--- Page 1 --- 60me Année. Mercredi, 3 Mai 1905. NUMÉRO 35 BUREAU DE RÉDACTIOSF La ET LE D'ABONNENTNE 96, Rue Geffrard. ONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Les manuscrits non Départements et VElranger, les frais insérés ne seront pas rendus ne posle en suS. Mercredi, 3 Mai 1905. Les Abonnements et seront détruits. AFFRANCHIR, mois et sont comme partent les insertions des 1or et 15de chaque AFFRANCHIR. payés d'avance.. OMMAIRE SECRTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES PARTIE OFFICIELLE, deux Avril Emprunts courant, à partir du 10 au 22 Avis ministériels. Ila élé encaissé par la Banque NalioPièces relativesà la constilation de la Société naled'ilaiti, durant la période du dite COMPAGNIE MINIÈRE anonymne Avril courant, 17au 22 Port-au-Prince. le 25 Avril 1905Rapport de la Chambre des DE L'ARTIRONITE. prants suivants: pour le service des Emtifs sur les Complesgénéraus Comnplesan du CorpsTegisl- ENPRUNTS COxSOLIDÉS 1900. 1902. (Suite el fin. ) Pays.-Evereice 1901- 6 %o. la, somme de 12 % el Lal BanqueNationale d'Haiti a Résultats des examens i l'Erole Nationile de cinguantèn Cing millé neuf cenl neur d'informer les l'honel de Pharmacie pour la session extraondinaire Méderine du 15 cls. or neufdollars guaure-singt-puatre ci-après porteurs des titres aui 16 Mars 1905. ExPReNrs américain or P. 3.939.81 senterases désignés qu ils peuventse préGOLYERNEguichels, à dater de ce PARTIE NON OFFICIELLE. MENT PROVISOIE ET 10 pourles échiangercontre d'autres jour, litres JASVIER 1903. de même Avis aufminstratife.. Avis dlivers. la somme de Trois UNIFIÉS, catégorie et m-me valeur et Résumé des olservations faites neuf cenl dia: mille percevoir en mème temps les dant le mois d'Avril 1905. métiorologinqes pCndollars tions non payées. réparti-- - américain cinyl-siae centimes or Delle DETTE 3.910.20 eoncotiegele (Titres Bleus ) PARTIE INTÉRIECNE CONNos 21.277 à OFFICIELLE, VERTIE ET CONSOLIDÉE à 21.726 - 21.390-21.328-01.627 5 oo, la somme de Qua23.102 à 23.118 - 25.847 i DÉPARTEMENT DES RELATIONS tre mille deur cenl yud23-060-25.900. cinyl-siae centimes or Delle DETTE 3.910.20 eoncotiegele (Titres Bleus ) PARTIE INTÉRIECNE CONNos 21.277 à OFFICIELLE, VERTIE ET CONSOLIDÉE à 21.726 - 21.390-21.328-01.627 5 oo, la somme de Qua23.102 à 23.118 - 25.847 i DÉPARTEMENT DES RELATIONS tre mille deur cenl yud23-060-25.900. à 25.996. EXTÉRIEURES rante dollars soizante Delle consolidée 12 dir-sepl cls. or amér. 1.240.77 "/o. 1900. EMPRENT CONYENTION A l2 date du 27 BEDGETARE, la somme 581 à aratan Excellence le Avril courant, Son de Deu mille cenl 4652-1 60.30-80060 783-786- 92)-739 - 649. c5t blique a délivré P'résident de la Répn- vingt doltunstrente-neul à 742. GUIAUNE PExequatur to à Mr. rentimes or américain ( Port-au-Prince, le 25 Avril 1905. Consul de lEmpire ANDERSEN, en qualité de Ensemble. 2.120.39 Lr Direrteur, résidence de Jacmel; Allemagne à la or P. 16.231.26 20 à Monsieur (ASTON Porl-au-Prince, le 26 Crr. van WIJCK. en qualité de Consul de la VALLADE, Avril 1905. Orientale de FUruguny i la République de Portnu-Princer résidence Ila été expédié au Siège Pork-an-Prince, le 98 Avnl 19 Banque Nationale d'Haili à Social de la SECTION DE LA GUERRE Port-an-Priden, le 28 Avril 1905. pour le service de Paris: No. 838 la somme de Dic sepl RaENTISTR mille qualre-ving' donze sept cenl HESGONÉTAIIK-DTTAT Le' Sccrélaire d'Etat des Relations limes... Irmes fies, vingl CPI- Au DEPARTEMENT DE LA GUEIRE Exténveures et de lInstruction 17.799-90 a momwenr-efintoner publi- pour le survirede RLrs Membres du Messieurs LEMPRONT 1896, la Cireulaire el du Corps Corps diplonatique somme de-Snieunte Ave Commandants des personnes qui consulaire, onl des ainsi que les pualye mille cinde la Arronlisements lui, que sa demetire relations avec huunle-denac franes léprblique. férée du 5 de l'Avenie privée a (l6 trans- ring centins... fies, Géniral, ie PAvenue GGrégoire. Somner au 42 Ces valeurs 64.059.05 Mon sements opérés provienment des eucais- 14 Février déparloment, an par sa cireulnire dug pour compte de ces Ilos matricules NS15, des vous avait demande Corps de troupes et dest; DES --- Page 2 --- Le Rcaiteer, Régiments m'a élé donné de votre de commandement. Il * gu'un grand nombre conslater parc ces pièces de Lesquels Me Justin comparants, dûment assistés de simples Dévot, leur conseil, Arlicle 6. Il sera onl fourni plus de six années de soldats du barreau de avocat de un dollar, divisé en acl ions sous les drapeaux el y sont encore. service fonder et élablir Port-au-Prince, entre eux une voulant chiacune, nominalives el payables, une contravention àla loi que je C'est minière, en onl arrèlé les clauses Société et Arlicle intégralement. dûment assistés de simples Dévot, leur conseil, Arlicle 6. Il sera onl fourni plus de six années de soldats du barreau de avocat de un dollar, divisé en acl ions sous les drapeaux el y sont encore. service fonder et élablir Port-au-Prince, entre eux une voulant chiacune, nominalives el payables, une contravention àla loi que je C'est minière, en onl arrèlé les clauses Société et Arlicle intégralement. 7. - Pour avec votre concours, faire cesser. veux, dilions de la manière suivante : con- vaux el couvrir les commencer les trarépulsion trop grande chez nos La Arlicle fe- La Sociélé a déjà ellectuées, Mlessieurs dépenses préparaloires coneitoyens contre le service mililaire jeunes 101 De recevoir la transmission pourbul: el thall Brihgt, Willian Robert Soun'a SOIl origine que dans la crainte de dre possession, pour son depren- el Edward Anderson Blanton Woodbrige Noble rester malgré eux et malgré la loi des deux concessions de mines propre de compte, portent à In Sociélé junior aplemps trop long dans l'armée. un siloées dans la commune de cuivre, mille dollars, or In somme de dix En vous conformant aux de PAtlalayc, que l'un des Saint-Michel sionnaire, Monsieur amirienin. Le concesdes lois sur le recrulement dispositions el Nonsieur Rodolphe Gardère contractants, a apporte Jes droits Rololphe Gardère, service militaire, nous aurons sur le du Gouvernement de la oblenues contrat de rasultant pour lui du répulsion contre le service éleint celle qui résultent des deux contrals ltépublique el concession. cbligaloire, lenir et nous aurons aidé légalement à entre- avec cc Gouvernement en date du conclus Direction el administration. dans la généralion acluelle, mier Août mil neufcent cl pre- Arlicle est déjà bien pénélrée, l'amour 9t en gistrés à Port-au-Prince quatre le enre- el la 8.- Jusqu'h ce que l'émission Patrie. Il faut que le mililaire sente Ia lembre mil neuf cenl quinze Sep- Ja Sociélé souseription des actions s'eflecluent, la sollicilude de l'autorilé toule contrals sont quatre, lesquels un esl dirigée el administrée zive à comprendre pour qu'il ar- lions complementaires arcompagnés de de conven- conseil composé des fondateurs par rôle. Vous aurez donc T'imporlance à de son formulant les des même date parants, essieurs Rodolphe comsans relard une lisle me présenter sions : contrals charges el deux cences- Bright, Edward William Wondbridgo Sonthall Noble, noms de lous les soldals consporlant de les les conventions dont Anderson Blanton el mandement qui, volre com- ct complele crBaseimnsieoee exacle Monsieur Rodolplie Gardère. junior service, méritent par d'ètre le temps fourni au 20 h'obtenir connaissanre; toules autres Jos Artiele 9. Ce conseil a les but est d'éviterà un malheureux congédiés. Mon minières qu'elle ponrra concessions à les plusélendus pour sa goslion. Il pouvoirs de SC voir gardé dans les mililaire nir du môme fonvernement sollieiter l'ave- nables mesnres el qu' il jugera les plus prendra aurait dà rentrer dans ses rangs quand il ment, soil par l'entremise d'un soit des direcle- el Je but cflicaces pour conveJe vous foyers. but est d'éviterà un malheureux congédiés. Mon minières qu'elle ponrra concessions à les plusélendus pour sa goslion. Il pouvoirs de SC voir gardé dans les mililaire nir du môme fonvernement sollieiter l'ave- nables mesnres el qu' il jugera les plus prendra aurait dà rentrer dans ses rangs quand il ment, soil par l'entremise d'un soit des direcle- el Je but cflicaces pour conveJe vous foyers. sociés. asde la Sociélé accomplirl'objet contrôle préviens cn même, lemps et assurer son sérieux sera fait de loute qu'un Article 2. - Les fonctionnement d'une façon régulière et tion de congé soumise à ques- nent, en comparants convien- coordonnée. ment ou direclement mon départe- et conséquenee, que la Sociélé est Arliele 10. Il fera mellre soldal. par vous ou parle des resteinveslie. droits accordés par J'effel des présentes, res à exéculion el surveillera ces et mesn1l est bien entendu trals: qu'elle esl tenue par les sus-its con- lera cclte exéculion. controne peut se prévaloir de qu'aucun la ciloyen complir les par contre d'ac- Arlicle 11. Il pourra immatriculation date de son obligalions que COS contrals conclure pour la Sociétédans notamment les n'a fourni un service pour oblenir congé s'il Fmna.-mopeminer à sa charge. slipulent cl conditions lermes actif et et qu'iladoptera comme Le temps passé en désertion, conséeulif. Arliele 3.-L'objel de la Sociélé esl les axanlagens. eslimant ou qu'il aura sages pénalité malgré la faire valoir de lels, los approuvés. militaire, ne rentrera point en les diles concessions par ges cl autres arraungementse louacompte. l'exploitation des mines concédlées. nécessaires ou- conventions cl contralsjugés Accusez-moi réceplion de la A cel effel elle fera lous bonne seulement utiles pour une el recevez, Général, l'assurauce présente de contrats que comporteune lelle opéralions et Arlicle exploitation des concessions. haule considéralion. ma en extrayant, triturant, concentrant, entreprisu pourront se 12.-Ces conelure conventions ellounges C. CÉLESTIN. . nécessaires ou- conventions cl contralsjugés Accusez-moi réceplion de la A cel effel elle fera lous bonne seulement utiles pour une el recevez, Général, l'assurauce présente de contrats que comporteune lelle opéralions et Arlicle exploitation des concessions. haule considéralion. ma en extrayant, triturant, concentrant, entreprisu pourront se 12.-Ces conelure conventions ellounges C. CÉLESTIN. fondant, préparant pour le commerce, vidus soil avec des sociétés soit avec des indiaux constituées Hmpormanttemmanbete dant, exporlant, ven- Elats-Unis, cl, en les duisanl échangeant ou, en réstiné, en pro- slipulé que les elauses passant, il sera Pardevant Louis Elienne Edmond Oriol tions, pour en faire l'oljel de concessions, des des contrals de et son collègue, nolaires le cuivre et autres métaux transncconventions les Prince (Haiti), au Porl-au- lances qui pourront se ou subs- complètent des et de la loi sur les qui mincs Sont soussignés, le cuivre daus les rencontrer avee quatre el dix : comparus méme gisements coneédés, de cenl soixanle seront Décembre mil huit 10 Monsieur Roberl Southall laux ou que lqules sorles de minerais, mé- par ceux qui prendront toujours respeclées avocat, Bright, minéraux cl autres subslances talion. part i l'exploi20 Monsieur William Woodbrige provenant cessions de l'exploitation d'autres con- Arlicle 13. - Le conseil ble, agent de chemin de fer, No- Favenir, que la Sociélé pourra obtenir à rée des dits fixera la du3o Nonsieur Edward Anderson Blan- Elle ges, elc, laquelle Ananeewenatenntenits te lounlon junior, ingénieur des mines, de sou pourra également, pour l'utilité nuer au delà de celle pourra des se contiTous trois des exploitntion, acheler des lerres, elles-mèmes. concessions rant el domiciliés etoyensaunorienins, à Philndelphic demeu- aulres concessions de mines, minéraux et Article 14.- Ilstaluera sur la vanie, Bints-Unis (Pensylsubslanee faites à d'autres la forme des dale el Jant ni ne comprenant d'Amérique), le nc par- sonnes ou sociélés avec les droils per- ol premièrs réunion émissions dus d'actions, sur la dament assistés sde Truncais, mais avnntages contrals, qui s'y rallachent, fairo des la leneur des slaluls aclionnaires et de rice Dupuy ici présenl, MonsieurCinries Mau- avec des échanges el autres transactions lis à leur adoption. qui seront prisenpar eux pour exprimer intorprilo leur volonlé choisi Arlicle personnes 4.- ou sociélés, artielo 15, - Lo français el leur traduire le en de / La Sociélé prond lo nom décisions à la Conseil prendra sOs en anglais, d'une part; présent acle "CONPARNIE MINIRRE DE LANTIBONITE. 11 Article 16, iajoritéabsoluo, Ses mombres El ho Monsieur liodolplic Fends social. une rotribution aux frais recevront cien grand fonetionnaire, Gardère, an- Arlicle 5. / Lo montant Apports, Siège social. Durte, de la Société. demeurant el domicilic propriolnire, no pourra etro du fonds social Arliclo 17. on Le leprésentation. d'autre parl; ; cetle ville, de irois millions porlé de au dula du chiffre est A Porl-nu-Prince. siègo Elle de la Société cain. dollars, or améri- dant avoir des burenux ou pourma cependl'autros lieus. succursales en ant Apports, Siège social. Durte, de la Société. demeurant el domicilic propriolnire, no pourra etro du fonds social Arliclo 17. on Le leprésentation. d'autre parl; ; cetle ville, de irois millions porlé de au dula du chiffre est A Porl-nu-Prince. siègo Elle de la Société cain. dollars, or améri- dant avoir des burenux ou pourma cependl'autros lieus. succursales en --- Page 3 --- Le Moniteir. Arlicle 18. Sa durée sera celle des exploilables contrals de concession (ou des gisements Oriol Pardevant et son Me Louis Elienne Edmond 44 et Article 19.- concédés.) Prince collègue, nolaires au Port-au- 46 lent conventions complémenlaires Elle est représenlée it (Ilaiti), soussignés, ci à sa charge, ainsi que les stipul'égard des liers et en Sont tions de la loi de 1860 preseripconseil ou par le justice par son comparus : nolamment en sur les mines, membre de son conseil président dûment ou un autre 1o. Monsieur Rodolphe Gardère, ancien de cession est ce uiconcerne le droit à cet effel. autorisés grand fonctionnaire, demeu- <4 probation du qui subordonné 66 à l'apElle celui de ranl el domicilié en cetlo propriétaire, Bt 20 Le Gouvernement. désignema ses membres ville; qui sera chargé de la EL20 Monsienr Edward. faiti l'article rotmnemtmumuinu 3 dont le ses rapports avec le Gouvernement. représenter dans ton junior, ingénieur des d.Anderson mines, demen- Blan- formulé comme suil : 4 texle Arlicle définitif est rant et domicilié à jet de la Sociélé est de faire valoir 3. L'olJugcment des tilférends, vanie, Elals-Cnis d'Amérique), PanindaphiefPonsyl diles concessions les Arlicle 20.- Agissant tant en leur nom mines concédées. parl'exploitalion des ou de fait Toul différend de droil que comme se portant fort de personnel A cet elfet, clle fera tous quipourrail s'ôlever entre le Robert Sonthall Slessiours el contrats opérations: Gouvernement haiticn cl la présente liam Bright, avocal, el Wil- 64 treprise, en que comporte une lelle enciélé sera jugé par So- de fer, Wooibritlge lous Noble, agentide chemin K6 extrayant, triturant, conest prescril parlartiele arbilrage 11 comme il à deux demearant cl domiciliés 4 centrant, fondant, préparant pour le contrals de concession des' (01/e) des deux Philadelphic (Pensylvanie, Elats-Uinis : commerce, transformant, Michel. mines de SI. d'Amérique), tion, avec promesse de ratifica- < exportant, vendant, delangeant, travaillant, ou err En ce cas, le Gouvernement hailien Le dit 4 résumé, de en produisant, pour en faire la Sociélé nommeront, el sieur Edward Anderson : l'objet transaction, le cuivre el lautres côté, un nombre égal chacun de son junior ne parlant ni ne Blanton la 46 métaux ou subslances qui pourront SC les arbilres ne s'entendent d'arbitres et si langue franenise, mais dûment comprenant assislé de *4 rencontreravec menls le cuivre dans les gisesironl, pas, ils choi- Monsienr Charles Manrice concédés. Sociélé nommeront, el sieur Edward Anderson : l'objet transaction, le cuivre el lautres côté, un nombre égal chacun de son junior ne parlant ni ne Blanton la 46 métaux ou subslances qui pourront SC les arbilres ne s'entendent d'arbitres et si langue franenise, mais dûment comprenant assislé de *4 rencontreravec menls le cuivre dans les gisesironl, pas, ils choi- Monsienr Charles Manrice concédés. les eux-mèmes un sur-arbitre pour sent, interprète choisi Dupuy, iri ipri- 4 Elle pourra également, départager et dont la décision scra mer sa volonté en par Jui pour expri- de son pour l'utilité définitive. re le français el lui tradui- - des concessions exploitation, achelcr des lerres, présent aclc en anglais, 46 el autres de mines, minéraux Election de domicile. sentes, Lesquels comparants ont, par ces pré- ce personnes subslances ou sociétés faites à d'autres déclard, en 4. avec les droits el Arlicle 2!. Pour l'exéculion du de celle déclaration une préentant nole à Tappai avanlages qui s'y ratlachent. faire des sent contral les parlies fonl élection pré- de secrélaire du Conseil liles oflicielle du c contrals, lions échanges et autres transacdomicile à Port-au-P'rince, aul tat. que le dit Conseil Secrélaires d'Eavec des personnes ou sociélés. <G cial de la Compagnic, el, Siège SO- d'Elat dans sa des Secrélaires Pourl'exécution des le bureau soil formé, en allendant courant, sénnee du seize Février parants lant pour eux présentes les com3' Monsieur en la demeure Président présidée par Son Excellence le sieurs Robert Southall que pour et les dits Rodolphe Gardère. rait ajoulé d'laili, à la fin a déeidé: to qu'il se-J Woodbridge Noble font Lright éleetion de William Dont acte: tral de de Tarticle 2 du con- la cile à Port-au-Irince. au siège social domi- de Socitlénnonyme el passé entre les Compagnie, el en attendant Fait et passé au Sonthall comparants les dils sieurs Robert reau soit formé, en la demcure quel le bul'élude sise ruc Roux Porl-au-Prinee, ci-tlevant en Noble. Bright el William Woodbridge sieur lodolphe Gardère. de MonFoi, ce deux Février mil neuf Bonne- du deux par Février acte à notre rapport en date El, après unc lecture enlière Tcenteinq. du plumse snivant : 44 courant. le membre de Dont acte : sent térale acte aux partirs el sa traduction pré- Jit- tious de la loi de ainsi 1860 que les preserip- Fail en anglais par Monsieur Charles 46 ct nolamment en sur les mines et passé au Port-an-Prince, en l'sMaurice Dupuya Messienrs Robert : droit de ce qui concerne le lnde, ce dix-sept Février mil neuf thall Brigth, William Sou- * cossion qui est subordonné à cing, enl présence de Me Justin cebt ble el Edward Anderson Woodbridge Blanton No- 20 l'approbation le du Gionvornement: > et conseil des parlies, avocal du Dévot, nior, Mr. sur les mines et passé au Port-an-Prince, en l'sMaurice Dupuya Messienrs Robert : droit de ce qui concerne le lnde, ce dix-sept Février mil neuf thall Brigth, William Sou- * cossion qui est subordonné à cing, enl présence de Me Justin cebt ble el Edward Anderson Woodbridge Blanton No- 20 l'approbation le du Gionvornement: > et conseil des parlies, avocal du Dévot, nior, Mr. Justin Dévol cl ju- mit quc retranché membre de phrase. suivant se- Porl-au-Prinee, demcurant et barreau de Charles Maurice Dupuy onl Monsieur tral, de T'article du dit con- en cette ville. domicilié notairos.(Sixnt) Hobert signéavecl les concu Jequel : 64 de nembre de phrase est ainsi Et après une leeture des aux. William Wowlbridge Noble, SoutbalilBbright, Edward 4 minerais. mélanx même que toules sorles de en parties el la traduction qui on prisentes a été faile Dévol, Anderson Blanton Jr, R. Gurdere, Jnstin 1 Ires substances Ou minémux ct au- anglais à par Monsieur Charles Maurice avoral, C. M. : K. Vile- 44 lalion provenant de l'evploi- Dupuy Monsienr Edward menay cl Ed. Oriol. Dupuy; 4: d'autres concessions lai Blanton junior, les Anderson nier dépositaire de la nolaires, ce der- ciélé pourra oblenir i l'avenir. gue : So lin Dovot el Monsieur comparants, MeJusde laquelleest Gerit : minule en marge En conséquence les dits Dupuy, onl signéavee Charles Maurice au-Prinerle lrois Enregistré i Port- en conformité de la décision comparants, E. A. BLANTON lesnotaires.( (Signe) Février mil ncuf cent Conseil des préeilée da Jn, lt. GARDERE, Jus-. cin, folio 2091210, Vo. case 834 du lant en leur Secrelaires nom d'Elal, déelarent TIN Devor, avocal, C. M. Derev, MAXIRegistre0), No. 3. Percu pour droit des sieurs persounel qu'en celui MIILIEN Laronesrel En. Ontor, une gourde, Pour le Direcleur lixe William dils Robert Southall Dright el ce dernier dépositaire de la notaires, de aution principal Wonalbringe Noble, dont ils se bas de laquelle est éerit : minnle au FaNcoIs Fronregioirement. MATHION. par (signe) portent fort. tls acceplent Port-au-P'rinen, le dix-sept Enrgistrd i ment: expressé- neuf cent cinq, folio Fivrier mil Vu: Par antorisation du Cleur, ticne 1n Laddition sus-indiquée faite à 982 du Registre 0 No 217,218, 3 des Itvelucase: Crurs SArBEL. (signd) 2, lequel article dans son ensemble l'ar- Perçcu: droittiso acles civils. demeure ainsi formuls : 46 lu Directeur vinal-cing contimes. 3" Expédition. comparants convientent, Artiele 2. Les ment, ( signé) C. prineipel F. de tEuregiur4 quenice, que la Société esl et eu reslo ronsé- aut. du Clour, (signe Carvaum. ) CYnUs Vu: Par" Collationné vestio. par l'effel des inSAURKL. : droits accordés par les présewles, dos 40 Expédition. 46 lu Directeur vinal-cing contimes. 3" Expédition. comparants convientent, Artiele 2. Les ment, ( signé) C. prineipel F. de tEuregiur4 quenice, que la Société esl et eu reslo ronsé- aut. du Clour, (signe Carvaum. ) CYnUs Vu: Par" Collationné vestio. par l'effel des inSAURKL. : droits accordés par les présewles, dos 40 Expédition. En. ORIOL. trals, qu'ello est ionuo par sus-elits contre conromplirles d'acCollutionné: : sobligntinosque res contrals En. ORIOL. --- Page 4 --- Le Monitcur. Pradevant Louis Elienne Edmond Oriv Etienne Edmond Oriol 4 ou minéraux clautres subslances conces- pro- etson collègue, notaires au Port-au-PrinPardevant Louis notaires au Port-au-Prin- 44 cmtainpamrsi-ies oblenir à ce, soussignés, el son collègue, 16 sions quel la Sociélé pourra Est comparu Monsieur Rodolphe Gardèse, (Ilalli) ) soussignés, 46 l'avenir. 4 et ra- re, ancien grand fonctionnaire, propriéMonsieurl Rodolphe Gardè- En conséquence, nous approuvons été le taire, cetteville, Est comparu. a fait fonctionnaire, proprié- lifions l'acle modificatif qui le demetimntatdtemgitent commel'un des membres fonre, ancien demeurant grand el domicilié en cetle 17 Février 1905 à Port-au-Prince par et daleurs Agissant de la Sociélé anonyme dénomi- qu'il a daire, nolaire sus-désigné sur la comparution constituée en cèlle ville sous la l'Artibowille, l'un des co-associés la déclaration de nos deux co-associés, Edward nalion deaCompagnie Minièredel Agissant comme Minière de Mlessieurs Rodolphe Gardère cl acle con-. nite,p avec Messieurs Rofondaleurs de la Compagnie conjointement Anderson Blanton jeune, lequel conjointement Bright, William WoodbridT'Artibonile qu'il a fondée Southall Bright, lienl leur adhésion, conlirme les diles bertSouthall Noble ct Edouard Anderson Blanton Robert déli- : avec Messieurs Wooibridge Noble , modificalions et donne la rédaction contral de la junior, ge de Pensylvanie Elats-Unis d'Aavocat William dc ler, cl Edward Ander- nilive des arlicies 2 cl 3 du mérique 1 suivant actes £ notre rapport, agent le chemin ingénieur des mines, Sociélé anonyme sus-mentionce. cn dates des deux Février. dix- sept Fé- enson Blanton junior. domiciliés à Philadelplie Nous aulorisons done Me Oriol, notaire vrier ct trenle Mars de cetle année, demeurant el Elats-Unis d'Lmérique, ) à Port-au-au-Prinee, à mentionner sus-indi- notre registris : a, par ces (Henayianiey suivant aclc à notre rupport, cn dale du acceptation des modifications de l'acte mo- Lequel comparant pour es-qualilé minute à Me Ed- -deux Tévrier de celle annéc. quéex, elnolre approbation le 17 Février 1905 prisentes. déposé une copie dûment certifiée Lequel comparant es-qualilé a déposé dilicatif qu'ila drossé à ses minutes mond Oriol cherde division Edmond Oriol pouretremis au rang cl à annexer les présentes el ellets sincère ct véritable parle de l'Ar- :à Mel qu'olles aienl leurs valeur du département du Commeree, .de ses minules : pour légaux. elnolre approbation le 17 Février 1905 prisentes. déposé une copie dûment certifiée Lequel comparant es-qualilé a déposé dilicatif qu'ila drossé à ses minutes mond Oriol cherde division Edmond Oriol pouretremis au rang cl à annexer les présentes el ellets sincère ct véritable parle de l'Ar- :à Mel qu'olles aienl leurs valeur du département du Commeree, .de ses minules : pour légaux. rèlé du Presidentd'1laiti, en date du tren10. Un acte signé dies sicurs Robert cl signé à Philadelphie, (E. U. lc el un Mars dernier, contresigné Finances et rai Southall Bright el William modificalif Woodbridge du con- Fail ce 1Se jour de Mars de l'an le Secrélaire d'Etal des les Noble, ratifiant l'acte d'Amérique IV. Noble. isigne Commerce par intérim, approuvant sus-encnee.fnil à nolre rap- 1905. (Signe) William signalaires. clauses conlenues au dil acle constitutif traldesociéué le dix-sepl Février de cetle année Robert S. Bright- témoiudes Pour traduction de celle Sociclé, avec les 'modifications port, Rodolplic Gardère cl Ed- (ign8/William i. lleap. élé apportées par decision du parNlesisure Bantonjunior, lantenleur conforme àl'original fcril en anglais. (si- Conseil qui y onl des Secrelaires d'Elat dans sa séwardAnderson qu'nu nom des dils sicurs gné) C. M. Dupuy, interprète des parlies. ance du seize Février dernier. lesquelles nom personnel Southall Bright el William Wood- Au même inslant cst intervenu Mou- été par les fondateurs de Robert Maurice Dupuy, proprié- ont aeceplées ainsi réeulted'un acbridge Noble. sieur Charles celte ville, lu dile Sociélé, qu'il à noCet acle de ratifieation, redigé en an- laire, denenmeastetiombikene Ja lc d'acceplation, Tail "le lendemain Garglais, a élé fail et signé à Philadeiplie, de lequel a contirmé du en sus-dit notre acle présenee de rati- tre mpport. par Jessieurs Anderson Ro:lolphe Blanton jule dix-huit Mars courant, en présence traduction écrile dère ct Edouard William B. Ileap, téinoin requis licalion. nior, tant en leur nom personnel qu'au Monsieur En consoquence. cel act" de ratiliention nomde leurs ro-associés Robert Sonthall qui a aussi signé; traduclion en français du dit cl sa tradluction sns-mentionnée sont res- i Bright el William Woodbridge Noble recEl 20. La faite parl Monsieur lés joints à la minute des présentes, quiont dament ratifié le dil acle de en acle de ratilication, enregistrée à toutes les fins légales. tilicalion. par àcle sous scing privé Charles Maurice Dupuy. Mars mil - En outre ssuivantisutortation conférée anglais, dalé de Philadelphicr Eiats-Unis Port-au-Prince, le vingi-neuf Ro case Me Edmond Oriol par le dernierpara- d'Amérique) lc dix huit Mars dernier, leneuf cent cinq, folin No 378/379 3 des acles civils; à du dit acte de ratifieation, il don- quel acle et sa traduetion en français 1505. sous scing privé Charles Maurice Dupuy. Mars mil - En outre ssuivantisutortation conférée anglais, dalé de Philadelphicr Eiats-Unis Port-au-Prince, le vingi-neuf Ro case Me Edmond Oriol par le dernierpara- d'Amérique) lc dix huit Mars dernier, leneuf cent cinq, folin No 378/379 3 des acles civils; à du dit acte de ratifieation, il don- quel acle et sa traduetion en français 1505. du traduction Registre O, dûment certiliée sin- graphe ne acle del T'acceptation et del'approhation Xoble ct onlélé déposés acte pour minrtoaslel de en Edmond date du 3aquelle Monsieur Charles des sicurs Willian Wooubrige modili- Oriol, suivant dépôt, cère el vérilable est par ainsi concuc : Rohert Southall Brighl de de lacle celle annéc. trente Mars dornier, dûment enregisted. du sus-dlil Maurice Dupuy, Messicurs William catif du dix sept Février En conséquenec, annexée la copie a la minute Nous, soussignés, agent de chemin de fer ct Roarrèté est deincuré les lins lègales. : W. Noble, résidants i PhilaDonl acte : des présentes à toules Tert S. Brighl avocat, aete : delphie, (E. U. rNmeinmiteawertm qui onl Fait cl passé au Porl-au-Prince, en l'éDont nous noceptons les modifications de conslitulion cc Irente Mars mil neuf cent cinq. Fail ct pass6a Port-au-l'rinee, en Tétuél6 faites dans le contrat minière, le tude, le a signé de ce dil-sept Avril mil neuf cent a cinq. de Ja Sociélé anonyme Et, après leelure, comparant CHAR- El leclure le comparant signe 2e jour de Février 'de l'année ThAiE par- aveclesi nolaires, ainsi quele sicur après nolaires. devant Me Emond Oriol. notaire à Porl- LES MAURICE DuPUY. (Signé) C. M. cl Du- En. avee lcs R. GARDERE, K. VILMEXAY et Eo. au-Prince, le Conscil d'llaili des Secrélaires dans sa PUY, R. GARDERE; dernier K. VIAENAY, de OnoL, Signé: nolaires, ce dernier-deposilaise de : d'Elal de P République Onol,notaires, ce déposilaire minute on marge do Inquelle est éerit séance du 16 Février 1905 présidéc par ces ln minnte, Cll marge de lamuello le est éeril: trenle la A Port-au-Prince le dix-huit S. E. le Président de la Itépublique, Enregistro à Port-nu-Prinee Avril Enregistre Imil neuf eent vint, folio 137/438 lto modifications consistant cn : Mars mil neuf rent cinc, folio 3 379/380 des ac- rase 1741 du registre 0 No3 des aeles eicontrat, Vo case 1511 du Rogistre 0 No cen- vils. droil lixo vingt cin eontimos. 10. Laddition a l'art. 2 du les civils. Percu: droit lixe vingl cing Le Perçu: Direrteur wincipal du FEnreyistredes mots suivants : ainsi que les pres- limes. Le Direrteur C. F. CAIVALIO, Vu: de sur les mincs Vu: ment, (signe) SEIReTE > criptions de la loi 1860 le troment, (signé) C. F. CARVANNO. Crhuk peer autorisntion du Controleur - (signd) > et notamment en co qui concerne à autorisalinn dit Controleur, (signd) pr SAUREL. erteur wincipal du FEnreyistredes mots suivants : ainsi que les pres- limes. Le Direrteur C. F. CAIVALIO, Vu: de sur les mincs Vu: ment, (signe) SEIReTE > criptions de la loi 1860 le troment, (signé) C. F. CARVANNO. Crhuk peer autorisntion du Controleur - (signd) > et notamment en co qui concerne à autorisalinn dit Controleur, (signd) pr SAUREL. de cossion qui est subordonné CvnUs v. droit du Gouvernement. D SAUREL. 2e Expédition > T'approbation 30 Espédition. : Collationné: 20. La smppression Alart 3 du dit conCollationno Ev. ORIOL. 4ral des mols suivants : 4 De métaux mêmo ED. ORIOL. e que loutes sorles de minerais, --- Page 5 --- Le Moniteur. se sont élevées à la somme de Nenf mille deus cent seize RAPPORT yourdes G. 9.216 Comme suit : C. S. DE 1 2 Appts. de la Police rurale G. 9.216 Il a été payé la somme de Trois mille huit cent quaranteLA CHAMBRE DES COMPTES yourdes G. 3840 Justice SUR LES Les dépenses Émises pour comple de ce département se sont COMPTES GENERAUX DU PAYS élevées en billets à la somme de Seize mille sepl cenl quarantr huit gourdes yuarante crntines G. 16.748.40 EXERCICE 1901-1902 Comme suit : I ( Suite el fin. ) 1 2 Appls. des Tribunaux G. 13.206.40 1 3 Tournée d'Insp. des Commissaires 180 - du Gouvernement AQUIN 2 2 Localion 1.392 G. 16.748.40 Guerre Les dépenses émises pour compte de ce département se scnl Il a élé payé la somme de Sir mille neuf cent seize gouralevées à la somme de Dir neuf mille six cen! quatre ringt-lnuit des G. 6916 sgonrdes soizante.dix cenlimes G. 19.688.70 Instruction publique Comme suil : Les dépenses émises pour comple de ce département se sont C. S. G. 7.815 élevées en billels à la somme de Scize wille huir cent qualrr1 1 Appointements' de l'armée 4.568 einjt-seise gourlesqualreringk centines G. 16.896.80 1 2 Solde de 4.125 1 3 Ration ordinaire de 1 3 extraordinaire C. S. Comme suit : 2 1 Pension, vétérance, frais de balterie 1.113.50 3 1 Location 1 3 Appls. des Inspecteurs G. 1.660.80 ( 3 2 Matériel de l'armée 1 4 Appts. du Corps enseignant 12 2.784 452 4 3 4 Frais extraordinaires 3 1 Localion % 1 Appointements des hopilaux G. 16 896.80 4 2 Malériel mille sir seise ( 6 < Ila éld payé la somme de Cing renl yourdes 4 3 Ration S37 soirante centlmes G. 5 616.60 5 1 Appointements des arsenaux 5 2 Matériel 66 .6 8i.20 Cultes 5 3 Ration ( € du ( Les dépenses émises pour compte de ce département se sont. 5 4 Appointements Délégué élevées en billets à la somme de Quatre cenl quatre-ringts gourG. 19.088.70 des i. 480 Il a él6 payé la somme de Treize mille trois G. 616.60 5 1 Appointements des arsenaux 5 2 Matériel 66 .6 8i.20 Cultes 5 3 Ration ( € du ( Les dépenses émises pour compte de ce département se sont. 5 4 Appointements Délégué élevées en billets à la somme de Quatre cenl quatre-ringts gourG. 19.088.70 des i. 480 Il a él6 payé la somme de Treize mille trois G. cen! 13.310.64 dir yourdes Et en or à la somme de Mille deur cenl Irenle srpt piastres cinsoirante el un centines quanue cralimes P. 1.237.50 Marine Comme suil : Les dépenscs émises pour comple de cette Administration se M. NLE. Ou sont élevées en monnaie nalionale à la somme de Mille 1.659 sir cent 1 3 Trailement des pretres G. 4 i P. 1.237.50 einquante neuf yourdes G. 3 1 Location 6. C. S. Comme suit : G. 480 P. 1.237.50 1 2 Matériel de la Marine G. 30 6 II a élé payé en billets la somme dc Cent suirante gour3 1 Solde des Ports 1.035 6 des G. 160 3 2 Matériel Et en or la somme de Trois cent sourantequinsr pisstres (P.375) l 1 Ration G. 1.659 4 PETIT-GOAVE Il a 6l6 payé la somme de Mille qualre cent quatve 1.485 vingl 44 Finances cing yonrles G. Intérieur Les dépenses émises el payées pour compto de ce département se sont dlevées à Mille deur cent vingt riny yutrdes quatreLes dépenses émises pour comple de ccltc Administration, se vingl deuc centimes G. 1.235.82 sont élevées en monnaie nalionale à la somme de Sept 7.215 wille 66 Savoir: deur cent uinze gourdes (i, C. S. Comme suit : 1 2 Appuintements G. S56.80 C. S. G.624 a 1 1 Pension 212 ( 8 1 Appls. de la Police administrative G. 336 2 Location 46 31.02 8 5 des geoliers 255 4 i Fournitures :8 5 Entretien des prisonniers : G. 1.325 82 G. 7.215 Guerre 11 a 6t6 payé la somme de Trois mille cent riuuante, 3.155 ciny Les el payces pour comple de Ce osp-riement sgjuurdes (i. Pension 212 ( 8 1 Appls. de la Police administrative G. 336 2 Location 46 31.02 8 5 des geoliers 255 4 i Fournitures :8 5 Entretien des prisonniers : G. 1.325 82 G. 7.215 Guerre 11 a 6t6 payé la somme de Trois mille cent riuuante, 3.155 ciny Les el payces pour comple de Ce osp-riement sgjuurdes (i. 8e: sont dépenses élevéus émises à Deux millo cent soirante dis ne yoneoles Agriculture sic centimes G. 17906 Les. dépenses émises pour compte do celle Administration --- Page 6 --- Le Monletr. 2"0 Savoir : Les recetles ordonnancées se sont élevées C. S. G. 71425 en billels à 2.098.465.19 1 1 Appts. de T'armée 639. 50 Ilya eu une plus-value de 5.640.99 1 2 Solde 464.25 Les recetles non ordonnancées se sont Gle1 3 Ration ordinaire 126.31 vées à : . < 2.397.897.90 2 1 Pension 99 6 Les recelles en or se sont élevées à P. 2.577.921.10 3 1 Location Les voies el moyens avaient évalué les 3 2 Matériel de l'armée 10 20 receltes en or à - ( 2.905.490.12 4 1 Appts. des hopilaux 91.75 Les recettes ordonnancées se sont élevées à C. 2.575.618.03 5 1 Appls. des arsenaux de < 5.021.66 I1 ya cu une plus-value 5 3 Ration Les recettes non ordonnancées se sont éleG. 2.179.00 vées à * ( 843.280.68 Marine Les recelles recouvrées en billets s' élèventà G. 2.026.827.04 Les dépenses émises et payées pour ce département sc sont éle- Les recelles recouvrées en or s'élèvent à P. 2.515.405.17 vées à Cent dix gourdes cinquante centimes G. 110.50 la 1 somme resle de à recouvrer en billets . G. 69.335.98 C. S. Les rcceltes en or non recouvrées P. 32.515.93 3 1 Solde dcs Porls G. 80.50 Nous n'avons rien au chapitre 7, Ressources extraordinaires4 1 Ration Lcs dépenses en billets orlonnancées 110.50 sc sont élevées à G. 3.755.342.01 Intérieur Les dépenses payées sC sonl élevées à 2.141.285.34 Les dépenses non payées à 1.614.056.67 Les dépenses émiscs et payées pour ce département se sont Les dépenses en or ordonuancées se sont élevées à Huit cenl sourante Jrnelgounde-cisdes G 879.16 élevées à P. 308.178.98 Savoir : Les dépenses payées à 216 688.62.113: S. Les dépenses en or non payées à 61 490.35. 2j3 C. 6 L Subvention G. 483.33 le Corps Législatif avail' volé 4.375.915.43. 8 1 Appointements de la Policc adtive. Les extra-budgétaires se sont élevés à 138.300.16 4 Matériel. éclairage 4.33 la sommede S Appoinlements des geoliers Répartis comma suil: 5 Entretien des prisonniers 47.50 Finances el Commerce 131.891.14 G. . 6 L Subvention G. 483.33 le Corps Législatif avail' volé 4.375.915.43. 8 1 Appointements de la Policc adtive. Les extra-budgétaires se sont élevés à 138.300.16 4 Matériel. éclairage 4.33 la sommede S Appoinlements des geoliers Répartis comma suil: 5 Entretien des prisonniers 47.50 Finances el Commerce 131.891.14 G. 879.16 Guerre 2.859.68 Travaux publics Agriculture Instruction publique 760.31 Justice 2.264.03 Les dépenses émises et payées pour ce département se sonl Les dépenses non ordonnanc(es élevées à Mille quatre-cingi linit gourdes (t. 1.088 s'clevent'a 788.873.57.2S Savoir : La Delte publique sc chiffre en billets à G. 187.479.71 C. S. Et en or à P. 2.174.159 20 1 2 Appointements de la Police rurale G. 1.088 Avec lcs lableaux que la Chambre des Comptes vous a mis sous les yeux et qu'elle ne saurait trop. vous recommander d'exaInstruction pubiique mincr minulieusement, elle croit vous avoir fail un détail Les dépenses émises et payées pour CC département se sont comp.el de toutes les opérations couverles par des pièces comp- - élevées à Mille gualre cenl yorrdes quarnte centinves G 1.400.40 tables. La Chambre des Comptes n'ajamais cessé de correspondre avce C. S. Savoir : qui de droil pour l'exéeution des lois de finaaces et elle peut dire 1 3 Appoints. du Corps surveillant G. loul ce n'a éle ordonnancé reste à la charge . 90.40 que qui, jusqu'ici, enscignant de qui de droit. 3 1 Location Pour Petit-Goave, comme vous l'avez vu. T'Administrateur n'a G. 1.400.40 fourni qu'un mois de comptahilité, le mois d Octobre 1901 qui Justice nons parvenait â la date du 17 Mai 1902. Comme nous avons cu' les comples de la douane de cetle ad- - Les dépenses imiscs cl payées pour CC département sc son! ministration pour un semestre, de ce mime exercice, lc dépar6levées à Mille trois cenl soirante-ring tonrles quurnte lement dos Finances peut arriver à savoir ce qu'est devenue la rentimes G. 1.:565.40 complabilité du Pelit-Goave avant les événements. Savoir Les déficits pour papiers timbrés ont eu les diverses causes que vous connaissez, appert nos dillrents Rapports des exerciC. S. 1 2 Appoinlements des Tribunaux G. 1.238.40 ces La préeédents. Chambre des Comples espère que vous voudrez bien donner 2 2 Location une solulion à ce litige. G. 1.365.40 Vous voyez bien, Messieurs les Lagislateurs, qu'avee l'exécuCultes tion des lois, la plus grande clarté sera apportée dans la comptabilité publique ct ce sera lc plus str moyen de sauvegardor Les dépenses émises cl payées pour CC département se sont les intorels généraux du Pags. La préeédents. Chambre des Comples espère que vous voudrez bien donner 2 2 Location une solulion à ce litige. G. 1.365.40 Vous voyez bien, Messieurs les Lagislateurs, qu'avee l'exécuCultes tion des lois, la plus grande clarté sera apportée dans la comptabilité publique ct ce sera lc plus str moyen de sauvegardor Les dépenses émises cl payées pour CC département se sont les intorels généraux du Pags. élevées i Crnt rinyl rl IUe prinstres yuntre-ringl sepul rentimes la Chambro des Comptes souhaite que. cu lapport sur lExeror américain. P. 421.87 cice 1901-4902 ail votre meilleure attenlion. C. S. Savoir : OR Cest dans ces sentiments qu'elle, vous prie, Messieurs les L61 3 Trailement des pretres P. 121.87 gislatours, de vouloir hien ageéer T'hommage de Ses salutations Vous avez, MM. les Législateurs. tout ce qu'il vous fuut pour les plus rospectueuses. asseuir votre conviction sur les comptes du qui sont repr6- Leprésiden de la Chambre des Comptes, des ordonnances el C. LAVACIE, sentés ici par de recettes Ft depenses. BLAISE. Lrs Alembres, : DEPOST, V. DUPLESSIS, Pu, ASTOINE, F. Ilvrroa CONGLUSION Tuowas Mi.s, l.. TENPLIEN, A. LENIN, LAFERNIRRE, LITE, I1 résulle de- chiffres que nous vous avons donnés ill moyon Pour copio conforme : de picces complables que nous avons ei soUs los yeux que les Pour le chef de bureau de la Chambro des Comptes, recettes genérules du pays se sont Clevées en billels à la sommo Lr complable, de. G. 2.096.161.02 St-LEGER FORTIN, Les voies ci moyens avaient 6l6 évalués i ( 4.490,722 10 --- Page 7 --- Exa Ie Moritear. Ecole nationale de Médecine et de C CXZ LAT Pharmacie BANQUE NATIONALE D'IIAITI Michel Par Sal lellre en dlate du 23 coura i le DETTE INTÉNIECRE CONVERTIE 22sollicité Drouineand à litre le ferme a dénoncé ure à li vacar citoyert ce et SESSION EXTRAORDINAIRE D'EXAMENS La Banque CoxwOLIDÉE/ sise en celle ville, form nt proprété des masurs Nationale Vaudreu'l Fangle ru-s DU 13 AU 16 Mans 1905. d'informer les intéressés d'Iaiti a l'honneur d me Suze'la et St. Jean Pierre, bornée à l'Est p:r Ja partir de ce jour. loucher qu'ils à ses guichets peuvent, le à le rue St. Pierre, à Baplists, 1Onest au par Nord Ja dicoupon Nog du 1er Janvier Vandreuil rue cTE 5e Examen de Mlédecine 1905. Ea cunformité elauSud de par l'arlicle la dune 67 Gédine de Achille. Port-au- Prince le 26 Avril 1905. nile celle en d vigueur un détzi d'un an, la à loi doma- de ETUDIANTS ADMIS : droits sur te, celte est accordé à lous ceux partir OLl des Antoine Dorival.. BANQUE NATIONALE Passé ce délai, propriélé pour les fit. valoir. 51/3 passable D'HAITI. admise el aucune réclamation ne sera Benony Hyson. 49/3 tré et allermé l'emplaca au ament en jrcstion séra cadasEdouard Roy.. zi d'un an, la à loi doma- de ETUDIANTS ADMIS : droits sur te, celte est accordé à lous ceux partir OLl des Antoine Dorival.. BANQUE NATIONALE Passé ce délai, propriélé pour les fit. valoir. 51/3 passable D'HAITI. admise el aucune réclamation ne sera Benony Hyson. 49/3 tré et allermé l'emplaca au ament en jrcstion séra cadasEdouard Roy.. 7 Geevmastworbsonnsene) ET 10JANVIER 1903 dénonciateur. Eliézer Jackson.. 4 assez-bien 1li ltéprurtition. Cap-Hlaition le 27 passable Septeinbre 1904. ETUDLANTS NON ADMIS : La Banque Nationale d'Hlaiti Ladninistrateur des finances, d'informer les a T'honneur Smith Duplossis.. 31/3 parlirde ce, jour. intiressés qu'ils peuvent, à J. ANTHINE LATORTUE Marc Narcisse... 3 1/3 ajourné srisiime répartition loucher de à SeS guichets une Tu: Le clel du serrice des intérels du 16Mars 1112 pour cent(1"ie) Donaines, 30 Eramen de Jidecine reçus el sur présentalion au 15 Avril des 1905. conire P. ANSELME, Dons. ETUDLANT ADMIS : Port-au-Prince, le 17 Avril 1905 A VIS DIVERS, Juslin Faublas.. 11/2 passable AVIS JO DER R9T HX ETUDIANTS NON ADMIS : ral Je, soussigné, déclare au public en que j'ai perdu mon livret comme généJoseph Acloque. 3 1/t ajourné Par sa lellre datée da S Août sionaairedu Gouvernemeni, pen. Abélard Carriès.. 2 ciloyenne Alice Salomon 190%, la à cing gourdes par lequel le s'élevait Léon Moise. 31/3 vacance el en a a déuoncé à la nul et non avenu, mois;je duplicala considère ferme. un lerrain soliciléen situé mème lemps la dressé. devant étre 2c Ecamen de Pharmacie du Cenire, de la conlenance en celte de ville, rue Cayes, 25 Avril 1995. de deur, façade sur quatre-vingls pieds vingt de pieds Le général PIERRE ACGESTE ETCDIANT ADMIS : borné au Nord par Miliosa, au profon- Sud RACOLIER, Deslin Centre par Germain ct à Brulus, à l'Esi par la rue du Ganthier. : 5 passable Celle l'Onest par Pierre Philippe. Le soussigné, Copie cortifiée conforme à l'original : Benoit Badoule, propriélé mortabintestat appartenait à Monsicur coupeur, porte à proprislaire, la agriculteur du et térilé. el sans pos- qu'a la suite des persécutions connaissance dont il public, EDxr. DUPOUX, En conformité de l'arlicle 67 de viclime à Porl-de-Paix. saville nalale, a de élé domaniale en vigueur, un délai d'un la loi part des intrigants, malveillants, la Secrétaire de PInspeclion scolaire. ait à Monsicur coupeur, porte à proprislaire, la agriculteur du et térilé. el sans pos- qu'a la suite des persécutions connaissance dont il public, EDxr. DUPOUX, En conformité de l'arlicle 67 de viclime à Porl-de-Paix. saville nalale, a de élé domaniale en vigueur, un délai d'un la loi part des intrigants, malveillants, la Secrétaire de PInspeclion scolaire. droits accordé à tous ceux qui peuvent avoir an des esl paresseux a et adulaleurs de cette ambilieux, localité, il sur celle abandonné cette Pour propriélé pour les faire E commune. copie conforme : loir au bureau des Domaines, souchs va- le conséquence, il a ehinngé son domiciLe de bureau département de lIntérieur. au d'origine un domicile acquis 2Instructlion che/ cll département de Passé ce délai aucune ralions communc aete Gonaives, en vertu des dans décla- la puhlique, sera admise et lc bien dénoncé réclamation ne de qu'il a failes lant ala Justice de connu bien de l'Etat et aflermé sera re- dales Porl-de-Paix qu'à celle des Gonaives, paix A. M. ANCION. ciatrice. à la dénon- cent des huit et vingi-cinq. Mars mil neut en cinq, enregistrées. Porl-au-Prince, le 17 Seplembre 190%. PARTIE NON OFFICIELLE LAdministratenr ppal des fuances, El, pour la surveillance Ch. SAMBOUR. tion de ses coupes de hois de et l'administraAVIS Vu : Le chef du servicc des Domaines, quelles sont siludes sur une campdche, lesADMINISTRA TIF due de lerrain donl il est grande étenP. ANSELME. pendant des communes de proprictaire, dede Gros-Norne, lc soussigné Port-de-Paix a établi sa ot BANQUE NATIONALE D'IAITI Le préposé meure dans celle dernière ded'Adiministration des commune. chargé du service des Domaines linances, de Gonaives, 1er. Avril La Banque Nationale d'llatti il commune, invile lous les fermierson celte 190s. d'informer les inléresses qu'ils l'honneur pants reau des biens de T'Elal, i venir au occuBRISETTE. à partir de ce jour, toucher à ses peuvent, de celle Administration, busur les emprunts guichets redevancos. Il leur accorde, payer leurs Nous CONSOLIDES 1900, suivunts : lai, un mois pour s'en pour toul do. commerco avons T'honneur d'annoncer un pour cenl (1 0/0) 120/0- intérêls 56" réparlition, Le délni pass6, il soru aequitter. donné notre et an publie quo nuus avens at Mars 1905. du 1" au 31 loules los mesures que de pris droit, contre enx l'agonslocher. procuration Durant à Monsieur Louis CONSOLIDÉS 1900, 6 0/0- 53" Prtite-Rivière do PArtibonite, le 14 sietir Frank A. Dutton l'alsonee de notre demi pour ceot (1/2 0/o) intérets répurtition, du 1" 1905. Mars de la maison il gérera les affaires 31 Mars 1905. 31 loules los mesures que de pris droit, contre enx l'agonslocher. procuration Durant à Monsieur Louis CONSOLIDÉS 1900, 6 0/0- 53" Prtite-Rivière do PArtibonite, le 14 sietir Frank A. Dutton l'alsonee de notre demi pour ceot (1/2 0/o) intérets répurtition, du 1" 1905. Mars de la maison il gérera les affaires 31 Mars 1905. au S. Ford. Lunau onsomble avec Mut sieur Contre reçus et sur ENGMLLENT. procuration. qui continuera à signor par Port-au-Prinoe, présentation des bons Vu : l'Administrateur des Je 24 Avril 1905. linances, A.J, SERGILE, Gap-llaitien, le 17Avril 1903. Eow, LYON. e: Co. --- Page 8 --- Le Moniteur. RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION. MÉTEOROLOGIQUE PORTAUPRINGE: HAITI ANNÉE 1905 MOIS D'A VRIL Pression barométrique réduite atl nivean de la mer : Nuages Pression moyenne du mois en millimètres 762,0 du 0à10 Normale mois en millimètres. 762,6 Quantité moyenne du mois.. Pression maxima du mois le23. Normale du mois 3,8 44 minima le12. 704,7 Jours clairs. 4,8 758,9 Jours nuageux. (oà 2) Jours couverts. (3à 7) Température 8-à 10 ) (centigrade) Espèce dominante. Nunges supérieurs: cirro-stratus 7 h. du matin 24,5 Nungesi inférieurs :strato-cumulus et cumulus Moyenne da mois. 1 h. du soir 32,1 Direction dominante.. des nuages supérieurs. W et S W 19 h. du soir 25.6 des nuages inférieurs. E Moyenne du mois.. 26,9 Normale du mois. 26,1 Présenee du soleil la plus élevée, le 19. 35.6 Soleil au-dessus de Phorizon. Températures extrêmes. la plus basse, le S. 21,0 (Tolal des hetres 376 heures moyenne dles maxima. 33,3 pendant le mois.) comprises entre les levers et couchers du soleil, moyenne des minima 22.5 Solcil couvert parl les mages. < non convert par les SS Humidité relative Moyenne de 13 années (s nuages 0à 100 soleil non couvert ) Moyenne du mois. Pluie Normale du mois. 6S Hauteur Jour le plus sec, le 21. do la pluie cn millimètres. Jour le plus humide, le 2S. Normale eu millimetres 70,0 Tension de la vapeur en millimètres. 17.6 Nombre de jours de pluie. 172,0 Point de rosée (centigrade).. 19,6 La plus forte pluie, le 17 12 17,7 STATIONS PIAEVIBAIERIOCES Vent Joix de. iars NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT A ATR: Hauteur La Nombro de N NI E E S E S S W W NW Calme STATIONS la pluie de Moyenne forte plus pluie jours do pluie 0 14 28 24 0 1 19 U Port-nu-Prince 96,0 81,0 le17 Vitesse: moyenne du vent en mètres par seconde. 3,0 95,1 Vitesse maxima, le 21 17,0 Ganthier 37,0 9: années le 27 Nota. Hauteur La Nombro de N NI E E S E S S W W NW Calme STATIONS la pluie de Moyenne forte plus pluie jours do pluie 0 14 28 24 0 1 19 U Port-nu-Prince 96,0 81,0 le17 Vitesse: moyenne du vent en mètres par seconde. 3,0 95,1 Vitesse maxima, le 21 17,0 Ganthier 37,0 9: années le 27 Nota. La Normale est le résultat l'ue périole de 23 amnées d'ob (Chanoinr Cuze) 25,0 18,0 servations. Pétion- Ville 118,0 7années le30 (J. 0, Frmcis) 55,0 50,0 Phénomenes divers Thomazeau 10.0 le27 Ecluirs, le 2, 3, 4, G et 8. (P. Nintis) H Poussière du 18 tu 23. 33,0 Eclairs et tonmerre, lu7, 9, 23, 24, 25. 26, 27 et 28. Pluie on orage anx environs, lo 9, 23. 241, 25 et 26. Phonomènes divers Pluie nceoinpumée d'omnge, le 27. TENMÉRNTUNE: Halos sulnire, Je 17 i 1 heure et le 22 i midi. Le moisd'Avril de cette annéo ressemble à celui do 1898 TIENBLEMENT DE TERRE : vne dol la temporuture: moyene (27.0), de lu pluio (: 8O mitlim. au point ) ot de de 1. Avril A Jaemel, forte HOcOnsse vers 10h dn rotatdu ciel. En 1897, la a A matin : 'Avil plus chaud a ôto tompératur de moyeme ôts de 20,7. Lo mois Port-an-Prinen, très lgars ROCOUEO à 10h Gm, liroction le colui 1869, ou la temportur moyomne EA w ust montée juqu'à 27,7 4s A Petiou- Ville, lgir seronse i 10l tim, dir. Ei W; A Logmi, prronsede tremblement de terra a101. PETIT-SÉNINAIRE COLLÈGE SAINT-NARTIAL A Port. -an-Prince, tris légère-secomee: : le 6,à 8h du soir ; le 15 vors Lr Directenrde Ih du mntin. divetion NI E. l'Obsereutoire, J. SCHERER. Port-au-Prince, Imprimerio Nationalo. Diroctour, EnuanD CHENET.