--- Page 1 --- Samedi, 29 Avril 19055. 60me Année. BUREAU DE RÉDACTION ET < D'ABONNENENT NUMÉRO 34 - : - 96i, Rue Geffrard. REPUBLIQUE DHAITI OFFICIEL DE LA, JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50 Six' mois, centimes. Les Abonnements partentdes 1er et 15de chaque mois P. 2.50. - Le N o 10 les frais Samedi, 29 Avril 1905. mois ets sont comme les insertions payés d'avance. Pour les Dépurtements et TEtranger, AFFRANCHIR. de poste en SttS. AFFRANCHIR. 14 Février au N513, vous avaitdemands des signalés, par une noteinséréc en encre du les matriculos des Corps de troupes et D SOMMAIRE grasse dans la première colonne Régiments de votre commandement. Journal officiel et en mème temps il m'a élédonné de constater par ces soldaten pièces OFFIGIELLE. contr'eux les disposi- qu'un grand nombre de simples PARTIE sera appliqué formelles de la loi additionnelle onl fourni plus de six années de service C'est tions sont encore. Avisr ministesiels. la des fonc- sous les drapeaux cl Avis de la Banpe Nationale 'llaiti. Com- à celle sur responsabilité une à 1 loi que je veus, d'Etal de Gner re aux contravention Cireulaire du Secrélaire la lionnaires. avec votre concours, faire cesser. La mandants des arronlisenenls de la République. Portau-Prince, le 24Avril 1905. chez nos jeunes Arrêlé de douziinne des dépenses pour le moisd'Avil répulsion trop contre grande le scrvice militaire: concitoyens de 1905. dans la crainte Rtapport de la Chambre des Complesa an Corps Ligisla- 1901- La d'Haiti al P'hon- n'a son origine quc et la loi un. du tays-Bearieed BanqueNationale des litres rester malgré eux malgré tifs sur lus Complergénéraux neur d'informer les porteuirs long dans l'arinée. 1902. (Suite.) de la eéléburation de la fète de TAgrienl- ci-après désignés qul tils peuvent se prè- temps trop aux dispositions Progratnme dater de ce jour; En vous conformant le ture ( 1er Mai 1005. ) senleràses guichels,à d'autres titres des lois sur le recrulement éleint el sur cette, PARTIE NON OFFIGIELLE. pourles échangercontre calégorie et même valeur et service militaire, nous lc service aurons légalement de mêmie contre Avis divers. en mème temps les réparti- répulsion aidé à entreAvis admimstratifs. olservations inétéorologiques du 19 att 25 percevoir oblignloire. et nous aurons en Bulletin des lions non payées. lenir dans la génération actuelle, qui la. Avril 1905. Delle convertie 5°/o. (Titres Bleus) est déjà bien pénélrée, le mililaire l'amour sente de toute : OFFICIELLE. Avis divers. en mème temps les réparti- répulsion aidé à entreAvis admimstratifs. olservations inétéorologiques du 19 att 25 percevoir oblignloire. et nous aurons en Bulletin des lions non payées. lenir dans la génération actuelle, qui la. Avril 1905. Delle convertie 5°/o. (Titres Bleus) est déjà bien pénélrée, le mililaire l'amour sente de toute : OFFICIELLE. Nos 21.277 à 21300-21330-21.007 Patric. II faut MLTS Tautorilé pour qu'il arPARTIE 23.118 - 25.847 à la sollicitude de son à 21.728 - 23.102 à rive à comprendre donc'à T'imporiance me présenter DÉPARTEMENT DES RELATIONS 23.960 - 25.966 à 25.906. rôle. Yous aurcz une liste coraportant les. EXTÉRIEURES Delle consolidée 12 o/o. - - 1900. sans noms de relard lous les soldals de votre comqui, par lc temps fourni au. Nos: SARP-SPSTAS mandement Mou des molifs d'ordre public. Son -599 & 600-(49 - t51 service, méritent d'etre congédiés. Pour 581 à 584-590 an malheureuxt militaire Excellence le Président de la République &652- 783 - 786- 920-739 à 742. but estd'évilera voir dans les rangs quand il de relirer à Monsieur LANCELOT de se gardé a décidé luinélénccordé en qualilé Port-an-Prince, le 25 Avril 1905. aurait dû rentrer dans scs foyers. rExequaturqui francais aux Gonaives, Lc Diredenr, Je vOus préviens cn même temps qu'un d'ygentconsulnive locales en sont avisées i contrôle séricux sela fait de loute quesLes autorités Cit. van WIJCK. soumise à mon départe1elles fins que de maison. tion de congé vous ou le a ment ou directement par par Port-au-Prince, le 28 Avril 1905. soldlal. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES Il esl bien entendu qu'aueun eitoyent SEUTION DE L.A GRNEE se prévaloir de la dale de son des FiNo. 833 no peut obtenir congé s'il Le chef du département délai de huit jours immntrienliation un service pour actif el conséentifnances accorde un des linances, DiLEXOAGRETAINEIMIHENT DEPNREEAKNT DE LA GUERRE n'a Le fourni passi en désorlion, malgré ln. aux. Adminnstratours des Au tomps militaire, ne rentrera point eu.. recteurs de douane cl Payeurs pémalité départements ministériels cl des arCirculaire compte. rondissemnents financiers, pour expér Accusez-moi récepli on de la présonter de ma, dier au Ministère des tinances leur Anz Commandtmnts dex Arrondissements ol rocovez, Gionéral, l'assurunee comptabilité des six premiers mois de dela République. des Au tomps militaire, ne rentrera point eu.. recteurs de douane cl Payeurs pémalité départements ministériels cl des arCirculaire compte. rondissemnents financiers, pour expér Accusez-moi récepli on de la présonter de ma, dier au Ministère des tinances leur Anz Commandtmnts dex Arrondissements ol rocovez, Gionéral, l'assurunee comptabilité des six premiers mois de dela République. haute consilération. l'exercice en cours. Général, C. CÉLESTIN. A l'expiration de CC délai, ceux des Mon département, parsa circulaire du dits fongtionnaires enI retard seront --- Page 2 --- Le Mcaiteur, ARRÉTE NORD ALEXIS, PEBSIDENT DE LA TEPUELIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de) la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er, La somme des crédits à 1905, s'élève en Billets à la répartir entre les diflérents somme de Cing cent quranle sepl mille Départements ministériels pour le mois de d'Avril 56.547.573.21) eten Or: am. à Trente mille Irois cing cenl soizante troize cent qualrc vingl sie dollars gourdes vingl et wn centimes qualre vingt) cing cenlimes (P.30.386.85) S DÉSIGNATION DES DÉPENSES, I ALLOCATIONS VOTÉES, Billets. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Appointements cl 1 2 de indemnités. nos : 1 3 Malériel et Ministres à PEtranger 1.065 2 1 Dépenses diverses. fournitures. 2 2 Frais de 4.893 Cuar, SPÉCIAL. Police . 1.383.33 indemnilés pour niclamations. (( ( (C FINANCES ET COMMERCE 1.940 1.250 1 1 Pension civile 8.028.33. 1 2 Appointements. 2 1 13.014.84 3 1 Matériel Localion et : 32.210.99 4 1 Dépenses fournitures. 1.156 4 1 Frais dc extraordinaires, posle cl 2.602.69 5 1 Service télégrammes 1.666.66 5 3 postal, - Appointements. 41.66 5 k Salaire des courriers. 2.735 Frais de burean de Postes. GUERRE 56.005 S1 1 1 Appointements de 1 2 Solde l'Armée 1 3 Ration ordinaire. ( 21.503 1 3 21.941.25 2 1 Pension, extraordinaire 17.565 3 1 Localion vélérance, clc. 19.921 3 2 Malériel de l'Armée. 6.942.95 3 3 liabillement de 2.078.40 3 4 Dépenses diverses. ( 822.22 4 1 833.33 4 2 Appointements Matériel des Ilopilantx. 1.183.33 4 3 Ration ( 2.194 5 1 5 2 Appointements Maléricl des Arsenaux 1.034.41 5 3 Ration 2.884.50 5 4 Instruction de l'Armée 416 750 3.280 MARINE 103.819.10 os2 1 1 2 1 Appointements Malériel de la Marine. 4 3 Ralion de del la Marinc. loltille 4.345 , 1.703.33 1.333.33 A reporler 9.048.39 101.795.2 1.333.33 8.710,38 ux 1.034.41 5 3 Ration 2.884.50 5 4 Instruction de l'Armée 416 750 3.280 MARINE 103.819.10 os2 1 1 2 1 Appointements Malériel de la Marine. 4 3 Ralion de del la Marinc. loltille 4.345 , 1.703.33 1.333.33 A reporler 9.048.39 101.795.2 1.333.33 8.710,38 --- Page 3 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES. a DÉSIGNATION DES DEPENSES Billets. Or américain. MARINE. (Suile.) Report. G. 9.048.33 161.795.24 1.333.33 8.710.33 1 4 Habillement et équipement . & 1.043 416 CHAPITRE UNIQUE . 1.333 1 Appointements des Forges. 2 2 Matériel K 3 1 Solde des Porls 2.033.75 3 2 Matériel < ( 4 1 Ration ( ( 11.163.08 3.375.33 INTÉRIEUR 1 1 du du Cabinet ct ind. du Président 2.000 1 1 Appointements pers. 37.132.50 1 3 Indemnilés du Corps Législalif 2.386.66 1 4 Appointements de divers. Nationale. 1 926.07 2 1 TImprimeric Centrale. ( la Maison 2.055 333.33 3 2 Maléricl divers. 249.99 4 1 Fournilures de bureau 5 1 Location. 6.625 458.33 6 1 Dépenses eximordinaires. diverses 5.270.46 -8 11 Subventions Service du Palais 8 1 de la Police 23.321 833.33 2 Appointements 8 4 Dépenses de Police . 5.833.33 250 8 51 Matéricl et éclairage. des geôliers 3.523 83 Appointements 897.50 3.624.99 CLAP. SPÉCIAL. Rente viagère 91.257.34 TRAVAUX PUBLICS 1 1 1 2 Traitements du Secrélaire d'Elal et peronnel 1.205 1 2 Appointements du personnel technique. 1.700 2 1 Appointements de deux Commissaires 3 2 Malériel cl fournilures 333.34 3 3 Construction, édifices publics. 8.333.34 4 1 Réparations des roules publiques. 1.666.66 4 2 cl conslruclion des Prisons. 5.833.33 4 3 des Wharfs. 2.083 4 4 Localives 1.666.66 3 1 des Arsenaux. 1 250 6 1 de Ponts . 1.250 ements de deux Commissaires 3 2 Malériel cl fournilures 333.34 3 3 Construction, édifices publics. 8.333.34 4 1 Réparations des roules publiques. 1.666.66 4 2 cl conslruclion des Prisons. 5.833.33 4 3 des Wharfs. 2.083 4 4 Localives 1.666.66 3 1 des Arsenaux. 1 250 6 1 de Ponts . 1.250 Entretien du Réseau. 8.000 Frais dc déplacement d'Ingénieurs. 666.G6 CHAPITRE SPÉCIAL. Endiguement de la Gde. Riviere 35.000 ( Pour les Ponls des Cayes, Anse-à. Veau, de la Gde. Riviére-du-Nord, de Buvelte, de Miragoine cl PetitGoive. 50.000 Rép. de T'Eglise-du Mole Si, Nicolus 2.000 ( du Presbytère de la Gde Saline 2.500 Eglise des Cotes de Fer. 1.000 Grand Gosicr 2.000 St Marc. : 2.000 Dondon 4.000 du.Pont de TEster( (Burgne). 3.000 Endiguement del la Rivière des Matheux 1.000 Conseil communal de Ranquitle, 1.600 Réparation Eglise Buic de llenne. 2.0A0 : cl Murché Maissade. 2.000 Marmelade. 2.000 dedeux Ponts à St. Itaplnel 2.000 ( Chemins de fer du Nord. ( K 115.818 10.000 10.250 AGRICULTURE 1 2 Appointements du personnel. 2 31 Police rurale. 16.870 3 1 Mulériel. 1 Célébration du 1er. Mai 6.370 DCI enses extraordinaires. 24.232 A repr rier. G. 437.295.06 25.060.64 Marmelade. 2.000 dedeux Ponts à St. Itaplnel 2.000 ( Chemins de fer du Nord. ( K 115.818 10.000 10.250 AGRICULTURE 1 2 Appointements du personnel. 2 31 Police rurale. 16.870 3 1 Mulériel. 1 Célébration du 1er. Mai 6.370 DCI enses extraordinaires. 24.232 A repr rier. G. 437.295.06 25.060.64 --- Page 4 --- Le Moniteur. € DESIGNATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. Report. G. 437.295.66 25.960.65 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appointements du personnel . 1 2 des' Inspecteurs. 2.864 1 3 Corps enscignunt. 48.918.07 2 1 Entretien des boursiers à Paris. ( 2 2 Subventions. . 3.201 3 1 Localion. 7.851.18 4 1 Matériel . 1.250 3 1 Dépenses imprévues. 65,361.25 JUSTICE 1 1 Trailement du Secrélaire d'Elal 1 2 Appointements du personnel. 1 3 ( des Tribunaux. 35.901 1 4 Frais de lournée. 183.33 1 5 ( de Juslice criminelle. 83.33 4 6 Achat de livres de Jurisprudence. 166.66 2 1 Malériel cl. fournilures 833.33 2 2 Localion : 2.788.66 3 1 Dépenses imprévues 3 2. Frais de transport 83.33 3 3 Bulletin des. Arrèls 166.66 41.831.30 CULTES 1 1 Trailementde l'Archevéché - 4 2 des Evèques el prètres. 3.600 1 3 Supplénient de traitements. 1.250 1 4 Appointements du personnel. 2 1 Malériel. 2 4 Au Directeur, à I'Economedu Pelit-Séminaire 86.20 3 1 Localion. 3 2 Dépenses imprévues . 4 1 Culles prolestants. CHAP. UNIQUE Frais de balisse de T'Evèché du Cap-llaitien, 3.085 4.186.20 G. 547.573.21 P. 30 386.85 Art. 2. Le présent Arrêtésera exécuté par le Secrélaire d'Etat des Finances el du Commerce, en conformité de l'article 45 du. Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National de Porl-au-Prince, le 12 Avril 1905, an 102c. de l'Indépendance. NORD ALEXIS. Par le Président : L'e Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, F. MARCELIN. a. --- Page 5 --- Lc Moniteur. dast Marine RAPPORT Les dépenses émises pour compte de ce département se sont élevées à Mille sepl cent quatre vingt six yourdescinguante centiDE mes G. 1.786 50 Comme suit : LA CHAMBRE DES COMPTES C. S. 3 1 Solde des Porls G. 1.622 50 SUR LES 3 2 Malériel ( 4 1 Ralion ( COMPTES GÉNÉRAUX DU PAYS 1.786.50 Les dépenses payées s'élèventà mille quatre cenlsoirante quatre ExERCICE 1901-1902 gourdes cinquante centimes G. centiDE mes G. 1.786 50 Comme suit : LA CHAMBRE DES COMPTES C. S. 3 1 Solde des Porls G. 1.622 50 SUR LES 3 2 Malériel ( 4 1 Ralion ( COMPTES GÉNÉRAUX DU PAYS 1.786.50 Les dépenses payées s'élèventà mille quatre cenlsoirante quatre ExERCICE 1901-1902 gourdes cinquante centimes G. 1.461.50 I Suite. ) Intérieur Les dépenses émises pour compte de ce département se sont MIRAGOANE. dlevéesà Onze Mille onse gourdles dix huit cenlimes G. 11.011.18 Cultes Comme suil : C. S: Les dépenses de ce déparlement se sont élevées en billets à ln Pouvoir G. 76.80 somme de Cing cenl soicante seise gourdes (G. 576) el en or à 1 1 Exéculif 1.599.96 hille sicc cent trenle cl une piastres ringl cing centimes el 4e 1 Subvention Police administrative 7.296 elemi P. 1.631.25 1/2) 8 1 Appls. de la 91 92 Comme suit : S - Matériel et éclairage 08 5 Appls. des geôliers 610 50 BILLETS On 8 5 Ration des prisonniers Ch. Spécial.-Renie viagère du Sén. Dupilon 1.000 Supplément de trailement G. 576 G. 11.011.18 Trailement des prètres P. 1 631.25 1/2 Les dépenses payées s'élèvent à Quatre mille sept cenl soizante llaété payé- en billets Contguatre-ringt-dasse gourdes (G 192) cl une gourdrs quarande cing centimes G. 4.761.45 iet en or a Ciny cent oingl-quatre pustres ualre vingl-disJvit centimes ( P. 521.98) Agriculture ST-MARC Finances Les dépenses émises pour comple de ce département, ch. 1 sect 2, se sonl élevées a Ciny mille truis cenl soirante seise Les dépenscs émises pour compte de ce département Se sont gourdes ( G. 5.376) ct les dépenses payées à Deur mille deur Glevées à Quinse mille six gourdes huil centines G. 15.006.08 cenl quarante gouredes ( G. 2.240.) Justice Comme suit: : C. S. Les dipenses émises pour compte de ce département se sont 1 1 Pension G. 4.02932 élevées à Seize mille deu C cent quatre cingtsiz gourdes quarante 10.521.60 cenlimes G. 16.286 40 1 2 Appointements 3 f Location Comme suil : 4 1 Matériel et fournitures 359 16 C. S. G. 15.006 08 Tribunaux G. 15.206 10 Les dépenses payées s'élèvent à Six inille qualre cent quatre2 1 2 2 Appointements Localion des 1.080 zinyl luityourdes soicante onse centines G. 6.488 71 G. 16.280.40 Guerre Les dépenses payécs s'élèvent à Sir mille sepl cent quatre vingl stic gourdes G. 6. G. 15.006 08 Tribunaux G. 15.206 10 Les dépenses payées s'élèvent à Six inille qualre cent quatre2 1 2 2 Appointements Localion des 1.080 zinyl luityourdes soicante onse centines G. 6.488 71 G. 16.280.40 Guerre Les dépenses payécs s'élèvent à Sir mille sepl cent quatre vingl stic gourdes G. 6. 786 Les dépenses émises pour corapte de ce département se sont Elevées à Trente el un mille deus: cent quatre-ningt sia: gourdes Instruction, publique squatre. vingl trois cenlimes G. 31 286.83 Les dépenses émises pour comple de ce département se sont Comme suit : élevées à Vingt trois mille deuc* cent ringl quitre yourdes qustre C. S. <6 trois certimes G. 23. 221 80. 6 1 Appointements de l'urmée G. 6.915 cinyl 2 Solde 9.663.50 Comme suit : 3 Ralion ordinaire 7.291.20 C. S. extraordinaire 125 4 1 3 Appls. des Inspecteurs G. 1,600 80 2 1 Pension et frais de batterie 2.176.53 744 6 2 - ( du Corpsenscignant 17.472 3 1 Location 120 44 3 Localion 4.092 2 Matériel el éclairage G. 23.221.80 % 1 Appointements des hopitaux 1.027.20 46 2 Matériel t à Sept mille cent Les s'élavent sept eunyuante 3 Ration 46 6 déponses payées G. 7.737.60 sept yourdes suizante centins $ 1 Appoints. des arsenaux 4,800 2 Malériel 6 46 170.40 144 44 Cultes 3 Ration 66 G. 31. .286.83 Les diponses émises compte do ce départemerl SP sont cent soi- dlevées i la somme do STMPTS ceul guarante trois piastrrs :nte Les dépenses puyées s'élèvant à Dir neu/ muille nenf 19.903.38 or américain 8I" 77. gante trois yourdes trenle luit centimes G. dir sepl centines --- Page 6 --- Le Moniiear. 2 2 Agriculture Comme suit : compte de ce départem ent se sont Les dépenses émises pour G. 10. .880.00 C. S. élevées à Dix mille huit cent quatre-vingts gourdes 1 3 Traitement des prétres P. sept 843,77 centimes or suit : 1l a été payé Trois cent neuf piastres trente P. 309.37 C. S. Comme G. 10.880.00 a méricain PORT-DE-PAIX. 1 2 Appointements de la Police rurale quatre cent Les dépenses payées s'élèvent à Cing mille G. 5.440 S Finances rante gourdes s'élèvent Justice Les dépenses 6mises pour comple de ce département sir cinpuante se sont élede Vingl trois mille cenl trente gourdes comptede ce département à la somme G. 23 136 50 Les dépenses Diz-huit émises mille pour deuz cenl cing gourdes dix centimes centimes vées à G. 18.205.10 C. S. 5.440 S Finances rante gourdes s'élèvent Justice Les dépenses 6mises pour comple de ce département sir cinpuante se sont élede Vingl trois mille cenl trente gourdes comptede ce département à la somme G. 23 136 50 Les dépenses Diz-huit émises mille pour deuz cenl cing gourdes dix centimes centimes vées à G. 18.205.10 C. S. Commc suil : 11.528.83 C. S. Comme suit : 1 1 Pension G. 10,368 44 des Tribunaux G. 16.448.00 77.10 1 2 Appoinlements 790 6 1 1 2 4 Appointements Frais de Justice criminelle 1 480.00 3 1 Location de bureau 2 2 Location 4 1 Fournitures de douanc 112.67 G. 18 205.10 6 1 Restitution des droils 23.136-50 s'élèvent à Neuef mille soixante quatre Les dépenses payées G. 9 066.00 payées s'clèvent à Dia mille cent soirante qua gourdes Les dépenses 40,174.00 Instruction publique lorze gourdes Guerre émises pour compte de ce département se sonE se sont Les dépenses i Dia neuf mille luit cenl queatreveingioquate gourdes émises pour compte de ce déparlament deur élevées G. 19. .384.50 Les dépenses mille neuf cenl cinquante srpl ynurdes canguate cenlimes élevées à Trente sept G. 37.957 02 Comme suit : centimes C. S. G. 1 384.00 S. Comme suil : 1 3 Appointements des Inspecteurs 14 688 00 C. G. 10.140 c 1 4 du Corps enseignant 3.762,50 1 1 Appoinlements dc l'armée 11.168 :4 3 1 Location 50.00 1 2 Solie de l'armse 10.056 (: 4 5 Frais de tournée d'Inspection 1 3 Ration ordinaire de T'armée frais de batterie 2.920.32 G. 19.886.50 2 1 Pension, vétérance, 1.130 payées s'élèvent à Sept mille n cuf cent quatorse 3 2 Location Les dépenses centimes C. 7.914.60 3 2 Matériel de l'armée gouriles so.cante Cultes 4 1 Appointements des hôpitaux 1.377.50 3 1 Appointements des arsenaux 173.20 ce se sonG émises compte de département 5 2 Malériel Les dépenses nationale pour à Deur cent quarante 5 3 Ration G. 37.957.02 élevées en monniie G. fic" payées s'élèvent à Finyl trois mille sir 23.656.52 cent cin- El en or à Mille six: cenl douse dollars quarante-cing 1.612.45 centimes Les dépenses deux crnlimes G. P. quantesizg yourdes cinguante Commc suil : On Marine C. S. BILLETS complc de ce déparlement se sont 1 3 Supplt. de traitemen! G. 240 00 P. 468.70 Les dépenses émises Mille pour trenle neuf gourdes eingt rinq centi- 1 2 Trailement vic général 1.143 75 élevées à Deuz G. 2 039.25 1 3 Trailement des pretres mes G. 240 OU P. 1.612.45 C. S. Comme suit : paydes se sont élovées en mounaie nationale 96,00 k G. 1.295.25 Les dépenses G. 468.70 Les dépenses émises Mille pour trenle neuf gourdes eingt rinq centi- 1 2 Trailement vic général 1.143 75 élevées à Deuz G. 2 039.25 1 3 Trailement des pretres mes G. 240 OU P. 1.612.45 C. S. Comme suit : paydes se sont élovées en mounaie nationale 96,00 k G. 1.295.25 Les dépenses G. Solde des Ports yourdes 44 c 744" Quatmeringt-seizt dollars centimes 4 : Ration G. 2 039.25 El en or a Sic cent trente-sept quarante-lit P. 637.48 payées s'élèvent à Mille qualre cenl soirante neuf AQUIN Lesdépenses G. 1.469,00 crnrdes Financ es Intérieur de ce département se sont élaémises pour compte de ce département se sonl Les dépenses émises pourcomple deur cent trenle Irois yourdes yuLes dépenscs Douse mille denr cent trrize gourdes trenle rentimes véesà la somme de Onizemiltr G. 11,233,81 6levées à G. 12.213.30 tre-rinyt el un centimes Comme suit: Comme suit C. S. G. 1.886.40 C. S. G. 120,00 1 1 Pension 8.377.60 4 Location 908,39 1 : Appointemonts Localion 675 294.81 6 Subvention de la Police auministralive 9 520.00 3 1 Matériel ol fournitures I Appls. 125.00 G. 11.333,84 8 4 Malériel ct éclairage 520.00 8 5 Appointements des geoliers 1.020,00 la somme de (Juutre mille huit cent qutronteneef 8 5 Entretien des prisonniers G. 12.213.30 II a 616 qualre paye rung! el un centimes G. 4.849.84 guurdes s'6livant i (im1 mille ciny cent quatres (4 continuer.) Les dépenses yoerdes payéea vuinsr cintines G. a 5.597.15 a rinyt dir-sept --- Page 7 --- Ie MoLiteur. PROGRAMME CÉLÉBRATION DE LA FETE DE LAGRICULTURE POUR LA B DOC PREMIER MMAI 1905 du aCentenaires et son élal-major; coucher du soleil, le Forl 100 Lc Commandant du Port cl ses adjoints; Dimanche 30 courant, au salve de 17 coups de ca- 11° Le chef des mouvements marine cl les médecins du Port; Alexandre annoncera la fèle par une du solcil. 120 Les ofliciers de la el Chantiers de Bizolon et son le lendemain au lever 130 Le Dirceteur des Forges non qu'il répélera matin à 4 heures, l'assemblée générale sera Lundi personnel; 140 Les Courliers, agents de change; Battue. les troupos de la garnison, la garde nalio- 150 Le Commerce national cl étranger; A 6 heures, de la Garde du Gouvernement. sous leur les 16° La Presse ; mnale, les régiments Commandant de Tarrondissement prendront 170 L'Ecole professionnelle ou Maison Centrale; cordres de du balaille sur la Place Pélion. pélera matin à 4 heures, l'assemblée générale sera Lundi personnel; 140 Les Courliers, agents de change; Battue. les troupos de la garnison, la garde nalio- 150 Le Commerce national cl étranger; A 6 heures, de la Garde du Gouvernement. sous leur les 16° La Presse ; mnale, les régiments Commandant de Tarrondissement prendront 170 L'Ecole professionnelle ou Maison Centrale; cordres de du balaille sur la Place Pélion. 18° Le Direcleur de T'llopital militaire; ligne L'artillerie prendra posilion à l'ouest de celle place. la même 190 Les ofliciers du service de santé; en chef ct lc Tharheures et demie, ordre sera donné par aecompa- 20° Le Médecin cn chef, le Chirurgion A6 de diriger les agriculleurs sur la dile plaice, macien en chef de Tllopital militaire; autorilé gnés de la police rurale. écoles nationales cl partieu- 210 Le Direeleur des. du Archives Burcau du générules; Timbreet le Direeleur du A 7 heures, les élèves des direcleurs cl profesceurs elc, 220 Le Dirceteur Timbre cl leurs employés; lières, accompagnés de leurs Médecine, T'Ecole de Droit, les Burean central du du MONITEUR, le Direeleurde T'imprimeriele Lycée nalional, l'Ecole de les cmployés cl fonclion- 23° Le Direcleur de T'Encl lous TEnregitremenl, officiers de T'Etal-major, Courliers cl Agents dc eliange, Nationale, le Direeleur principal Posles aux letlres el leurs employés ; naires du Gouvernement: ; lcs Ja Presse, la Sociélé trepreneur général des du Bureau du Controle; lc Commerce national el élranger, les membres du Corps 2to Le chef du de service division, les chefs de bureau el les employés. de Législation, la Maison cenlriale, lcs Sénaleurs et les 250 Les chefs ; Judiciaire, la Chambre des Comples, Pélion. des Seerélaireries d'Elal: des Travaux Dépulés sc rendront sur la Place de la Rtépublique, accom- 260 Les élèves allachés au personnel fechnique A 81/4 heures, d'Elal le Président cl des officiers généraux se ren- publies; Réseau pagné des Secrélaires Son arrivée sera saluéc par 17 coups 270 Le télégraphique; dra sur la dite Place. 280 La Commission Trydraulique; Cabinel du Président . du particulier de canon. Son Excellenre le 290 Les employés L'Autel de la Patrie sera occupé d'Elat, le chef du d'llaiti; spérial de la lépublique, les du d'llaiti, le Commissaire rertr Président le sccrélaire Con- 30° la Banque Nationale el le de Cabinct partieulier de Son Excellenée, Membres du (orps Légistatif, du Gouvernenent près la dite Banque personnel seil des Seerélaires d'Elat, Jes les membres de la Chambre des Tétablissement ; le Direeleur et les Conceux du Corps Judiciaire, communal. de la lépublique, les du d'llaiti, le Commissaire rertr Président le sccrélaire Con- 30° la Banque Nationale el le de Cabinct partieulier de Son Excellenée, Membres du (orps Légistatif, du Gouvernenent près la dite Banque personnel seil des Seerélaires d'Elat, Jes les membres de la Chambre des Tétablissement ; le Direeleur et les Conceux du Corps Judiciaire, communal. 310 L.Avlministrateur des finances, : Comples el ceux du Conseil de canon sera lirée après les discours troleurs de la Donane el leurs employés: l'Instruction Une salve de 17 coups Ministre de TAgrienltunee el le 32" bes Inspeebeurs el souseinsportvurs de puqui seront prononeés par le Jes troupes. iront prondre Jeur blique; ; Magistrat communal devant : la puis Cathédrale oû le cortige se rendr 33" Le Jury médical central : ligne de bataille 34 le Conseil rommunal el sOS employes; alans l'ordre suivant : LOrdre des avocals : 10 Les cullivateurs en tele: de laGarde du Ppésident d'llaiti; 3s" 36* Les Juges de el leurs smppléants: 20 Un piquetdel Inenvalerie 37" le Tribual de Ra 30 Un corps musique; nationales el parlieulières, arcom- 8 le Tribunal de Cnssation : 4o Les élèves des écoles el professenrs; 390 la Chambre des Comples el Sis employés: pagnés de leurs directeurs 10" les Sénaleurs el Dépulss ill Corps Lagislatif: so LEeole des Sciences appliquées; du Comseil des Serretaires d'Ell: Go Le lyede national; 140 le socrélain Cabinel purtivalier du Prisident idHei: 7" L'Eeole de Médecine; 420 le rhef du de ln Poliee el son etd tajor. 8" L'Ecole de Droit: les ailesad.omp 1 le Préfel d'Elal : ge Les officiers inatneharaturnl. alluchés à: aund Compe;! 4" les Srerélaires dles généraux el les offieiersqui nle sunt --- Page 8 --- Le Aoniteur. de la rtépublique, Son Excellence le Président Président de la République sert Arrivé à I'Eglise . lc suivi de ses nides-de-camp. reçu el placé par le Clergé. dc. l'Elat sera salué par une salve formée par des délachements de l'infanterie A son enlréc lc Chef sera au moment sera La Ithic cl de la Police administrative. de 17 coups de canon. Pareille salve sortie répélée du Président de la Garde du Gouvernement cavaleric de la Garde du Président d'Haiti de la consécralion, au Te-Deum et à la se rendra Un piquet de la La cérémonic de T'Eglise lerminée, lc cortège reçus par : fermera le cortège. Sou Excellence le à T'Holel communal où les agrieulteurs seront A T'Eglise Cathédrale où sc rendra réservées aux membres lc Conseil communal. fera une salve de 17 Président d'Hiaiti, des places scronl cl à ceux du Corps A 5 heures, la clôlure de la fèlc sC par du Corps diplomalique cl consulaire coups de canon. générale et réjouissances puLegislalif. conduiront chaque Corps ou di- Le soir, il Y aura illuminalion Des mailres de eérémonie lui est destinée: 1 bliques. glise Cathédrale où sc rendra réservées aux membres lc Conseil communal. fera une salve de 17 Président d'Hiaiti, des places scronl cl à ceux du Corps A 5 heures, la clôlure de la fèlc sC par du Corps diplomalique cl consulaire coups de canon. générale et réjouissances puLegislalif. conduiront chaque Corps ou di- Le soir, il Y aura illuminalion Des mailres de eérémonie lui est destinée: 1 bliques. gnilaire à la place qui Port-an-Prinre, le 27 Avril 1903. Le Secrétaire d'Etal de rAgriculsure, F. N. LARAQUE. lequel s'élevail El, pour la surveillance bois de et T'administra- lessionnaire du (ouvernement, mois: je le considère lion de ses coupes de sur une campèche, grande étenPARTIE NON OFFICIELLE à cinq gourdes par devant etre quelles sonl siluées dont il est d6nul et non avenu, duplicata due de torrain de propridtaire. Port-de-Paix et AVIS ADMINISTRATIF dressé. Cayes, 25 Avril 1995. pendant Giros-Morne, des communes le soussigné a établi sa deD'IAITI Le général PIERRE AUGUSTE RACOLIER. de meure dans celle dernière commune. BANQUE NATIONALE Gonaives, 1er. Avril 1905. agriculteur et BRISETTE. Nalionale d'Haili a T'honneur Le soussigné, à propriétaire, la connaissancs du public, d'informer La Banque les inléressés qu'ils pentent coupeur, la suite porte des perséculions dont il a été Nous avons l'honneur d'annoncer au. toucher à ses guichets qu'à saville nalale, de la nuus avens: à partir uC ce jour, suivants: victime à Port-de-Paix. malveillants, ambitieux. commerce et au public à que Monsieur Louis: sur les emprante 1900, 120/0-56, réparlition, part des intrigants, et adulateurs de celle localité, il donné notre procuration, Durant l'absence de notre. COxSOLIDES cent (1 o/o)intérèts du 1er au 31 paresseux cctte commune. Pagenstecher. A. Dulton il gérera les affaires an pour 1905. a abandonné il a changé son domici- sieur Fraok ensemble avec Monsieur Mars CoNsOt1DéS 1900, 6 0/0-- 53 répartition. le d'origine En conséquence, pour un domicile acquis dans la de Ja maison continuera à signer par (1 1/2 o/0) inlérèls du l"au des (ionaives, en verlu des décla- Ferd. Lunau qui : demi pourcent 1905. commune a failes lant à la Justice de paix procuration. 17 1905. 31 Mars el sur préseatation des hons. rations quil celle des Gonaives. en Cap-llailien, le Avril Co. Contre reçus 1905. de Pori-de-Paix qu'à Mars mil neuf Epw. LYON. et Port-au-Prinot, le 24 Avril dates des huit et vingl-cinq cent cing, enregistrées. BANQUE NATIONALE D'IIAITI ( MÉTÉOROLOGIQUE COswOLIDBESeO BULLETIN DE LA STATION DETTEIXTERIECRE CONVENTIE d'Haiti a l'honneur PONT-AU-PRINCE La Banque Nalionale qu'ils peuvent, à d'informer Jes intéressés loucher à ses guichets le AU 25 AVRIL 1905 partir de No9 ce jour. du 4" Jauvier 1905. DU 19 coupon Port-au- Prince le 24 Avril 4905. ( MÉTÉOROLOGIQUE COswOLIDBESeO BULLETIN DE LA STATION DETTEIXTERIECRE CONVENTIE d'Haiti a l'honneur PONT-AU-PRINCE La Banque Nalionale qu'ils peuvent, à d'informer Jes intéressés loucher à ses guichets le AU 25 AVRIL 1905 partir de No9 ce jour. du 4" Jauvier 1905. DU 19 coupon Port-au- Prince le 24 Avril 4905. VENT TENPÉRATURE DIRRCTION % ETxr DU cI:t. BANQUE NATIONALE D'HAITI. DATES 7h. 1h. 9h. Mntin Soir - PROVISOIRE ET 10 TANVIER 1903 Got CVERNENENT 27,9 57 SE N W R m. Un peu nigox clair 16 lépartition. 19. Avril 769,8 25,5 35,3 31,8 26,8 57 EN F ENEB jo Presque C"lair 20. 761,1 24,7 25,9 33,8 26,1 a2 E E ENE ENI E] 7 Uu pou muagonxi U La Banque Nationale d'llaiti a Phonneur i NI. 761,4 25,8 33,2 26,1 53 E N E € Un pen nungoux d'informer les intéressés qu'ils peuvent, unc 23. 22. 762,9 764,0 24,3 31,0 26,7 23,3 aS 70 E N W : Nungonx 0,6 2,0 partirde ce jour, loucher à sCS guichets 24. 763,3 25,9 3,0 22,9 71 E N w 3 Un pon nnngonxl srizirnt répartition de IIY puur cent(1"i.) contre 2h. 782,0 341,4 82,h inlérèls du 16 Mars au 15 Avril 1905. CouCBaR Hr-Marmat. regus ct sur présentalion des Bons. PerT SANINAINK Port au- Prince, le 17 Avril 1905 lie Diretear de POhaureutoiny J. SCHERER. AVIS DIVERS. EDGARD CHENET, déclare aul en souwign6, public gendl'orl-au-Princo. Imprimerie Nationale-Direcdenr, ral Je, que jai perdu mon liviet comme pen.