--- Page 1 --- 60me Année. Samedi, 8 Avril 1905. NUMÉRO 28 BUREAU DE RÉDACTION: - : a a * M ET LE - : D'ADONNEMENT 9li, Rue Geffrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN a CHEF, PAUL LOGHARD, 26 ::: Rue Gefrard. Un an, P. 4.50 Six : mois P. 2.50. Le No mois, 10 P. 3. Trois Pour les Dépurtements et PEtranger, centimes. les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas renduss de poste en SUS. Samedi, 8 Avril 1905. Les Alonnements et seront détruits. AFFRANCHIR, mois ets sont comme partent les des 1er et 15de chaquer insertions payés d'avance.d AFFRANCHIR. OMMAIRE! mil neul cent cin par devant Mes. Louis Mi Etienne Fdmnond Oriol cl son collésue, du agistrals 29 ct 1er. de la loi modificative: PARTIE OFFICIELLE. nolairecà Porl-au-Prinee, est autorisce. Septembre 1898 ; Sont approuvées les clauses Arrete Considérant da Présidlent d'Hlaiti autorisant la constitution au dit acle constituiif de ronlenues bin, que lc citoyen Météus Ludel la Sociéte anouyme dile :a Compogine Miniere de avec les modifications celle Soriété, a Juge au Tribunal civil des Cayes., ) TArtibonite. portées qui y ont Aéap- demandé sa mise à la retraite Arreti de mise i la relraite du citoyen MérfrS-LEDIN, crélaires par d'Erat décision dans di Conseil des Se- cause.d'infirmités le graves et pour au sa permanentes. Juge Tribunal civil des Cayes. Février séance du seize metlant hors d'élat d'exercer ses Arrêlé d'expulsion (lspuoaduetion.) dernier, lesquelles ont été tions : fonc-- Circulaire du Scurélaire d'Etat de TIntériem auIx Ma ciété lées par les fondateurs dela sus-dite accep- So- Surle rapport du gistrals comunans de la République, Mes. par acles authentiques recus par la Justice, Secrétaire d'Etat de Cirenlaires du Secrélaire d'Etat intérimaire des Fi- son Louis Etienne Edmond Oriol el El nances el du Conmerce aux Alministrateurs des fi- collègue en dales du dix-sept de l'avis du Conseil des nances et Directeurs des douancs de la Répulligne. et trente Mars mil-nenf cent Février d'Etal, Secrélaires: Circulaire du Secrétaire dEtat de la Guerre et de la Les trois neles cinq. Marine aux Comnmandants des arrondissemente et des désignés conslitnant anthentiques la ci-dessus A ARRÉTÉ CE QUI SUIT : communes de la République. et conlenant ses sus-dite Sociéto CHAMBRE- - Séance du 17 Mars 1903. lions plus hant clauses el les modifica- Art. fer. Est admis à la Rapport del la Charnbre des Comnples au nexés au spéciliéos resteront an- ciloyen Méléus retraite letifsur les Comples-générauc du CorpwLags-lprésent arrêté, civil des Lubin, Juge au Tribunal 1902. République. et conlenant ses sus-dite Sociéto CHAMBRE- - Séance du 17 Mars 1903. lions plus hant clauses el les modifica- Art. fer. Est admis à la Rapport del la Charnbre des Comnples au nexés au spéciliéos resteront an- ciloyen Méléus retraite letifsur les Comples-générauc du CorpwLags-lprésent arrêté, civil des Lubin, Juge au Tribunal 1902. (Suile.) pays.-Exercice 1901- Article 2. Cetle autorisation Cayes. êlre révoquée an cas de violation pourra Art. 2. Une pension de PARTIE NON OFFICIELLE, non-exéention des clauses ou de du quinze gourdes sera, à partir de soixante- la date Nocrologie, sans préjudice .des approuvées présent arrêté, payée des à ce mensuellement Avi: edministratifs. Avis divers. tiers. dommages-intérets Magistrat. - Bulletin des obser vations météorologiques 29 Arficle3. Le Secrélaire Art 3. Letle au 4 Avril 1905. du Mais nances et du Commerce est d'Elaldes Fi- au Grund-Livre des pension sera inscrite: l'exé-ution du présent Arrêté chargé de a la Sccrélaireris d'Etal pensions des civiles tena. imprimé et exécuté. qui sera Un extrail en Finances a PARTIE OFFICIÈLLE: ment à l'arlicle 26 sera délivré conforméFait au Palais National, à Port-au- sious civiles. de la loi sur les pende Prince. le 31 Mars 1905, an 102c de Art. 4.- Le ARRÂTÉ l'Indépendance. ct exéculé à la diligence présent Arrêté sera publié NORD ALEXIS. d'Elalde la Justice et des des Secrétaires. Par le Président : cuu en ce qui lc concerne. Finances, chaNORD ALEXIS, Le Secrôtaire d'Etal des Finances PRESIDENT DE LA Commerce par intérim, el due Donné le au Palais National A Port-au-- REPUDLIQUE. Paince, 24 Mars 1905, an Vu les articles 29 i 37, 40 el PÉTION l'indépendance. 102e. des "fode de 45 du PIERRE-ANDRÉ. Sur le Commerce ; rapport du Seerélaire d'Elat NORD Finances et du Comnierco, des ALEXIS. EL de l'avis du Conseil ARRÈTÉ Par le Président: l'Etal, des Socrélaires ARRÉTE NORD ALEXIS, Le Secrdtaire d'Etat de la Juslige, mée Art. à fer.- La Soriélé anonyme for- PRESIDENT DE LA. REPUNLIQUE. E. DESLANDES. tion de Port-au-Pringe ( sous la dénomina- Vu l'arlicle 97 do la Le Serritrure Compagnie Minière bonite ) par acle passé le de l'Arti- Vu les arlicles 3 de Conslitation, intdrin, dEtat des Finances poj deux Fésricr tembro 1894 surlu mise lu loi du 10 à lu retraito PÉTION P. anonyme for- PRESIDENT DE LA. REPUNLIQUE. E. DESLANDES. tion de Port-au-Pringe ( sous la dénomina- Vu l'arlicle 97 do la Le Serritrure Compagnie Minière bonite ) par acle passé le de l'Arti- Vu les arlicles 3 de Conslitation, intdrin, dEtat des Finances poj deux Fésricr tembro 1894 surlu mise lu loi du 10 à lu retraito PÉTION P. ANDR.É. --- Page 2 --- Le Moniteur. 1904 etit I de l'article 4 de la loi du 13 sur le 46 Moniteur du 8Juin surle Retraitdu eriptions aux Syriens Août de la même année, ARRÉTÉ Août 1903, si vous permettiez vous adminis- papter-monnaie. croit avoir habitant la commune que établissement Egalement, lel Département trez a d'avoir plus dun tout son devoir en vous donnant des D'ETAT 1 L'article 6 de cetle même fait en vue de la sauLE SECRÉTAIRE commercial." vous dit: : . Teut Magistrat commu- instructions précises, de l'Etat : elvous lui DEL'INTÉRIEUR ET DE LA loi à un Syrien une vegarde desi intérêls ses AU DÉPARTEMENT nal qui aura délivré droil avez constamment répondu que meil- insPOLICE GÉNÉRALE L patente à laquelle celui-ci n'a) pas de sa lructions élaienl l'objet de votre tout Elat souverain a le 46 ou sans avoir exigé la production leure attention. le Attendu que de son territoire les étran- : licence ; En ce moment-ci plus à que veiller jamais, à ce droitd'expulser Ini ont causé un c Tout Commandant de commune qui Département vous invile les ngisements ou circuler dans douane se conforme rE gorsdont quelconque : 46 aura laissé s'établir commune des Syriens le Direcleurde la dans le 46 Moniteur du préjudice Considérant que le Ministère des Rela- 46 l'étendue de sa quileur est son avis inséré danstoute sa a signalé à celui de Le pour exercer un commerce de 15 Février écoulé, applique du 10 Août lions Extérieures d'a- 6s par. la loi, seront passibles 8 de la loi. l'intérieur et de la Police générale. été interdit el d'une amende de rigneurlarticle aux Syriens. lequel est les communications qui lui ont L6 la destilution 1903. relalive près Tailes Légation américaine, en cette ( deux cents gourdes. délivrée sera nulle ainsi conçu : de douane aura parla Aziz.Amary el Elias a La patente ainsi : Toul Directeur qui résidence, les Syriens le comme de plein droil. 1) 66 vérifié des marchandises pour un SyAmary, habitant Cap-llailien. de : anssi de vue les dissans stêtre assuré qu'il esl muni porteurs de faux acle naturalisation: dcs Secrélai- Ne perduz de l'article pas 10 ainsi concu : - rien de la et de la licence exigées Vu la décision du Conseil positions aura essayé d'on- 6 parla patente loi, sera destitué el puni d'une res d'Elat, Tont Syrien qui en aux 46 de cinq cenls dollars. habitant Cap-llailien. de : anssi de vue les dissans stêtre assuré qu'il esl muni porteurs de faux acle naturalisation: dcs Secrélai- Ne perduz de l'article pas 10 ainsi concu : - rien de la et de la licence exigées Vu la décision du Conseil positions aura essayé d'on- 6 parla patente loi, sera destitué el puni d'une res d'Elat, Tont Syrien qui en aux 46 de cinq cenls dollars. ABRETE 6 freindre la loi, présculant acte de nalura- amende bien vous pénétrer de la teetElias Ama- L6 autorilés haitiennes un ou une licence neur Veuillez de cette dépèche dout vous m'acAtHLedeumAssAmans terriloire de la Ré- : lisalion, une patente délivréos à un autre ry, sont expulsés du à qui auraient élé cuserez réceplion. les publique d'Haili ct seront embarques -queluisera frappé d'une amendedecin Agréez. Monsiour FAdministmntcur, ord du prequier bateau en parlance pour 66 cenls dollars ct puni d'un emprison- assurances de ma parfaite considération. TEtranger. : nement de six mois à un an. du Art.il-Le chef de la Police adminis- 4 En cas dc récidive il scra expulsé PÉTION PIENRE-ANDNÉ. trative du Cap-lattien est chargé de cs lorriloire de la République. l'exéculion du présent Arrêté. Maintenant que je vous ai rappelé tout cl 1905. à la Secrélaire- ce celle Joi comporte de rigueur Port-an-Prince, le 7 Avril Fail à Port-au-Prince, et de la Police ervers que les fonctionuires. qui sont préporie d'Elat de Pinterieur an 102c del'Inla surveillanor. d sou exécution, ct SECTION DU COMMERCE., pénérale, le 1 Avril 1903, sés enversl à les Syriens qui) iycontrevenltnient, No. 1407 slépeudance. vous donne la formelle assurance que PITION PIERRE-ANDRÉ. : Département de l'latérieur ne s'arreLE SECRETAIRE D'ETNT lera à aucune considérution, s'ils l'ineurie s agisenil des DES FINANCES ET DU Port-au-Prince, le 7Avnl 9 pour moi de sévir auraient contre négligé de Ac DÉPARTEMENT INTÉRIM. fonctionnaires qui cirCoxiMERCE PAR No. 646 bien remplir leur dovoir dans la LE SECRETAIRE D'ETAT conslance. Monsieur le Magistrat, l'asAU DEPARTE IENT DE L'ISTÉRIEUR Recevez, distinguée, Circulaire surance de ma considération Auc Directeurs des Douanes de la Circulaire PETION PIERRE-ANDRÉ. . République. communaua de la Monsieur le Directeur. Aur Magistrals Port-an-Princo, le7 Avril 1905. IS Février Réprcbligue. Dans lo ( Moniteur ) avait du erû de son Monsieur le Magistrat, SECTION DU CONNEROR. expiré, de le vous Dopartoment rappeler le vau formel pour No, 1409 devoir l'art. 8 del la loi du 10 Août Je vous lais la présente circulair LE SECRETAIRE D'ETAT exprimé par : :vous rappeler la part de T'exéculion responsabilitée de DES FIN ET DU 1903 comme ci-npris de douano squi vous incombe dans les Au DEPARTENENT ANCES ( Art. CONNEROR. expiré, de le vous Dopartoment rappeler le vau formel pour No, 1409 devoir l'art. 8 del la loi du 10 Août Je vous lais la présente circulair LE SECRETAIRE D'ETAT exprimé par : :vous rappeler la part de T'exéculion responsabilitée de DES FIN ET DU 1903 comme ci-npris de douano squi vous incombe dans les Au DEPARTENENT ANCES ( Art. 8. Tont Directeur Ja loi du 13 Aoûl 1903 concernant (OMMERCE PAR INTÉRIM. qui aura vérilio des marchandises Syriens quiexereent! le rommerceenlinti, pour un Syrien sans s'Mre assuré la qu'il Le délai de six mois qui a élé accordé A est muni de la patonto et de licence non munis de licence pour ( pur. la loi, sera destitué et puaux Syriens el fermer leur maison de comCirculaire exigoor amendodo cing cents dollars. Jiquider est expirs depuis le 31 Mars des Finances ( ni d'unc vous invite, une noumerce, Aur Administrateurs Lo Départemont disécoulé, cl cette loi devient complétemont et vide la volle fois, A vous: conformer à cette exéchitoire, en reprenant sa force Répibligue. position do la loi. gueur, dès le Jer. Avril courant la Monsieur TAdministrotour, Accusez-moi récoplion de cette dépoIl vous est défendu de délivrer obtonu, pale Do. che ot agréoz, Monsieurle Directeur, l'as-: iente aux Syriens qui n'auraient Do Juin 1904 An mois dernior, surance de ma considrati on dislinguder en qualité de négociants consiapalaires de lu partement n'a jamais manqué. 'sppeler seulemont, In licence du Présidont de toute votre attention sur les dispesicons I PETION PIERRE-ANDRÉ. Vous devener nesponsuble des lois du 10 Aoll 1903, promtigates République. Ja contravention qui serail faito aux pres- --- Page 3 --- Le Moniteur, 21f Port-au-Prince, le 7 Avril 1905. CHAMBRE SECTION DE LA DES Ce GUERRE, REPRÉSENTANTS demande Message sera classé. Hya aussi unar de du No. 693. Jn. François. permis Je ne dois député la Seplimus Séance du Mardi 17 Mars 1903. discussion, en raison de f décision mettre er LE SECRETAIRE D'ETAT par la Chambre de ne plus prise de Présidenredelt.le député ces sortes de demande. s'oscuper Au STÉPIEN. ARCHER DEFARTEVENT DE LA GEERRE ET DEI LA MARINE La séance esl des M. le présidenl: M. le Scerétaired'EtaE ouverle. Financos, le bureau a eulhonneur de 3I. le présideal: Je suis obligé de SuS- i vous midi. annoncerquela Par lel séanceserait ouverte Circulaire pendre la séance pour attendre M. le Se- allions lever fait de volre retard, nous. crélaire d' Elat des Finances, va veul bien la séance. La Chambre Anc Commandants des a aucun procis-verlal prel à ere qu'il sanc- n'y nouvellera espérer que CC fait ne se reArrondissements el tionné ni aucunc à point à l'avenir. des Communes de la lépubliyve. dance. pirce la correspon- des M. D. Délinois : J'avais prié le bureau M.R. Lafonlant : II esl archives de me faire prévenir ausilôt Général, nous restions i la merci de imposeible M. Anc Commandants des a aucun procis-verlal prel à ere qu'il sanc- n'y nouvellera espérer que CC fait ne se reArrondissements el tionné ni aucunc à point à l'avenir. des Communes de la lépubliyve. dance. pirce la correspon- des M. D. Délinois : J'avais prié le bureau M.R. Lafonlant : II esl archives de me faire prévenir ausilôt Général, nous restions i la merci de imposeible M. le Secré- que me que suis l'Assemblée serail en majorité; je Je laire d'Elar: ily va de la dignité de avis de empressé quand j'ai reçu son les viens vous rappeler par la présente Chambre de ne pas allendre ce fonction- la i la venir immédiatement de me metire disposilious gai vons concernent dans naire. disposition la Chambre. la loi du 13 Aoûl 1903. M. le M. le président : J'ai cru : Monileur officiel 11 publiée sur le Sccrélaire president : Je dois dire que le cetle devoir.faire 46, el relalive de 8 Juin 1904, No d'Elat a élé olservation, pour empôch-r que cela: aux ingividus dils Syricus. formé que sa présence réanlierement esl nécessare au- in- Herybuteleusnain, laler car,j j'aieu à consJ'appelle principalement votre atlen- jourd'hui à la Chambre. vous: avez l'impatience pénible dans laquelle: tion sur l'article 6 de la Joi. II se M. I. Lafontant : plus forte M. D. mnisl.Assemblée. de cel article vous avez pour dégage devoir nous navons pas i attendre maison de Délinois : Je prie la Chambre de connaitre du't bien fondé de Une voix : davanlage. prendre en considération les blissement de com nerce d'un: toul éla- mi heure. Allendons encore une de- occupations auvquelles j'ai à me multiples votre commaudement el de syrien veiller dans Ji. le président : chaque jour à cl je promels de me rendre. livrer que ancun de ces individus à ee puisque voici le L'incident est clos, désormais son appel avec la plus dans l'élendue dece ne circule moment. Ministre qui enlre CI ce esaciilude. grande: y exercer un commerre commandement lui pour Pénètrent à.le président : Le bureau prend nodit pai la loi. qui est inler- linois. Secrilaire dans l'enceinte MM. D. Dé- ledevoirgedébration Yous observerez Celestin, d'Elal des) Finances: C, L'incident Nous est clos. ralis ne qu'un Syriennon naluSerrolnire d'Etat de la Guerm: passons à la continualion de Hlaiti peut exereer le rommerre en dérénrie. Seerdlaire Elatde llnstruction discussion dela loi de finances. 11 la prr'en qualits de négoeiant corsi- pubilique: P. Paulin, de a loi No 2. s'agit. guataire. ( Art. 2 cl 9). dos Travaus Pablies et Serrotuire Legor dEtal pres leclure, le 2e point du Il vous est enrore enjoint de à Serrétaire d'Elat de Tintérieur, Catvin, estmnis eir discnssion. erdlaire Elatde llnstruction discussion dela loi de finances. 11 la prr'en qualits de négoeiant corsi- pubilique: P. Paulin, de a loi No 2. s'agit. guataire. ( Art. 2 cl 9). dos Travaus Pablies et Serrotuire Legor dEtal pres leclure, le 2e point du Il vous est enrore enjoint de à Serrétaire d'Elat de Tintérieur, Catvin, estmnis eir discnssion. rupport :e qae les chefs des monrmeat- veillor de :. le peleadent : Le burcau M. R. Lalontant: : Pour une Ports des villes onvertes au commer, incnent a Meoenige du Sénata roroit en de: prijudieielle. Je demande à la questiou étranger HC permetlent le concu : siusi seinder les deux points gaifont Chr-mbre des Syriens non mmnis de débarguement du mapport. P'areequ Pobjet mème munis de passeports passeport. ou Maison Nationale du Port-an-Prinee, le 17 a du premier ue sera lopinion peut-Ptre lue Pon Ia (Art. ler., "c alinca. irréguliers. Mars 1903. mime pour le second. C'rst pas je Je vous rappelle aussi qu'il est prévu No. 61 le propose de de mettre en diseussion par T'article 10 prineipe ERLA autorités que la présentalion aux SENAT celui de la conversion. l'augmentation el ensuite acte de. naturalisation, haitiennos par d'inc un) Syrien d'un La Chambre a d'une licence qui auraient été palente délivrées ou M. le adopté. à un autre entrainera MESSAGE président : Il est bien pénalilé définie el. pour cC Syrien une A LA que c'est le principe de entendu T'expulsion du en cas de réeidive, CHANIRE DES RKMEESENTANTS. des droils qui esl en T'angmentation territoire hailien. M. Calulle discussion. Je crois inutile de vous Messieurs les Députés, le mol d'un Thchaud sieurs, suivant de meltre lous vOs soins à recommander les fois éminent I oncitoyen, toutes ce qui vous concerne dans l'exérulion de Le Sénat a T'honneur dc vous que survient chez-nous une crise usant de lact el d'activité celle loi en réceplion de votre accuser financière, le Ministre des et de nC en tous les cas au No. 43, du pli Messageen date d'hier, sorlir d'embarras, songe Pinanees, a des pour relard, l'autorité pas manquer d'avertir, sans loi relative au doublement duquel il de a retiré la économiques qqui ne sont de moyens infruction i celle compélente de toule droits lixes en gourdes à lous les charges pour lo peuple. 30ne ne nouvellos mesures que de droil loi pour que telles laquello vons avez voléedans Timportation, rai pas sur lc coté iléfetneux m'attarde- de cel exsoient prises. du même jour, volre séance pédient. M. lo Ministredos Veuillez, passer des loi rail dans Pinancoxdécltofliciers instructions aulix Celle sera l'objot de ses l'Exposé général de la sous égurd et placés vOs ordres i cel ses délibérations. plus sérieu- que qu'une honno administration lépubli- seules sente. m'neruser réception de la pré- L'Assemblée suisil celte pourrail améliorer lo sorl du peuple. pédient. M. lo Ministredos Veuillez, passer des loi rail dans Pinancoxdécltofliciers instructions aulix Celle sera l'objot de ses l'Exposé général de la sous égurd et placés vOs ordres i cel ses délibérations. plus sérieu- que qu'une honno administration lépubli- seules sente. m'neruser réception de la pré- L'Assemblée suisil celte pourrail améliorer lo sorl du peuple. vous renomveler, MM. les occusion : Je regretlo de relever la contradiction haule Agréez; Général. l'assurance de surance de SA haute dépulés, Rour llagranto qui oxisto entre le considération. In considération. inscrit dans TExposé et ln programme Le prévident, projots déposés purM. le Secrétaire nature d'Etat des : dos Financos. C. CÉLESTIN. MM, nous tirons toutes nos ressources STEWART. du labeur dos agricullours; ; nous avong --- Page 4 --- Le Moniteur. désastreux. Lc Gou- En effet, Messieurs, la République tomT'agriculture 1 éviler cet expédient be quelques lemps sous le farppur devoir de proléger même vernement voudrait au contraire dégrever depuis dont on la .ae protéger le travail qui ne sont Lors- toules nos denrées, mais malheureuse- deau des impolsealiortitaals on ne craint pas de lui dire : cncore organisés chez nous. il faut lc reconnaitre il est impos- charge ct c'est pas de grever un produit, menl Tous : Prends loujours, accepte encore, qu'on nous demande aulre chose que sible d'y penser quant'à présent. pour lon bien. c'est pour améliorer ton on ne nous demande pas nos droits appartiennent aux élrangers. n'ac'est pour te rendre la brillanteside décourager le producleur. En vous présentantces projels, nous sort, luation d'autrefois. 1 L'effet de cetle loi, si vous la volez, vons d'aulre but que la réorganisation un uneindusla culture du la réorga- Au contrairedans paysoût sera de faire abandonner cette cullure de T'Administration de publique, I1 lric telle que la préparation du cacao eacao. El vous savez que chez nisation surtoul notre Agriculture. la prom p- est à l'élal embryonnaire, je dirai qu'on est presque à l'étal embryonnaire guère que ya unechose quis'impose,ceat pour ne doil nullement la contrarier. Les nous. Nous ne la rencontrons le réfection de nos roalespubliqucs, Voila du cacao n'exisde la Grande-Anse le grand bien du campagnard. petils centresproducleurs dans T'arrondissement autres points du Départe- plus nous vous demandons CC nou- tenl qu'aux Abricots, Anse-d'llninaull. sur et queques raison suflil pourdic- pourguoi Cc esl arrivé au colon Dame-Marie, pour le Sud. Ccs endroits ment du Sud. Celte tendant plutôl à sa pro- veau sacrifice. au cacao. qui ear lecacao peut sont le foyer du cacaoyer: ; je ne connais ler des mesures Vous n'èles pas n'artivera pas surlaxe de 80centimes. Nous pas le Nord du pays. Cependant quelpagalion dans le pays. quesubilehn- supporterla augmenter los charges que restriclion que jaie pu vouloir établir sans savoir la déprécialion nolre principale nepouvons plus c'est nous avons dansla qu estion par rapport au Sudetau que année le café quiest de i sur le calé, pourquoi Nord, de vous répéter que ".. Vous n'èles pas n'artivera pas surlaxe de 80centimes. Nous pas le Nord du pays. Cependant quelpagalion dans le pays. quesubilehn- supporterla augmenter los charges que restriclion que jaie pu vouloir établir sans savoir la déprécialion nolre principale nepouvons plus c'est nous avons dansla qu estion par rapport au Sudetau que année le café quiest de i sur le calé, pourquoi Nord, de vous répéter que ".. là la nécessité propager cacao. denréc. De la choisi le vuc de dans lout purmetlez-moi le pays les vrais centres pro- -côté de la cullure du café production lc cacao. C'est surtout, je lc répile, en nous ducteurs sont les suivants : Abricole. d'autres denrées, nolamment nul refaire nos routes publiques, que Dame-Marie et pour ne J Si le travail élait mieux organisé nou ssommes décidésà créerces nouvelles de Anse-d'llninault, nuire à la délicalesse de personne ici. sdoute que ce bul serait atleiut. surtax"s, cerlains que nous sommes nous lui pas une porlie des hauteurs de Jérémie. I1 faut le dire, l'éducation de l'agricul- relourner au cultivateur ce que Jc reviens à dire, Messieurs, que si teur n'esl pas faile cheznous; nos gouver- prenons ainsi. coton et le gaiac, le colon si anci-n et nants n'onvrenipas les y' ux: assezgrands conlinue M. Calulle Thébaud : Nessieurs, jeveux le sont dcs industries naissantes, sur le pauvre campagnard méthode. qui bien croire avec le Secrét iire d'Elal des si il prisé n'cst poir.t de doute que le cacao lui à travailier sans aucune le Finances que l'impôt relombera en rosée esl une industrie naissante, puisLorsque vous élevez les droils sur bienfaisanie sur les campagmards, qu'il aussi nc doit sa prospérité qu'aux pré- -carao, vous en diminuerez la produrt -lion, la leur sera profitable el quil leur rappor- Je lc qu'elle spéciales qu'y apportent devous la rendrez moins productive que pour t-ra on ne sail plus quel bien-être. succes- parations cinq années près les diverses usin-s -veille. Déjà le même fait s'est produit crois de bonne volontlé, mais son élablies puis à Dame-Marie. centre principal Je colon. seur sera-l-il dans ces bonnes intentions, ct indisculable d- cetle denrée. Frapper Celle cullure, en effet, a élé abandon- march ra-t-il sur ces traces ? El quand d'unesurtaxe, c'est frapper sur plusieurs points du aurons- nous ces roules el tous les bien- celleindustrie dans ses m-ilnée entièrement de l'élévation des' 'droits faits duivent en sortir? Je croisque le du coup le prodacteur c'est anéantirle rève pays. par le fait Pour le cacao, vous devez qui di-pose d'assez deressour- leures consolations. c'est, Messieurs. en un: sur ce produit. les mêmes causes Département ces travaux D ailleurs, du cullivateur, nolable et intévous allendre à ce que De sorle que ces pour grands le chilfre de la surtaxe mot, porter à une partie fait de cette gulIrs mémeseffels. prodacteur c'est anéantirle rève pays. par le fait Pour le cacao, vous devez qui di-pose d'assez deressour- leures consolations. c'est, Messieurs. en un: sur ce produit. les mêmes causes Département ces travaux D ailleurs, du cullivateur, nolable et intévous allendre à ce que De sorle que ces pour grands le chilfre de la surtaxe mot, porter à une partie fait de cette gulIrs mémeseffels. ce n'est pas avec ressanle du pays qui pr-alnisent ne sera pas créer ou l'e (aire les routes et réelle resje but que se proposelElal il ne lir ra atl- qu'on pourra campagnes. Cc n'est pas turc du cacao sa de principale mort. alteint et par conséquent la loi vous propose dans toute-nos les droits le but proposé source, un coup en cun proht de qu'on en grevant que Non, non, je ne pensc pas qu'il Jde viler. dont sera altent. ce nous sera ainsi. Je veux espérer que de méme Hier on a pris une décision Contentons-nous de que pou- Le avez. pensé à exonérer d'une les effels désastroux ; vous el ménageons les agriculteurs. que vous le café ne peu! vous connaisstz la suppre-s on qui : élé mal n'est pas sans remède : mais ce re- pa lie de ses droils, ses ruines qui veux je. parlerde Général Sam des écoles run'esi la oùt vous le cherchez, il plusse relever de d'llaiti, après qu'il vous faile sou le qu'à ex- mède pis dans la des a élé le principal produit rales. Llle mesure ne tendait consiste plutôt supprvssion su naissançe le oiler le malleureux habilant des cam- faveurs quifont notre ruinc. Nous comp- ne condamnerez. n' pisdans 'cst maintenant le prinP nous avons pour d-voir de tonssur M. le Ministre pour appliquer cacao qui, s'il prix rémupagnies que de lui appren- sans farhlesse re toxique violent. Jecon- cipal prodit du les pays marchés parses étrangers. ne Exct.denwrmpmiemnma clus encore an rejel de la surtaxe, vous néraléurs sur doit etre dre Sirenatersmesmaican donc à la Chambre de reMessieurs les députés, de nc laisse pas, moins espérer du qu'il Je demande priant, considérations du E el rsler l'avenir pays. pousser la loi grevant le cacao. vous arrêler aux Finan ees. En faisant il sera à son apogie de valeur, :Je vous priede m'ex- crélaire d'Etal des n oms Quand il sorn vraiment la M P.Marlineau venir à la tribune pour ainsi, demain le peuple cilera vos c'est-à-dire quand nous sauver el qu'il vcuser de ne f: cetle partie du rapport. avec des accents de reconnaissance. denrée dostinéo valour A à Pétranger, vous ce qui s'agit de prendre aucune Mossicurs les aura loule sa sans crainto de erilique. Jaidû m'abstenir diseussion en Commnission. Je M.S. St.-Martin: allon- dépu- pourrez alors, En attendant, proparl à la contenté de consigner dans le 16s, j'ai écoulé nvec une sérieuso les ôlo le Inxer, le surlaxer. demand-au me suis él6 décidé. éo valour A à Pétranger, vous ce qui s'agit de prendre aucune Mossicurs les aura loule sa sans crainto de erilique. Jaidû m'abstenir diseussion en Commnission. Je M.S. St.-Martin: allon- dépu- pourrez alors, En attendant, proparl à la contenté de consigner dans le 16s, j'ai écoulé nvec une sérieuso les ôlo le Inxer, le surlaxer. demand-au me suis él6 décidé. Représen- lion, depuis la dernière séanco, coos los 1ep-RaRest co et jaxous intéressantes popuqui rapporleo commune ya dans laquelle il quentes parolos qu'ont pronon nom du pays tant moi une n'ai voulu divers orateurs à celle tribune. Malgro lations sus-nommoes. se produil du cacao, je pas clocher. toule leur 6loqueneo ut lous los applinF. Péquidre : MM., les députés, la avoir Pair de plaider pour mon dissements du l'auditoire el do l'Assem- M. eritique ol déplorable i IaquolM. D. Délinois : Messieurs, en maintes le blée memo, ces paroles omnprointos du Psituntion lo nous sommos ncculés, élait à prévoir. fois.jai eu l'occasion de vous dire mauvaise quo pntriolisme le plus sincèro, ont dlé Je dis ello élail prôvue par certains Gouvernement n'a pas cré6 la 6coul6es, elles n'ont ou aucun suenhs. PGE plus, el lucides aux yeux de -situation de nos finances. Nous savons reculerais dovant) ledevoir quir imn'incombe, osprits tolles elervoyants cnuses données, sont toujours n'est pas bon de grever lo peuple si je n'avais pour mission de parler ici. qui, qu'il trop d'iinpols. Nous voudrions aussi le --- Page 5 --- Le Moniteur. lc plus grevé de tous nos produits. inévilables. Ces République d'llaiti oùt le paysan ne pro- fé, Eh bien ! la cote du café sur les marproduetives de lels effels toutes pour duit guère, puisque le peu qu'il de produit quel- chés du monde est en perpétuelle décauses, nous les connaissons éclosion et-la flo- ne sert qu'a payer les fantaisies croissance. Nous avons connu les prix en avoir vu la fuhesle ad- ques-uns. avanlageux de 100 raison délétère. C'élait le brigandage une scule à la exceptionnellement la surproduction di ministralif érigé en système ; le péculal I1 existe une exception: c'est qu'un el 195 francs. Mais de etil en est. la hauleur d'une institution na- règle que je viens d'invoquer: droil Brésil s'est mise la partie, 38 et élevé à délournéc desa peut parlaitement frapper d'un résullé Ics prix actuels de 45, 40, tionale;la chose publique ctdevenant la propriélé à pays l'exportation un produit dont il a le 35 franes. vraic signification couronnement de voir celle situation de quelques-uns et, comme imposé monopole. de toute El n'espérez pas année l'ofde ledilice, le silence brulalement tenlé de récla- Car re produil élant exempl oût il est s'améliorer puisque chaque dans une plus à quiconque serail même concurrence sur les marchés fre surpasse la demande nom du peuple. Les elcls' ? nous SC trouve plus demandé qu: que l'annde précéau mer mé- cousommé, le frappe grandc proporliou compter sur une Jes subissons assez. El n'espérez pas année l'ofde ledilice, le silence brulalement tenlé de récla- Car re produil élant exempl oût il est s'améliorer puisque chaque dans une plus à quiconque serail même concurrence sur les marchés fre surpasse la demande nom du peuple. Les elcls' ? nous SC trouve plus demandé qu: que l'annde précéau mer mé- cousommé, le frappe grandc proporliou compter sur une Jes subissons assez. pour ne carnetérislique. nouspoint offert ; le droit de sorlie qui pour les au- dente. Vous daris ne pouvez le cas d'une catastroprendre surleur vérilable n'est pas une entrave comme csl reprise que du Brésil. Ce sont nos linances compromises peut- tres. puisqu'en définitive cC droit payé plie frappant la production dont la c'est la misère le consommaleur étranger que Or vous le savez, un pays préelre irremediablement:. incurable. plutoi par sC bornerait à Tonder sa perspublique montée au degré souvent par le producteur régnicole. voyance écnnomique el fiDepuis quelques temps, on parle que MMI, Je vous prie pour volre édifiea- peclive de bien-ètre les de malheur et beaucoup de la crise économique même que tion, de vous bien pénélrer de ces prin- hancier sur probabilités de lui-mème une traverse le pays; on ne parle violds chez nous des autres donnerait el cette crise, on a cipes trop, longtemps de re- idée je mc refuse à qualifier. de cela, cependant voulues pour et auxquels il est plus qu'urgent que faire de prétoutes les mesures véritable désastre. venir, si nous lenons sincèrement à Or vnulons-nous preuve même un T transformer en un mode sorlir de l'impasse où nous voyanee, le voulons-nous pour Mais rentrons dans le sujel qui d'im- essayer voila acculés. J'insiste sur CC point à mnoment: ? Songeons aux inconvénients dy obtive le débat actuel. Quand à ils'ngit faire: c'est savoir que l'impôt en llaili n'a jamais aclucls, et pensons aux moyens est actuels. Le producteur pôt, une conslatation d'imposition est ab- élé décrélé dans d'aulre bul qued'ali- il vier aux lemps nous le savons lous, que notre système est menter les caisses du trésor, en quoi du café en esl réduit, du café solument fiscal; c'est en outre qu'il il va est absolument contraire aux préceptes à ne relirer rien ou presque rien Sit irrationnel par plus d'un côté, car sainc économie. Mais quand il's'a- dout la production représente sueur. à Tencontre des lois écono- d'une vous faites fatalité née dc CrS deux fort souvent Pour s'en convainere, point git d'impôls à Texporlation, le producteur, Cest là réunies une : lis bas prix du café en nomiques. besoin qu'on ait un bagage de scien- encore pire : vous frappez et en cela, vous vauses el les trois dollars par cent li n'esl considérable, il suffit d'observerav- C vous luez la production. sueur. à Tencontre des lois écono- d'une vous faites fatalité née dc CrS deux fort souvent Pour s'en convainere, point git d'impôls à Texporlation, le producteur, Cest là réunies une : lis bas prix du café en nomiques. besoin qu'on ait un bagage de scien- encore pire : vous frappez et en cela, vous vauses el les trois dollars par cent li n'esl considérable, il suffit d'observerav- C vous luez la production. acte pour légal et vres Europe au trésor haitien, à la . ce et quelque bonne foi acromplissez un qui, n'en cons- sortic. qu'il Eh paie bien ! nous sommes menacés quelqu'itlention dans notre milieu. néesairaqu'it puisse parnitre, C lle fève 25 el même 20 ce qui se passe d'économie que titue pas moins une criante injustice, mème de voir coler cent livres. C'est à quoi il faut Ainsi les principes dans le cours une flagrante iniquiléTajonterat à lous é- francs les ce arrivera un nous pouv: ns invoquer sont unc nou- une maladresse, car ce serait nous allendre; ; c'est qui un de celte discussion, ne sont nous nous-I -mômes que de jour ou Tautre, un peu plus tot, peu veaulé pour personne; ; les règles en gurds ce protéger de qui nous titard. Dans l'espéce, je souhailerais et elles sont à la portée de protéger pauvre pcuple plus bien être mauvais prophèie, souhaiteconnues, Par ex-mple, je ne rons tout. for- : plis tout le monde. si je vous MM., les Députés rais voir la réalité in'inflig- erains bien vous surprendrai nullement sont A Dieu ne plaise, à cclle mel démenti; mais, hélas je ne dis que les taxes à Texporration que je sis accusé de préconiser d'etre plus près dc la vérité, que j condamnés. répudiées parlécowomic m tribune Irs principos du socinlisme : le pense. El cela, l'excellente de mal aux peuples en conlitique. pour exclusive- donnent lant. C s princi- Mais enlin, je vous mels garte son ces taxes, frappant consti- avaneés que nuus. Si jamais des chez tre unc éventualité qui est dans l'ordre ment classe des producteurs, Or pes devaient trouver une apôtres mesure ou logique de la silualion de notre prinluent une entrave à la production. où les nous, s'ils devaient.dans les denrée. Pour pen que demain, dans tous pays sérieux, par tout dans Tautre,contpibuert à tempirertous ne eipale. un an, da"s cinq ans, cetle évenonlà coeur le birn-être pu- maux dont nous souffrons déja, je dans devienne un fail acgouvernants blic, la classe des proilucleurs est con- suis de ceux qui auraient la respon- lualité menacante hailien ne récoltera plus sidérée la plus intéréssante cl c'est de de ce mal d'un nouveau genre. compli, le ct paysan nous n'aucelle cst le proligée, le satera faire du socialisme que de calé c-mséquemment nous toutes qui Celle plus protecti n cl Mais ce n'esl pas le peuple rons plus lcs trois dollars que préle plus encourngée. scu- de déclarer que nous accablons de son la- levons sur cellc fève. Alors nos créaucet 'eneouragement nc consistent pas à l'ex- cn imposant trop le produit ciers interviendront, à n'en point douler. le proligée, le satera faire du socialisme que de calé c-mséquemment nous toutes qui Celle plus protecti n cl Mais ce n'esl pas le peuple rons plus lcs trois dollars que préle plus encourngée. scu- de déclarer que nous accablons de son la- levons sur cellc fève. Alors nos créaucet 'eneouragement nc consistent pas à l'ex- cn imposant trop le produit ciers interviendront, à n'en point douler. lement à laisser toule franchise beur. exiger de nous une nouvelle aflecportation : on fait plus et micux. MM., on une réponse toule prête pour leurs créaices : En accorde des primes à l'exportation. c'est- Il Y a toujours de ceux qui, au nom de la lation garantissant cas, que lour offrirons-nous, . on à-dire que tels produits du sol ou de l'in- à l'adresse nom de T"Economic politiqne, pareil ah ! rédustrie nationale qui sont frappés i l'in- Justice, nu contre les impôls à l'expor- Matol, que et prendront-ils?. méditez, et montrez-vous térienr de certaines taxes telles que oc- W'inserivent On alligue que ces impôts élant iléchissez plus provoyants ai'on ne l'a. Aroi ou autres, bénéficient d'une remise talion. de nos crdanciers, nous n't- plus sngos, de ces laxes, dôs lors qu'ils doivent être la propriélé le droit de les abroger. II ost 8t6 junejuict. je me résumo pour linir. Ce exportés. vous vrai, mais pas cellu raison esl-elle sans répli- Messieurs, est vrai do nolie cufô comme proLà oû ces ragles si sages, si conformes Et d'abord, si nous nvions imprimé l'est toul autant du enl'intérêt sont violées, on se trou- que? oxportallo, dit do t à public, on enecrtpunu-d-tbdle ol 'dos autres. Co que j'ai vC en face d'une situation sans issuc, unodirections nous n'aurions paslesgrossos eno aussi hien ds derest à point pour etre qualifié par les 6c0- se crénnces publique, que nous savons à lu churgo do I protier C'ost entendez-lo pourquoi jo m'ins ' a ubsosomistes : PAYS A FINANCES AVARIÉRS. nnlionale. Ensnilo onvi- - niors. contre tous nouveaus ails a C'estl le cas de maintes petites Républiques la mrpitetion un pou la situation de notre ca- lumont mud-américaines, c'est aussi le cas dc Ja sngeons --- Page 6 --- Le.Manter. l'exportation désirant ardemment que Irent la nécessité de rejeter le de vienne le jour oùt le Secrétaire d'Elat loi. Toutefois je veux faire voir projet convention scélérate, toutes nos denrées des Finances, par une série de combioaique les ont subi une baisse considérable sur les charges nouvelles ne Taire le marchés sons sagement muries, de mesures ba- bien-être du peuple. Si peuvent bien pas d'Europe et partant la rémunéséès sur les lois économiques pourra le Secrélaire d'Etat des Tail compris la ration du producteur a diminué dans vOuS propeser de changer du tout au laxe surle cacao doit servir Finances. à donner sur- des de convention grandes proportions. Cependant cette tout nolre système d'imposition. El com- routes publiques. Je dis trenle avait pour but, nous disaitme commencement de T'oeuvre, je sou- un mille dollars il queavec el on, de favoriser la culture. is économiques pourra le Secrélaire d'Etat des Tail compris la ration du producteur a diminué dans vOuS propeser de changer du tout au laxe surle cacao doit servir Finances. à donner sur- des de convention grandes proportions. Cependant cette tout nolre système d'imposition. El com- routes publiques. Je dis trenle avait pour but, nous disaitme commencement de T'oeuvre, je sou- un mille dollars il queavec el on, de favoriser la culture. Le cacao met haite surlout avoir à voter une loi i i celle fin ; la valeur estimpossible csl insuffisaate d'arriver et le 2 le à 3 ans pour produire ; dans l'intervalle peu près eoneue en ces termes : but du Gouvernement ne sera atteint. ter Gouvernement la taxe atleindre sera obligé de rappercArt. 1er. Les droitsi à l'exportalion de- C'esl pourquoi je trouve la pas Chambre sans son but. menrent abrogés, elc. > ne doil pas voler la surlaxe. que Le Minis- J'ai prélé serment de rester fidèle aax M. J. B. Darligue : Messieurs, si_je Ire des Finances s'est rabattu surl Jec cacao, intérêts clus du peuple, c'est pourquoi je corviens à mon leurà la tribune. ee R'est cependant nous savons que le cacao n'est all rejel de la surtaxe. pas pour lirer les déductions qui démou- I pas puisé CH France. Par suite d une (4 conlinuer. ) RAPPORT unc quanlité de papiers limbrés pour la valeur de 937.50 Total 5.791 90 TI a été vendu pour la soinme de DE 1.113 Balance en caisse au 30 Srplembre 1902 est G. 4.678.70 LA CHAMBRE DES COMPTES GONAIVES SUR LES T/exislent en caisse au 30 Seplembre 1902 G. 7.191,45 lacté expedié par le Bureau central du TimCOMPTESGENELNEHAEXDUPAYS bre une quantité da papiers limbrés pour la valeur de' 994.80 EXERCICE 1901-1902 Total S.186. 25 Il a 6l6 vendu pour la somme de 1.816 15 (Svile. ) Salance eil caisse au 30 Septembre 1902 G. 6.369.80 JERÉMIE PAPIER TERIBBRREC L'exisinal ea caisse au 30 Seplembre 1901 PORTAL-PRINCE, estde G. 40 107.15 espatié parle Eurean ceatral du TimToti. . . G. 14000.15 brs qusatitéde papiers tinbrés pour la Ila Gt6 vendu durani cet videur de 1:012 60 exervice du papier lmbre Total pour Is somire de : 9.rCO :O 1e ALf vonl por la somme de 7L.120 05 Ila 6I6 perçu pouriimbre 1.703.15 des livres-journaux. . 041.15 Balanee en caisse au 30 S ptenbre 1902 G y $16.00 Total. . 9.510 C5 MHRAGOANE Balance en caisse au 30 Septembre 1902 G. 5.4e8.50 L'exislant en caisse an 30 Seplembre 1901 cst de G. 4.799.60 CAP-HAITIEN Ila éle expédié par le Bareau central du Timbre une quantité de papiers limbrés pour la valeurde L'existant en caisse au: 30 Septembre 1901 est de G. 16.00 Total. . 9.510 C5 MHRAGOANE Balance en caisse au 30 Septembre 1902 G. 5.4e8.50 L'exislant en caisse an 30 Seplembre 1901 cst de G. 4.799.60 CAP-HAITIEN Ila éle expédié par le Bareau central du Timbre une quantité de papiers limbrés pour la valeurde L'existant en caisse au: 30 Septembre 1901 est de G. 23.872.60 Total. Il 2 él6 expédie parle Bure.u central du timlI a été vendu pour la somme de, G. 5724.00 bre une quaalité de papiers timbrés pour la, 707 10 valeur ds Balznce cn caisse au 30 Seplembre 1901. G 5.017.50 3.62% Tolal 27.497.60 PETIT-GOAVE Il a 6l6 vendu pour la somme de 2.453.10 Balance en caisse au 30 Septembre 1902 G. 25.044.30 L'existante en caisse au 30 Septembre 1901 est de G. 5.264.70 lla élé expédié par le B irean central du Timbre CAYES une quantité de papiers timbrés pour la valeur de 1.332 L'existant en caisse au30 Septembre1901 estde G. Total G. 6.596.70 II a Gl6 expédic le Bureau central du Tim- 9.889 95 Ila 616 vendu pour la $0 nme de 626 45 bre une quantité R papiers timbrés pour la Balance cn caisso au 30 Septembro 1902 est de G. 5.970 25 valeur de 1 439.90 Tolal SAINT-MARC Il a 6l6 vendu pour la somme de 11.320.85 2.479.70 L'oxistant en caisse au 30Septembre 1901 ost de (i, 6.807.90 Balance en caisse au 30 Septenbro 1902 G. NN50.15 la 616 expédi6 par lo Buroau centeal du Timbro Comme vous le constaterez par le tableau yénéral des une quantité do papiers timbrés pour la valour do 31250 cette vente de 2.479.70 n'a pas (16 ordonnuncéo, e'est recelles, Total. G. ce chiffre n'est pas porte dans Ce tnbleau. pourquoi Ila 616 vondu pour la somme do 7.120.40 1.025.45 JACMEL Balunco en caisse au 80 Septombre 1902, 6.09495 L'existant en caisse au 30 Septembre 1901 estde G. 4.851.40 PORT-DE-PAIX Il a 616 expédié par lo Bureau centrul du Timbre L'oxistant en caisse au 30 Soptembro 1901 est de G. 9.641.40 --- Page 7 --- Le Moniteur. Enregistrement 28.000 parle Bureau central du Timbre 625 1l a été prévu 17.190.73 11 a été expédi6 de papiers limbrés pour la valeur de Il a été ordonnancé G. 10.809.27 ne quantité Total. G. 10.266.10 829.05 Ily a eu uae moins-value de 11 a été vendu pour la somme de 9.437.05 Hypothèques Balance en caisse au 30 Septembre 1902. 28.000 parle Bureau central du Timbre 625 1l a été prévu 17.190.73 11 a été expédi6 de papiers limbrés pour la valeur de Il a été ordonnancé G. 10.809.27 ne quantité Total. G. 10.266.10 829.05 Ily a eu uae moins-value de 11 a été vendu pour la somme de 9.437.05 Hypothèques Balance en caisse au 30 Septembre 1902. a élé de G. 800 La somme prévue 382.72 AQUIN lla été ordonnancé G 417.28 1901 est de G. 3.142.95 a eu une moins-valna de L'existant en caisse aul le Bureau Septembre centraldu Timbre lly Produit des greffes Il a été expédié par timbrés pour la valeur 325 de papiers G. 2.000 mne quantité Total. G. 3.467.95 La prévision a 6té de 241.25 été vendu la somme de 107.75 Il a 616 ordonnancé G. 1,759.75 1L a pour 1902. 3 360.20 une moins-value de Balance en caisse au 30 Septembre 11 y a eu terrestre. Bureau central du Timbre Réseau télégraphique G. 14.800 de papier timbré en dépôt au BuLes prévisions élant de Le total des dillérents types 30 1901. : Rien n'a été ordonnanc6. reau central du Timbre a été au Septembre G. 61.789 et Chantiers : Forges de le cours de cel excrcice il a élé timbré 16.973.80 la de G. 3 500 Dans II a 6lé prévu souanle et expédié pour des livres-journaux a don 6 911.15 Il a ÉlG ordonnancé de G. 3-420 Le timbrage Total. G. 79.703.95 Il y a eu une moins-value 1l a 616 expédi6 par ce bureau à toules Moniteur les administrations linancières de la G. Répu- 22 117.10 avaient élé évaluées à G. 500 blique pour 941.15 Les Rien prévisions n'a Glé ordonnancé. Livres journaux Telal. G. 23.058. 25 extraordinaires. La balance de lous les types en dépôl au 30 36.645 70 Ressources ressources extraordinaires malSeplembre 1902. rien à désirer. Rien n'u 6ls ordonnaneé réitérées pour de la Chambre des Comples. La Direclion de ce bureau ne laisse gré les demandes Bureau du timbre CONSEILS COMHUXAUX exercice, le Bureuu du timbre a limbré met sous VOS yeux la complabilité Dans le cours de cel G. 16.973.80 La Chambre des Comples des Conseils communaux durant cutte du papier en types divers pour 941.15 qui lui i élé expédice exercice par 1901-1902. En livres jourmaux Tolal. G. 17.914.95 année budgétaire, à votre attention lous ccux qui ne se suat pas saivan- soumis Elle signale au vau del la loi. Conseils communaux. Déficits relevés dans les comptes des administrations 1 es recelles ellectuées par ces divers G. des Comples des Conseils communaux durant cutte du papier en types divers pour 941.15 qui lui i élé expédice exercice par 1901-1902. En livres jourmaux Tolal. G. 17.914.95 année budgétaire, à votre attention lous ccux qui ne se suat pas saivan- soumis Elle signale au vau del la loi. Conseils communaux. Déficits relevés dans les comptes des administrations 1 es recelles ellectuées par ces divers G. 117.675.24 4es, puur papier timbré : s'e èvent i à 46 117.633.01 Prince G. 11.424 10 Et les dépenses 1902. G. 42.23 Port au 9 802.35 Balance cn ca. sse au 30 Septembre ainsi pour chiyque Cap-Hailien 5.075.35 Ces recelles ct ces dépenses se décomposent Cayes 8111.35 commune: : Jacmel 3.98035 du de l'Ouest Gonaives 3.361.15 Conseils communaux Département Jerémie 6 113.50 Mirazoane 4. 056 60 PORT-AU-PRINCE Petit-Goave 1.469.95 1901. G 11.04 Saint Marc 4.703.05 Balance en caisse au 30 Soptembre de Port-auPorl de-Paix 1.256 20Les recetles du Conseil les communal 1er, 2c, 3e el 4e brir Aquin Tolal. G. 60.34425 Prince s'élèvent, pour 1901-1902, à Soicante dir mestres de l'evercice centines. 70.086.03 a fail a l'égard de ces déficits mille quadre cingl sit yourdes cing des La Chambre Comptes déjà devoir faire. C'est main70.09709 69.981.93 toutes les obse. valions qu'elle des croyail Finances à prendre les mesures Et les ces mêmes trimestres i tenait an Secréluire d'Etat différentes balances constalées dipenses pour 30 1902. G. 115.16 nécessaires 'uisqu'sl résulte des la Chambre des Balance cn cuisse au Septembre dan- presque toutes les cuisses envois du Timbre, continuels de papier timJACMEL Comples ne s'explique pas ces sont bré à des Administrations qui en déjà pourvucs. 1901 G. 347.05 Balanco due au 30 Septombre (Voir lableau No 13.) Les receltes du Conseil les communal 1er., 20., et Cartes postales. dcJacmel s'élèvent, 1901Timbres poste 3e. cl4e. trimestres SRTREUET G. 32.900 1902, à Douse mille trois cent centimes soirante 12.368.81 11 a é16 prévu 9.954.07 huit yourdes quatre vingtt un mêmos triIl: a ét6 ordonnancé G. 22.965.9: El los dépensos pour ces G. 11.819.03 Ily a eu une moinssvalue de mestres à 12.166.08 Timbres-mobiles au 30 Soptomb e 1902 G. 202-43 G. 3.100 Balanco on cn'sse La recetle a é16 évaluée à 2.285:05 (4 continuer.) Ha 6t6 ordomnancé G. 814.95 Ily a eu une moinsevalue de El los dépensos pour ces G. 11.819.03 Ily a eu une moinssvalue de mestres à 12.166.08 Timbres-mobiles au 30 Soptomb e 1902 G. 202-43 G. 3.100 Balanco on cn'sse La recetle a é16 évaluée à 2.285:05 (4 continuer.) Ha 6t6 ordomnancé G. 814.95 Ily a eu une moinsevalue de --- Page 8 --- Le Moniteur. fonctionnaire et exprime à la nistraleurs de la Banque (Arl. 22 des Stace grand condoPARTIE NON OFFICIELLE famille Dalencour ses sincères luts;) Nomination d'administrateurs : léances. Porl-an-Prinee, le 4 Avril 1905. Nomination des commissaites. NÉGROLOGIE Port-au-Prince, le 30 Mars 1905père, Mem- AVIS ADMINISTRATIF Monsieur Chambre HEsnYDALESCOURT des Comples, est mort AVIS DIVERS. hre de la domicile du chemin des Jundi, el son ont eu lieu hier BANQUE NATIONALE D'IAITI du Dalles. Ses funérailles mnilieu d'un Le livret de pension militaire sitoyen déà l'Eglise Cathédrale, au d'amis el de AVIS Mil:ent Jn. Luuis élaat aciré, je le -onsoinombroux dc parents, clare nul, pour cn obtenir duplicata. fonctionnaires. Monsicur Charles CaASSEMBLÉE GENÉRALE ORDINAIRE le 24 Mars 1905. Au cimelière, de la Chambre des M.J1. les actionnaires sont convoqués Port-au-Prince, LÉON meau, président au non de sCs colordinaire pour le F. Comples, a déposé. tombu du en assemblée générale de relevée lègues, unc rouronne sur la 29 Mai prochuin à 66, trois Rue heures de la Chausséc défunt, en ces termes: au d'Antin, Siège à Social. Paris ( arl. 35 des Statuts) ). Le soussigné déclare nuls et non avenus Mes siours, SC de ne les avoir jamais vendus à persoune ( Mesdames. L'assenibléc génémle composc de dix EOM reçus de sosappointements des montant mois de Je viens, au nom de la Chambre des lous les actionnairus moins (art. propridlaires 33 des Staluts) ). Mirs, Avril et Maisde cetle année, 50 centidevoird'a- a clions au ensemble à cent nouze gourdes Comples, ncrompliriepénible adieu i nolre regrelté Conformément al'article 33 des Statuls, mes, duplicata devant en être délivré. dresser le dernier Dalencour père. les tilres devront être déposés 30 jours à collègue llenry moins avant la date di la réunion, Port-au-Prince, le 5 Avril 1905, ( Il esl un témoignage rendre à qu'ineontesta- sa mémoire : au la Société généralc de Crédit Industriel à P.POMÈRO. blement on peul homme de bien, encore & Commercial. 66, Tue de la Vicloire, c'est qu'il fut un de Paris. el àla Banque à Poil-an-Prince. que loute sa vie lutles n'aitélé incessontes. qu'unesuite Son Contre le dépot de leurs titres, MM. les de l'école labeurs et de d'a ailleurs une carte d'admis- Le soussigné. directeur primai- au puespril d'observateur ne ful pas actionnairs recvront re de garçons des Coteaux, déclare sans avoir receuilli de ces labeurs el de sion à T'asscmblée. il-an-Prince. que loute sa vie lutles n'aitélé incessontes. qu'unesuite Son Contre le dépot de leurs titres, MM. les de l'école labeurs et de d'a ailleurs une carte d'admis- Le soussigné. directeur primai- au puespril d'observateur ne ful pas actionnairs recvront re de garçons des Coteaux, déclare sans avoir receuilli de ces labeurs el de sion à T'asscmblée. bhc et atl cominerce en particulier de son élablis- qu'il a ces lultes les enseignements qu'ils comOmDRE DU Jor R: perju la fcuill de location Juin 1904, montant à porlent et, dans les délibérations de la TAdmi- sement du mois En de ence, il la déclare Chambre des Comples, c'est. oulre l'in- Leciure du rapport du Conscil Six gourdes. avenue. conséqi duplicata devant en dépendance de SOII caractère. sa grande nistration sur les comptes de Texercice nulle et non expérience q1z il apportait des hommes et 1904: être dressé. des choses. Sur le terrain mouvant des Lecture du rapportiles commissaires : Côteaux, le 27 Mars 1905. quolidiennes lutles dont esl faite. dans des Comples ; Firuiun dii notre milieu désorienté, la vie adminis- diridende Appratntion : Le Directeur. trative, que de suscmptibilités de froissées, querelles Aulorisation de contracter avecles a ImiROTSCUILD GAETAN. qJue de chocs injustiliés, que des vite envenimées au grédes connaissance passionsel sufliappétits, faute d'unc ambiantes : DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE sante des conditions BULLETIN < Notre collègue Dalencour- - quel Tage PONT-AU-PRINCE ell la respectabilits autorisaient possédait d'appeler à un (rès de haut père degré Dalencour cetle connaissance qui consAU 4 AVRIL 1905 titue dans lu vie publique une véritable DU 29 MARS boussole. Durant le temps, hélas! trop eourt, desaj précieuse collaboration, l'homme ilnous de VENT 8 ETNT DU CIEL a élé ainsi donné d'apprécier 11 ful aussi Thomme DATES TENPÉRATURE DIRMUTION jugement qu'il ct, dans a été. la vie privée, cC sen7h. 1h. 9h. - a Matin Soir - du timenl devoir, du devoir élait augmenté de loute la puissance de son affertion pour Jes 93, 20,9 25,5 73 ESE WSWB N W m. Nuageux Preque couvert 9, siens. Les restes que sa famille contie 20. 3U. Maux 761,3 761,9 21,1 28,0 93,0 73 SE WNW 4 Nungeux aujourd'hui à la lerre sont faits de loutes' 31. : 762,3 22,4 29,1 26,9 75 67 ESE SE WNW: 6 Trw nuagenx 0,8 res choses impérissables; ils ont droit lor Avril 762,0 23,6 29,2 21,6 24,6 75 ESE N W e 3 Couvert 17,5 0,t à T'hommage de lous el aux profonds re- 2. ungeux aujourd'hui à la lerre sont faits de loutes' 31. : 762,3 22,4 29,1 26,9 75 67 ESE SE WNW: 6 Trw nuagenx 0,8 res choses impérissables; ils ont droit lor Avril 762,0 23,6 29,2 21,6 24,6 75 ESE N W e 3 Couvert 17,5 0,t à T'hommage de lous el aux profonds re- 2. 761,4 23,0 28,9 24,6 71 ESE N N W W 3 a Trèw anageux 0 grels de la famille cl des amis du père 3. 761,5 22,6 2:,8 29,9 31,3 96,1 67 I Clair Dalencour. 1. 761,5 La Chambre des Comptes, Onl Lemoi- ln PETIT SENINAIUE Conios Br-MANTIAL, gnage de sa contribution: iu deuil qui Le Direteur de rOlscreutuire, frappe aujourd'lui,, dépose sur Stl lombe laisSCHERER. cette couronne, en déplorant lo vide J. s6 dans son sein par la mort de CC recollaboraleur. H EDGARD CHENET. gretté Nationale-Direter, Le . ( MONITEEH > déplore lu mort, de Port-au-Princo. - Imprimerio