--- Page 1 --- 60me Année." Mercredi, 26 Avril 1905. NUMÉRO 33 & BUREAU DE RÉDACTION a N ET LE - D'ABONNEMENT JOURNAL 9G, Rue Gelfrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE - MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard, mois P. 2.50. Le N o 10 centimes, Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendusf re poste en SuS. Mercredi, 26 Avril 1905. Les Alonnements et seront détruits. AFFRANCHIR. mois et sont comme partent les des 1er et 15de chaques insertions payés d'avance.. AFFRANCHIR, > OMMAIRE Ila él6 encaissé la naled'Haiti, durant par la période Banque du 10 Natio- au 15 Tout d'abord, il est utile de vous PARTIE OFFIGIELLE, Avril courant, pour le service des Em- remarquer de que suivanl les faire prunts suivanls: T'article 3 dispositions Avisr ministériel. EMPRUNTS olliciers de dela loi du 6 Avril 1880, les Circulaire du Seenitaire d'Etat de la Juslice aux Com- 6 "o, la somme CONSOLIDES de 1000-12, el l'étal civil recoivent el enre-. missaires du Gouvernemnent près los le-un Huit mille cinuan- gistrentseuls, al'exclusion de tous Avis du Déparienent de la. Justice Tribunsuxcerils. dollars cinyuule yuntre fonctionnaires, les autres. communes de la suirid'une liste des Or: américain. renlimes sance, de déclarations de naisleurs ltépublique qui n'ont ps expédic or'P. S.051.54 les mariage et de décès ainsi registres del TEtt civil aux Arehives EMPRENTS GOUVERNEactes de mariage, de divorce que Arrêté de douziime des dépenses l generales. MENT PROVISUIE ET 10 connaissance de leur et de revier 1905. pour moisded Jaun- JANYIER 1903, UNIPIÉS, Dc rette commune. Rapport de compélence la Chanbre des las somme de ciers delélat exclusive des oflftifs sur les Comptesau Corpel.igisla- deux Giny mille civil. il faul 1902. Compleegénéraux du Pays.-Exereice 1901cenl inférer des nécessairement (Suite.) dia>nenf dollars yuntre-tingl culle Tincompctence ministres du Situation de la Banque Nationale d'llaili YU0pour conslater les acles de 1905. att 31 Mars rante-ciny centimes or civil. l'élat Errata. américain (( 5.299.15 Clergén En aucun cas les registres lenus par le DISTTEISTERIETRE CONne peuvent suppléer ceux PARTIE NON VERTIE ET CONSOLIDÉE erit la loi eivile. Les que presOFFICIELLE, 3 Dola somme de mais reconnu le tribunaux n'ont jaAvis administratifs, Avis divers, wdogrmuennagreyar Ciny aux actes qni Y sonl caractère inserits. lat Errata. américain (( 5.299.15 Clergén En aucun cas les registres lenus par le DISTTEISTERIETRE CONne peuvent suppléer ceux PARTIE NON VERTIE ET CONSOLIDÉE erit la loi eivile. Les que presOFFICIELLE, 3 Dola somme de mais reconnu le tribunaux n'ont jaAvis administratifs, Avis divers, wdogrmuennagreyar Ciny aux actes qni Y sonl caractère inserits. d'authenticité dollars douze cenlines C'est pourquoi il ne faut se or américain. 5.084.12 de Tappeler aux ofliciers de point Tétal lasser PARTIE OFFICIELLE. EMPRENT CONVENTON olligations leur sont civil les DEDUPTAIRE, la somme qui lonche RR lenue de leurs impostes en ce SECRETAIRERIE deDene mille cin cenl la rédaction de leurs actes. C'esi registres cl D'ETAT DES FINANCES yuarante deur dollars en s'autorisant de la négligence souvent de ces sia:rentimes Or amérifonctionnaires que le Clerge cain . cérémonie du baptème en procède i la Le chef du Ensemble. 2.512.06 ses regislres la inserivant sur nances accorde Département dès Fior P. 30.977.17 sans ail déclaration de naissanee un délai de huit qu'illui été présenté un acle aux Almiistrateurs drs jours Porb-au-lrince, lc 18 Avril 1905. par l'oilicier de Tétal civil. reçu recteurs de dounnc el Payeurs linances, DiSDD Il est du plus hautinteret social de dléperteinents ministéricls des Jurt-u-Prmce, le venir le relour de ces faits précl des ar21Avnl 1905. campagnard, qui ignore les parce que le ipieruimnemomncese dier aul pour expéLESECNETAIREI D'ETAT ridiques de la lilialion, cwmitionaju Minstire des linances leur Ac l'ellieacilé de la cérémonie trop coutiant dans complabilité des six preniers mois de DERARTENENT DE LA JUsTice glige souvent de Ihire dresser religieuse, nél'exercice en cours. pouvant servir de fondement le seul aele A l'oxpiration de ce délai, Circulaire qui saequierent la aux droits. dits ceux des L'article 1ode loi naissance. foncliommaires en r signalas, par retard seront Anr Conunisaires du gation aux ofliciors de l'état préritée civil Thit de obligrasse dans unenoteinstrhe la preière en cucre les Tribummrririls de Gourernement la pris soumettre mois leurs tegistres lous les (rois vous Journal ofliciel colonne'sn liépublique. pour etre arretés. el en meme l'oceasion do Vous avez donc sera applicque contr'eux les temps il Monsieur le Commissaire, fois lan: : comment virilier ees registros quatr: lions formelles de la loi disposi- On ne sanmit consluler vos rapports ne se fail-il alors que i cellesur la responsabilité aublitionnelle sement Tétateivil des trop soignon- ment adressig à soient mon pas plus frequemtionnaires. liépublique. pour etre arretés. el en meme l'oceasion do Vous avez donc sera applicque contr'eux les temps il Monsieur le Commissaire, fois lan: : comment virilier ees registros quatr: lions formelles de la loi disposi- On ne sanmit consluler vos rapports ne se fail-il alors que i cellesur la responsabilité aublitionnelle sement Tétateivil des trop soignon- ment adressig à soient mon pas plus frequemtionnaires. des fone- est indispensuble de hieu eiloyens. pareequ'il Il me revient cepondant département de ? poque dex droils norquis par délerminer! la 1'6- points du pys que les plusionns Porbane-Pvince, le 2tAvril 1905. ct lo mariage ou de eeux transmis naissanco recues surde simples cahiers déclarations de sont mort. par lu mene sur des feuilles volantes. Falesel Lis yens des tribunaux civils ont pour devoigs doDES --- Page 2 --- Le Moniteur. du Gouvernement du ler A tous ceux quin'ont point de registres. refuser de coter et de parapher ces ca- Commissaire Février suivant le double à tous ceux qui tiennent irrégulièrement en de n'offrant au- Janvier au 10 expédié au leurs registres et à tous ceux qui sont hiers, ainsi que les registres leur sont pré- de leurs registres qui doit être de la retard dans l'expédition des registres au eune garantie de durée qui dépôt central des Archives de ceux Républi- qui département de la Justice, je n 'accorde entés. des registres. que. J'y ai annexé la liste en délai de deux mois pour se confor1l faut tenir à l'existence inscrits jour par n'ont pas expédié leurs registres l'infraction préci- qu'un mer en tous points à la loi. Vous ne Les actes doivent y être et i la date des dé- sant le temps pendant lequel manquerez pas de me signaler tous de Ceux ce jour, successivement, Il faut mettre fin à cetle cou- a duré. assurer l'élat civil des cito- qui seront en faute à T'expiration leur révocation clarations. de note des déclaralions et C'est loi a pris soin d'établir la) res- délai pour que j'oblienne tume prendre yens du Chef de l'Elat. en masse à l'époque et a CRETOTE -de rédiger les actes registres. Ces acles ponsabilité des officiers qu'elle de l'amende; pro- ; de la présente de la vérification des noncé contre eux Ia peine est Accusez-moi réception le l'asdoivent conlenir loutes les énoncialions de celle sanclion et agréez. Monsieur Commissaire, aux articles 35, 36, 39 et 40 du démontrée mais T'inellicacité par la fréquence des infrac- surance de ma considération distinguée. prévues Code civil. vienl de tions elsurtoulp parle refus l'article obstiné d'exé- 45 du E. mon Un avis de départemen! civil l'obli- culer les prescriptions de DÈSLANDES. aux officiers de l'état rappeler leur est faite de rernettre au I Code civil. années gation qui Bombardopolis. de 1861 à 1879 incl. 1878à1904 46 5 (4 DEPARTEMENT DE LA JUSTICE. Cavaillon.. 1900 à à 1904 1899 1902, 1903 et Cayes. 1898, AVIS Chardonnières. 1904 1898 à 1901 inel 1903 et 6 &4 ci-dessous la liste des officiers de l'Etat de l'article civil 1856 1904 à 1891 incl.1 1898, 1902 (L En publiant conformés aux Corail. 1878à1904 46 5 (4 DEPARTEMENT DE LA JUSTICE. Cavaillon.. 1900 à à 1904 1899 1902, 1903 et Cayes. 1898, AVIS Chardonnières. 1904 1898 à 1901 inel 1903 et 6 &4 ci-dessous la liste des officiers de l'Etat de l'article civil 1856 1904 à 1891 incl.1 1898, 1902 (L En publiant conformés aux Corail. iqui ne se sont pas la Justice rappelle à 1903, 1900 1904 5 it du Code le département 1898 à incl.1903, FEIE civil, les prescriptions de cet article Jont il exige Côteaux. (6 1886 à 1890 incl.1898, 1901 (6 rces fonctionnaires' Coles-de-Fer T'entière exécution : Février suivanl, le 1902, 1903. 43 4L s6 Art. 45. - Du premier Janvier au l'Elat dix civil sera remis au Dame-Marie. 4 1856 à 1890 incl.1897 à 1904 2 (6 double des registres de Pofficier de l'expédiera au Grand Dessalines. L 1903, 1904 2 e Commissaire du Gouvernement qui central des Ar- Ennery. 1902, 1904 Juge, et le Grand Juge l'adressera au dépôt Gonaives. *1900, 1902, 1898, 1904 1899 4 6. chives de la Répnblique. enlre les mains de l'officier de l'Etat Grande-Saline. 1903 1904, 1899 inel. 1901. 1902 7 44 Le registre restera du Tribunal civil du ressorl à Gros-Morne. *1895i 1902, 1904 5 4; civil; il sera déposé au l'officier de l'Elat civil. Hinche. 1898, 1900, 190% 1901, 3 46 3a première mutation ET Jacmel -41902, 1903, 1904 incl. 7 6 Port-au-Prince, le 13 Avril 1905. Jean-Rabel. -1898à 9 c la quisont el2 Te- La Chapelle. 1903, 1904 1904 3 (6 LISTE des communes de leurs République registres de V'EL ci- Léogane. 1901, 1902, 1900, 1901, 1902 Lard dans l'eapédition de Maissade. 1894à 1898, 1904 9 vil au dépôl des Archives générales. 1899, 1901, 1902, 1903, 1904 5 2 1890 à 1900, 1903 cl1904.48 années Marigol. Marmelade 41902. 1904. 1904 Abricolsde 1856à1890, inclusivement *1900, 1901, de 1862 à 1904 a Miragoane. Acul-du-Nord +4903, à 1898, 1904 9 vil au dépôl des Archives générales. 1899, 1901, 1902, 1903, 1904 5 2 1890 à 1900, 1903 cl1904.48 années Marigol. Marmelade 41902. 1904. 1904 Abricolsde 1856à1890, inclusivement *1900, 1901, de 1862 à 1904 a Miragoane. Acul-du-Nord +4903, Mirebalais. 4898à 1904 Borgnes. Nord 44 46 Mole-St. -Nicolas. Gdelivière dul 64 Pestel. *1900, 1902, 1903, 2 t. Banquille. 41901, 1904 Pelit-Goàve. Limbé. . 6v pte-ltiv"de TArlibonile de 1983, Plaisance. 46 66 -L pte-Rivre- de Nippes de 1900, 1901, 1904, 3 s : 44 - Cap-Hailien. Le 6 46 Pelit Trou de Nippes à incl. Dondon. à 1904 Port-de-Paix de 1898 1904 is Fort-Liberlé. de 1860 46 6 6 1857à1904 incl. 1901 5 Limonade. 66 s6 Port-Margot. 44898, 1899, 1900. 1901, o Perches. 16 46 Port-Salut.). St.-Marc. *1903, 1904 Milot. St-Michel iduNord- 1902. 1904 7 46 Plasne du Nord.. 4 64 St-Louis du Nord +1898à1905 inclusivement Quartier-Norin.. 66 6 46 6 St. Louis du Sud--1900à1004 incl. 1866à1 4848 à 1056 Sl. Raphaël. Suzanne. 6 L Saltrou. 1893A1895 inel. 1897,1899. Sle . a 1902, 1903, 1904 :7 Terrier-ltouge. . 4 4L 1900, incl. 1999, 1901 Trou. t. 1850 à 1904 66 Tiburon. -1854A1890 inclusivement Ouanaminthie.. Anglais.. 6 1840 à 1882 incl. 1898A1901 43 6 "1808à 1000 inel. 1903, 1901 Les 1903 cl 11904 3 44 Torbock. inclusivement 1004 55 5 1900,-1901.-1004 1903 et "18544 1890 incl. 1903, Anse-à-Veau.. 44 1850a1890inel. 1901, 38 6 Vallièro. *1900, 1901 1903 Anse-d'ilsinaul. 1904. 4 6 Baradèros. *4895 à 1001 1903, 1904 9 6 1901 11904 incl. 7 64 Elronc do Porc.. *1804à 1904 inclusivement 11 Aquin. de Heune.. 1898 à 1004inel. Grand-Gosior. 13 Avril 1105, Baie 46 1871 à 1880inel, 1900, 1902, 23 66 Porb-an-Prince, lo Bainet. 1903, 1904 6 Baradèros. *4895 à 1001 1903, 1904 9 6 1901 11904 incl. 7 64 Elronc do Porc.. *1804à 1904 inclusivement 11 Aquin. de Heune.. 1898 à 1004inel. Grand-Gosior. 13 Avril 1105, Baie 46 1871 à 1880inel, 1900, 1902, 23 66 Porb-an-Prince, lo Bainet. 1903, 1904 --- Page 3 --- Le Moniteur. ARRÉTÉ NORD ALEXIS, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE ministériels pour le mois de Janviee Art. 1er, La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ) et ert. s'élève Billets cenl mille sic cent soixanle seise gourdes lait centimes ( G.514.676.08) 1905, en à Cing quulorze centimes deux liers (P. 31.767.68 2183. Or américain à Trente el un mille sept cent soicunte sepl dollars soicunte-luuil L ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES Appointements el indemnilés. 1.065 ( ( de nos Ministres i l'Etranger 4.895 1 3 Matériel ct fournilures. 1.389.16 230 2/3 2 1 Dépenses diverses. 2 2 Frais de Police ( ( 1.250 CuaP. SPÉCIAL. Réclamalions étrangères 1.940 8.034.16 2,3 FINANCES ET COMMERCE 1 1 Pension civile 13.6'1.84 32.210.99 1 2 Appointements. 1.156 2 1 Locations. 3 4 Matériel et fournitures. 2.602.69 1.708.32 k 1 Dépenses extraordinaires, frais de postes el de télégrammes. 2.735 5 1 Service postal. Appointements. 1.257 5 2 Localions 5 3 Salaire des courriers. 5 k Frais des bureaux dc Posles. 56.005.84 GUERRE 1 1 Appointements de l'Arméc . 21.503 21.941.25 1 2 Solde (t ( 37.486 1 3 Ralion ordinaire el extraordinaire. 6.912.95 2 1 Pension, vélérance, elc. 2.078.40 3 1 Localions 822.23 3 2 Malériel de l'Armée. 833.33 3 3 Habillement de ( 1.183.33 3 4 Dépenses diverses. 2.19% 4 1 Appointements des Hopilaux. 4 2 Maléricl 1.034.41 4 3 Ralion 2.884.50 5 1 Appointements des Arsenaux extraordinaire. 6.912.95 2 1 Pension, vélérance, elc. 2.078.40 3 1 Localions 822.23 3 2 Malériel de l'Armée. 833.33 3 3 Habillement de ( 1.183.33 3 4 Dépenses diverses. 2.19% 4 1 Appointements des Hopilaux. 4 2 Maléricl 1.034.41 4 3 Ralion 2.884.50 5 1 Appointements des Arsenaux 5 2 Malériel 5 3 Ration 3.280 5 4 Instruction de l'Armée 103.849.40 MARINE 4 1 Appointements de la Marine 4.345 1.333.33 3 2 Malériel de la Holtille 1 3 Halion de la Marine. 4.703.33 1.333.33 N.710.162% A reporter 9.048.33 101.795.24 --- Page 4 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES - 5 Billets. Or américain. MARINE. (Suite.) Report. e G. 9.048.33 161.795.24 1.333.38 8.716.16.2/S 1 4 Habillement et équipement : 550 ( 1.043 416 CHAPITRE UNIQUE de la Marine. 2 1 Appointements des Forges ct Chanliers. 1.333 2 2 Malériel et outillage ( 2.033.75 166 3 1 Solde des Porls. ENSES - 5 Billets. Or américain. MARINE. (Suite.) Report. e G. 9.048.33 161.795.24 1.333.38 8.716.16.2/S 1 4 Habillement et équipement : 550 ( 1.043 416 CHAPITRE UNIQUE de la Marine. 2 1 Appointements des Forges ct Chanliers. 1.333 2 2 Malériel et outillage ( 2.033.75 166 3 1 Solde des Porls. 3 2 Matériel a 4 1 Ration ( ( 14.163.08 3.375.33 INTÉRIEUR pers. du Cabinel. 2.000 1 1 Indemnilés du Présidenlel appointements 1 2 ( Corps Legislatif. d'Elal el : appoints. . du personnel 8.632.50 2.386.66 1 3 Secrélaire Nationale. 1.926.07 1 4 Appointements Imprimerie Maison Centrale 2.055 2 1 3.249.99 333.33 2 2 Malériel divers. 3 1 Fournitures de bureau 4 1 Localions . 3.250 458.33 5 1 Dépenses exiraordinaires. 5.270.46 6 1 Subventions. 7. 1 Service du Palais 23.321 8 1 de la Police 5.833.33 833.33 . Appointements 8 2 Dépenses de Police 8 4 5 Eclairage des et ration des prisons 3.523.83 Appointements geoliers B. Canal ct Logi CHAP, SPÉCIAL. - Pension enlrelien des de Généraux la Sonnerie du Palais. 1.247.50 3.624.99 time el 64.732.34 TRAVAUX PUBLICS du Secrélaire d'Elal et uppls. du pers. 1.205 4 1 Trailements du lechnique 1.700 1 2 Appointements de deux personnel Commissaires controleurs du Gouvl 1 3 Appointements des Chemins de fer de la Plaine du Cul près la Compagnie leurs frais de déplacement. de-Sac y compris de bureau 333.34 3 2 Malériel el fournilures des édifices publics. 8.333.33 3 3 Constructions el réparations 1.666.66 4 1 Réparations des roules publiques. el réparations Prisons 5.833.33 4 2 Construction, reconstructions 2.083 4 3 Réparations de Wharfs . 4 4 Localives : ct Forlificalions 1.666.60 1.250 5 1 Arsenaux Ponts divers 1.250 6 1 Réseau télég. lerresire appls. locations ei frais 8.000 7 1 Entreliendu d'Ingénieurs ct d'Archilectes, dé Frais de déplacement penses extraordinaires el imprévucs. . 666:66 7 2 Reconstruction du Lyc6c National de la Capilale construc, : 12.000 CHAPITRE SPÉCIAL. Travaux de rélection etde 40.000 10.250 lion, achat de poleaux pour la ligne lelég. terrestrc. : 99.732.50 146.080.48 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel. 1 2 Police rurale. 16.870 1 3 Malériel el fournitures. 125. 3 1 Dépenses extraordinuires. 17.897 JUSTICE 2 2 Appointements du personnel. G255 des Tribunaux. 36.901 1 4 Tournée d'Inspection des Commissaires du Gouvernement 183.33 1 1 5 Frais de Justice criminelle. 466.66 83.33 1 6 Achat d'ouvrages de Jurisprudence. 2 1 Matériel el fournitures 839.33 2 2 Locations. 2.788.06 500 3 1 Dépenses imprévues 3 2 Frais de transport 83.33 41.164.64 A reporter. G, 445,832.78 25.960.48 2/S 'Inspection des Commissaires du Gouvernement 183.33 1 1 5 Frais de Justice criminelle. 466.66 83.33 1 6 Achat d'ouvrages de Jurisprudence. 2 1 Matériel el fournitures 839.33 2 2 Locations. 2.788.06 500 3 1 Dépenses imprévues 3 2 Frais de transport 83.33 41.164.64 A reporter. G, 445,832.78 25.960.48 2/S --- Page 5 --- Le Moniteur. 253 7 a = a ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATION DES DÉPENSES A Billets. Or américain. Report. . G. 445.832.78 25.966.48 2/3 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appointements du personnel . 1 2 des Inspecleurs. 2.864 610 1 3 du pers. enseignanl. 48.231.07 3 1 Entrelien des boursiers à Paris. ( 2 2 Subventions. 3.201 3 1 Localions - 4 1 Matériel, fournitures el frais de transport. 7.788.23 & 3 Frais de passage des Congriganisles : 1.250 ( a4 4 Tournée d'inspection . 1.500 5 1 Dépenses imprévues. 2 2 Publicalion dc l'Histoire d'Haiti du Dr. Lamour 65.758.30 CULTES 1 1 Traitement de l'Archevèque el dc son Vicaire généra! 1 2 ( des Evèques el Vicaires généraux. 1 3 des prèlres, el deux aumôniers atlachés à l'Ar562.50 mée el à la Marine el supplément dc traitemend de 39 pretres à G. 30. 1.250 1 4 Appoinlements du personnel. 3.037.30 2 1 Malériel el fournitures 2 4 Le Dteur. etl l'Econome du Mairseisuimssepaesi] 3 1 Localions S6.20 3 2 Dépenses imprévues 4 1 Cultes prolestanls. CHAPITRE UNIQUE Frais de bitisse. 3.085 4.061.20 G. 514.676.08 P. 31.767.68: 2/3 Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrélaire d'Elat des el icle 45 du Règlement pour le Service de la Trésoreric. Finances du Commerce, en conformité de l'arDonné au Palais National de Port-au-Prince, le 19 Avril 1905, an 102e. de VIndépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrétaire d'Elat des Finances et du Commerce, F. MARCELIN. RAPPORT Comme suit : C. S. 1 2 Appls. de la Police rurale G. 20.352 DE Il a été payé la somme de Iluit mille quatre cenl quatre-ringts LA CHAMBRE DES COMPTES yorrdes . G. 8.480 Travaux publics SUR LES Les dépenses émises pour compte de co département Se: sont COMPTES GENÉRAUX élevées cn billets à la sommc de Trois mille huit cents yourdes DU PAYS G. 3.800 Commc suit : EXERCICE 1901-1902 C. S. Bussrs ( Snite. ) 3 4 2 Construclion el rép. d'édifices publics G, 1.500 des prisons 1.000 4 2 des arsonaux et forts 1.000 4 4 Réparations locatives GONAJVES G. 3.800 Ces dépensos n'ont pus 6l6 puyées. Agriculture Justice Les dépenses émises comple de ce départemont HC sont Les glevées en monnaie miNL à la somme de Vingt mille trois dépenses 6misos pour comple de ce départemon ce sont cent cinguante deur goordes G. 20.352 élevées en billots à lu somme de Trente ciny mill- ine ernt doucc yourdes yuatre vingts centimes G. : 512.80 'ont pus 6l6 puyées. Agriculture Justice Les dépenses émises comple de ce départemont HC sont Les glevées en monnaie miNL à la somme de Vingt mille trois dépenses 6misos pour comple de ce départemon ce sont cent cinguante deur goordes G. 20.352 élevées en billots à lu somme de Trente ciny mill- ine ernt doucc yourdes yuatre vingts centimes G. : 512.80 --- Page 6 --- Le Moniteur. Comme suit : Comme C. 8. BILLETS C. S. suit : 1 2 Appointements des Tribunaux G. 32.428.80 1 1 BILLETS 2 2 Location 3.084 1 Appointements de l'armée 17.223 2 Solde :6 11.780.96 G. 35.512.80 1 3 Ration ordinaire 10.484 Il a été payé la somme de Quatorze mille sept cent quatre 1 2 3 1 Ration extraordinaire vingt diz-sept gourdes G. 14.797 3 1 Pension, Localion etc. 3.445.96 2.128.80 Instruction publique 3 2 Matériel de l'armée 4 1 Appointements des hopitaux 1.627.20 Les dépenses émises pour compte de ce département se sont 4 2 Ration élevées en billets à la somme de Quarante quaire mille sepl crnt 3 1 Appointements 44 Arsenaux 2.601 quatre-cingt trois gourdes cinpuante-six centimes G. 44.783.56 5 2 Malériel ( 184.20 5 3 Ration Comme suit : G. 50.902.10 C. S. BILLETS 1 3 Appointements des Inspecteurs G. 2.112 cenl Les dépenses payées se sont élevées à Trente el un mille huie 1 4 du Corps enseignant 33.504 gourdes soizante-quatorze centimes G. 31.800.74 2 1 Entretien des boursiers 2.820 2 2 Subvention Marine 3 1 Location 6.247.56 Les 4 3 Frais de tournée d'Inspection Trois dépenses émises pour ce département se sont élevées à mille nenf cent cingl el zne gourdes G. 3.921 G. 44.783.56 II 3 été payé la somme de Quatorse mille luit cent soixante- C. S. Comme suit : diz-lurit gouides cinpuantr-deur crnlimes G. 11.878.52 BILLETS 3 1 Solde des Ports G. 2.493 Cultes 3 3 Ration ( 46 1.428 Les dépenses émises pour compte de ce département se sont Ila 3.921 élevées en billets â la somme de Mille waraite-quatre ét6 payé Trois mille neuf cenl vingl et une G. 1.0%4 gourdes gourdes G. 3.921 Intérieur El en or à la somme de Trois mille quatrescingt quatre piastres vings cl 2072 centimes G. 3 084.21 Les dépenses énises pour ce département se sont élevées à Vinyt sepl mille cing cenl trente- nenf gourdes quatre ringt huit Comme suit : centimes G. 27.539.88 Comme suit : C. S. BILLETS On C. ourdes gourdes G. 3.921 Intérieur El en or à la somme de Trois mille quatrescingt quatre piastres vings cl 2072 centimes G. 3 084.21 Les dépenses énises pour ce département se sont élevées à Vinyt sepl mille cing cenl trente- nenf gourdes quatre ringt huit Comme suit : centimes G. 27.539.88 Comme suit : C. S. BILLETS On C. S. BILLETS 1 2 Traitement des Evèques G. P. 562.44 4 1 Location G. 288 1 3 46 Preires 6 1 Subvention 1.599.96 1 3 Suppl. de traitement S64 2.521.77 S 1 Appointements de la Police 23.280 3 1 Location 8 1 Malériel 211.92 G. 8 5 Appoinlements des geôliers 1.104 1.044 P. 3.084.21 8 5 Ration des prisonniers 1.056 Ila 6t6 payé en billets la somme de Truis cent yuarante hvit G. 27.539.88 gourdes G. 348 Il a ét6 payé Douse mille quatre-cingt div gourdes quatre-vingt quinse centimes Et en or la somme de Mille quarante-nenf piastres quatre-vingt G. 12.090.95 quin:e centimes P.41.049.95 Agriculture JÉRÉMIE Les dépenses émises pour ce département se sont élevées a Dir seput mille deuc cent quatre-vingts yourdes G. 17 280 Finances Les dépenses émises pour CC département se sont élevées à C. S. Comme suit : deur mille Git: sr gordes trente-deur centimes G. 22.011.32 Vingt BIETs 1 2 Appointements de la Police ruralo G 17.280 C. S. Comme suil : lla été payé Seyit mille deur cents yourdes G. 7.200 BULETS 1 1 Pension G. Justice 1 2 Appointements 3.536.80 3 1 Location 17.082.40 Les dépenses émises pour ce département se sont dlevdes à h 1 Materiel Vinyl-nenf mille nenf reit-qutn-ringtedisguurdre soirante cent-. 564.12 times G. 39.990.60 G. 22.011.32 Commo suit : Les dépensrs payéns se sont dlevées ii Vinyt el HIE mille sia C. S. BiLLETS ernl yuali- ting! deur ymrdles ringt-riny Cl8. G. 21.682.2; 1 2 Appointements dos Tribunaux G. 27.609.60 1 3 Frais de tourndo Guerre 2 2 Locntion 2,027 2 1 Matériol S4 Les dépc Pees émises (a département se sont 6levées i (inG. dlevées ii Vinyt el HIE mille sia C. S. BiLLETS ernl yuali- ting! deur ymrdles ringt-riny Cl8. G. 21.682.2; 1 2 Appointements dos Tribunaux G. 27.609.60 1 3 Frais de tourndo Guerre 2 2 Locntion 2,027 2 1 Matériol S4 Les dépc Pees émises (a département se sont 6levées i (inG. yuostle miile acuf crnt TIEurg yourdes dir cenilmes G. 50,902 1u 29.990.60 II a 616 puys Dunse mille trois cenl nenf yurdes G. 12.309 --- Page 7 --- 2F Le Moniteur. Marine Instruction publique se sont élevées à la somme élevées à Les dépenses de ce département gourdes (G. 2.397) se sont trois cent quatre vingt-diz-sept Les dépenses émises pour ce département gourdes iuaran- de Deuz mille uarante et an mille huit cent soizante-quatorse G. 41.874.40 Comme suit : G. 1.239 #e centimes Comme suit : Solde des Ports BILLETS Matériel ( C. S. G. 2.476.80 Ration ( G. 2.397 1 3 Appointements des Inspecteurs 29.891.20 gourdes 1 4 du Corps enseignant G. 1.140 Il a été payé Deux mille cent quatre-singlediriept 2 1 Entretien des boursiers G. 2.197) Intérieur 2 2 Subvention 8.156.40 3 1 Location se sont élevées à la somme & 5 Frais de tournée G. 21.874.50 Les dépenses de ce département gourdes (G. 11.838) de Onse mille huit cenl trente-huit Treize mille neuf cenl soirante quatorse gourdes Comme suit : Il a été payé G. 13.974.80 G. sguatre-singts centimes Location 1.000 Cultes Subvention 9.408 de la police se sont élevées en Appointements Les dépenses émises pour ce département G. 1.860 Matériel el éclairage des geoliers billets à Mille hail cent soizante gourdes Appointements cent quatre- ving! sept Eniretien des prisonniers G. 11.838 Et en or à Mille neuf G. 1.987.50 ypiastres cinguante centimes mille deuc cenl vingi-deux gourdes seise Comme suit : centimes Il a ét6 deuz payé tiers Ciny ( G., 5.222.16 2/3 ) BILLETS OR Agriculture C. S. G. 1,440 se sont élévées à la somme de 1 3 Supt., de traitement des prisonniers G. 11.838 Et en or à Mille neuf G. 1.987.50 ypiastres cinguante centimes mille deuc cenl vingi-deux gourdes seise Comme suit : centimes Il a ét6 deuz payé tiers Ciny ( G., 5.222.16 2/3 ) BILLETS OR Agriculture C. S. G. 1,440 se sont élévées à la somme de 1 3 Supt., de traitement Les dépenses de ce département deux yourdes (G. 10.752 3 1 Location des prètres P. 1.987.50 Dir mille sepl cenl cinquante 1 3 Traitements G. 1.860 P. 1.987.50 Comme suit : G. 10.752 la somme de Six cent de la Police rurale 11 a ét6 payé en billets G. 620 Appointements cent quatre-eingt govrles gringt gourdes P. 600 Il a été payé Quatre mille qualre Et en or, la somme de Sir cents piastres G. 4.480) Travaux publics MIRAGOANE se sont 6levées à la sommeLes dépenses de ce département yourdes G. 1.775 Finances de Mille sept cenl soizante quinse se sont élevées à la somme suit : Les dépenses de cc département cenl el une gourdes vingt-quabre Comme de Quatorze mille quatre édifices publics G. 775 uentimes (G. 14.401.24) Réparation des 1.000 prisons 1.775 Comme suit : G. 2.016.04 G. 1.000 Pension 11.181.60 a été Mille gourdes Appointements 852 K Il payé Location de bureau 351.60 Justice Foucnitures G. 14.401.24 SO sO nl élovées à la somme de luit gourdes qualres Les dépenses de ce département cent quatre gourdes G. 21.204 II a 6t6 pay6 Six mille, cent cinuante Vingl el un mille deur sringl-guinze centimes (G. 6.158.95) Comme suit : 19.104 G. Guerre Appointements 2.100 se sont élevées à la somme Location G. 21.304 Les dépenses de ce département yourdes sonzante-cing centiG. 8.835 ade Vinyt-lutit nille quarante-trois Il a 61é pay6 Iluit mille huit cent trente cing gourdes snes (G. 28.043.65) Comme suit : G. 11.451 Instruction publique Appointements de l'Armée 5.997.50 sC sont dlovdas i la somme de Solde de Les dépenses de ce départamont conl trente quatre gourde: quarante cen- 40 Ration extraordinaire 5.836 Vingt deux mille sic G. 32.634 ordinaire 1.455.35 times suit : Pension .militaire 1.720.80 Comme G. 1.660.80 Location Inspoction 16 905.60 Appointements des hopitaux Appointements 4.068 : ( arsenaux Location G. 32.033.10 Matéricl de l'armée < des arsenuux mille ciny cent quarante quntro yourdes Ration 4 II a 6l6 pay6 Sept (t, 7.544.NO (. 33.0L300 quatre-ningts' centimes gourdes (4 continuer., 1I a 616 payé Dic: lruil mille sept ceutveicantc-ticanudfe einquante-hutit centimes (G. 18,778,58) 32.033.10 Matéricl de l'armée < des arsenuux mille ciny cent quarante quntro yourdes Ration 4 II a 6l6 pay6 Sept (t, 7.544.NO (. 33.0L300 quatre-ningts' centimes gourdes (4 continuer., 1I a 616 payé Dic: lruil mille sept ceutveicantc-ticanudfe einquante-hutit centimes (G. 18,778,58) --- Page 8 --- Le Noniteur. A BANQUE NATIONALE D'HAITI. Passif Actif - Situation au 31 Mars 1905, BILLETS On BILLETS OR 297.431.35 580.422.93 Siège Social., 571.481.81 97.689.50 Caisse. 4.029.19 53.674.96 Gouvernement d'Haiti . Portefeuille Comples créditeurs17.073.21 1.210.87 Allectalions,féppartitions,Réparlitions, Gouvernement d'HuiliCoupons23.672.46 635.929.39 Avance statutaire. 300.000 Autres comptes déljleurs 22.500 322.500 207.213.07 Dépôls droils. 23.679.87 19.054.69 Affectations 11.099.15 Billets Jeboa Banque, 1ère. Immeubles et frais d'insémission 1.700 ( tallation 46.485.12 14.319.04 Intérits, Commissions, Frais généraux 28.737.95 Primes.. 15.787.83 16.989.16. Comples Courants el CorComptes Courants ct CorSuccursales respondanls et. Agences... 109.523.92 63 590.26 Succursaleset respondants Agences. 155.315.35 159.475.80 473.688.67 8.381.185.38 Comptes d'Ordrc. 173.688.67 8.384.185.38 Comples d'Ordre. 9.314.544.79 1.282.399.20 9.314.534.79 1 282 399.20 S. E. ou U. Port-au-Princc, le 18 Avril 1905. BANQUE NATIONALE D'IIAITI Le chel de la Complabilité, Lc Direcleur, Cu. REIHER. CH.VAN WIJCK. sise rue du Centre en face du Sénateur SènàSucrétarial des Archives de la Chambre AVIS DIVERS. que Pierre. Elle se compose de trois portionss des fiepréssntants. de terre mesurant chacune vingt quatre pieds LICITATION. sur la fagarle de la rue du Centre et cent cinVENTE PAR quante six pieds six pouces de profoudeur et ERRATA En vertu 1odmn; jugement rendu; parleTribnal et portant les Nos S. 9. et 10. ce qui faiten tout civil de Port-au-Prince en date du vingt et un soixante-donzo pieds de facade sur ondeur. cent cin- Elle Maxs mil neut cent ciny. enregistré, orlonnaut est guante bornée luit au pieds Nonl six par poucesdeprof les héritiers Thoby et 1. s six pouces de profoudeur et ERRATA En vertu 1odmn; jugement rendu; parleTribnal et portant les Nos S. 9. et 10. ce qui faiten tout civil de Port-au-Prince en date du vingt et un soixante-donzo pieds de facade sur ondeur. cent cin- Elle Maxs mil neut cent ciny. enregistré, orlonnaut est guante bornée luit au pieds Nonl six par poucesdeprof les héritiers Thoby et 1. aMoniteurs 15 Avril. procès-verbal le partnge de la suceession de feu Guillaume venve Prézean. au Sud par Max ct Louis Guilda lundi 3 Avril 1903, supprimer de la Vaillant Avril : de 20. la d'un même autre année, jugement en date rendu du lod, héritiers testamentaires de Malame veuves six. enregistre, des Moreney Sylvestreec Thélismond Maitro Théproposition J. M. Brédy le pom du dépu- entre les parties et homolognant le le rapport bandl, a TEstpar Madame et i TOuest par experts choisisd'office par Trilunal; la ruedu Centre tel que a résulte de plans lé Aug. Douyon. Il sera procidlé, le; jendi comptera de et procès-vertinus d'arpentage de Lotis Au2. Ent teledu de la Cham- vingt sopt Avril conrant. trois heares T procbs-veribal Tapes-anidi, en rétude ct par lei ministire de riol André, huit arpenteur. cent en datedu dix viugt huit. deux Sm: Aoilt mil viugt au bre, licu de : Avril, lire : 5Avril. Me. Montfort Sulages, notcire ell eotte rési- cetto propriété si trouve quatre une maison a otage dener, i la ventean plus ofant ct siscà dernier 'Thor e le de trois DiNves tant au rez-de-chutinsesdo qu'a chérissenr: : 10. d'une propriété, terredont Totago: elle est desservie par des communs : Volant, comportant-donze Nonl carrauxde earreaus de trois chambres dont lune sert do cuisine. ut: PARTIE HON OPFICIELLE dix sont bornés même au pr et deux au "ul, à TEst et four. un bassin,. me remise et des lieux d'aisanterre i TOnest de la le reste propriéte de terrede Madame veuve ce. Cette propriété est plantée darbrvs fruitiers Fénelon Faubwrt par ct les antres denx carreanx de Sur la mise à prix, la propristésise a Thor 6.000 lez AVIS ADMINISTRATIF torre, an Nord pr le chemin de Fondl-Pévrior, la Volant proprietéd de six de mille la raedu gonnles Centre do trois au Sul et i TOuest par lo reste do Phabitation tel mille gourles. 3.006 ot par le chemin conduisant au cimctiore, Outre les charges de lenchere; que eela résulto de plans et procis-vexhanx Elio Sain A la repuete du sienr Delisfort Déliees. agisBANQUE NATIONALE D'HAITI. dapentayco dress(s prl Tarpenteur une mui. sant en: sil qualité de tuteurdu minour Victor" tonge. Sur cotte propriéto Su trouvo Guillaume Vaillaut, propriétaire, demenranti tigt VEASENEPOxIenE ET 10 JasviEn 1903 SOII i élage CIL bon ôtat, ayant trois pièves: :u ot donicilic a Port-mn-Prinee, ayant pour avorez-de-chaussto et quntre i létagey comprise entourte eat. prl Tarpenteur une mui. sant en: sil qualité de tuteurdu minour Victor" tonge. Sur cotte propriéto Su trouvo Guillaume Vaillaut, propriétaire, demenranti tigt VEASENEPOxIenE ET 10 JasviEn 1903 SOII i élage CIL bon ôtat, ayant trois pièves: :u ot donicilic a Port-mn-Prinee, ayant pour avorez-de-chaussto et quntre i létagey comprise entourte eat. Me. Arranlt jeune, att rabinet duquol it. 10 lépartition. collode Pescalier. Cotte et d'u minon Inloon est : elle est fait élection dodomicil. d'mne galorio rouverte onvertares, Contre le sienr Cidoine Gnillamme Vaillant éclairer : mog-de-clinnssio de dix demeurant et domicilié à Grosportes nt fonotres. Les communs : lieus ('ni- propriétaire, Morno, ayant ponravoent Me Weber Francis. La Banque Notionale d'llaiti u Phonneur Mnce, dépots, (enries fomunt un misumet- corps de Pour plus amples renwignements s'adrisser d'informer les intéressés qu'its peuvent, à logis do trois pirves lon comprix) ln à uno des ex- à Me. Armlt joune ou a Me. Montfort Soluparlirdes ce jour, toucher à scaguichels uno todn trémités garlien. do l UnoHoure propricta Parnose pliete et HUN eux HUH, déposituire due cahier des clarges. risiine répnetitime de IR pour cent(1".) sont conduites i Jn mison eti cortaines ôle Port mn-Prinee, w Avril 1905. intérele du 46Mrs au 45 Avril 1905. contre vations do ln maison par m hôlior: une rigulo ARRAUUT jeune, acocet. aPTONE Unle antre jartin do l momo prmpricto. reçus el. sur présentalion des Bons. Cs bien ent. planto d'arhres fruitior. d'horhos, lort-au-Princo. Imprimerin Nationalos do colomniers ot de vivres; ilw'y trouvo bitistes, un four Directour, EnGAnb CHENET. Fort-au-Princr, le 17 Avril 1905 i chans; 2o. d'ue propriôto fonils et J