--- Page 1 --- 00me Année. Samedi, 15 Avril 1905. NUMÉRO 30 H BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNEMPNT 96, Rue IONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE Geffrard. LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois P. 2.50. Le No 10 centimes. les Départements et VEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas ne poste en sus. Samedi, 15 Avril 1905. Les el seront détruits. rendus AFFRANCHIR, mois Alionnements et sont comme partentd les des 1or et 15de chaque insertions payés d'avance. S AFFRANCHIR. OMMAIRE Report.. P. 13.207.60 ni les PARTIE OFFICIELLE. EMPRENT CANVENTION quelle responsabilités la confiance de S. de la charge à laBEDGETAIRE, la somme de la Ex. le Président. Avisministeriek. de. Deux mille cing renl Les Itépublique i bien voulu m Gireulaire, du Swnitaire dEard yuarante deuz responsabilités, les 'appeler. mninistrateune des Fmance rs auv 4dollars j'ospère, avec de je connais et: Arrêté Finonces de la Repmbtiague,. sinrentônes or améril'énergie el du . d'espmlsion, cain m'dleverde plus en plus à courage, CHAMBRE - Srame imetinsinine 2.542.06 mais. pour les leur hauleur: Liste des Sonatens inserits. nsAvel 1005, Ersemble. or P. 17.749.66 prineipaloment qu'il dilfieultés. c'est à vous Happort de la Cheannlee des Gomplesan Corps Ligisle application vigilante de. revient, la dans une tifsurl hstompteaonerauxe du Porl-au-Prince, le 11 Avril 1905. surveillanee étroite loi, dans une 1902. (Snite.) pays-FEvercien 1901sout confids, de He des services qui vous Je faciliter la fàche. PARTIE NON OFFICIELLE. Ila élé exnérlié auSinge Il ne eomple faut absolument sur vous. Avis aiministratifs, Social de la la pas que dans les Aid divers. Banque Nalionale d'tliitia fraude soit douanes Bolletise obosglanntations pour le service Paris: elre tolérée. Pariout ellc doit Avril 1900. métisanohetiquee du : E 11 la somme de der LKMRENTINTR doit Alp dénoncie vofre mot el séverement punie. Te: Irente sept Fingl SIC nilleirvis rati PeI sspérierr du d'ordre. C'est lintélines.. frunes soiamnle da: Cl7- e'est ansei lintért Pays qui le comman-e. PARTIE OFFICIELLE. pour le servicer de Prs, 26-137.70 car je nhesiteral janais des fonctionnaires. i la somme de L'EPHENT 1896, conpables. frapper tes SECRÉTAIRERIE mille huit rent yumar GUvedin-phghyundurer el Acensez-moi réerplion de ln D'ETAT DES FINANCES ringt rhu ceulines... frs, fraues qpualre Jes reervez. Monsiour l'Administra présente. IE OFFICIELLE. pour le servicer de Prs, 26-137.70 car je nhesiteral janais des fonctionnaires. i la somme de L'EPHENT 1896, conpables. frapper tes SECRÉTAIRERIE mille huit rent yumar GUvedin-phghyundurer el Acensez-moi réerplion de ln D'ETAT DES FINANCES ringt rhu ceulines... frs, fraues qpualre Jes reervez. Monsiour l'Administra présente. eur. Ces valeurs 94.815 8s tinguée. assuranens de ma considéralion disIl a 6t6 encaissé sements proviennent des encaisnale d'Haiti. par la Banque Nalio- deux opéris pour compte de Ces F. MARCE IV, Avril courant, durant la période du 3au 8 celle Einprunts jusqu'an 10 Avril de prunts suivants: pour le service des Emannéc, ENPRUNTS Portan-Prince. le 12 Avril 1905. ARRÉTÉ 6 "o la sonme COSSOLIDES de 1900. 12 Dis el trois dollars soirunte Sept "huit mille trois cenl LE SECRÉTAIRE D'ETAT américain orl P. centimes 7.303.68 or P'ort-an-Prmce, le 14 Averl 1905. DE L'INTÉRIETR ET DE LA PoLieg EsPRUNTs GOrYEINKSECTION INES FINANCES GENERKLE MENT PROVISOIRE ET 10 No. 17. le Considérant droit que toul Elat sonverain a JANVIER 1903, UNIFIBS, LE d'espulser de son territoire las somme de Deuzmille SECRETAIRE D'ETAT élrargers dont les agissements les huit renl du-neufdalAt; DEPARTIENENT DES FINANGES un prejudicr queleoique : causeut lars ET DE Vu la déeision du tirnes' qudre-tingts cenCONsEnGE. laires d'Elat, Couscil des Secréor amnéricain., ( 2.819.80 ARET Circulaire Dernglszemparnke CONVERTIE ET CossoLaDkE Aur Article der. - less 5. . la somme de Adotimistratenrs des Finunces de la ton,so disant Salaibi sieurs Chomaly Set- (iny ltépebliqu. Josoph Gebarra se Paul disant Chemaly ; 20. dollrers NeRPerEORgraDNes dlouze centimes Monsieur Jose Gebura ; 30. Nelmotalla or anéricain. TAliministrnteus, 40. Kalil Issu Abrahan Issa Mourra : 5.084.12 En acceplant de loino Jaar, (o. Dacarot Miguel : 50. Bitchara AnA reporter. P. menls dos Pimanens diriger el du les Déparlè- Janinl Solomon Moussalem Moussalom : 80. : 70. 15.207.60 nc me suis dissimulé ni les Commorce,jo Abraham 90. Abraham Jabour; Abdalla. difficultés, Abraham Mansour; ; 110. Abdalla 1 100. Isaaca DES --- Page 2 --- Le Moniteur. 120. Jabour Elias; 130. sont expulsés du lerritoire Philippe de la Elias ; 10 de nos Règlements, il est formé six bligue d'Haiti et seront Répu- bureaux pour vérifier les 20 Gaveau bord du premier bateau embarqués à MM les pouvoirs de 30 Em. Bainet pour PElranger. en parlance est ainsi dépulés formé : présents. Abdalla 1 100. Isaaca DES --- Page 2 --- Le Moniteur. 120. Jabour Elias; 130. sont expulsés du lerritoire Philippe de la Elias ; 10 de nos Règlements, il est formé six bligue d'Haiti et seront Répu- bureaux pour vérifier les 20 Gaveau bord du premier bateau embarqués à MM les pouvoirs de 30 Em. Bainet pour PElranger. en parlance est ainsi dépulés formé : présents. Chaque bureau 40 Mombéleur Gabriel Limonade Article 2.--Le chef de la Police Admi50 A. Simon fils Sl-Ls. du Sud nistrative de la Capitale est 1er. BUREAU 6o L. Lubin fils Cavaillon f'exécution du présent Arrêté. chargé de f0 Odilon 7o C. Rinchère Port-Salut Fait à Ménos Pestel 80 V. Gonel Niragoane d'Elal de Port-an-Prince, l'Intérieur àla Secrélairerie 30 FrédéricAbélard A. Port-au-Prince 90 Robert Roche Dondon rale, le 15 Avril el del la Police géné. Crépsac Pelite Rivière de 100 J. V. Désir Daie-de-Henne pendance. 1905, an 102e de l'Indé- 40 Hermann l'Arlibonite 110 J. E. Kénol Nole-S-Nicolss. St PiTION 50 J. B. Malval Ilinche 120 J. M. Wiss -Marc PIERRE-ANDRÉ. Laurent Corail Terre-Neuve 6o B.A. Samson Ge. 7o L. Drouinaud Cx.-des-Bonquets BUREAU SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LA 80 F. T. Gracia St-Michel Terrier-louge du to C. F. Pre. Louis MARINE 90 Memnon ainé Limbé Nord 20 Pluviose Caracol 10° Ls. Ed. P'oujet Cap-llaiien 30 J. B. N. Marcelin Porl-a-Piment Le Département de la 110 BlaiseC.1 Lavache Lascalobas 40 Xavier Gilles Dessalines presse Marine s'em 120 A. Régnier Baradères 50 Eug. Pre. Louis Borgne acon s'est d'annoncer au public qu'un 130 DrA. Vieux Arcahaie 0 MartialE. Ducheine SL.-Raphaet .(lle de la Gonive échoué à la Pelite-Anse 70 Em. Brisard Plésance ). 2e. BUREAU 80 Em. Gros-Morne Lep propriétairedde cette embarcation 1o A. R. 90 Calulle Zéplirin Bruno Ste-Zuzanne pent la réclamer du de 20 J. P. Durand St.-Marc 100 D. Pinchinat jeune Gonaives ja commune de Commandant 30 R. Craig Mirebalais 140 M. Mathien Maissade sentant les pièces l'Arcahaie, établissant en lui pré- 40 Dnguindenu Carice 120 Gabriel Bouché Acul-dn-Nord ses droils. 50 Emmanuel Dyer D"-Marie 130 X.N. Pre Louis Acul St-Ls. -du-Nord Port-au-Prince, le 8 Avril 1905. Go Alexandre Philomé William Lebon i Port-de- Paix Le premier Samedi 7o Jh. H Calixte Forl-Liberté président, vérifiera bureau, les continue M. Ic 80 Lén Lumarque Marmelade cona, le 2e. ceux du 3e., pouvoirs le du seCHAMBRE DES 90 Th. Emmanuel Dyer D"-Marie 130 X.N. Pre Louis Acul St-Ls. -du-Nord Port-au-Prince, le 8 Avril 1905. Go Alexandre Philomé William Lebon i Port-de- Paix Le premier Samedi 7o Jh. H Calixte Forl-Liberté président, vérifiera bureau, les continue M. Ic 80 Lén Lumarque Marmelade cona, le 2e. ceux du 3e., pouvoirs le du seCHAMBRE DES 90 Th. Romain Gonaives 4c. du 5e, le 5e. du Ge, 3e. du 40., le MEPRÉSENTANTS 10° Pélion Savain le Ge du ter 110 Louis Brulus Saltrou La séance csl suspendue. Séanceprélininaire duLundi 3 Avril 120 Léon Séjourné Port-au-Prince Pétion-Ville M. Elle est reprise denx heures après. 1905. 130 Joseph' Sévère Trou divers le bureaux présiden : Les rapporteurs des Présidence provisnire de Monsieur le Dé3c. rapports. sont invilés à lire leurs pulé A. LEBON, dnyjen d'rige, assisté de BUREAU M. le député Edouard MH. les députés Ex. GANNiELe'CANILLE 1o Angusle Douyon Torbeck teur du 1er burcan, lit le Pouget, rapporLEON, 20 Paul Cavest qui. mis en discussion, rapport ci-après 30 llenri Théard Léogane voté. puis aux voix, est 72 députés ayant répondu à la 40 St.-Julien Sanon Chardonnières séance est ouverte. l'ippel, tio Ducas Pre, Louis Verreltes fer Burenu de M. Malval : M. le président, Go Windsor Bellegarde Pl-au-Prince Vérifcation. 59 du Règ e nent de la Ch imbre l'article 70 llypno'ite Mompoint Grand-Giosier RAPPORT ( Le bureau provisoire de la dispose : 80 C. Mathieu jeune Ranquille 380 compose du doyen Chambre 90 Jean Zéphyr Coles-de-Fer A LA CHAMBRE DES NHPRESENTANTS. des deux plus jeunes d'age, président el 10° Emmannel Désir Thomazean Grand Goive Le plissant les fonctions Représentants, de S rem- 11° Rodolphic Lafontant premicr bureau appelé, en verlu de Je désire savoir si les erélaires. 2 120 Camille Léon Jnemel l'article X du Reglement de la Chambre tants qui occup. nt les faulcuils deux Représen- 13° Polynice A1. Ducasse Anse-i-Veau La des des Représentants, i vérifier les pouvoirs laires sont les plus de secréChapelle Dépulés dont les noms suivent: A. présents de l'Assemblée. jeunes des membres 4c. BUREAU deau, R. Durand, J, P. Craig, R. DaguinM. C. Toussaint: lo S. bon, Philomé Emmantel Dyer, Alexandro Levons pas à nous allarder Messieurs, nous n'a- 20 Archer Marigot William, Jh. Il. Cations de si sur des ques- 30 Féquière lixle, Léo Lumarque, Th. Romain. a besoin de pou d'impurtance. 'Assemblée. jeunes des membres 4c. BUREAU deau, R. Durand, J, P. Craig, R. DaguinM. C. Toussaint: lo S. bon, Philomé Emmantel Dyer, Alexandro Levons pas à nous allarder Messieurs, nous n'a- 20 Archer Marigot William, Jh. Il. Cations de si sur des ques- 30 Féquière lixle, Léo Lumarque, Th. Romain. a besoin de pou d'impurtance. Le l'ays C. Beaufils Pt-Trou-del Nippes Pétion Savain, Jh: Sévère, Louis nons el nous observe. Je 40 l.éon Séjourné Brutus, servation propose de ne pas lenir compte de l'ob- 5o Eng. ! A. Raynaud Cayes Après s'être constitué en qui vient d'atre produite, Go J. M Canlave Grands-Dois Odilon Ménos élisant Mr. que nous avons un devoir pressant i parce rem- 70 Ls. A. Brédy pre-ltro.-de-Nippes Edouard comme président, M. Lonis plir celui de nous emparer immédiate- 80 Branel Ganthicr Perches cidé los Pougot comme rapporteur, a dément de la question Brice Tiburon que procès-verhaux de MM. : A. la République et menuce palpitante qui étreint Ch. Charlot R. Durand, de Seint-Mnre:d.P. brer. de la faire som- 100 Morama Bernard Petit-Goavo Mirebalais; R. Daguindenu, do Gruig, Carice; de M. Louis Brulus fait 11o C. Pils-Aimc. Aquin Emmanucl Dyer, de Dame-Mario; Jh.H: 3mmanuel Gabricl place à Monsiour 120 Dr. C. Giavenu Coleanx Calixte, de Fort-Liberté Alexandro que lui. reconnu plns jeune 130 Ls. Mnuger Jérémie bon etPhilomd Willinm, a LeAbricots Léo de la Porl-de-Pais: p. Lumarque, L'incident est ainsi clos. 5e. Romain, des (ionaives; Pétion Marmelade : Th. M. le président : En vertu de BUREAN Saltrou; Louis Brutus, de Savain, de l'arlicle 1o Coidavid Toussaint Loon Séjourné, de Pétion-Ville: Cap-llaition Sévère, du Trou, imtaupnncerrees sont roconnus valables. --- Page 3 --- Le Moniteur. aux amené à la faire, c'est parce à que l'occasiore. derniëlcs articles de la loi élec- nommé par le bureau provisoire rement le député Gaveau,, sur en ce tous ont été régu- fins de vérifier les pouvoirs des dépulés de son mariage, a declaré les retorale "a de la Constitution Stéphen Archer, de Marigol: Féquière, el gistres de PEtat civil des Cayes qu'il est ierement observés. la de ; C. Denulils En attendant qu'il nous soit heureux de voir Petit-Trou.de-Nippes: Canlave, américain. Le bureau serait et lui Eug. Reynaud.des Cayes; P. A. donné de vérifier la nationalité du dépuChambre abonder dans son sens de Grands-bois : J.M.Brédy, del pte Rivière Per- té Gaveau, jedemando de réserver la vapropose donc de les valider. de Nippes; ; Louis A. Gauthier, des lidation de ses pouvoirs. Fait à la Chambre des Représentants, ches:Brunet Brice,de Tiburon:Urchariol, M. serait et lui Eug. Reynaud.des Cayes; P. A. donné de vérifier la nationalité du dépuChambre abonder dans son sens de Grands-bois : J.M.Brédy, del pte Rivière Per- té Gaveau, jedemando de réserver la vapropose donc de les valider. de Nippes; ; Louis A. Gauthier, des lidation de ses pouvoirs. Fait à la Chambre des Représentants, ches:Brunet Brice,de Tiburon:Urchariol, M. Coidavid Toussaint: Je n'ai pas" le 3 Avril 1905. de-Pelil-Goave: Morama Bernard.'Aqutn; Dr C. Ga- voulu principalement combattre le dépu- du CREPSAC, Dr. ALTÉVENOR VIELN, Camille Fils-Aimé, de Côlepux; des té Raynaud. J'envisage la situation (S) C. LAVACHE. H. MALVAL. Gal.AR- veau, de Jérémic, el Louis Manger, Pays nous oblige à ne pas perdre KLAISE F. T. GRACIA, avec les déqui THUR REGNIER. F. AMÉLARD, J. B. LAU- Abricots. 1 se sonl constilués cl Camille de temps. savoir si le Dr. L. DROUINAUD. B. A. SAMSON. pulés Aug. Douyon, président J'ajoute qu'on devait avant le 0. Mésos : le rappor- Léon, rapporteur. Gaveau est américain ou haitien RENT: Ls. POLGET. Ils vicnnent vous présenter le rapport de venir nous faire celte molion ; mon teur, EAOti Em. Dyer, après avoir suivant: des point de mire est de désirer le plus M. le député donne lecture du rap- Après minutieux exameu élections procisbien possible au pays. obtenu la parole mises verbaux que les grand le Dr. Gaveau : Je ressens un péniport suivant dont les canclusions quidemontrent ont éte entonrées de M. en montant la première foisi dans les formes régle- de ces Messicurs el ble regrel, intérêts en discussion: votées. toules les formalités légalus wpr'auenne celle tribune, pour délendre mnes mentaires sont prolestation ne s'est trouvée aux dillé- privés au lieu de ceux de la Nation que Burear de Vérnfication. renls dossiers qui leur sont soumis. en suis i défendre. Je ne pensais 2e Ja Commnission de vérilica- je appelé venanti ici, trouverl'écho des viles RAPPORT vonséquence. tion opine qu'il Y a lieu, pour la Cham- pas en ourdies ailleurs ct dont le d6valider les de res Mes- intrigues fail Tinstrument invoDES LA CUAMBRE REPRESENTANTS bre. de pouvoirs puté Raynaud se A sieurs comme-diopatés du peuple. 3 lonlaire. Je ne puis l'en blimer. Pour L'an mil neuf cent cing el le 3 Avril, à Fait à la Chambre des Dépulés. vejour me prémnunir contrel la colornnie dontj'ai roidi précis, le bureau formé par la Cham- Avril 1905,an 102e de Tindependanes, ba- élé l'objel de la part de eertaines gens. et à Teffel de vérilier II. MoxrOINT, BonoimnE les éléments les plus bas bre des Representants ciloyens dont les noms (Signé) IEXRY THEARD. Eu DESIR. W. représentant des gens qui ont les pouvoirs des Douyon, de Torbeck: FONTANT, BELLEGARDE, J.7EMm, ParI. CEVEST, SI les plus contribus mesquins, à faire le plus de suivènt : Augusle lleury ThéDecas Pigmne-Louis. vérilier II. MoxrOINT, BonoimnE les éléments les plus bas bre des Representants ciloyens dont les noms (Signé) IEXRY THEARD. Eu DESIR. W. représentant des gens qui ont les pouvoirs des Douyon, de Torbeck: FONTANT, BELLEGARDE, J.7EMm, ParI. CEVEST, SI les plus contribus mesquins, à faire le plus de suivènt : Augusle lleury ThéDecas Pigmne-Louis. C. toujours la mesuPaul Cévest, de Léngane; Si Juiien Sa- JCLEN SAxOx, Aro. Douvox: mai à la Xation.jaida les prondre que ard, des Chardonnibres : M.ATErj jeune:le présiten. re de protester contre allégations des Verreltes: Ducas Perre-Louis, le rappurteur, CANILLE Liox. l'on faisait courir sur mon compte. ans non, Port-au Prince; Windsor Bellegurdiscus- Yoilà un acte dressé depuis deux de liyppolite Nom- M. le président : Je mels cn de, de Grand-fiosier; C. "Mlarhieu jeune, sion les conelnsions du rapport. Iquejo vous communique, est donnée d'un acte de propoint, de Ranquitte; Jean Zéphir, de Tho- M. Maynand: : Je voudruus. avant la va- lestalion Lecture du Dr. Gaveau.) des Chtos-Ale-Fort Emmanuel Désir, de Grand- lidation des ponvoirs du dépnté lui Gaveau, con- M. Gaveau cont-nun: MLM. après cela mazeau; Lafontant, de Jac- savoir s'il ust portonr-Lon tilre de diseuter, parce que (ioàve : Rodolphe Léon, de TAnse-a-Veru: férant la nationnlité haitienne. il m'estinutile T'on ne disrut que quand'o on mel : Cannille Ducasse, de La Chapelle; M. Coidavid Tonssaint : Je ne sais j'estime gue to:l. Je laisse i cePolynice M. formation du bureau dans T'élal acluel du Pays l'on No peut avoir est quelquo Ventt apporier ici les intriAyant, apres la R. Durand. si chercher: i embromllerlos eutes. Ce lui qui la rrsporasabilité de SOn composé de M. le députe.. Dyer, mapdevous fair pourl le moment. etot gues d'ailleurs président ct de. M. le déparé atten- nous el consliluer le action. : [s'agit, M M.. de saporteur, procédé à une vérification sus-nom- de valider nos la Chambre, ponvoirs De trop grandes M J. M. Brédy d il delibérer sur" iive des pir: sdont les diputés confor- bureau de notre atteation : voir si un deépaté qui d'une Nation les a trouvées préascupent los intérets les plu- graves més sont porteurs. juestions du Pays nous oblige i ne Nation. il nous a élé déclames à la loi. La Commission propose dé- la sitation discuter est de celle n'est pas de l donc de valider les pouvoirs des dils perdre notre lomus d'interet. ponr Je ré quel le députis (avean au lieu de nous E questions de peu de nationalité haitienne: il putés. avancé, Rr Fail à Port-an-Prince. le 3 Avril 1905, posc de ne pis lenir, campte prouver le eontraire lir: du un fait acle de proPalais de la Chambre des Iaprésen- servalion du céputé Haynaud. les pouvoirs des dils perdre notre lomus d'interet. ponr Je ré quel le députis (avean au lieu de nous E questions de peu de nationalité haitienne: il putés. avancé, Rr Fail à Port-an-Prince. le 3 Avril 1905, posc de ne pis lenir, campte prouver le eontraire lir: du un fait acle de proPalais de la Chambre des Iaprésen- servalion du céputé Haynaud. du vient de nous faire de au M. C. Léon : Comme rapporteur les tostation drosse duvant le Juge paix tants. Dr. PÉTION SAVAIX. Pn. do, bureau appelé à statuer sur pou- de Jérémie, Cetle piree ne nous suttit (S) Ti.fowus, P. CnaG, dont esl porteur le député Joseph La mission du Juge de paix n'est WILLIAM, R. DADsDEN.Ja. LEBON, dn.11. voirs de Jérémie, j'aumis adlmis pas. de la déclaration de ceux Louis Bnerrs, Ju. SEVERE, Céran Gaveau, si dans pas prendre haitiens. Si vous Ntes Dr. LEON SÉIOTRNE: le presi- l'obsorvation du député Raynaul, veulent reslor # CALINTE, DrAsD; le vupportenr, Es. dossier qui nous a clé remis, nous qui vous n'avez pas de déclaration sent, A. R. le trouvé une protestation. ne nous haition, faire. Sa mission cousisto plutot à receDYER. avions pas de sayoir si lol dépnté voirla déclaration des drangers qui veu- est Camille Léon, rapporeur appartiont ninérienin ou hollandais. huitiens. L'acte qui nous M. le dépulé le est françnis. a élé soumis rontre les lent devenir valeur je dei du 3e. bureau, soumel TAssemllée Rien ne nous (avoau nous présents n'a réserver aucuno la legale, pour avoir rapport ci-apres : pouvoirs du député conformos à la Ms électo- mando de question ue Bureuu de Vérification avons el trouvés à la Constiantion. Si plus lard dos rensnignemonts. Mauger : MM, on ma qualité de Jurale le député Gavenn n'ost M. do dn Jéromio, j'ai ou à dresser RAPPORT il est haitien, prouvé " Chambre prendra nne paix de prolostation dont loc-" pas procas-vorbal DES E A LA CHAMBRE ILRPRESENTANTS mnosure en conséquence. turo vienl de vous. otre donnse. de l'actertr: : MM, le pays n'ost on doute de In sincorité Messieurs les Députés, M. Haynaud avec mu motion. Si j'ni a Si membres du 30 burean en danger Les soussignés, --- Page 4 --- Le Moniteur. contraire les avan-] lions, nous devons valider ses pouvoirs-. s'inserire en faux : veul les supporter, au Je prie M. le M. Ducas Pierre-Louis: : Pour être d'acprésenté, on n'a qu'a Le collègue qui a pro- lages chacun les réclame. Gaveau cord avec le collégue Léon,je contre cet acte. a Si membres du 30 burean en danger Les soussignés, --- Page 4 --- Le Moniteur. contraire les avan-] lions, nous devons valider ses pouvoirs-. s'inserire en faux : veul les supporter, au Je prie M. le M. Ducas Pierre-Louis: : Pour être d'acprésenté, on n'a qu'a Le collègue qui a pro- lages chacun les réclame. Gaveau cord avec le collégue Léon,je contre cet acte. le Dr. Gavenu doil président d'interpeller le député acte le député Gaveau ; élait contre un PRE duit la motion qu'ilinvoque pour lui demander si dans pu- d'accepter qu'il est américain, la Chamvenir soumettre les pièces pourquoi il'ne blicil n'a pas déclaré qu'il est américain. ? prouvéapris décision en l'occurence. contre lui. Je ne vois L'acle pas de naissance dans son acle de maringe, par exemple breprendrait-elle Mombéleur : Je prie le président les a pas produiles. produits M. Gaveau : Je vous ai prouvé parmon M. à savoir si elle ainsi que l'acte de protestalion acle de naissance que j suis hailien; de consulter l'Assemblée, éclairéc. le Dr. Gaveau font foi. Que lc député Raynaud apporte la preu- est suffisamment affirmapar, M. J. M. Brédy: Je n'al pas eu l'hon- ve contraire. Je me suis marié aux Ca- L'Assemblée consultée répond neur d'être Juge de paix ; droil. je ne Un suis of- ves devanll l'officierd'state tcivil cl non à la tivement. qu'on humble licencié en Légation Américaine où je ne suis pas M. Ducas Pierre-Louis : Nous sommes ficier publie à ses altributicns. Il peut inscril. à une minule très imporlante.je prie M. dre-ser loul acle ressortissant trouver à ses M. Camille Léon : Je ne suivrai pas le président de bien poser la question pour votefonctions. Nulle part on peul dc mes colligues surle terrain tégèremont qu'iln'y ait pas d'ambiguité dans le un arlicle du Code autorisantun Juge alles- prétentieux de litres à décliner:jon mehâte M. J. M. Brédy lil la proposition suipaixi i dresser des procts-verbaux ou le d'ajouter que. je n'en ai pas. Je n'ai pas vante : tant qu'unl hailienn' a pas! l'intention hailienne. à savoir la cause des intrigues ourdies à In désir de changer sanationalité contre le dépulé Gaveau. Jc conslate Les députés soussignés pro posent Le Juge de paix peul et doil résidant prendie une chose, c'est qu'il esl haitien, ses Chambre de se réserver de se prononcer la déclaralion de tout étranger pièces le prouvent. Vous vous basez sur sur la validation des ponvoirs du député Haili qui veut devenir haitien. cel argument Gaveau, de Jérém ie. dont en acles' qu'un officier pu- les rumeurs publiques. Des femmes de Paris Joseph Céran est contestée par Ily a certains dehors de srS altribu- n'est pas sérieux. en 1870 la nationalité hailienne en blic acromplit en légaux, ils ont éla trailées de prussiennes Monsieurle député Eugène Raynaud, éclailions ; ses acles ne sont pas vous parce qu'elles auraient accordé des fa- allendant que PAssemblée se soit sonl parlant nuls. Par exemple, bien que veurs i des allemands, lc furent-elles rée la-dessus. hors de srS altribu- n'est pas sérieux. en 1870 la nationalité hailienne en blic acromplit en légaux, ils ont éla trailées de prussiennes Monsieurle député Eugène Raynaud, éclailions ; ses acles ne sont pas vous parce qu'elles auraient accordé des fa- allendant que PAssemblée se soit sonl parlant nuls. Par exemple, bien que veurs i des allemands, lc furent-elles rée la-dessus. êles. Juge de paix, officier pouvez-vous, dresser pour cela? le Dr. GaChambre des Reprèsentants, vous soyez un d'nn publie, greffier ou Je conslale que vous traitez rendum Fait à la des acles du ressort veau d'américain.parce qu'il a cc 3 Avril 1905. d'un nolaire?Je déclare demande que non. la réserve hommage de reconnai-sance étudié. à lagmande La J. M. BREDY, arocal. C'>-t pourquoi je plus amples République élol'éeui ila a Gavenu ques- vous (Signe) BRUTUS, de -cetle question jusqu'a tion esl très simple. Le Dr. EUGENE RAYNNUD, Ls. informations; : elle est trop importante qu'il ent hailien, il n'ya nucu- Appuyé: MExOs, B. A. SAM-ON, délibérer sur les intérêls a prouvé réserver la validation de C. RIsCiERE.0. Sistox fils, l. On ne peul pas dont on n'est pas membre. ue raison de soit en mal X. N. PIEeE-Lotis. A. d'une Nation croisque je me suis ses pouvoirs. Faul-il qu'on celle qques- Roe, W. BELLEGASDE, Est. Dest,.Aut. M le Dr. Gavean:Je de savoir si je de discussion pour réserver Douvos, L. LUBIN fils. assez expliqué. 1l s'agit tion. Si vous avez des actes, pro-luisez dans l'insuis hailien ou non. haitien. La les: dansl le cas contraire, laiscz-vous. M. Ducas Pierre-Louis : MM., vous Je déclare que je suis cst M. Dueas Pierre-L.ouis: : Pour moi la térêl de la cause mème. je au pric pièce que je vous ai présentéc queslion qui vient d'etre sonlevée esl des toute votr allenlion vote. contre les intrigues : sa so'ution ne demande pas d'apporter cerlaines réllexions.je vous prie ine prolestation élé l'objet a Jérémie. II ne S'it- plus simples: Le Dr Gavean Après la ré erve denandée. Si leDr. dontjai moi de devenir haitien : de longs développements. esl ainsi d'accepler maintenant, il signegi-sa l pas pour contre la nons a prouvé qu'il hattien, qu'il Gaveau était admis au conirnire.j'avais: à protester viclime. Je appert son acte de naissance. rait nos actes; ei demain, ces actes dont élé la de nullité si EE calomnic j'ai voie i suivre. II me D'antre parl, le Dr Gaveau sait mon raient etre fruppés Je pron'avais pas d'autre écrire dans les journaux : affrction ct ma sympsthie pour lui:il Gaveau étail reconnu éerit américain. immédiatement fandrit alors locale, verra aucun mal en ce que je demia- Se aussi qu'il soil la quolion étant une question l'autorité localc. ne de de réserver la question pour savoir si au P département des Relalions les ExtériouTaidndone m'a 'adresseràl demande de naturali- à une cerlaine époqu" il s'élait naturalisé res pourii demanderl renseignements Ce n'est pas une produite. reconnu éerit américain. immédiatement fandrit alors locale, verra aucun mal en ce que je demia- Se aussi qu'il soil la quolion étant une question l'autorité localc. ne de de réserver la question pour savoir si au P département des Relalions les ExtériouTaidndone m'a 'adresseràl demande de naturali- à une cerlaine époqu" il s'élait naturalisé res pourii demanderl renseignements Ce n'est pas une produite. américnin.Je propose donc qu'on réserve nécessnires. suis aussi la résation que J'avais vous la que. la lumière soit faiGaveau : Je pour Pour metlre fin à Ia discussion,je queslion pour M. lo dépaté Raynaud soumels mon acte de naissance. naissance ( Lecture du Dr. lcs. M. C. Léon : Jo combats un point de serve, moyennant la preuve d: ce qu'il a avanee. pst donnée de l'acte de ce que vient de dire mon éminent rol- apporte La Brédy. amendée est par vo- le Gavean. ) de ces in- legue le dépulé Dneas Pierre-Louis. propoeition Pierre-Lonis. misc auxvoix Je vais vous dire la cause En admellant la réserve demand6e. cela député trigues. J'aifait mes éludes en la Amdripue recon- semble élablir un doute sur la nationa- tée. Féquière, Wiss et Dueljhi Cu loujours i garder m'avaient de élevé. lit6 du docleur Gaveau. Si on doit ajou- MM. lesd députés à la Chambre les rapceux naissance pour lévolution qui de ce peu- ter foi anx acles authentiqnes, il ost cheine, snivants sounellent : J'ai toujours vanté souluitant conslats que le doeleur Gaveau ost hai- ports ple, parlant de scs progris, del'élan don- tien : il n'y a pas de conciliation possible. des f lureau de Verifiration. pourr mon paysde s'inspirer (esl Si l'on doule de In force probante né àl la civilisation laxé ce peuple. d'amerienin. aclos soumis, l'on doil apporter In prouRAPPORT pour cela quejai de étudié soil en ve que ledocteur Gaveau a changéd do nnCHAMRE DES REPEENTANTS Quel est celui qui ayant mnontromit de tionalité. la Constitution exige, pour alro A LA France o11 en Allemigne % député,) les conditions suivantos: membres du envers ses éducateurs Les dôputés soussiguis, en verlu de l'art. 10 T'ingmalitude Vous M M, que cArt. 43. 1"otraigé de 25 nnsnorompliss 4e Bureaul nommé avec M. Raynaud : voyeh, des intrigues : go jouir dos droils civils et politiques: ;39 OIl duF Riglomont, après w'etreconstituca: ne'suis. pas Pinstrument Atre propriélaire d'immouble on Haiti, S. Arclior comme président, F.F6- : population de Jérémie. Dans ce pays, exercer une industrie ou une MM. ont procéds à la véride charges el bien peu profosion, quidro rapportour, N a beaucoup ne Le Dr. Gavenu rounissant ses condid'avautages. Les charges, personne --- Page 5 --- Le Moniteur. Hicalion des pouvoirs des députôs dont les moms suivent : pour vérifier les pouvoirs des Coidavid Toussaint, du Odilon Ménos, de la communc de députés Ce Message, misen Gareau de Bainct: Em. une MM. ont procéds à la véride charges el bien peu profosion, quidro rapportour, N a beaucoup ne Le Dr. Gavenu rounissant ses condid'avautages. Les charges, personne --- Page 5 --- Le Moniteur. Hicalion des pouvoirs des députôs dont les moms suivent : pour vérifier les pouvoirs des Coidavid Toussaint, du Odilon Ménos, de la communc de députés Ce Message, misen Gareau de Bainct: Em. Cap-Haitien ; C. Frédéric Abélard, de Pestel; avec une légère discussion, est volo monade : Gabriel, de Li- Crepsac, de Ja Port-au-Prince: : A. Ducas modification du député Sud; A. Simon Mombéleur, de St. Louis du nile; Hermann Pelit-Rivière de lArtibo- M.Dr Pierre-Louis. bin fils, fils, de Cavaillon; L LuMalval, de Ilinche;J. B. Savain : Je propose de Port-Salut ; C. Lanrent, la de Corail; Augustin Samson, de prestation de serment du d'accepter la det Miragoâne; N. Gonel,ide Rinchère, Croit-de-liouquete: ; que qui Ses député LumarRobert Roclie, de Dondon; nand, de Lapierre Droui- vérifiés Hientdarriver. et pouvoirs sont Désir, de Môle St. Baie-de-llenne; Jh, V. Gmein.de Terrier-Rouge : Florvilus T. M. le acceplés. : de St. Marc:J. M. Nicolas;Jh.E Wiss, E. Kénol, ainé,du Lmbé; Si-)liehelidia-Nord: Louis L.. Mem non est invité président à Le collègue Lumarque ve;X. N. Pierre-Lonis de de Terre-Neu- Hailien ; Blaisc Lavache, Dil.Pouget.dne de Cap- M. Léo Lumarqne préler le serment. monte à la Ayant trouvéles dits pouvoirs PAculSamedi: confor- : Arthur Régnier, des Baradèrs Laseahob : Is: eljure de ( mainlenir les droits du tribune mes à la Constitution el aux lois venor Vieux, de PAreahaie, vous Dr. Alté- et d'être lidèle à la peuple torales en vigueur, appert les élec- qu'elle s'esl constituée avec les annonce M. le présideal: Constilulion.. Nous à la verbaux d'élections dont nous procds- Pluviose el M. Evariste dépalés le formation du bureau définitif. passons avons Ducheine, fer connissance : el aucune pris comme président el le 2c. Des bulletins sonl distribués el ne nous ayanl élé d'ailleurs prolestalion La Commission a rapporteur lis. recueildre l'éleciion de ces treize soumise COI- dié les su <-dits pouvoirs ecrupulonsementalu- et, les L'urne dépouillée par les nous venons vous proposer, citoyens 1 trouvés conformes à la loi ayant cès Pierre-Louis ct Coidavid dépatés Xerles dépulés. de valider leurs Messieurs la Conslitulion, vous propose électoralc' de les et à accuse le résultat Toussaint pouvoirs. lider. va- S. ci-après: Fait à la Chambre,. le lundi 3 Avrir 6,0. Archer49,D, Pierre-Louis 8, blanes 1905, an 1020 de l'indépendance. Avril Fait à la Ciambre des Députés, le 3 lal 63 Menos voix. 1, Evariste Ducheine 1. toA (Signé) Ls. A. GAUTIIER, B. BRIGE, P. 1905. En conséqnence de ce CANTAVE, Dr C. : Fait à la Chambre,. le lundi 3 Avrir 6,0. Archer49,D, Pierre-Louis 8, blanes 1905, an 1020 de l'indépendance. Avril Fait à la Ciambre des Députés, le 3 lal 63 Menos voix. 1, Evariste Ducheine 1. toA (Signé) Ls. A. GAUTIIER, B. BRIGE, P. 1905. En conséqnence de ce CANTAVE, Dr C. GAVEAU, L. (S). N. Archer esl résultal, M. S. E. RAYNAULD, FILS-ADÉ, MADGER, Ec. PIERRE-LOtIS, Ex. ZEPIIRIN, proclamé président de la Le pésident, S. C. BEAUFILS CHINAT PIERRE-Lours, G. Boccne, D. Pix- Chambre. F. ARCHER ; le rapporteur, jeune, M. MATHIEU, KAVIER, GIt- M. S. Archer: JM., je vous FEQUIERE. LES, C. Bnuso, M. BERNARD, BRISARD, de Thonneur yue vous venez de remercie me faire 50 Bureau de Vérification. PLUVIOSE, président, M. E. DUCHEINE, en m'élisant président de la Chambrerapporteur. pour le pr-mier mois de la session. RAPPORT Ces J'espère avoir le concours de tous A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, discussion rapporis clauxvois.sont nis successiveinent en lante bien diriger les travaux de celte impor- pou: Port-au-Prince, M. le président: Les votés. Je Assemnblée. 3 Avril 1905 pouvoirs sont validés sonl députés dont les des profite de l'occasion pour adresse; En vertn de T'article 10des ler le serment constitutionnel. invités à pri- lencei filieiations ie Général publiques à son Excelrégissant la Chambre des Dipulés,le Rteglements Cin- Par l'appel nominal, MM. les çan correrte avec NOmD.ALESIS pour Ja faquième bureau compétemment nomme ont prèté le serment de : dépulés destinées de la laqselle il conduit les pour la verilication des pouvoirs des droits du peuple el d'ètre lidèlesi maintenir la Cons- les La Chambre, Itépublique. mandalaires du peuple, a élu le litution ' mais, doit former aujourd'hui plus que Coidavid Toussaint, son président député el le M. le président : Avant de à Gouvernemeut un blor pour aider f dépulé. J. M. Wiss, son rapporteur. formation du bureau passer la NORD à sauver le progressite du Générai Après avoir minulieusoment examiné à l'Assembléc le délinitif.je soumets faclieux et à combattre les les pièces à lui soumises cl les Message suivant : quels suient et d'ou reiet trouvant viernent. qu'ils confarmes i la Conslitution ct à la loi, Port-au-Prince, le 3 Avril 19 S M. Coidavid (applau. lissemenis.) popose de valider les pouvoirs des dé- LA CHAMBRE moi l'oceasion de Toussaint: C'est pour pulis suivants : DES REPRESENTANTS Archier des remerrier le député S. C. F. Pierre-Louis, de Caracol; ; Plu- Au serau Général félicilations qu'il vientd'adres viose, de Port-à-Piment: ; J. -Prince, le 3 Avril 19 S M. Coidavid (applau. lissemenis.) popose de valider les pouvoirs des dé- LA CHAMBRE moi l'oceasion de Toussaint: C'est pour pulis suivants : DES REPRESENTANTS Archier des remerrier le député S. C. F. Pierre-Louis, de Caracol; ; Plu- Au serau Général félicilations qu'il vientd'adres viose, de Port-à-Piment: ; J. B. N. MarSerréluire 'Elal des Relations la Nonp. ALENIS, P'résident de scelin, Dessalines; ; Xavier Gill-s, Borgne: Eatérierres. personne République. ait Depuis autant cent ans il n'y a Eugene Pierre Louis, M. Lion baîtenne. qui fait pour la naE. Ducheine, St-Raphael; Monsieur le Serrélaire Plaisance ; Em. Brisurd. d'Etat, Nous devens Gros-Morne: Catulle Bruno. : Em. Zéphirin, Ste-Suzanne; A l'occasion de la valilation courageusement iterenerqeikesment le Général Noru jeune, Maissade Gonaives : D. Pinchinal voirs de Mr. le Dr. Gaveau comme des pou- Par Sil, politique de fusion, le ALEXIS, Nurd:Gnbriel Bouché, M. Mathicu, Acul du pnté du peuple, il a été sonlevé, dans dé- la NORD a amené l'union entre lous P'résident les CnX. N. Pierre-Louis, St-Louis du Nord; sGance de ce jour, nn doule sur fanls de la Patrie. Avons clos Acul Samedi, lionalité d'haîticn. Si na- M. le président: Nous los jour, le présent procis-verbal La Chambre vons do bien leclion du !" seurélaire. passons a l'etois, et an que dessus. lui donner des prie vouloir Lcs formalités d'usage sont (S) y. GosK, A. SINON lils, EM. si, comme I'avance renseignements un à savoir L'urne dépouillée remplies. BRIEL, GAde ses membrs, par ies dépulés SL. Jn. DESIR, Nosm.apa, C. I. ROCHE, J B.KENOL, Mr, le Dr. (iayeau a él6 inscril i la Lo- sultat Julien suivant: Sanon cl Douyon a accusé lo réL. LUnN fils ; TUINCIIPIUR, le J. C. GAVEAU, de gation la République américaine en qualits de ciloyen Ducheine 48, SAINT, le président, C. A. TousBtoilée. Laurent 4, Ruchèro 1, ropportele, J. M. Wiss ; L'Assomblée sernit heureuse de Bollegarde 2, Léon !, total 65 votes. 6o Bureax voir. votre réponse dans le plus bref reco- En conséquence de ce résultat, M. de Vérificntion. possible et suisil cette ocension délai Duchoine ost proelamé ler sucrétuire. RAPPORT vous renouveler, Mr. lo Secrôtaire ponr M. Ducheine: Vous me faites, mes les assurancos de sa' haule d'etar, chors collègues, A LA CHANERK DES DEPUTES considoration. me désignant pour beaueoup d'honneur en La Commission Le prisiden' roris virs de C.ssembléa, de fer. et suisil cette ocension délai Duchoine ost proelamé ler sucrétuire. RAPPORT vous renouveler, Mr. lo Secrôtaire ponr M. Ducheine: Vous me faites, mes les assurancos de sa' haule d'etar, chors collègues, A LA CHANERK DES DEPUTES considoration. me désignant pour beaueoup d'honneur en La Commission Le prisiden' roris virs de C.ssembléa, de fer. secrôtaire do occuper la lo fauteuil que vous avez nommée I (S) suis-je très sensiblo à ce Chambro. lémnignage Aussi de LEBON. sympathio dont je viens d'otro l'objet. --- Page 6 --- Le Monier, Mon premier devoir est de vous donner l'assurance. que je m'évertuerai i bien ment le plus opportun de faire remplir ma mission pour justifier volre aux méditalions et aux recherches honneur dé- II n'y a ? et confiance aider l'Illustre Vieillard siutéressées des penseurs de notre L'ordre Rory jour d'ohservation est ainsi préside si dignement aux destinces de qui Par exemple, entre autres race. La séance est levée. arrêté, Nation. la où nous trouvons pas mal productions de science (Applaudissements), el de conscience, il est à souhailer A. (S) ODILON MéNos, FRÉDÉRIC pour se garer et s'orienler que, CREPSAC, HERMANN ABÉLARD, M. le président :i Nous passons à l'élec- utilement, chacun sagement, DROUINAUD, F.T GRACIA, MALVAL, LAPIERRE tion du 2e secrétaire. bien-ses inspirations demande-s'il le veut POUGET, B. AUGUSTIN SANSON, Lours EDOUARD Des bulletins sont distribués que cHaiti et choses de aux auvres Lelles LAVACHE, ARTHUR BLAISE C. eucillis. el re- D. Jean-Lonis, de la la campagne, D de Vreux, A. R. RÉGNIER, Dr ALTÉVENON L'urne senlalive ( Démocratie DURAND, J. P. CRAIG, R. William dépouillée par les dépulés de J. B. Dorsainvil du repré- ( DAGEINDEAU, EMNANGELT DYER, et Dyer a donné le résullat américanisme > de Pan LEnON, JOSEPIT H. CALIXTE, TH. ALEXANDRE suivant: : livre ( L'ENorts de Jéremie, Chilelain, du beau Dr PÉTION SAVAIN, JOSEPH SÉVÈRE, ROMALN, Laurent 63, blancs 8, St Julien Sanon enfin des travaux d'Edmond sans parler BRurUs, Dr. LÉON SéIOUNNÉ. Lours 1,0 Ménos 1, Bellegarde 2, D. Pierre- P'rice el de bien d'autres. Paul, de DoUvoN, PAUL CÉVEST, HENRY AUGUSTE Louis I, Gabriel 1, C. Toussaint 3, A u'en pas douter, MM, Prt. WILLIAN, ST.-JULIEN TIÉARD, celin 3, Léon 1, Séjournél, tolal 03 voles. Mar- verons les meilleures conditions nous y trou- PIERNE-LOuTS, Wixbson SANON, DucAs : de GouDELLEGARDE, H. bien d'autres. Paul, de DoUvoN, PAUL CÉVEST, HENRY AUGUSTE Louis I, Gabriel 1, C. Toussaint 3, A u'en pas douter, MM, Prt. WILLIAN, ST.-JULIEN TIÉARD, celin 3, Léon 1, Séjournél, tolal 03 voles. Mar- verons les meilleures conditions nous y trou- PIERNE-LOuTS, Wixbson SANON, DucAs : de GouDELLEGARDE, H. M. le président : M. J. I. sernementpournotre beau et malheureux MONTOINT, ZEPHIR, C. MATHIEL jeune, JEAN ayant oblenu la majorilé des Lanrent milie pays. el le sorlirons plus sûrement des ENMANUEL DESIR, RODOLPIE est proclamé 2e secrélaire du bureau. suflirages lion difleultés qui enrayent son évoln- LAFOSTANT, C. CAMILLE Liox, F. FEQUIÈRE, M. J. B. Laurent : Mes chers € ce délinitive ver's les grands progrès de Ls. Becrus,P.A. A. CANTAVE. J. M. BREDY, je vous remercie du meilleur de olligues, moi du savons nouvean tous sirele. Car, cn somme, nous BERSARD, GACTHER, C. BRUNET BRICE, MORAMA vole que vous venez de me' donner, cl rapables que l'absence de doctrines Louis FILS-AIE. Dr C. GAVEAL, vous MAucEn. COIDAVID prie de croire à toute ma tellectuelle d'engendrer la convergenee in- (AYEAU, TorSSAINT, J.C. Homme du devoir, je ferai lout sralitude, sement el morale el parsuite séricu- L. LUmx ENMANLEL tils, GABRIEL, MONDELEUR, dépend de moi pour justifier votre cp eon- qui cause encor: pratique. a loujours causé et SIMON fils, V. EEGENE RaysaeD, AVTOINE fiance. Nous allons rentrer au travail: notre instabilité sociale. JOsErH V. GONEL, J ROBERT RociE, nous devons joindre lous II nous Taut donc décidément Desu, E KENOL, J. M. aider Son Excrllence 11OS le ellorls avec les vieilles roulines, cl nons rompre allein- J. Wiss, B CRÉPIN N. F Général eeLaeRtonese Rer AEXIS dans l'auvre de drous cerlainement nolre bul les GENE MARCELIN, NAVIER GIÔLES, Eution qu'ilasi patriotigaement réginéra- éléments modernes: auront reen lorsque lous leurs ZEPHIRIX, PIERRE-Lonis. CATELLE Ex. BRISARD, Exr. entreprise. développements cl anront dalinitivement jeune, M. MATIEC, Baexo, i, PINCHINAT Applaudissements.) chez pénélré dans les esprits el daus les actes N. GABRIEL Boucne, X. nous. M. PIEREE-LoCIS, S ARCHER, ; M.J.M. Wiss: : Mes Je EVARISTE DUCHENE, J. B. prisident que ne scherscollégnes.p quoim'arrile, mes chers collègnes, en fer. el 2e. secrétairus. LACRENT, politique, Domstntsoumopentifa jevoas deman. l dlognene vo:s priant de meltre fran thement en Le de croire, d'espérar la permission 1 collaboration lontes tos verlus sernélaine-élaciour, Lques lispositions que grice auv pairio- loutes nos lumieresafin qne notre eiviqnes, I1.Sr. SURIN. fire défaut parmi qai ne sauraient s'élève. étairus. LACRENT, politique, Domstntsoumopentifa jevoas deman. l dlognene vo:s priant de meltre fran thement en Le de croire, d'espérar la permission 1 collaboration lontes tos verlus sernélaine-élaciour, Lques lispositions que grice auv pairio- loutes nos lumieresafin qne notre eiviqnes, I1.Sr. SURIN. fire défaut parmi qai ne sauraient s'élève. yne notre conscience nationale esprit Pour et délicate nous, cette snpr'me grandisse ! copie ronforme: la 2e. Raprésentation nationle de Par ainsi, anx vaines Le serdtaire-aurhiriste, preférable Légisiature it fancienne. sera supérieure ou substiluera un bon, sur el discussions solide travail se C. tenlions à tous puisque nos in- d'élaboration seul capable de GANTIHER. gir une nouve.l: cousisteronl à faire sur cette amétioration colle-tive produire une conception produisant suit si bravement notrel que pour- Secrituria des Arhives du Senat. lever, convergence it la fane d: d'idées propres * Pe- que nous ne eraignous Président pas de d'llaiti, subline de nos imm ortels l'univers, le rève au dragon du jarlin des comparer LISTE aieux. Pais- qu'ncun Hlercule, l-spérides sions-nous la nous rappeler. que depuis der, par la puissante eelle Tois, n'oseraab - DES SÉNATEURS IXSCRITS. arsou'A CETTE regrettable lmag-die du Pont-ltonge, ce Fils ainé se trouvent raison que, dans DATE jusquaux Palais National, convoilises actuelles visant le neur, la dignité et le salut inearnés de T'hon1 D. Jx. Loris mime el il n'y aau fond, qu une la Nation ! 2 RONERT DAvID loppe continuelle idée qui se dise- (Applaudisements.) 3 JruEs JUSTIX truction lentement, de mais shrement: la des4 FLORIAN Moiss notre individualité politiqne, M. le président : Nous nous réunirons 5 ARTIER Borrioutr . hommes, Il n'y a pisi le cacher, Messicurs, les mereredi pour nous occuper de 1OS RoG EnxesT CINÉAS sont comme disail Aug. Conte, ( ne glements intérieurs. 7 S. WuAM dans point une deslinés i consumer leur vie M, Th. Romain : 8 NeY CAYEMITTE aclivité stérilement misonneu- dre le travail li oùt Devons-nons il a répren9 R. BANox st, cl nons pensons aussi, M. éte arraté?" 10 T. A. Derrros toujours sans se décider jaunais. qu' raaminer constitue tion de le président . II nya pas de. sol l11 JULIEN DussEk (111 élat maladif de l'espril. n propos, continnita; au : si lat.humbre juge A 12 S. DENNIS vous le SHVGZ, HCS chers, Or, romme tels articles cours des diseussions, de rovoir 13 Micuer. ORESTE tmversons, à f'heure oir colleyuu, nous nous faire lil vote déja votés, ello pourra le 14 BUTEAU la période la plus sommes, do' T'ensemblo. (111 élat maladif de l'espril. n propos, continnita; au : si lat.humbre juge A 12 S. DENNIS vous le SHVGZ, HCS chers, Or, romme tels articles cours des diseussions, de rovoir 13 Micuer. ORESTE tmversons, à f'heure oir colleyuu, nous nous faire lil vote déja votés, ello pourra le 14 BUTEAU la période la plus sommes, do' T'ensemblo. 15 PERON-MEsAmD grave de notre existence dlifficulluentse, de lu plus séunce Voici l'ordre du jour do lu prochaino 16 MAnIUS GASTON donc un davoir peuple. C'est : 17 N. SANDAIRE chacun de sC ressnisir imparioux el el de saeré pour 18 BoIsROND CANAL Aux sources les plus NC fortifier 1o Lucluro de la 19 T. C. LAURENT joune vives du patriptisme haition pures cl les plus' 20 Sanclion du eorrespondance : 20 D. TaBoDORE ; C est le mlo- J" Discussions des dernier procds-verblai; Koglemorts. Port-au-Prince, le 12 Avril 1905. --- Page 7 --- Le Moniteur. 231: RAPPORT Les dépenses Les ordonnancées à : dépenses non ordonnancées à 10.968.24 DE ( Voir tableaux Nos. 22/22 bis ) 3 751.76 LA CHAMBRE DES COMPTES Agriculture SUR LES tement Les sommes de votées en billels pour le dépar. COMPTES Les dépen l'Agriculture ses ordonnancées s'élèvent à à G. 222.294 - GÉNÉRAUX DU PAYS Les dépenses non ordonnancées se sont élevées 188.641.63 EXERCICE 1901-1902 tement Les dépenses de volées en or pour le dépar- à 33.652.37 Les dépenses l'Agriculture s'élèvent à P. 5 000 ( Suite. ) Les dépenses ordonnancées non à 1 150 ordonnancées à 3 850 Voir lableaux Nos. 23/23 bis ) Les départemenls min'stériels Ibliques conformément aux tableaux ligurent dans les dépenses pus Travaux publics suivanis: Les sommes allouées Relations Extérieures s'élèvent en billets à pour travaux publics I a ét6 vots pour ce Les sommes ordonnancées i G. 273.248 i4 Il a ét6 ordonnancé département en billets G 24.321 !y a un extra budgélaire de 186 190. 43 La somme non orlonnancée s'élève à 20 384.12 1/3 Les Les dépeases non or-lonnancées à La somine votée a 6l6 en or de 3.039,87 2/3 temenl dépenses enl or votées pour le s'élèvent 87.582.37 Les sommes ord, P 88.996.44 des Travaux publies S dépar. non Innancé-s se sont élevées à Les d éievent à P. 64 600 Lesdépenses or ionnancs-se sontélevéosà 74.670 14.326 Le dépt ipenses n,es non orlonnancées or S *élèvent à 41. 600 <e Voir tableaux Nos 18. 18 bis ) Voir tableaux lounanctes i 23 000 <c. Nos. 21/21 bis ) Finances et Commerce Instruction Les Les sommes volAu- S élevaient en hillets à Les sommes votées publique Les dépenses ordon anc (3 onl 6t6 de 582.763.83 tement s' 'élèvent à en billels à CC dépar. orlonnancées or S *élèvent à 41. 600 <e Voir tableaux Nos 18. 18 bis ) Voir tableaux lounanctes i 23 000 <c. Nos. 21/21 bis ) Finances et Commerce Instruction Les Les sommes volAu- S élevaient en hillets à Les sommes votées publique Les dépenses ordon anc (3 onl 6t6 de 582.763.83 tement s' 'élèvent à en billels à CC dépar. Les dépenses extra-budgstaires s'élèvent à 610.567.74 Les som ues or G. 632.14480 Les dépensos allocations non or loanancées à P 131.891.14 104 Les dépenses extra ionnanofes se soat élevées à 565 488.97 ont été de bu ig taires en or votées 087.23 Les dépenses non budg itaires s'élèvent à 760 31 Les G.evées à ordonnancées se sont Les dépenses en or wrdonnancées ont Glé de 80.112.28 67.416.14 vées à dépenses extra bu dgélaires se sont éle- 97269 20 Les dépenses en or vot ies poar le Les publique ont él6 de département del non TIn-traction dépenses or lunnancées à 18-563.76 es dépenses P. 5 885 ( Voir tableaux Nos 19/19 bis.) 1.406.81 Les depenses ordounancées extra de 2 400 Les dépenses non budgéraires ont été de 80S 26 ordonnnuncees de Guerre Voir lableaux Nos. 25/25 bis ). 4.291.25 la Les Gue dépenses re volées ponr le département de Les s'élevarent n papier à G Justice Les dép-nsesextra. dép. nses ordoan ncies se sont élevées à 1.131.484.11 931 Les allocalions volées en à Les ordinaires se sont élevéesà 527.34 ont été de billets ce département dépen-es non ordonnancées 2.859.68 Les sommes G. Septenibre se sont éievées 1 jusqu'au 30 Les ordonnaneées onl él6 de 418.711 40Les dépenses v lées en or pour le 182.816.43 Les dépenses extra-hudgélaires sont de 362.300.82 ment de la Guerrc o0r GL6 de départedépenses non ordonnancées 2264.03 Les dépenses orduanan Ges se sont P. 8200 Voir tablaau Nos. 58.668 61 Les dépenses non élevées à 3.000 26 ). Voir oidonnuncées à 5.200 tableaux Nos 20/20 bis. ) C Cultes Les dépenses volées en billets Marine Les dépenses ordoanancées se s'élàvont à G. 33.690 Les sommes votées le Les dépenses non ordonnancées sonLélevéos à 30 958 96Ja Marine se sont pour département de Les dépenses ea or 93 sont élevées à 2.731.04 Les aépenses ord élevées en billets à G. 213.818.45 des Cultes s élevaient à votées pour le déparlement Les nnancées 8'élèvent à Les P. Les dépenses non ordounaneées à 165.317.16 Les dépeases ordonnancées à 48 62.002.08 736 Si Les sommes votées en or s'6levent à 48.500.69 dépenses non ordonnancées s'olevent à Les dépenses ordonnancécs à P. 52.963 (Voir tableaux 13.205 *t dépenses non ordonnancées à 28.405 Nos. 8'élèvent à Les P. Les dépenses non ordounaneées à 165.317.16 Les dépeases ordonnancées à 48 62.002.08 736 Si Les sommes votées en or s'6levent à 48.500.69 dépenses non ordonnancées s'olevent à Les dépenses ordonnancécs à P. 52.963 (Voir tableaux 13.205 *t dépenses non ordonnancées à 28.405 Nos. 27, 27 bis ). ( Voir tableaux Nos. 26,558 vent Les dans détails de ces dépenses, Messieurs les 21/21 bis) le mouvement des Adaninistrations Lagislateurs,. se trouIntérieur Républigno, Ces détails en commencant par le P'ort-au-Princo. linancières ke le Les sommes volées qu'on a de constator sont d'one les Importanco de incontestablo par ln facul 6 sement de Tintérieur en billets pour le dépardépensos chaqus arroadissomont, Les sommes s'élévent a G. 813.433.84 PORT-AU-PRUINCE Les sommes ordonnaneéea non ont él6 de 673.951.24 Les dépenses en or ordonnancécs votées à 169.478.60 Relations Extérleures ment de fInlérieur s'élèvent pour le déparleà P. 16.700 en Les billots déponses émises compte de ce département s'dlèvent à la somme Per Vingt mille truis cent guatre-vingle --- Page 8 --- Le Monitenr. quatre gourdes douse centimes 2070 tiers G. 20,384 12 1/3 Et en or à Soizeunte-qvause mille sir cent soizante-dis piass Report G. 9.550.79 P. 58.620 fres P. 74.670 1 3 Frais de Comme suit : 1 3 Fournilures télégrammes A 2 1 Dépenses des Légations ( 13.450 imprévues, BILLETS Or frais de réception 9.500 < C. S. 2 1 Praisdepassage, dépla1 1 Appts. du Sécrétaire 2 2 rement, Frais de rapatriement ( < d'Elet et du personnei G. 8.924 P. policc 1 333.33 1/3 1.750 I 1 Appls. des Légalions 57.420 G. 20 384.12 1/3 P. 74.670 1 2 Location. Légation de Santo-Domingo Il a été payé en billets la somme de mille sia cent Neuf 3 Frais de poste, abonneuf gourdes vingl et aun centimes un leers G. 9.619.21 1/3 digang nements aux, journaux 626 79 Et 1 3 Fournitures de la Seen or la somme de Soirante dix mille lexit cent trois crétaireric d'Etat Irenle- trois centimes un liers P. 70.803 33 piastres 1/3 A reporter G. 9.530.79 P. 58.620 (A continuer. ) PARTIE NON OFFICIELLE AVIS DIVERS. me nul et non avenu, duplicata devant étr. dressé, . AVIS ADMINISTRATIF Je. soussigné, diclare avoir prdu ce ma Cap-Haitien, le 28 Février 1905. lia les feuilles suivantes de l-nnée 1903 Jh. A. MORIN BANQUE NATIONALH D'HAITI. s'élevn"i (untrearinyls yourdes soirante- (avocat.) COxVENTION Buorgrne. quinze centines, G. (80.75) La directrice de l'icole Savoir : nationale de: 1t 1 feville Saiale-Suzanne fait s'avoir au puble que la lépartitins. 28 Février 1905. lia les feuilles suivantes de l-nnée 1903 Jh. A. MORIN BANQUE NATIONALH D'HAITI. s'élevn"i (untrearinyls yourdes soirante- (avocat.) COxVENTION Buorgrne. quinze centines, G. (80.75) La directrice de l'icole Savoir : nationale de: 1t 1 feville Saiale-Suzanne fait s'avoir au puble que la lépartitins. du général d'anpointements Gnillaume du mois de Mars feuille d'appointements du personnel de cet Laurent, des Cayes élablissement dressée pour le mois de Jan. 7 feuilles G. 56.25 vicrespiré s'élevant à cing La Banque Nationale diie 4 a Thonneur. desolde de G.: 3.50 chacune, des des est adirée et la Cmquante déclare yous d'informer les inléressés qu'ils peuvent, i mois de Février, Mars, Avril, Mai, Juin, I plicata devaat être dressé nulle, due parlirde ce jour, loucher à sesguichets une Juillet et Aont. visées par le payenrde la sriziime repastition de trois prurrent: oj Rergslinuemtsirn.agpn.apiinantne Siinte Suzanne. le 27 Mars 1905. sur le capital et de 711 peu: crnt (1 ) dresse, StLENISE PIERRE ANTIME. intérdts du T"au 31 Mars 1905, contre recns Port-an-Prin.e, le 11 Avril el sur présentation des Boss. 1903. A. BLAIN Le soussigns déclare nuls et non avenus Port-au-Prince, le 1er Avril 1005 pour ne les avoir jamais vendus i personne Ins reçns de S appointements des meisde Lesonssians doune avis lant aul pallic Mars, Avril et Mai de cetle année, montant qu'au commerce quil a perdu un Bon de easemble à cent douze CONTHE-AVIS iraction No. 213 de P or 85 82, Detten mes, duplicala levant en gourdes etre délivré. centitérieure, série rose, coupons à piyer 7. 8, liaddwvinistontenr, principr 1 des Anmures 9 ecndntres Janvi r, Juiliel 1904 ei échéPort au- Prince, le S Avril 1905, de cel urrondissement mnecdanvi-r 1905 et qa'il le considère com. P. POMERO. Déclare nul el non avenu l'avis pablié dans le ( Moniteur > en dale du 8 Ustobre BULLETI! DE LA STATION 1904, HÉTÉOROLOGIQUE par lequel M. Charles Pierre dénongaità la vacance un emplacement sis à FortPOIT-AU-PRINCE Liberté, rue St. Charles, borné au Noid, par Madame Mélina Alexis, au Sut par les héritie:s Duve g4 Nicoleau, à f'Est la dite rue St. Charles el à lOuest par pns mur DU,5 AU 11 AVRIL 1905 miloyen de la dame Eupraline Nicoleau ;les hériliersNicol au ayant présenté i T'Admi VENT nistration de cetleville. section des DomaiTENPSRATURE sies, Jes titres' qui élablistent leurs droits DATES DIRKCTION ETAT Du CIEI. sttr le sas-dil emplacemeni. 7h. 1h. 9h. Matiu Soir I Cap lailien.de 6Avr14905. J. ANTIINE 5, Avril 762,1 23,8 31,9 25,5 60 E E 3 m. Clair LATORTUE. G. 763,4 91,8 31,8 26,1 GG SE N W a Un pou nnagoux 0 7. DIRKCTION ETAT Du CIEI. sttr le sas-dil emplacemeni. 7h. 1h. 9h. Matiu Soir I Cap lailien.de 6Avr14905. J. ANTIINE 5, Avril 762,1 23,8 31,9 25,5 60 E E 3 m. Clair LATORTUE. G. 763,4 91,8 31,8 26,1 GG SE N W a Un pou nnagoux 0 7. 703,4 25,5 80, 23,3 78 SE N W 3 T'nw nuageux, 10,4 8. 763,0 23.6 32,2 941,8 71 NE d8 F 3 Trèw nunguux 0 Le soussigné, préposé 9, 762,6 22,5 31,0 23,1 78 E N W 3 Tns nungenx 17,7 de ln commune de Bainel, d'Adninistration 11. 10, 762,5 23,3 28,6 24,6 77 E N W 2 Couvert 0,3 choix donneavis qu'il 761.0 93,5 31,8 26,4 63 ENI El N W' : (lair : fait du sicur Dolcfan Jein-Murie, pour En etre son comumi-sizmataire. PRTIT SEMINAIRE COrLEOE ST.-MANTIAL conséque nce,il a la signature des acles pouvant concerner le Jureau. Ie Direeteur de CObsereutoire, Bainet, 6 Avril 1905. J. SCHERER. A. L. LAPONTANT. Port-au-Princs. Imprimerio Nationalt--Direteur, EDGARD CHENET.