu'a Iristes 30 Toul individu s'il n'cst pas reconnu par Désir, Nous passous au 3èmc. point de l'orIre service mililaire jusqw'aux 1883 dont élranger, de ou, mère étrangère. pourvu qu'il dre du jour : Rapporls des Comités. événements du 22 Saptembre gagner le son père. de la race africaine: Aucun rapporieur ne demandant la panous eûmes à profiler trad la pour terre de l'oxil. descende 40' Tous ceux qui, jusqn'a ce jour, onl role, je l'accorde à celui d'entre vOLS, l'Asconsulal et plus ces fails, que M. reconnus comme laitiens. Messieurs, quiaura désiré entrelenir I1 est donc prouvé par de citoyen été viens d'entendrel lecture dela sembléc d'unc question d'inlérêt généCraig a fait acle non sculement : Eh bien' je relalivei la nationa le cas contraire, ,je proclamerni haitien, mais encore de dont palrintisnie je viens proposilion d'enquèle Craig et Cévest. Jc le ré- ral;ans l'ordre du jour de la prochine séance. car, après ccs événements el à la faveur desquels il litedes pèle avec dépulés insislance. je ne suis mit par Silenee.) de vous parler qui nous aflliresscnliment contre ces Messieurs, st fut échappé aux à maux côlé de moi, il eut le aucun mais je pense T'enquèle s' 'impose. Il sera composé des points d'objection suivants, : genient; loujours et de verser son Elle simpose aduE l'intérêt de la vérilé, la Chambre n'y fail pas : courage de s'exposer des principes li- dans l'inlérêl de la Chambre, dans l'in- 4° Sanclion du dernier proobs-verbal.s sang pour lc triomphe lérel majeur de ces deux colligues eux 20 Leclure de la correspondance ; béraux de l'époque. el dans (Applaudissements l'auditoirc. ) même. Dans unc question de si haule 30 Rapports des Comilés. dans l'enceinle de lorsqu'un doute, un soupcon n'élant faite à cet orM. le président : Je prieTauditoire delicatesse, est articulésur la nationalité Aucune du jour, objeclion il demeure ainsi arrêlé cl, je modérer ses applaulisements. quelconque députés. j'estime qu'ils dre M. Duacs Pierre-Louis, poursuivant: d'un doivent ou bondir plusieurs sous le trait et réclamer lève la séance. A mon humbleavis, ces renseignemenis établir que M. T'enquele. en faveur (S) ODILON Méxos, FREDERIC ABÉLARD, SAMsuffisent amplement pour a fait acte d'haitien Je suis donc pour ma parl souhaite A. CREPSAC. HERMANN MALVAL, B.. A. Craig. par son passé, dela proposilion. d'enquète, elje SON, LAPIERRE DnOUIsAED, F. et réclamer lève la séance. A mon humbleavis, ces renseignemenis établir que M. T'enquele. en faveur (S) ODILON Méxos, FREDERIC ABÉLARD, SAMsuffisent amplement pour a fait acte d'haitien Je suis donc pour ma parl souhaite A. CREPSAC. HERMANN MALVAL, B.. A. Craig. par son passé, dela proposilion. d'enquète, elje SON, LAPIERRE DnOUIsAED, F. T. GRACIA. LAelde bon haitien. point qu'elle établisse de faron péremploire que Louis EDOUARD POUGET, BLAISE C. Cependant.el c'est surce nouveau l'allention les dépulis Craig el Cévest sonte citoyens VACHE, ARTHUR REGNIER, P. Dr CRAIG, ALTEVENOR EM. Jallire patlionliérement pour des mo- haitiens. dou- VieUx, A. R. Drnasn.J. 1; la Chambre, si plus tard, nous ne le- M. Em. Désir : Mossieurs, dans lc Lec Lenos,Jn. II. CALISTE, et que DER,ACEKANDNE Dr PETION tifs que nous iguorons il cut la mallieu- te, dit le sage, on doit de s'abstenir. dire l'en- Leo LEIanOTE, Tn. RoMAIN, Lous BRUTUS, nons pas i connaitre, renoncer par la naturali- dépulé Féquire vient de que la vérité, SAVAIN, JOSEPH SEVERE, Douvos, reuse idéc dc rationalité hailienne, il doil quéle s'impose dans l'intérel Chambre, dans l'in- Dr. LioN SEOURNE, TIEAND, AUGUSTE Pu. Wilsalion à Ja la Chambre s'en appe- dans l'intérêl de la cl el le PAUL CEVEST. HESRY Deeas PIERREavoir la franchise, est son premier lérel des dépulés Craig, Cévest, la LIA, Sr.-JULes SANON, Jant à Sa conscience atlendant, Mes- député Ducas Pierre-Louis, comballant LouIs, W. Theaeanns.C. Mamigujoune, juge, de le déclarer. R devoir en d'enquite, demande simple- de JEAN ZermR, Eax. Desm, RonorPuE sieurs, je crois avoir fait mon proposition ment de à la conscienee CAILLE LEON, F. FFOVIERE, à la connaissance de la Chambre dens S'adresser pour savoir, si, pour LAPONTANT, BREDY, B. BRCE, Dr. portant M. Craig. par son passé, a fail acle ces motifs Mossienrs nous ne leuons pus à C. hesnvns.d.N. M. BERSAND, C. FiLs-AINE, que d'hitien el de bon haitien. des connaltre dit-il, que ils ont renoneé, par na C. Lous CHANLOT, MAUGEn, J. C. GAVEAU, Es, GGAM.F. Féquitre: Messieurs,je nc viens ins- me tumalisation à la nntionalité hattionne. HUEL., MONDRLMTH, L. Lms lils, Evc. fairel l'écho d'aucun sentinent mal animo- Messieurs.je parlnge l'opinion du conlre députils,C. RINCURRE, V. cour REAE pirt,je n'ai dans le anenne: teFéquiereel m'i inecrienbsolument VESPANIEN GONEL. R. Roene,Josseu sité pas plus d'ailleurs contre les députés T'avis du dépule Pierre-Lonis, que Desm, J. E. Kéxol, J. M. Wiss, Cukque contre le Dr Gaveau faile de Mc untioPLIvIOSK,. B N. Cruig Cl Cevral. URRE, V. cour REAE pirt,je n'ai dans le anenne: teFéquiereel m'i inecrienbsolument VESPANIEN GONEL. R. Roene,Josseu sité pas plus d'ailleurs contre les députés T'avis du dépule Pierre-Lonis, que Desm, J. E. Kéxol, J. M. Wiss, Cukque contre le Dr Gaveau faile de Mc untioPLIvIOSK,. B N. Cruig Cl Cevral. les ponvoirs. l'enquete sur T'idontité qu'il élait PIN F. Poamue-lantts, Ea.Batdont vous venez d'invaliter sincère- nalité du I. Gaveau Il pronvé comme MARCELAN, KootaeMbante-latt, PINCINAT Je suis mame de ceux qui out umérienin alors que, rpondant à la SARD, CATULE BaUxo, G. D. Boucne, X. ment désire pour ce dernier la posailili- l'avait I'avnil proposé le dépnte Werm-Laonis il jene, M. MATIIEr, Ju. A. D. le de sorlir de l'impasse i Inquelle le dépulé question de savoir s'il élail hnilien, lo ni- N. PigunE-Lonts, ToUsSAINT, DEGRAFFE, LANCELOT LvONi accold la molion proltite avail déclare qu'il T'élait. Or, je r'ost-A- Cuasey, C. Itaynnud, à notre séance du SARd avail pele, Je suis puirlisan de Tenquele Dans le us du Dr Gaveau, iln'y --- Page 7 --- Le Moriteur. GAL. TOUSSAINT NEv APOLLON, LAROCHE, PRICE MARS, NARCES EDMOND va pas vous bercer SoLON MOMPOINT, F. B. LECONTE, jamais les réaliser. d'espérances Ce pour ne avantnges. Mais ses Pa. FIGARO, G. DESROSIERS, LAROCHE, J. J. jour de fele n'esl pas en ce ne peuvent se réaliser Tatriotiquesamhitions TON, DARILS ARTHUR GAS- réjouir par des seulement qu'il doit vous la paix qu'à l'ombre de ZANOR; le MAGLOIRE, Cu. Bussy lanles. D'ailleurs phrases sonores cl écla- cetle publique. Aidez-lc à maintenir secrétaires, président, STÉPIEN ARCHER ; les la répélilion de loutes elles ne seraient qua avoir paix la sécurilé sans laquelle l'unc des vous ne pouvez RENT. EramsrDecnenc3- LAU- formes diverses, celles qui, sousdes ditions prernières convous onl élé exigées pour assurer le travail Le secrélaire-rélacteur, plus d'un débilées à celle même déjà par l'évolution d'un peuple. N'écoulez et Ceux qui s'altachent sineèrement à place. vous ceux qui veulent anéantir notre) beau pas L. CADET, doivent vouS lc prouver par des acles en v semant le désordre el. la pays. qui sont plus cloquents en cherchant à y allumer désunion, Pour copie conforme : c'est pour justilier d'aulant quela plus parole. Et Demeurez allachés de cceur la guerrecivile. el grande vérilé que, SC celle la cullure dc VOS d'àme i Le secrdtaire-archiciate, promesse de Tannée dernière conformant à sa qu'issus de la mème lerres; sève, rappelez-vous vous procurer des moyens et voulant lous frères el que nous nous les sommes C. , Pour copie conforme : c'est pour justilier d'aulant quela plus parole. Et Demeurez allachés de cceur la guerrecivile. el grande vérilé que, SC celle la cullure dc VOS d'àme i Le secrdtaire-archiciate, promesse de Tannée dernière conformant à sa qu'issus de la mème lerres; sève, rappelez-vous vous procurer des moyens et voulant lous frères el que nous nous les sommes C. GANTHIER. let transport de VOS denrées, lc faciles pour intérèls à vouloir que le avons mêmes menl a remis à l'élude plusieurs Gouverne- finitivement son essor vers pays le prenne dérelalifs à la créalion de nouvelles projels la eivilisalion. Ainsi nous progrès el lerrées dansnos plaines, projels voies sûrs du respect et de la pourrons être DISCOURS présentés aux Chambres dès leur qui seronl des Puissances considération sh Ministre F. N. LANAOTE, àk el dont T'exéculion ne se fera rentréc VIvE élrangères. de la fèle de tAgreulture, Enccasion fer lemps allendre, s'ils sont pas longL'AGRICULTERE: 1905. Mai les mandalaires de InNation. approuvés Et, par VIVE L'UNION ! Ciloyens cultivaleurs, lc résullals Gouvernementa élé encouragé en par cela, les VIve LE PRÉSIDENT DEJ LA la oblenus pilr le ehemin de fer de REPUBLIQUE ! celautel L'année dernière, j'ai cu, du haut de Hailien plaine à du Cul-de-Sac el celui du Capde la Palrie, la Grande-Rivière du de vous adresser, au nom l'insigne du honneur Nous colon. vous avions promis des moulins Nord. à PARTIE NON ment, des paroles de félicilations Gouverne- el d'en- celle Navons-nous pas donné suite à OFFICIELLE Ja couragement; salisfaction j'ai eu â vous manifester lonté lémoigne promesse? d'une cl cel acte de bonne VOver face à face avec qu'il éprouvail de se trou- de nos bienveillantes façon incontestable AVIS ADMINISTRATIF mer son admiration vous ; pour vous expri- mais, volre colon sera dispositions. Désor dire combien il s'allache j'ai eu cnfin à vous condilions voulues, ce qui préparé vous dans les C Le préposé d'Administration des Je suis heureux d'êlre, à votre sort. d'en lirer une rémunération permetlra hargé du service des Domaines finances, de à celte même place, celle foisencore el Le Gouvernement ne s'arrilera convenable. commune, invite tous les fermiersou cetie ments bienveillants l'interpréle qui dessenti- bon chemin. Sa plus grande pas en si reau pants de des cetle biens de l'Etat, â venir au occu- bunimer] le Chef de TElAL conlinuent d'a- de pouvoir dire un jour avoir gloire sera Administration, par votre conduile envers vous qui, Tagricullure une imprimé à rodevances. Il leur accorde, pour payer tout leurs dé4 loule de sagesse, imdireetion solide el ldura- lai, un mois pour s'en posez si bien volre respect à lous. Sa plus grande pas en si reau pants de des cetle biens de l'Etat, â venir au occu- bunimer] le Chef de TElAL conlinuent d'a- de pouvoir dire un jour avoir gloire sera Administration, par votre conduile envers vous qui, Tagricullure une imprimé à rodevances. Il leur accorde, pour payer tout leurs dé4 loule de sagesse, imdireetion solide el ldura- lai, un mois pour s'en posez si bien volre respect à lous. ble.Aussi vous donner-l-ilune nouvelle Le délai passé, il sera acquitter. wtti Sans vous, en elfel, ciloyens quanlité de ces mèies instruments, alin toutes les mesures que de pris contre eux qque vous eles, qui ne vous paisibles que vous puissiez développer dans une Pilitle-Riviere de droit. le 14 xes pénibles travaux de vos occupez que plus large mesure la eullure de ce lexlile. 1905. lArlibonile, Mars peut le pays ?Oà sont ses moyens champs, que Il n'esl pas sans imporlance S. ience ? Vous devez vous d'exis- le dise, ciloyens eultivaleurs: Nos queje vous Vu : ENCELLENT, toyens cullivaleurs, d'êlre énorgueillit, les ci- expédiés Tai pissé à produils T'Administroteur des finances, du peuple; vous êles l'àme de nourriciers la Nalion. ville de Saint-Louis onl TExposition cu de la A. J. Mais en relour. des inportants sultals. Douze médailles d'or d'heureux onl élé réSERGILE. que vous fournissez, a-l-on services cernées au Pays. C'esl une déà rendre votre sort meilleur jaunais ? Plus pensé pourle salisfaction fois, vous d'une AVIS avezeu à entendre ses elfortsont él6 satsre pleins de desdiscours nulle couronnés de succds; el DOMANIAUX. promesses, plus d'une fois doule qu'ils sernient subir vous en avez él6 dupes. Vous avez aussi eu à avaient grands, sinos ressources pécuniaires enrore nous plus Par Sil leltre en date du 23 d'écrasantes permis de une Michel Drouineaud a coura ai le citoyen Julles intestines auxequelles d@eeptions, grice aux parl à celle Exposition. prendre Celle issue plus large sollicitéà litre de ferme dénuncé ure à le vaca-eeel hélas ! le pays se trouve CII trop souvent blegrieca laquelle 1os denrées favom- sise en celle vir'e, Drmnt popnété masura à la négligence el à la mauvaise butle ; gràce sormais plus appréciées des seronl dé- Vaudreu'l el St. Pierre, bornée Tangle a des tHes frères qui nous ont précédés. foi de vos ducteurs, vous est due CII centres pro- le d me rue Suze St. Pi la Jean B pliste, au Nord TEstp P ra r la pourtant, ils aient Comme nous ciloyens eultivatenes, première ligne, Vandreuil el rre, à 1Ouest par la susrlite diqu'ils élaient dû comprendre Le Ilonneur i vous! au Sud pir la dune Gédine rue éro nouvelle vOs prolecteurs obliges. frères qui nous ont précédés. foi de vos ducteurs, vous est due CII centres pro- le d me rue Suze St. Pi la Jean B pliste, au Nord TEstp P ra r la pourtant, ils aient Comme nous ciloyens eultivatenes, première ligne, Vandreuil el rre, à 1Ouest par la susrlite diqu'ils élaient dû comprendre Le Ilonneur i vous! au Sud pir la dune Gédine rue éro nouvelle vOs prolecteurs obliges. Une vous donner Gouvernement des csl st' le point de nivlo Ka conformité vigueur un do l'art'ele 67 de la loi Achille. donsvOUs, Le s'est enlin annoneée pour les difficultés de fermes-éeoles, loules malgré colle " Le, est accorlé délai à lous d'un reux an, a pirtir de snénagert Gonvernement acluel ne vous sorles qu'il" a droils sur c-tte propriets qui out des nera toul pas Sil profection : il vOUs don- éprovées. Dejà celle du Passé e délai, aucune pour Ix (irs vdoir, son l'Artibonite est en voie Dépurtement de adiiso el l'emplae ment en Relamninn ne sera est de vous voir conenurs, désireux gu'il S.-Alichel de l'installation, sous à tré et allormé alu questiot sera eadisvaleur. Le momenl apprécies i votre jusle du curé de eelle PAttalaye, la dirertion donuncistour. T'occasion belle. esl done fiavorable, mon département commmnequi le a recu de Cap-laition le 27 Septembre 1904. ciloyens cullivaleus Vouler-vous ?el en profiter, elfet, II veul aussi vous néressaire à cel des une LAdministratonr lion nolable vit se truisforma- la cullure de bien des enconmagerd dans finances, soble profession. Li produire dans votre avez trop souvent plantex qie vous J. ANTHINE LATORTUE Gonvernement ne I vois auriez pu en lirer megligée de ronsidérahles quund Ju: Sr chf di serrire ehs Ponines P. ANS TME, --- Page 8 --- Le Nonitenr, Par sa lettre datée du 8 Août 1904, la vacance ciloyenne et Alice Salomon a dénoncé à la de mise l'Elat et la propristé dénoncée sert ferme, en a sollicité en mème temps la etalfermic au dénoncintear. répulée bien 1 nul et non du Centre, un terrain situé en cette ville, rue Cap-tlattien, ce 19 O:tobre 1904. dressé. avenu, duplicata devant étrer de de la contenance de vingl Edlwinustenteur des façade surq quatre-vingls pieds de pieds J. finuenres, Cayes, Avril 1995. deur, borné au Nord par profonANTINE LATONTUE. Le général PIERRE par Germain Brutus, à l'Est Miliosa, au Sud Vu : Le chef du service des AUGUSTE RACOLIER. Centre et à l'Ouest par la rue du Dawaines, Celle propriélé par Pierre Philippe, P. ANSELME. Le soussigné, Benoit Badoule, appartenait à Monsieur coupeur, porte à propriélaire, la agriculteur et térité. mortabintestat el sans posAVIS DIVERS. qu'i la suite des persécutions connaissance dont da il public. En conformité de l'article 67 victime à Port-de-Paix, S3 ville a ELE domaniale en vigueur, de la loi part des intrigants, natale, de la accordé à lous ceux un délai d'un an cst COMPAGHIE paresseux et adulateurs malveillants, de cette ambilieux. agriculteur et térité. mortabintestat el sans posAVIS DIVERS. qu'i la suite des persécutions connaissance dont da il public. En conformité de l'article 67 victime à Port-de-Paix, S3 ville a ELE domaniale en vigueur, de la loi part des intrigants, natale, de la accordé à lous ceux un délai d'un an cst COMPAGHIE paresseux et adulateurs malveillants, de cette ambilieux. droils sur cetle qui peuvent avoir des DES CHEHIRS-DE-FER a abandonné cette localité, il loir au bureau des propriélé Domaines, pour les faire vaDE LA En conséquence, commune. il a changé son département de lIntérieur. souchs au PLAINE le d'origine pour un domicile domici- dans la Passé DU commune des acquis ce délai aucnne CUL-DE-SAG, ralions Gonaives, en vertu des déclasera admise et le bien dénoncé réclamalion ne de qu'il a failes tant à la Justice de connu bien de l'Etat el afTermé à la scra re- Messieurs les dales Porl-de-Paix des huit qu'à cellc des Gonaives, paix en ciatrice. dénon- lAssemblie aclionnaires sont avisfeque cent cinq, et" vingi-cing Mars mil neuf Port-au-Prince, le 17 Mai n'ayant pu générale avoir lieu, convuquée la pourle 2 enregistrées. Septembre 190%. pital souseril n'étant moili é du caL'Adwinistrateur ppal des financrs. nourelle Assrmblée yrinerale pas représentée, une pOMMANDI VINGT est conenguér Et, pour la surveillance et i Ch. SAMBOUR. eises, an social Jrx 1905, d 3 hr ures pré- tion de ses coupes de bois de l'administraVu : Le chef du service Champ de-dlars. Sige de la Sociélé, sis au quelles sonl situées sur une campéche, lesdes Domaines, Les matières oue de lerrain donl il grande étenP. ANSELME. de la à T'ordre du jour sonl celles pendant des communes est de propriétaire. déconvocation du 2 Mai. de le Port-de-Paix et Messieurs les actionnaires sonl meure Gros-Morne, dans celle soussigné a établi sa deque d'apris T'arl AEV des prévenus dernière commune. Par leur leltre sociélé, Stuludsde la bre courant, les collective en date du 20 Oclu- semblées leddiberations de la nounelle AsGonaives, ier. Avril 1905. rice Fils- imé et ciloyens Youle Georges Jean, Man- BRE DES seront ACTIONS ralahles QUELOTE SOIT LENOMla vacanecelen ont soumi-s.0 Josepli oat dénonci à REPRÉSENTEES. BRISETTE. a ferme, une quantité de onné en même lemps T'orl de lerre environ situés dans cinquante la carreaux au-Prince, lc 4 Mai 1903. ralcs des Crochus, commune de' e. section ruNous avons l'honneur né comme suil: : au Nord "Thomvesu, boie Le prisident, commerce et au d'annoncer au no: : au Sud qui de droil; par à Thalitation Bur: donné nolre public à que nuus avons Intation O.EM àl'Ouest PESL jar ThuG. l de lerre environ situés dans cinquante la carreaux au-Prince, lc 4 Mai 1903. ralcs des Crochus, commune de' e. section ruNous avons l'honneur né comme suil: : au Nord "Thomvesu, boie Le prisident, commerce et au d'annoncer au no: : au Sud qui de droil; par à Thalitation Bur: donné nolre public à que nuus avons Intation O.EM àl'Ouest PESL jar ThuG. SCHWE CERS KY. Pagenslecher. procuration Monsieur Louis Kni conformité de l'article par 67 Phabitation de Lége sieur Frank A. Durant l'absence de notre niale, un délai d'un an est arcordé a loi domade Ja maison Dutton il gérera les affaires qui peuvent avoir des droits sur le à terrain lous ceux Jc, Ferd. Lunau ensemble avec Monsieur juestion pour Jes faire valoir au bureau de en ral soussigné, déclare au public en procuralion. qui continuera à signer par suiministration. celle que j'ai perda moa livret généPusse ce délai saus qut'aneune sionnaire du comme pen. ait élé i pruluite, ce bien sera néclamn:tiom cing gourdes Goaverucment, par lequel s'élevail Cap-Iinilien, le 17 Avril 1905. Elal el allerme aux ripnté biea de mois;_je le considère dénonciatents, Ebw. LYON. et Co. Thomnazeall, le 28 Décembre 1904. Lr préposr diedministrntion, BULLETIN DE service dles Domrnes de crlle rharyé du LA STATION eommuine, NÉTÉOROLOGIQUE T. IIYPPOLITE. PORT-AU-PRINCE wl'àdoinistrutomry prinripat des finnuer, DU 26 AVRIL AU 2 MAI C. SAMBOUR. Su: Le chirf du sercire des Donnnines, ER VENT DATES TENPÉRATURE P. ANSELAE, 7h. th. 9l. DIRRITION & * Ervr nt CIEL E Matin Soir - Par: :a lettre eH1 date du 11 courant, le 97. 26. Avril 769.1 24,1 31,1 26,1 GS ESE Thiberins Lou S Elot : dénonet à la vacanee ritoyen 28, 762,5 5,4 12,7 23,1 71 N W 3 m. proprittt Nmmgoux Tormant P'angle des ruess une 34, 762. 25,0 31,0 32,7 79 ESE N M' INnagonx SL Michel, borniean Nud par la Vaundrenil el 30. 762,7 e:,1 :1,1 26,2 74 E NW Nnagoux 11,3 Dortenr Nmnours Auynsle, i propricti du ler Mai 703,2 25,2 34,9 26,3 GG SE NW 7,9 Coles anne A:A l'hst paria sur-dite Puest, parrelln de 2. 711, 22,6 al,5 27,1 (15 SE IF : Presque Clair clair ( elle prepricto et Mompanee rue P1. Michm. 762,0 24,: :1:,9) 26,8 62 EN E E WNW a nwine clair 0, cabiuets, decimg chambres el NW 3 Konvert Er sunformité de Parficle G7 de la 16,1 niale eu viguenr, un delai l'un loi domaPET MENTINAIRE Conutar clle dale est acconlé i lous at à pardir de ST.-AEARTIAI. elle prepricto et Mompanee rue P1. Michm. 762,0 24,: :1:,9) 26,8 62 EN E E WNW a nwine clair 0, cabiuets, decimg chambres el NW 3 Konvert Er sunformité de Parficle G7 de la 16,1 niale eu viguenr, un delai l'un loi domaPET MENTINAIRE Conutar clle dale est acconlé i lous at à pardir de ST.-AEARTIAI. avoir des sritssurnelte reux qui penvent lr valuiran buree de poprieté, pour less lire Maoderderidamnin tes decelte ville. PAdmimatration des WinanJ. Paee-s t6lui, auenne SCHERER. rfelamalion ne I adPortaubrincs, Imprimerio Nationale-Directeur, EDGAND CHENET,