--- Page 1 --- 60me Année. mmacei Mercredi, 5 Avril 1905. NUMÉRO 27 BUREAU DE RÉDACTION - ET D'ABONNEMFNT JOURNAL 21, Rue Gelfrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CBEF, PAUL LOGHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. : Pour les Dépurtements cl V'Elranger, los frais Les manuscrits HOIL insérés ne seront pas re poste en sus. Mereredi, 5 Avril 1905. Les el seront détruits. rendust AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent les des 1er et 15de chaque: insertieus payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE: : Report.. P. 18.046.12 medi el le dimanche de PARTIE OFFICIELLE, EMPRENT CONVENTION du 24 Décembre au 3 chaque semaine; : BEIETAE, la somme les Irois derniers Janvier ; pendant Avis ministériel. de Deurmille sie ceul à partir Ju jeudi jours du carnaval; Arrète du Srenilaire d'Etat de Thnsimet ftonr Hingturdedinnidr-iui Oumsinodn : le saintjusquran lundi de sur les vacanees ct, joms de rongi, puublique rentimes or américain. ture): de fer, Niai(fele del l'Agricul- - SENAT Rémnion du 3. Avril 1905. 2.626.18 du Président lejour la prestation de serment. Rapport del la Chambre des Complesat Total. orP. cension, d'Haiti: les jours de l'As-. tifsur les Comptes-généraux du Corpali-zisl20.679.30 de la Fete-Dieu, le 12 1902. pays.--Exereice 1501- (fite de Christophe Colomb) Octobres P'orl-au-Prince, le 27 ): le Icr Situation del la lenquel Nationale d'laiti atl 98 Prvier Mars 1905. Novembre( fèle de la Toussaint clle 1905. des Morts.) et jour Ila Art. 3. Le PARTIE NON OFFICIELLE. élé expédié an Singe Social de la loutes dispositions présent d'arrêtés Arrêté ou de abroge: Résumé des observations faltes à la Station Banque Nationale dTlaiti à Paris: menls de l'instruction règleIogique de Port-au-Prince pendant le mois initforo- de Mars pour le service de sont contraires. publique qui lui Avisadminstratifs.. Avis divers, la somme de LENPRENT 1875, Fait à la Bulletin des observations inétéorologiques du 22 au 28 cenl qualre Dia-srpl mille qualre truction Secrélairerie d'Elat de l'fns-. Mars 1905. times... hanes vingl cing cen- .102e de publique, ce 28 Mars 1"05, air Pes, 17.101.25 lindépendauce, pour le servicede L'EMPRUNT M. stratifs.. Avis divers, la somme de LENPRENT 1875, Fait à la Bulletin des observations inétéorologiques du 22 au 28 cenl qualre Dia-srpl mille qualre truction Secrélairerie d'Elat de l'fns-. Mars 1905. times... hanes vingl cing cen- .102e de publique, ce 28 Mars 1"05, air Pes, 17.101.25 lindépendauce, pour le servicede L'EMPRUNT M. FERERE. PARTIE OFFICIELLE. la somi - d Snirunte-deux mille 1A96, renl rimmponte-rinn franes siz centimes.. fres, trenle-cing SECRÉTAIRERIE SENAT D'ETAT DES FINANCES Ces valeurs 62.655.35 sements opérés proviennent des encais- Aujonrd huis mois deux pour compte de mil neuf i3emejourdn d'Avri II a élé encaissé la Banque Emprunts du 14 au 27 Mars ces cenl cinq, les Sonaleurs sousnale d'llaiti, durant FE Nalio- de relte annec. de signés, la réunis dès 10 heures du matin 25 Mars courant, période du 20 au Maison Nationale, i prunts suivants: pour le service des En- Port-au-Prince le 28 Mars l'arlicle 62 de la Constitution, conformément à T'effet de: it. ESPRUNTS CONSOLIDÉS 1905 constiteer le Sénal, ont coustatéà 4jofo la somme del 1900. 12 %lo el Timpo-sibihté de lefaire, faute de regret. diz dollars Neufmille cenl soizante- SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE jorilé. masunéricain . quarante-nenf cenlimes or LINSTRUC- Bn consiquence, ils ont fit ExPRUNTs or P. 9.170.49 TION PUBLIQUE. ont-igné lc présent dresser et GOEYERNEsera procis-verbal MENT publié dais le qui PROVISOIRE ET 10 ro du Journal plus prochain numéJANVIEE la 1903, UNIFIÉS, LE SECRETAIRE D'EAT DE valoir ce de olliciel, droit. pour survir et sommede Trois mille L'IRSTRUCTION que xir cenl vinyl Irois dolPUmIQUE, ce, Faitan les Palais du Sénat à Port-au-Prinlars vinyt six rentimes, Considérant qu'il jour, mois el an que dessus. Dernlerennprns CoN1.023.20 PArrelé du 21 Avril importe ge modifior VERTIE ET CossoLmkk el jours de 1903 sur les vacances R. (Signi 1 D, JN-Lous, S. ij %o, la sommede conge, DAVID, GASTON, N. WILAM. nille denzc Ciny ARRETE DurtTox, STÉPHEN CATEMITTR, T.A. cenl cinC LAURENT, DENNis, E. CINÉAS,T. yttantedlenzn dollostranArl, Lor, J.es grandes J. Dueskk,PETION MICHEL. ORESTR, F. Moss, ricain le-arpleentinter or anélieu chaque aunée, ur toules vacancos ont MÉNARD, N. , GASTON, N. WILAM. nille denzc Ciny ARRETE DurtTox, STÉPHEN CATEMITTR, T.A. cenl cinC LAURENT, DENNis, E. CINÉAS,T. yttantedlenzn dollostranArl, Lor, J.es grandes J. Dueskk,PETION MICHEL. ORESTR, F. Moss, ricain le-arpleentinter or anélieu chaque aunée, ur toules vacancos ont MÉNARD, N. SANDAIRE,.. 5.252.37 de la République, d dernior les écolcs l'our copie conforme : A reporter P. Juillet au premier vendredi de 18.016.12 Arl. 2. -Ily y a lundi aussi d'Oclobro, . Le chef de bureau, vacnnces: lo saII. BAYARD. DES --- Page 2 --- Le Moniteur. Les resties-nrordonascdieesontélrvéess P.2.575.618.93 RAPPORT Les Voies et Moyens avaient évalué la recette en or à 3.905.490.12 Iy a eu une plus-value sur les recettes dc 3.021.66 DE Et une moins value sur les recettes ordonnancées de 843.280.68 LA CHAMBRE DES COMPTES Les recetles cn billets non recouvrées se sonl élevées à 69.335.98 SUR LES réparties comme suit dans les onze arrondissements suivants : ( Voir tableaux Nos. 5, 6, 7, 8, 9, ). COMPTES GENERAUXDU PAYS Port-au-Prince G. 18.441.38 EXERCICE 1901-1902 Cap-llaitien 13.954.54 Cayes 6.064.67 Jacmel 6.573.85 Gonaives 4.196.77 AU CORPS LEGISLATIF Jérémie 7.218.10 Mliragoine Messieurs les Législateurs, Suint-Marc 9.929 48 La Chambre des Comples a l'honneur de soumet're à votre Port. de-Paix 1.153.58 459.59 hant contrôle les comptes généraux dul Pays--Exercice 1901-1902. Aquin Pclil Goàve 899.50 Le travail de la Chambre des Comptes, comme vous, le savez Messieurs les Législateurs, sC fail d'près ia loi budgétaire et sur G. 69.335.98 les pièces complables, pièces régalibrement émiscs de par l'Aduis Les recelles non recouvrées en or se sont nistratenr des finances. conformément aux lois finances. élevées à P. 32.515.93 C'e-l donc un motifincontestablr d'arret de conlinuitis constaté quand non recouvrées restent à la les pièces ne parviennent pas à temps Comme vous l'avez Ces reselles ldministrations suivanles : par. nos circnlaires publiée: dans le Journal ofliciel. nous ne charge des perdons jamais occasion de réclamer les pièces que les Adminis- Il P'ort-au Prince P. 7.561.85 traleurs, en vertu de la loi, sont obligés de nous soumeltre. des arlicles Haitien 7.333.77 nous arrive bien souvent de demander T'applieation, Cap 3.023.20 10 de la bi du 16 Septembre 1870, ler. et 2e. de la loi du 15 Jacmel Cayes 906.38 Août 1871. dépendu de la Chambre des Comples de ne G naives 1 015.0t JI n'a donc, jamais de l'article 16 de la loi du 16 Jéremie 3.051 06 pas se conformer aux prescriptions Mirag-ine ( Sepl-mbre 1876. ieation, Cap 3.023.20 10 de la bi du 16 Septembre 1870, ler. et 2e. de la loi du 15 Jacmel Cayes 906.38 Août 1871. dépendu de la Chambre des Comples de ne G naives 1 015.0t JI n'a donc, jamais de l'article 16 de la loi du 16 Jéremie 3.051 06 pas se conformer aux prescriptions Mirag-ine ( Sepl-mbre 1876. letlres annexcra au Rappori, S inl-Marc 6.440 07 Vous verr. 7, par diverses qu'elle avoir éprouvs un Port-de-Paix 1.99 02 -que toutes les Administralions "nt prélendu à 1.073.33 relari provenant des événemen's 4 e le pays a cu faire iriverser. Néchir la Aquin 1 ctit-Goàve 112 01 Qoique ces excuses soient ins"flisantes pour loi. n) - n'avons pas élé moins blig S de subir ce relari. la P. 32.515.43 C'est pour ne pas vous faire pertrw un lemps précieux état que .Chambre ies Comptes ne vous met pas sous les yeux un qui Les recetles en billets reconvrées usqu'au comporlr la dale des remises des pidces. 1902, se sont élevées à G. 2.026.827.04 El:. aux tes qui ont 6l4 mises en sa Septembre a pu enfin, moyen- ce Rap; pidces ert avec quelques délnils sur Les recet. Cs en or ju-qu'au 30 Septi mbre 11, vous présenter troublée. 1902 recouvrées, se sont élevées à P. 2.515.405.17 différeates périodes de cetle éprme complatemen énumérées les tibleanx nous ettes ci-dessus siue Ces dilfirentes périodes se trouveot sur Toutes les re. Administrations finanvous soumetlons el qui sont pour vous les meilleurs guides. provienn. nt de nos le tab "an des Recettes du 1er. Octo- cières dens lordre suivant : Coa nçons d'abord par bre'1901 au 30 Avril 1902. Los itecettes de cette période pour les onze arron Hissem nts PONT-AU-PRINGE G. 1.332.356 46 financières se sont élevées à . 3i 1902 Les recettes dc collcAlministration finnncière se sont élevées Celles d la période du 4er. au Mai 137.295 52 pour cel exercice en billets A Neuf crnl trente cing mille truis .se sont élevees à : : cent soirante Irrise yourdes soicante cin centinies. El les Recettes diu 1er. Juin au 305 Seplembre G 935 373.65 1902 se sont élevées à 626.511 04 a G. 2.096 163,02 crnl seisr melle cug eent donnen! li spmme de : Et en or américain A Cing quatre-ring! P. 595.575.33 Les Recettes générales pourles on7e arrondisseme" financiers wicantequinceypinuire cinguaunteireiecratione pour l'Exercice 1901-1902 se sont élevées à : G. 1902 se sont élevées à 626.511 04 a G. 2.096 163,02 crnl seisr melle cug eent donnen! li spmme de : Et en or américain A Cing quatre-ring! P. 595.575.33 Les Recettes générales pourles on7e arrondisseme" financiers wicantequinceypinuire cinguaunteireiecratione pour l'Exercice 1901-1902 se sont élevées à : G. 2.098.465.19 suit : Les Voies et Moyens avaient évalué la Comme recelte tolale à. 4.490.722 10 BILLETS OR lly a eu une plus-valuc swr les recetles 25.721.86 ordonnancées de 5.640.99 Oclobre 1901 7.491.55 (Voir tableaux Nos. 1e. i, 3, kcl 41 bis). Novembura 46 55 842.43 48.739.06 89.325.27 El une moins value de G. 2.397.897.90 Déoombre 4 97.103.16 ? :. Les recettes en or pour la périod du 1or Janvier 1902 79.971.24 69.737.53 65.304.35 Octobre 1901 au 30. Avril4902, se sont Glevéesà 2.044.007.21 Févrior 74.087.20 75.606.13 Celles du 1" au 31 Mai 1902 à 155.259.74 Mars 78 815.08 Et les recelles du 1" Juin au 30 Sept. 1902 à 378.654.15 Avril 114.706.58 71.561.88 Soit en tout ordonnancé dans Jes onze Mai 56.656.88 38.633.98 2.275.618.93 a 56.765.53 85,292.35 arrondissements dilférence de G. 2.302.17 Juin : 32.968.67 22.143.31 D'oi une provenant Juillot 54.311.27 21.453.19 de ce les ahiffree G. 114.706.58 71.561.88 Soit en tout ordonnancé dans Jes onze Mai 56.656.88 38.633.98 2.275.618.93 a 56.765.53 85,292.35 arrondissements dilférence de G. 2.302.17 Juin : 32.968.67 22.143.31 D'oi une provenant Juillot 54.311.27 21.453.19 de ce les ahiffree G. 1.471.268.40/506 50/ Aont 33.056.03 :297 H visu consulaire, 10 o/. sur lo Seplembro 230.594.60 produit fa de la Torlue, Réseau Lelegeaphi-. G. 035.973.05 P. 596.575.53 que terrestre, recetles diverses ontél6 réint6agrés dans les receltes en papier. --- Page 3 --- Le Moniteur, Ila été recouvré en billets, Neuf cent. seise mille neu/cenctrente deur gourdes Savoir : vingt sept centimes, . . G 916.932.27 BILLETS. Et en or américain Cing cent guatre-vingt neuf mille treize Op. Ares soizante huit centimes, piasOctobre . P. 589.013.68 12 023.79 53.614 81 Novembre 25.715.67 54.034.18 CAP-HAITIEN Décembre C6 32.992.35 72.899.17 Janvier 21.978.12 66.719.38 Les recetles de cette Février 18.070.12 45.295 98 l'exercice 1901-1902 à Deux Administration cenl se sont élevées pour Mars ( 17.078.47 48.603.30 quante trois gourdes soizante trois quatre centimes vingtadir G. mille cent cinAvril 8.745.09 23.235.29 or à Quatre cent quinse mille siu cent quarante 290.153.6 trois 63.)et dollars en Mai Juin 11.008.13 18.428.24 quinze centimes (P. 415.643.15). 5.237.61 17.282.84 Juillet 7.622.92 13.132.58 Comme suit : Août 6.319.59 8:254.99 Septembre 11.490. 43 16 65292 BILLETS. OR. G. 178.282.29 P. 438.193.68 Novembre Octobre 14.413.34 46.676 05 1l a 6lé recouvré en billets la somme de Cenl soirante 19.556.33 48.757.78 onze Décemibre 7.622.92 13.132.58 Comme suit : Août 6.319.59 8:254.99 Septembre 11.490. 43 16 65292 BILLETS. OR. G. 178.282.29 P. 438.193.68 Novembre Octobre 14.413.34 46.676 05 1l a 6lé recouvré en billets la somme de Cenl soirante 19.556.33 48.757.78 onze Décemibre 26.335.89 Milur-pionuteigeurdeegumpukgmate centinnes(G. 171.708.449 Janvier 678 859.04 et en or celle de Qualre cent trente sept mille 35. 057. 67 43.315.46 dullars dir deur cent quatre: Février 32.025.21 ringt seyil centimes, or américain (P. 437.287.10). Mars 31.9669 24: 49.143.32 526.43 GONAIVES Avril 37.312.73 61 94487 Mai Juin 238 818.6 12.43319 Les recelles de cetlc Administ ralion se sont élevées en monJuillet 7 607.70 14.835 83 naie nalionale à Cenl cinquante deuz mille huit cent diz huit Aout 26.688.97 23.417 83 gonrdes dix centimes (G. 152 818.10) et en or américain â Deus: Septembre 16.77897 7 967.29 erniynatre ring! deux) mille sepl cenl cinguante six dollars scize" 18.581 19 11 736 06 centimes. (P. 282.756.16). a. 290.153.63 P. 415 613.15 Savoir : Ila él6 recouvré en monnaie nalionaie la somme de Deur BILLETS. OR. cent soirante seise mille cenl yuatre vingl dia nenf yourles neuf Octobre 5.492.17 centimes(G. 276.190 09.jet en or améti icaia Qualree cent hrit mille Novembre 33 388.67 trois cenl neuf dollars Irente huil cenlinees (P. 20S. 430.938). Décembre ct 10.720 26.299 64 59 36. .837.16 32.439 12 CAYES Janvier 17.373.97 37 359.99 Fivrier 13 396.24 32 728.38 Les recettes de cette Administration se sont élevérs en billets Mais Avril c 20.946.61 7.616.14 27 240.94 à la somme de Cenl quatre ringt dens ille yualre crals gourdes Mai 9.73084 29.081 14.756.27 cinquante sept centimes (G. 182. 400.57 )c "I or américain à Juin Deuz cent quatre eingt dir nenf atte dir kud piuastres quatrr Jnillet < 13.173.41 12796.32 14.4 427 47 zingt douze centimes (P. 299.018.92). Août 4e 6 788.20 11.234.55 4 Septembre . 8 571.77 Comme -uit: G. 152.818.10 P 282 756.16 BILLETS On Octobre 8.833 71 35 357.96 Ila él6 recouvré en monnaie nationale la Novembre €. 18.450 15 52.4 137.27 quarane huit mille sir cent cingl el une yourdes trente somme de Cens' Décembre € 1838135 32.63558 lines (G 148.021,33) cl cu or américain celle de Drux trois cenJanvier 19.694.29 56520 13 quatre emgt un mille sept cent onse dollars douse centenses' cenl Février 17 112.56 33.089.82 (P. 281.711.12). Mars 20.878.96 23.120.02 JÉREMIE Avril 13,104 90 Mni c6 12.495.73 13.072.57 Les receltes émises pour celle Administration se sont élevoes: Juin ux trois cenJanvier 19.694.29 56520 13 quatre emgt un mille sept cent onse dollars douse centenses' cenl Février 17 112.56 33.089.82 (P. 281.711.12). Mars 20.878.96 23.120.02 JÉREMIE Avril 13,104 90 Mni c6 12.495.73 13.072.57 Les receltes émises pour celle Administration se sont élevoes: Juin 5.534 84 5210.93 en billets à Cent trente luit mille quatre cent trente trois Juillet c 12 961.63 68 815.46 onse centimes (G. 138 133.11) ct en or à Deur cenl yonrdess Aort 4.653.88 3.217.70 mille nenf cenl cinquunte piastres dir huit cls. (P. cingante troiss 253.950,18. * Septembre 30.325.57 16.698.90 Savoir : G. 182.400.57 P.2 299.018.92 : BILLETS Ox Il a G16 recouvré en billets lu somme de Cenl soirante Octobre 1901 G. 9.770.19 26.916.23 mille truis cent trente ciny yuurdes quatre dir seise Novembre 66 17.807.76 P. 26 (G, 176 335.00) et en or uméricain Denx rinyt cenl centimes Décembro 4 28.87737 38.932.35 671.65 quinze mille nruf cent yuatre ringlquinse piastres soizante quatre ningt Janvier 1902 19.914.06 centimes (P. 295 995.72). douse Février 11.407.96 18 830 952.14 76 Mars re 14:970.33 23 358. 07 JACMEL Avril 11.002 49 23. 452.38 Les recettes de celle Mai * 7.241.05 23 S06 61 naie nationale, à la Administrat ion se sont élevées en monJuin 5.702 03 5.527 28 cenl quatre ningt deux somme de Cent soiaunte diz luit mille deux Juillet a 6.021.08 7.753. 99 et en or à celle de yourdes vingl neufc centimes(G. 178.2N2.29). Août 3,380 59 8 676.95 dreize dollars soizante Quatre cent trenle hait mille cenl quatre vingt Septombre 2.303.20 6.371.77 lvit centimes oraméricain (P. 438 193.88). a G. 138.433.11 P. 253.95018 I - .021.08 7.753. 99 et en or à celle de yourdes vingl neufc centimes(G. 178.2N2.29). Août 3,380 59 8 676.95 dreize dollars soizante Quatre cent trenle hait mille cenl quatre vingt Septombre 2.303.20 6.371.77 lvit centimes oraméricain (P. 438 193.88). a G. 138.433.11 P. 253.95018 I - --- Page 4 --- Le Moniteur. Il a été recouvré en billets durant le cours de cet exercice, la som me de Centtrenle el mn mille denz cent quinzey gourdes zn cenSavoir : dimes (G. 131.215.01)elen orlas somme de Druz cenccinquanvenuitle Jait cent quatre. ringtdiz: neu/piastres douze cls ( P. 250.899.12) BILLETS Ox MIRAGOANE Octobre 1901 G. 3.721.76 P. 19,397.22 Novembre 6 8.401.17 9.242.51 Décembre Les recetles de cet arrondissement linancier se sont élevées en Janvier 1902 8.78398 7.525.49 billets à la somme de Vingl six: milie srpt cenl deur gourdes Février 62 26741 10.459.23 stiniuante sept centines (G. 26. 702. 57) en or à Trente rl ungnilMars 8 L 198-76 9.0745t de qualre cent soizante el une piastres mpuatre-rinyl dix Avril G 528.25 6.68612 scen tumes (P. 31.461.99) nenf Mai 211.74 13.097.44 4.279.79 7557.60 Juin Comme suit : Jillet (6 5.857.72 7747.54 4 102.62 3.819.30 Août 1.485.24 . BILLETS Or Septembre ci 2:476.38 Octobre 1901 G. 36.78 P. 630 G. 61.838.47 P. 97.083 40 Novembre 66 2 279.50 Décembre 46 8 893 28 1.54430 5.986 53 Ji a ét61 recouvré en monnaie nationale, la somme de Soirant: Janvier 1902 2. 758.20 1.937 23 etunmillo, truis cenl soizrnle dia: luityourdes quatre- ringtluito cls. Février 220 67 (6.61.378.88 ) ct en or, Quatre cingtquinse soirante Mars 6 2.538 58 quelorse dollarstrmte huit centimes millecent 6 371. J3 (P. 95.174.38.) Avril 1.567 29 3 922 82 Mai 66 1 817 05 2.1 198 14 AQUIN. Juin 6 1 125.69 622,16 Les Juillet vrier 220 67 (6.61.378.88 ) ct en or, Quatre cingtquinse soirante Mars 6 2.538 58 quelorse dollarstrmte huit centimes millecent 6 371. J3 (P. 95.174.38.) Avril 1.567 29 3 922 82 Mai 66 1 817 05 2.1 198 14 AQUIN. Juin 6 1 125.69 622,16 Les Juillet 703 67 541 57 naie recetles de cetle Administration se sont élevérs en monAoût € 1.492 57 2.615 75 nationale à la somme de Treiseille cent vingt trois yourSeptembre 6 2 969 29 2 007 54 des einyt centimes : G. 13.12330 Et CD or à la somme de Tingl-sept-mille guGG. 20.702.57 P. 31 461 99 trecent srise piastres quatre vinglo onse centimes. . P. 27.41691 Il a él6 recouvré en bille is Vinyl sir mille deuz ceml cinquante Zeit gourdes cing centimes - G 26.258.05, ) ct en or Trente el ven Comme suil : emille qualre centsouzante el ue piastres quatre-vingt dix neuf MONNAIE NALE. On. gentimes (P. 31.461.99.) Oclobre 44,56 2.441.99 SAINT MARC Novembre ( 673.36 1.818.16 Déce mbre 3.663.39 3.016,94 Janvier 895,06 Les recelles de cette Adi minis ration se sont Glevées pour l'ex. Février 987.53 2.911,91 tercice 1901. 1902 à Cenl hut mille six cenl cmguante une gourdes Mars 1.422,68 1.800.98 zingtsir centimes monnaie na i nale (G. 108. 651.26. ) et en vril ( 2.987,30 sor à Cent quarorse melle deur cenl six piastres ringt deur cenMai 2.321,48 2 413.76 Himes (P 114. 206.22. Juin 466,29 809,07 694,64 Juillet (6 700.37 1.499,36 Comme suit : Août i 460.58 2.131,56 2.788,98 P Septembre . 793 26 2.796,90 BILLETS On Total. G 13.123,20 P. 27. = 416,91 0.tobre 1901 G. 11.674.75 P. 8.022.73 Ila élé recouvré en monnaic Novembre nationale, la somme de On:e 7321.98 8.099.35 mille neuf cenl sorrente neuf deur gourdes soizante centimes Décembre 13,941.15 "11.405 03 ( G. 11.969 02)eL en or la somme de Vingesic iille trnis Janvier 1902 10.239.25 15.217.05 quarnte trois cea Ila élé recouvré en monnaic Novembre nationale, la somme de On:e 7321.98 8.099.35 mille neuf cenl sorrente neuf deur gourdes soizante centimes Décembre 13,941.15 "11.405 03 ( G. 11.969 02)eL en or la somme de Vingesic iille trnis Janvier 1902 10.239.25 15.217.05 quarnte trois cea Février piastres cinqnante huit erntimes (P. 26 343.58 ). 7.368.14 13.443 72 Mars 9.073.81 11 756.83 PETIT-GOAVE. Avril 6 16.608 28 14.568.55 Mai : 9.778.44 9.539.11 Les receltes de celte administration sC sont élevées Juin 10.857.63 9357 25 naie nationale a Ihit mille trois cent quatre en monJuillet 5.909.45 7.414.07 dirsept centimes ( G. 8.386 17 ) el en or à Tinge rinyt el un sie mille gonedes Août 4.818. 1.571.44 eent quatorse piastyes yuatre vingt scize centiues, (P. 21.614.96) sir Suptembre 1.057.18 3 778.09 Savoir : G. 108.651.26 P. 144.206.22 BILETS OR Ax. Jl a 61G recouvré cn monnaie nalionale la Octobre 1901 . 8.386.17 21.614.96 wingt dir luit mille cent somme de QuutreNovembro 46 Jevil centimes G. srput rinyl rl une gonrdes suizante dir Déecmbre (4W.721.78) el en or américain Cent sept mille sepl cenl soizunte six dollars quinza centimes (P. 107.766.15) Janvier Février 4i Mars PORT-DE-PAIX Avril Mai Les recettes de cette Administration se sont dlevées on monJuin paie nationale à Soirante clim mille huit cen! trente lurit Juillet es quarante sept centimes G. 61.838.47. ) el on or à yoiAont mingt dis sept mille, quaire-ringt trois dollars quarante Qitatro. emn-, Soplembre e Jsmrs. (P. 97.083,40. ) - G. 8.386. 17 P. 21.614 96 --- Page 5 --- Le Moniteur. nalionale mille cenl de vous en dire un mot. ce qui doit étrc 1I a élé en monnaie Cependant recouvré Sepl G. quatre et permeltre de notre constante c'est que notre exepuatre vingt si.r gourdes soixanle sept centimes 7.486.67) l'objet diminue plus de préoecupation N'est.il encore temps de sen or américain Fingt et an mille qualre cenl quarante deur poriation jour en.jour à pas cC mal nous piastres quatre eingl quinse centimes ( P. 21.412.95.) prendre des mesures pour arriver earuyer qui Le Ministfe des finances prendra à l'égard des administra- étreinl der uis peuf ans bientot ? lions donl lous les droits ne sont pas recouvrés les mesures Les navires de commerce diflérents étrangers, ouverls lant voiliers cette fois- que ci steamers, sont au qui il croira nécessaires. nombre qui onl visité de 1.085et nos le montant ports des factures consulaires s'élève à Jusqu'ici la Chambre des Comptes éprouve la plus grande difs for- Trois. ard des administra- étreinl der uis peuf ans bientot ? lions donl lous les droits ne sont pas recouvrés les mesures Les navires de commerce diflérents étrangers, ouverls lant voiliers cette fois- que ci steamers, sont au qui il croira nécessaires. nombre qui onl visité de 1.085et nos le montant ports des factures consulaires s'élève à Jusqu'ici la Chambre des Comptes éprouve la plus grande difs for- Trois. millons deur rent nruf mille sept cerl quatre-cingt douse ficulte à s'expliquer qu'en présence des dispositions aussi. trente-quatre cenlines soit : meiles de la loi du 10 Décembre 1861 et de celle du 30 Septem- yourdes, bre 1891 sur la vérilication d'office, des droils de douane puis dl'Angleterre P. 225.210,96 sent être dus à la caisse publique. Imporlation de Fran: se non exonérée 91.086,22 12 d'All magne 51.630 71 STVTISTIQUE, des Etats-Unis 2 061.026,72 Impurtations diverses 210 654,50 112 Messieurs les Législateurs, P. 2.939.709 12 de France exonérée 270.083,22 La Chambre des Comptes, en venanl vous soumettre son rap- Importation port concernant le contrôle des doanes de la lépublique. pour P. 3.209.792.34 l'exercice 1901-1902, croit de son impérieux levoir d'ilirer votre plus haute atlentic n surla march décroissante et Ce rapide mal. En faisant la comparaison entrel'exercice 1900 1901 cl celui de de nos recett s, lant à l'importalion l'esportation. 1901-1902 nous trouvuns une différence ass. % seusible et qui h- ureux élal de choses qu'ille veut Heh attribuer aux derniers s'éleve à Un million riny crnl soizante deuc mille soirante onse événements qui se sont déroulés dans le P ys, vienl prouver enringt-ring centimes: corr 11 e fois les troubles intéricu's sont toujours la prin- yonrdes, cipale cause q" tous les retards que nous rencontrons le plus Exercicc1900 1901 G.. 4 771.862 57 souvent dans notre situation éconnmique. C'est pourquoi le pa1901.1902 G. 3.209 79234 trintisme a toujours commandé aux esprits les plus sensés de ne 071 25 jamais soupirr r q'à la paix, ct à une paix profond. encore, celle En moins G 1.562 ne peule ètre que la ba e de toule adu inistration soucieuse 3:" ses obligations envers ses guuvernés. Nos principales denrées d'exportaticn sout restéos au-dessous Malg"é toutes les difficultés contre lesquelles elle a eu à se de nos prévisions budgétaires: heurter, elle s'est toujours montife très ferme dans ses moyens Prévisions budgétaires liv. paix, ct à une paix profond. encore, celle En moins G 1.562 ne peule ètre que la ba e de toule adu inistration soucieuse 3:" ses obligations envers ses guuvernés. Nos principales denrées d'exportaticn sout restéos au-dessous Malg"é toutes les difficultés contre lesquelles elle a eu à se de nos prévisions budgétaires: heurter, elle s'est toujours montife très ferme dans ses moyens Prévisions budgétaires liv. 72097.875 ds conirôle et c'est 8. àce à c tte fermeté qu'elle a pu obtenir Cafc. Exporté 61.950.273 1/2 ces résu.tats qu'elle S emp.esse de vous communiquer ci-après: Différence en moins liv. 7.147.601 1/2 Impertation franç.ise 25010. a G. S5 702,19 G. 21.389 29 D'aulres provenances 1.886,912.46 464.634,01 Campiche biches.- Prévisions budgétaires 15 000.000 G. 1.972.614 95 G. 486.023 30 Exporté 1:3.842.914 liv, 2.137.086 10 010 sur +spèces 377,45 monayées racines. Prévisions liv. 91. 000.009 G. 1 972.614,95 G. 486.400,75 Campèche ixvorté 49.830.800 Ensemble pour imEn moins liv. 41.161 200 portation G. 2.49.015,70 Exporiation Billets 11.053,03 Cacao. P'révisions liv. S 000.000 Or 2.250.*20,13 2261.873,16 Exporté 3.419.102 - 2 4.720888,86 En moins liv. I a80. 7 1/2 Prévisions liv. 2 000.000 Fn comparant ce chilfre à celui de l'exercice 1900.1901 il nous Colon. Exporté 1.748.516 sera p'us facile de prouver la justesse des réflexions que nous En moins liv. 251.184 avons faites plus haut : Excrcice 1900-1901. G. 6.568.281,65 il y. en a parmi elles qui ont Jais- é plus d'avantage Importation et Exportation Cependant l'exercice tels que : Exercice 1901.1902. sur précédent, Importation et Exportation G. 4.720,888,86 Café. Exercice 1901-1902 liv. 64 950.273 12 1900 1901 56.372.192 Différence en moins G. 1,847 392,80 liv. = En plus SES.I01 Bien la Chambre des Comples tienne à vons faire obserbiches.- Ex. 1901-1902 liv. 103.842.911 ver gue 1 douane de Pelit-Goàv ve n'a pu, pour cel exercice bad- Campicho a 1900-1901 71.882.619 gélaire, lui fournir des pièces que pour un semestre, de Un il ne million reate En plus liv. 31.960.295 pas moins avéré que celte différence en moins dousr gor hacit cenl quarante. srpl mille trois cenl quatre-vinyt écart constato dans CPS 1900.1901 est resti au-dessus de celui-ci des quatrr ninyls centimes est un grand faire Tandis que 1 exercieo el le coton : deux branches de recettes. Elle a aussi i vous remarquer lois des pour lo cacuo, les racines do camplche par le retard apporlé dans la publicntion de nos à Cacao.- Exereice 1900-1901 liv. 1473.329 1/2 RS.N, pour cet exercice, certaines doudnes n'ontpas eu por. 1901-1902 3.453.002 1/2 cevoir les droils de pilolage i l'enirée au titre de Pimportation. en raiEn moins liv. 1.019.407 Et d'un autre côt6 la chambre des Comples ne pent pas, son de celte siluation anormale, vous donner son apprécintion de 1900.1901 liv. 70,231.486 sur le résultat qu'a produit le trailé franco haltien, alteint parcillos la Racines de campdclie-Br 61 1901-1902 49.830.800 questions n'élant de celles qu'on truile sans avoir matorité des faits. pa Da reste. elle espère que pour son prochuin lui liv. 20.40H : : pour rspport, 3 elle pourra être manic d'assez de documents écintion de 1900.1901 liv. 70,231.486 sur le résultat qu'a produit le trailé franco haltien, alteint parcillos la Racines de campdclie-Br 61 1901-1902 49.830.800 questions n'élant de celles qu'on truile sans avoir matorité des faits. pa Da reste. elle espère que pour son prochuin lui liv. 20.40H : : pour rspport, 3 elle pourra être manic d'assez de documents --- Page 6 --- Le Moniteur, Coton. Exercice 1900-1901 liv. 2.118.870 Ainsi les 4. 1901-1902 1.748.5 6 Administrations suivantes n'ont produit que : En mcias liv. 370.35: Port-au-Prince G. 92.00 Cap-Haitien 42.00 (Voir états Nos. 10, 11 et 12). Jacmel Cayes 3.608.50 198.60 Par ces différences la Chambre des Comples constale avec Gonaives 208.00 regret tous les eflorts tentés jusqu'à ce jour pour l'amélioJérémie 304.30 ration 3c nos finances ont élé vains. Mais confiante en la Saint-Marc 30.50 du Gouvernement, elle ne se doute pas un instant que sagosse des Port-de. Paix 29.63 mesures d'ordre et de régularité seronl prises désormais pour Aquin 20.50 assurerla stabilité de la machine administrative. A tout considérer eti son humble avis, la situation éconemique du Pays n'est G. 4.533.03 si désespérante pour qu'on ne trouve pas un remède eflicace pas Cette valeur laisse une moins-value de 1.406.97 l'en guérir radicalement. Exiger des agenls préposés à la pour ception de nos impcts une probité à toule épreuve; assurer perPAPIER TIMBRE de bonnes combinaisons nos dépenses en raison directe de nos par Les et - recettes; : tàcher le plus qu'il est possible d'etre moins évalué Voies à Moyens pour ce service l'avaient dans cerlains débours; créer des débouchés pour nos différents prodligué Il a : G. 29.000 produits d'exportalion, : faire accroitre notre agriculture dans les élé ordonnancé . 19.457 35 ionnes condilions mises à notre porlée par le progré. et les meil- lly a eu une moins-value de . 9542.65 leurs procédés agronomiqu-s: lelle esl la voie nous avons Mais le service des bureaux du Timbre et central devant nous pour bien asseoir notre équilibre que social et nous fourni les comptes suivants conformément au détail du Timbre ont permettre de rentrer dans une nouvelleère de prospérité vous metlons sous les yeux. que nous Le chiffre de G. 29.000 prévu n'a pas été atteint et l'ordonnanBIENS DOMANIAUX cement est resté au-dessous du chiffre total des ventes dans les arrondissements. Les Voies cti Moyens avaient fixé à G. 6.000 relle branche de Chiffre prévu G. 29.000 recettes, mais il n'a dts tonsla:é que 4.531.00.Jesquicil le man- Venle totale que de cadastre est assurément la cause du cu de contrôle PORT-AU-PRINCE 22.372 exercé sur celte branche de recetles. -dessous du chiffre total des ventes dans les arrondissements. Les Voies cti Moyens avaient fixé à G. 6.000 relle branche de Chiffre prévu G. 29.000 recettes, mais il n'a dts tonsla:é que 4.531.00.Jesquicil le man- Venle totale que de cadastre est assurément la cause du cu de contrôle PORT-AU-PRINCE 22.372 exercé sur celte branche de recetles. Qnand on considère les nombreuses possessions de l'Etal dans la Répablique el quand, L'existanten caisse au 30 Septembre 1901 est de G. 4.575.50 à la fia d'un exercicn on ne constate que le chull-e dérisoire de lla 696 expédiéparle Bureau central du Timbre 2.533. 03 on est obligé d'appeler la haute allention du Serctaire une quantitéde papiers-timbrés pour la valeur de 9.482.50 d'Etat de l'Intérieur sur la marche de CA servien qui pourrait 1l a 616 timbré des livres-journaux pour une rapporter à l'Eal de fortes valeurs, quan 1 serlout valeur de 941.15 de TEtal nour Incalions sculement s' élèvent à la somme tesdapeasos consi. dérable de G. 80.027.86. Total . G. 14.999.45 (A continuer. ) BANQUE NATIONALE D'HAITI. Actif Passif Situation ai R3 FTévrier 1905, BILLETS On BILLETS On Caisse.. 91591.58 681 312.81 Social., Portefeuille 4.029.19 GS. 737.91 Siège Gouvernement d'Haiti. 536 113.89 186.960.52 Gouvernement d'HailiComptes crédileurs6.911.89 1.141.44 Avance statutaire 300.000 Afecbtions,tparitions, Aulres comptes débileurs 43.035.30 Coupons. 25.327.72 665.814.6L 343.035.30 223.817.69 AfTeclations Immeubles el frais d'ins21.198 Dépôts de pour droils. 23.638,08 30.397.62 tallation Billets Banque, 1ère. Frais généraux 46.485.12 émission 1.700 18 658.62 9.700.25 Intérets, Commissions, Comptes Courants el CorPrimes.. respondants Comples Courants et Cor- 11.929.9% 12.081.03 Succursnles el Agences... 207.301.15 42 009.80 respondants Comptes d'Ordre. Succursaleset Agonces. 108.455.44 150.414.24 475.282.35 8.442.285.31 Comptes d'Ordrc475 282.35 8.442.285.31 1.189,389.31 9.489.127.77 1. 189 389.31 9.489.127.77 Port-au-Prince, le 23 Mars 1905. S. E. ou 0. BANQUE NATIONALE D'IIAITI Le chef de la Complabilité, Le Directeur, Cu. REIHER. Cut. VAN WIJCK. --- Page 7 --- Le Moniteur. PARTIE NON OFFICIELLE DES OBSERVATIONS RÉSUME FAITES METEOROLOGIQUE A LA STATION C CEEC, HAITI PORTAUPRING MOIS DE MARS ANNÉE 1905 il Nunges 0à10 réduite an uiveau de Ia mer : 4.6 Pression Darométriqne 763, Quantité moyenne du mois.. , Cu. REIHER. Cut. VAN WIJCK. --- Page 7 --- Le Moniteur. PARTIE NON OFFICIELLE DES OBSERVATIONS RÉSUME FAITES METEOROLOGIQUE A LA STATION C CEEC, HAITI PORTAUPRING MOIS DE MARS ANNÉE 1905 il Nunges 0à10 réduite an uiveau de Ia mer : 4.6 Pression Darométriqne 763, Quantité moyenne du mois.. 3.7 Pression moyenne du mois en millimètres 763,1 Nonnale du mois (Oi 2) 20 6 Normale du mois en millimôtres. 765.9 Jours clairs. (3à 7) Pression maxima du mois le 16. 760,5 Jours nuagenx. (si 10) minima : le 27. Jours converts. Nungs supérieurs cirro- -cumulus ct nimbus Espèce dominante. Nuages inférieurs strato-ctumulus SW Température (ventigrade) des nuages supérieurs.. E et N E du matin 22,2 Direction dominate. des nuages inférieurs. 7 h. 29,3 Moyenne du mois 1 h. du soir 21,6 du soleil 19 h. du soir 25,2 Présence 372 heures Moyenne du mois. 25,3 32,9 Soleil an- dessus de Tliorizon. el couchers du soleil, Normaledu: mois. la) plus élevée, le S. (Tolal des he uTeS conprises entre les levers la plus hausse, le 7 19,1 30,6 rendiat le mnnis. 1 Températures extrêmes. moyenne des maximn. 20,9 Soleil couvert parl lcs nuages. les nunges moyenne des minima non convert par no11 couvert). Moyenne de 13 années (soleil Humidité relative oà 100 Pluic 96,0 du mois. Hanteur de la pluie en millimètres. .S1,0 Normale Moyenne du mois. Nornale eu millimotres. Jour le pins sec, le 12. S5 Nombre de jours de pluie. 17. 2a,1 Jour leps humide, le 25 16,2 La plus forte pluie, lo Est. Tension de la vapeur er millimètres. 18,4 Phie à Ganthier, :30 kilom. (Chanoine Cazt) Point de :osée (centigrade)-- Muis de Frerier 99,0 Vent Hanteni de la pluie en millimètres.. 22,0 NOMBRE DEI FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : Muyenne du 9 années de 52,0 W NW Calme Nombre de jours pluie. N E E SE S S W La plus forto pluie, lo 17. d'obN 17 0 le d'une périodo de 23 anuées 16 32 0 4 16 Nota. - La Norle est résultat 0 8 2,3 du vent,en mètres par seconde. .12,0 wprvations. Vitesse moyenne Phénomènes divers Vitesso maxima, le 15 le 9, 25 et 27. Phénoménes divers Pluie Couronne on orage lunnire, aux lo environs, 27 ash du matin. obN 17 0 le d'une périodo de 23 anuées 16 32 0 4 16 Nota. - La Norle est résultat 0 8 2,3 du vent,en mètres par seconde. .12,0 wprvations. Vitesse moyenne Phénomènes divers Vitesso maxima, le 15 le 9, 25 et 27. Phénoménes divers Pluie Couronne on orage lunnire, aux lo environs, 27 ash du matin. de 1m, a augmonté de S diEclains, le 5, 8, 24, 25 et 26. IAV températaro du sol, à le la premior profoudour trimestre. Pluie uccompaynéc d'orage, et le le 30. 31 i 4 houres du soir. xiômes do dégris pendant Halussolaires, le 16 i midi de terre, le 9, i 1h 5m du maCOLLÈGE SAINT-MARTIAL "Tris l6gère seCOuESO de tromblement PETIT-SEMINAIRE tin, direction N E. lo G, 9, 27 et 30. Le Directeur de rObsarvatoire, J. SCIIERER. Eclains mapprécinbles, et tonnerre, le 6, 15, 16, 18 et 19. Pluies, los Tonnorre, lo7. Contre le dépôt do leurs titros, MM. Sncial. 66, Rue de la Chaussée I recevront une carle d'admisAVIS ADMINISTRATIF au d'Anlin, Siège à Paris ( arl. 35 des Statuls). aclionuaires sion a l'assembl6o. Inssenuhlée générale se compose de ORDnE DU JOUR: de dix BANQUE NATIONALE D'IAITI lous les nctionnniros propriétaires 33 des Statuts) ). Lecturo du rapport du Conseil d'Admiactions au moins (art. los de l'exercico 33 des Statuts, nistralion sur comptes AVIS Rosormsmem.atwniche devront elre déposés 30 jours 1904; ORDINAIRE les litres la dale do la réunion, à Lecluro du rapport dos commissniros # ASSEMBLÉE GÉNÉRALE au moins avant génoralo de Crodit Industriel des Couptes ; Firation det M.M. les actionnaires sont convoqués In Sociolo 00, Rue de la Vieloire, a dicidonde Approbation : assembléc générale ordinaire pour le & Cammercial el ala Banque à Port-au-Prince. 29 en Mai prochain à trois heures de relevée Paris, --- Page 8 --- Le a Moniterr. Autorisation de coutracter avecl les administratcurs de la Banque (Art. 22 des Sla- AVIS Le livret de pension militaire du luts; :) Mil :ent citoyere DOMANIAUX. Jn. Luuis élant adiré, je le déNominalion d'administrateurs ; clare nol, pour en oblenir Nomination dus Tar leur letlre collective en dale du 20 Octoduplicala. commissaites, bre courant les citoyens Georges Jean, Mau- Porl-an-Prince, le 24 Mars 1905. Port-au-Prince, le 30 Mars 1905. la rice vacaoreelen Fils-sime el onl Youle Josephi oat dénoncé â la somni-sionné en même F. élant adiré, je le déNominalion d'administrateurs ; clare nol, pour en oblenir Nomination dus Tar leur letlre collective en dale du 20 Octoduplicala. commissaites, bre courant les citoyens Georges Jean, Mau- Porl-an-Prince, le 24 Mars 1905. Port-au-Prince, le 30 Mars 1905. la rice vacaoreelen Fils-sime el onl Youle Josephi oat dénoncé â la somni-sionné en même F. LÉON ferme, une qpantité de, cinquante lemps Le soussigne, préposé de lerre environ' silnés dans la e. section carreaux 1udes finances. chargé du service d'Aiministration de l'Enre. Dis nale come des Crorhns, siit : commune de Thomazesu, bor- Le gistremert, déclare an public D0 anl Nord par Thabitation Borsoussigné déclare nuls et non avenus choix de Monsieur Inierlus Vincent, qu'il it fail aand par qui de droit : à PEsL per Tha- pour ne les avoir jamais vendus àt personne élre pour htatiorGelciset i rOnest par les reçus de son conmissigpataire delEiregisim- Er conformite de Parlicle 67 Thabitation d a loi Leger. doms- Maurs, Avril et ses.sppointements ceily des mois de ment el qu'il répord de sa signalure com- niade. un délaid'on a esl accordé à loos ensemble à cent Mai.de année. moniant me de la sienne propre. qui peuvent avoir des droits sur le terrai. ceux mes, levant douze gourdes 50 centipuestion pour les laire valeir au bureau de celle en duplicata en être délivré. Lascalobas le 8 Mars 1905 snlnuinistration. Passi Porl-au-Prince, le S. Avril Le prépusé. ail éle pod: ce ute. délai ce saus bien qu'ancune réclamation 1905, S. ANDRÉ fils. PElat el allermé aux danonciatenrs, ser réputé biea de P.POMERO. Vu: L'Mdministratem principal des fiThomazeatt, le 28 Décembre 1904. nances, E préposs dudorinistration, churyé du Sur la C. SAMBOUR. servicr des bomaines dr crlle commine, LYON HALL& requéle présatée Co, parles sieurs C. T. HYPPOLITE. demeurant à Port-an- négociants Prince, domictiiés élrangers. à Lepréposé d'Administration el agent doi- Voitld-hwiakep-etaterhamm New York (Elats-Un' S d'Amérique), le Trimanial de la Grole-des-biouguets invite C. SAMBOUR. bunal de Commerce de Port au-Prince, vous par les occupants et les fermiers de l'Etat T: L- chef du seeriee des Doinuines, son jugement du vingt sept Mars courant, en cette commune à se présenter dans son P. ANSELAE. a déclaré en étal de faillite le sieur C. M. bureau, munis de leur dernier recu pour RICIARDSON. commercantsur cette place, s'acquitter drs redevances qu'ils deiveal el a fixs provisoirement l'ouverture at 1 T'Elat et se faire régulavi-erde leur situadix huit Mars courant. Par le même jugetion, conforunémnent à la loi sur led maine. AVIS DIVERS. ment, Mr le juge W J. AE. a déclaré en étal de faillite le sieur C. M. bureau, munis de leur dernier recu pour RICIARDSON. commercantsur cette place, s'acquitter drs redevances qu'ils deiveal el a fixs provisoirement l'ouverture at 1 T'Elat et se faire régulavi-erde leur situadix huit Mars courant. Par le même jugetion, conforunémnent à la loi sur led maine. AVIS DIVERS. ment, Mr le juge W J. Vital. de netre Le delai d'un mois à partir de la publica Tribunal, a élé nommé commissaire, et le tion du présent avis leur est accordé. Le soussigad. directeur de l'érole sieur lingn Gailean,syndic provis. ire de la Passé C3 délai, ils seront contraints par re de garçons des Côteanx déclare primai- ite faillite. L'apposition des sc-llés su doloutes les voies de droit. blic et u com merce en partierlier au pu- n cile du failli et le dépôt de sa personne Croix des Bouquels, le 23 Février 1903. perdu la feuill de localion de son éiabl qu'il S- a dans la maiscn d'arrêt pour dettes de com. sement du aois de Juin 1001, moniat à merce, ont él6 aussi ordonnés. Lagent domanial, Six gourdes. En conséqi ence. il I declare Le présent extrait a ALé afliché daps la J. CANTAVE. nulle el non avenuc, dup.icata devant sulle d'andience du Tribunal par le greffier Vu: L'Administrateur principal des fin être dressé. en soussigné, en exécution de l'art. 454 du Code de nances, Commerce. C.SAMBOUR. Coteaux, le 27 Mars 1905. Port au Prince, le 28 Mars 1905. Lr Dirreteur, Le greffier, Le soussigné, préposé d'Administration Rors.m. GAETAN. DANTIÉ. des finances des Côteaux, fait savoir au public qu'il a fait chrix du ciloyen Ochosias Jeune pour êtres son commis-sigbataire et BULLETIN DE LA STATION qu'il est re- ponsable MÉTÉOROLOGIQUE de sa signature cum. me de la sieane propre, et ce, en confo:miPORT-AU-PRINCE t6 des articles 80 et 81 de la loi surl'Enregistiement. Côteaux, le 27 Mars 1905. DU 22 AU 28 MARS 1905 Le prépost 'Administration chargé de CEnregistrement, VENT T. D. ROMER. DATES TEMPÉRATURE DIREETION EraT Dt CIEL 7h. 1h. 9h. I Le préposé d'Administration des finances, Matin Soir charge du service des Domaines de cette 22. Mas 764,1 22,7 95,8 75 TV a commune, invite lous les fermiersou 0 scu- 23. 764,1 93,0 29,4 24,3 75 S E N W 2 al. Tris nuageax 4,3 pants des biens de Elat, à venir au hu- 21. 763,4 29,7 30,4 28,1 24,8 66 SE L W Prsque clair 0,3 reau de cetle Administration, payer leurs 25. 763,6 20,6 24,3 23,6 86 SI E S WV Couvert 1,1 redevances. 1 93,0 29,4 24,3 75 S E N W 2 al. Tris nuageax 4,3 pants des biens de Elat, à venir au hu- 21. 763,4 29,7 30,4 28,1 24,8 66 SE L W Prsque clair 0,3 reau de cetle Administration, payer leurs 25. 763,6 20,6 24,3 23,6 86 SI E S WV Couvert 1,1 redevances. II leur sccorde, pour tout dé- 26. 762,0 32,2 29,9 21,5 GG SE W Couvert 6, ( lai, un mois pour s'en acquitter. 97. 761,3 22,4 29,0 24,8 70 E W Convort Le délui passe, il Suru pris contro eux 2H, 761,9 21,3 27,8 24,1 82 I W 9 |Triw Tris nuugenx 22,2 toutes les mesures que de droit. nunguux 1,1 Pelite-Rivière de l'Artilonite, le 14 Mars PRTIT SEMINAIRE CouuRGE ST. MARTIAI. 1905. S. EXCELLENT. Le Direetenr de PObsereatuire, Vu : l'Administroteur. des finances, J. SCHERER. A. J. SERGILE. Port-au-Prince. Imprimerio Nationale--Diroctenr, EUGARD CUENET,