--- Page 1 --- 60me Année. Samedi, 18 Février 1905. NUMÉRO 14 BUREAU DE BEDACTION ET LE D'ADONNEMENT 90, Rue MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE Geffrard. LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Pour les Départements et l'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas renduss ne poste en sus. Samedi, 18 Février 1905. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comine partent Jes des 1er et 15de chaque insertions payés d'avance.. AFFRANCHIR. OMMAIRE ARRETE Arl. fer. Les sieurs JEAN les lundi, mercredi et PARTIE OFFICIELLE. HentegeNirren CREIDY, 3 heures' à 5 heures de vendredi, des Arrélé dl'exputsion. SEPII Jacon, ANTOINE KALU. HAGE. SOUKAR.Jo- munis de leurs actes de Taprès-nidi, Avis ininistériels. Rouny, JOSEPI A. SALBOUN, ASSAD METnY tion, de leursactes de naturalisaAvis de la Commission miste de ALYSEMER sont expulsés du KALI. passeports naissance et des: nistrative, norganisalion adini- laltepublinuertiatf cl seront lerritoire de arrivée dans qu'ils avaient lors de leur- - lel CHAMBRE. Séance du 11 Mars 1903( Session extraor- à bord du premier baleau en embarqués statuer sur Pays alinqu'elle puisse: dinaire. ) pour TEiranger. parlanee l'authenticité des sus-dites Rapport tif sur les de la Chambre des Comples au Corps Ligisln- Arl. 2.- Le chef de la Police pièces. Un délai 1900. Comples-ginéraux due pays.- - Exercice 189- tralive de la Capitale est adminisde deux mois est accordé. (Suite. ) culion du clargé de l'exé- àr Avis du Conseil communal de Port-ay-Prinre. présent Arreié. se esclaquihahitent la Province pour" Ent droits des de contribuables étrangers qui ont acquitte leus Faita Porl-au-Prince, à la avis. de cet: cmlormeramxpnamnatdie licence pour TEx. 1904-1005. d'Elal de T'inférieur el de la Seerclairerie Police PARTIE NON OFFICIELLE. TIndépendanee. nérale, le 16 Février 1905, an 1020 gr- de Port-au-Prince, le 6 Février 1905. Février Bulletin 1905. des obser vations inébiurologiques du 8 mi 14 PETION PIERRE-ANDRÉ Avisadministratifa.- Avis divers. SECRÉTAIRERIE SESSION EXTRAORDINAIRE. D'ÉTAT DES FINANCES. CILAXBRE DES PARTIE OFFICIELLE. Ila e1 REPRÉSENTANTS: la expadie Hi Sitgp Social de pour panque le Nalionale d'Hlaiti à P'aris: Séamce du Mercredi ARRÉTÉ la Serviced de FEmprint I87, Il Hars 1903. cenl somnme de Trente-urnl mille neul Préiderrede.3f.lee dépielé STEPIEs tines... IRE. D'ÉTAT DES FINANCES. CILAXBRE DES PARTIE OFFICIELLE. Ila e1 REPRÉSENTANTS: la expadie Hi Sitgp Social de pour panque le Nalionale d'Hlaiti à P'aris: Séamce du Mercredi ARRÉTÉ la Serviced de FEmprint I87, Il Hars 1903. cenl somnme de Trente-urnl mille neul Préiderrede.3f.lee dépielé STEPIEs tines... mpudre-rinul-lir frans dix CelARCHER: La LE SECRETAUE u'Err Rrs, 39.900.10 majorité de T'Assemblée DE 1INTERIECT ET la pour le Service de rEmprunt 1896, zulierement conslatée. la séance élant ré-. DE LA POLICE GENERALE somme de Crnl qurnle-lrois nille clarée ouverte. est déwenf reul M. le président : Nes ehers Allendu que toul Elat souverain vunte cing simntryjrnhre renliues. Pis, fruues 1'lit- (n arrivant ici Çe matin, collégues, aroil de : le mon quel ne fut d'espulser SOI lerritoire les Ces weleors.provienent 14:.0161.1.0. des élonnement de rencontrer un pits ctrangersdont lesagi-semmnts luiont sements opérés encais- toire composé de gena audist tIII préjudire queleonque; cau- deux Emprunts. pour compte de ces paslhabitade de que nous n'avons courant. jusqu'au 13 Février tnouvericiterisients des Considérant que le et de ttes: lions Ministopedes Relnl'autre côté du it RooCEArEret Exlérieures sigmlei erini de des des Portail SL. Jo-opl, lérieur el dela Police ginerale, T'lu- Port-an-Princs, le 14 Pevricr qui, nalingreux, pauvres de les communications d'apris 1905. disent-ils, sont en voyesici tilopital pir la Liogalion qui luionl él6 failes chercher de Pargent. pour venir. sidence, les Syriens amérieaine, (11 relle reAVIS éerit au Ministro de Tintérieur Iomnedintement le jui: Abraham, Jean Creidy, Hlabib suivant : Meesinge: Jacob, Antoine Nakle Kalil dosepl ilage, Soukur, Josepli La Commnission instituée Port-au-Prince, 11 Mars 1901.. ry,doseph A. Salboun, Assad Metry Rou- Excellence le President par Son CHAMBRE DES nemer comnme porteurs defaux Kafil Aly- vérifier l'identité des d'Tlaiti pour INPRÉSRNTANTS natmralisation; ; acles de sés haitiens les invite Syriens i naturali- Au Serrétaire d "Elat de Plntéricur. Vu la décision du Conseil des en personne au se prisenter M. le res d'Elat, en dale du 3 courant; Serrélui- rieurel de la l'olico Ministtre de l'Inté Soerélairo d'Elat, lir de la publication du ginéralo, i LePaluis delaR Roprésentation présent élant envahi et l'Assomblio Nationale. se trouvant --- Page 2 --- Le Moniteur, mlans l'impossibilité de travaillèr, le rean de la Chambre s'empresse de bu- ment-ci nos deslinées ? Mais son ee fait à votre connaissance. porter vernement dale à peine de trois mois. Gou- Deetjen; je viens, MM, appuyer sa Veuillez agréer les assurances de S'ils veulent de connaltre les véritables au- sition. propo haute considéralion. ma leurs les leurs misères, qu'ils tournent M. Moniteur, mlans l'impossibilité de travaillèr, le rean de la Chambre s'empresse de bu- ment-ci nos deslinées ? Mais son ee fait à votre connaissance. porter vernement dale à peine de trois mois. Gou- Deetjen; je viens, MM, appuyer sa Veuillez agréer les assurances de S'ils veulent de connaltre les véritables au- sition. propo haute considéralion. ma leurs les leurs misères, qu'ils tournent M. le président : Je mets aux yeux avec moi, vers le cl demande de permanence. Pour voix la (Signc) S. ARCHER. me moi. ils accuseront cC passé, passé mauvais com- contre deboui. assis 7 Le Ministres'est depuis ronl et' Geffrard; comme moi ils accuse- Elle est volée. eçuer ces malheureux présenté de ela fait éva- gouvernants condamneront nos précédents M. F. Féquière : Chambre. l'enceinte de Ja dans leurs quin'ontjamais travailléque cussion des conclusions Avantd'nborder du la disEn ce moment vous assistez encore à leurs, et à mon propres lour inlérèls el ceux des propose à l'Assemblée rapport,je cet affreux speclacle. d'avoir loujours j'accuse le peuple de la correspondance, d'entendre car lecture Nousavions levé la séance l'autre et ses devoirs. Vous mécounu el scs droits uneletire très clle contient à jour n'éles pas sans importante. Ja Testraordinaire, discussion nous allons reprendre Messicurs, que certains de nos savoir, te Personne n'ayant fait à celau ennemis d'objection arrèiés. point où nous nous élions de veulent la faire accroire que nous metlons reau demande, lisent les MM. les secrélaires du buM. Raoul sement mauvaise de nos volonté dans Faccomplis- 1o, Lettre de pièces suivantes role pourvous Deeljen dire : J'ai demandé la pa- à leur donner devoirs, agissons de laçon naire, du 10Mars TAssocialion 1903. du Cente1l) yaune question seulementd deux mots. comme dit l'adage, un formel la démenti, car, 000 pour Ia célébration demandantG. du 30. d'accélérer nos travaux 'urgence aux fins pour nous ne doit pas êlre soupconnée. femme dc César tindep-nlances Centenaire de cher que celle session extraordinaire d'empe- Al'mnanimité, 2". Lellre de AL. Oclave Brice, Ja 'session ordinaire guid doit ct tion Deetjen. votons donc la proposi- invitant MM. les dépulés à une ex-dépulé messe ne se rencontrent. C'cstl commnencer, A. Darligue: Cc Rorjniem SOrl qui sera chanlée en faveur de viens vous proposerde pourqui je M. Loon n'élait pas le peuple. épouse décédée : de nence de InChambre. déclarer'la porma- la permanence Loubis: : Moi aussi je souliens 3". Demande de 3.000 dollars le M. le président :de mets en 2 proposée. Rouzier pour la publication de 1500 M.S. Ja demande de pernanence faite discussion Depuis mois que nous sommes con- enplaires ayant trait aux exdéputé Raoul Deetjen. par le voqués, nos travaux n'ont héros de Findépeudanee. ence de InChambre. déclarer'la porma- la permanence Loubis: : Moi aussi je souliens 3". Demande de 3.000 dollars le M. le président :de mets en 2 proposée. Rouzier pour la publication de 1500 M.S. Ja demande de pernanence faite discussion Depuis mois que nous sommes con- enplaires ayant trait aux exdéputé Raoul Deetjen. par le voqués, nos travaux n'ont héros de Findépeudanee. biographies des M. Mét.llus Benoit: maintenant que nous abordons gnéreavancé; la diseus- M. le président:La mme suis inscril ce matin Nlossieurs, si je sion de Ces projels, nous devons aller nalionale du Centenaire pétition del'eavre e'élail pour vepir pour In parole, vile. Comité des est envoyée au si,de déclarerla vous proposer, moi aus Nous avons nourd voir de linir le la Chambre 0nepndol-Taneare de Chambre cn tôt. plus faite surtinvitation qui nons en celn, le collégur. Deetjen m'a permanenee: donc de- quel quelque nous soit d'alleurs le résullat aupRr M. O. Brice, ancien est "vancé II est en elTet né: ressaire Je lieas nous serons arrêlés. Lesautres piéees dela député. travaillons de façon à finir que nous à releverun mol du seront classées. correspondance avec le vote des projels au plus tôL Benoil qui a déelaré qu'on doit colligue fuir la Ji. le présilent, conlinuant: Monsieurle Ministre des présentés par populace. vons levé notre dernière Nous avraide dire que nous Finances. 1 est Si nous avous traordinaire faule de séance à l'exmvant le ne pourrions rien assisté à ce speclacle majorits, nous rerapport de la Commission. mais du navraulde Ce malin. ce u'esl pas la fante Brwnoneatjaurshatlg clusionsdu diseussion des connôtre aujourd'hui que ce travail a pris fin, le calion peuple donl sutaseureusement l'édu- ciale des rapport de la Commission spécomren e. n'est pas faite. M. finaners. simulions, Il ne faut pas que nous nous le dis- Ce sont les obscurantistes qui ont tou- te l'examen D Jeannol: de Ce rapport comporde. Le Messieurs, l'heure est solennel- jours empéchéla diffusion des monde n'est trois projets. Toul le peuple. aux lins d' lumières, les 3 pas assurément d'accord sur M. le député J. B. Darligue; interrom- ple. Texploterl'ignorauce de ce peu- point projels, je propose de les discuter pant: Ce n'ost pas le peupie, c'est la po- Nous ne devons pas le rendre Mise par aux point. pulace recrutée.. sable de ces acles irréfléchis el respori- est volée. voix, la proposition Jeannot M. Benoit : Vous n'avez le droit cients. inconsde m'interrompre, Monsieur, pas La M. le président : Nous parle. Je sais aussi bien lorsque je senti e proposition Deeljen devait êlre pré. par la loi No. 1commencons Térence vous la difpar un des nôtres, Doublement des droits. . pulace recrutée.. sable de ces acles irréfléchis el respori- est volée. voix, la proposition Jeannot M. Benoit : Vous n'avez le droit cients. inconsde m'interrompre, Monsieur, pas La M. le président : Nous parle. Je sais aussi bien lorsque je senti e proposition Deeljen devait êlre pré. par la loi No. 1commencons Térence vous la difpar un des nôtres, Doublement des droits. qui existe entre RUT peuple et la cé, nous veuons vous prier ayant de élé devan- M. D. Délinois: populace;le peuple, comme l'aditleg M. N. l'accepter. je n'ai Messieurs les : poëte c'est la pensée, grand Benoit : Dans les point l'intention de vous dépulés, lorsque vous le roles quelques pa- subir le faire "voyez, < saluez, > mais Jorsque vous ren- lègue prononcées par mon estimable col- Vous avez supplice d'un long discours. contrez la populace sur votre roule, cou- mon adresse Louhis, il y en a quelques unes à les bruits tous entendu, comme moi, rer vite, carla populace esl une machine. poussées, qui, si elles n' 'élaient re- projets de qui se sonl fails autour des relle eatinconscrente. Je vous disais donc contre constitueraient une accusation devant vous lois ; qui sont en ce moment sque le peuple se demande avec anxiété tre moi, accusalion qui pou. rait m'd- etre à la hauteur mais tous, nous devons quel sera le sort des projets de loi ple, préjudiciable je ne pourl'avenir. Filsdupeu- trouver lcs de notre liche, pour sentés par M Je Secrélaire d'Etal des pré- Fi- ne saurai puis etre contre lo pouple ; je Pays. moyens de sauver notre mnances. de Comme vous lesavez, il n'ya rien el je le laccuser sans raison. J'ai dit, plus énervant l'altente; nous de avoir répèle : J'accuse le pouplo pour Aujourd'hui qu'il s'agit de marcher ons donc aller tdue en Mon ses devoirs. loujours méconnu et sCS droils el l'avant avec lc Gouvernemont délinitif de eceur a suigné mille fois, besogne. ce aux has de voir sos droits foulds que nous nous sommes donné, nous voyant dans la cour de ce Palais matin, ces en au 12 pieds, Mai ila cru devoir les revendiquer intordts vons vaincre les diffieultés que de en haillons venus des quatre coins de n'a dernior, mais le 12 Mni, hélas ! citor. parliculiers pourraiont nous quolques susville, ne produil pour je sais quoi. En meltant ft en ial d'en tout le fruit qu'on étail L.e bion de aussi leur misère sous nos atlendre. ln collectivité doit itro draient-ils nous en accuser ? yeux, Mais vou- M. Pline Marcelin : Aln d'accélérer unique préoccupation. notro sommes d'hier. nous nos travaux, j'allaixy vous Vous NuVOZ aussi bion que d'illustre Vieillard Voudraient-ils accuser déclareren proposordonous sieurs, quo quandj jo suis arrivé moi, Mesqui dirige eu ce mo- sement j'ai permanence,smti é16 devancé malheurou- tero, tous nos rovenus taut à au Minispur le député lion qu'à PimportaPesportation,élatent afleciés au ro sommes d'hier. nous nos travaux, j'allaixy vous Vous NuVOZ aussi bion que d'illustre Vieillard Voudraient-ils accuser déclareren proposordonous sieurs, quo quandj jo suis arrivé moi, Mesqui dirige eu ce mo- sement j'ai permanence,smti é16 devancé malheurou- tero, tous nos rovenus taut à au Minispur le député lion qu'à PimportaPesportation,élatent afleciés au --- Page 3 --- Le Moniteur. : de la L Quand on pense qu'tl y a des produis à fabrifaits mes signé avec réserve le Rapport les que nous ne parriendrons jamais toupaiement des emprunts par Commission chargée de vérilier Ministre pro- des quer dans le pays, il nous taudra d'ailleurs prédécesseurs. du Général NORD jets de loi présentés par de le croire je.ne jours les acheler à T'étranger; A la nomination que Finances. Je vous piie que nons sommes un peuple d'agriculteurs, ALEXIS, malgré la connaissance financière où l'ai pus fait dans un bul de vaine para- élevé nolre devoir est de chercher à échanger j'avais de la triste situation accepté le porle- de; j'ai élé guidé par le sentiment de mon avantageusement nos produits agricoles nous nous trouvions,. j'ai et du Commerce, des intérèts et des besoins fortifiée pays. une contre des produits textiles. defeuille des Finances intime d'èlre Ma conviclion est donc élendue pour par me Je conclus donc qu'il est nécessaire d'expoussé par la conviction le sauver. étudeéconomiqus assez. connais- travaillerà diminuer notre droit utile à mon pays el d'aiderà laissée permellre de me prononcer en élevé portalion et d'importation au lieu de pen-- Malgré la mauvaise impression nous a valu sance de cause sur un sujel aussi de ser à l'augmenter davantage et que nouspari nos prédécesseurs ct qui que celuiqui fail en ce momentTobjet devons tendre lous nos efforts à eréer descetteallusion des remen-/ateeifrime affirme, nolre élude. de afin que nosvous sans réalisation. je Messieurs, le bonheur ct la impôts remplacement rement délinitivement pas la conviction Je vois, dans la li- produeteurseoient un jour MM.. que si je n'avais améliorations ct stabilité socialede mon pays dans la alfranchis du droit d'exportation surtout: d'apporler quelques c'ost-i-dire leur activité cn diminuant: situation financière el à la silun- beriécommereiale, doit Jaisser à chacun de né- qui paralyse faut à la mesu- liberté qu'on sans chez eux le goul du travail. Etilnous tion commerciale du pays, parles cclies mieux de ses intérêts, d'autant plus en arriver à remplacer l'imres quej je vousai présentées cl que gocierau êlre astreint à aucune mesure de restricque nous nous trouvonsprendre pendant mon passage paralyser scs elforts : voi- pôt d'exportation à la France par notre: je compte Couvernement.je n'aurnis jamais lion qui puisse me suis prononcé au sein liés aujourd'hui malgré ses dédanslc des Finances et du là pourguoi je encorc dernier trailé commercial. , d'autant plus en arriver à remplacer l'imres quej je vousai présentées cl que gocierau êlre astreint à aucune mesure de restricque nous nous trouvonsprendre pendant mon passage paralyser scs elforts : voi- pôt d'exportation à la France par notre: je compte Couvernement.je n'aurnis jamais lion qui puisse me suis prononcé au sein liés aujourd'hui malgré ses dédanslc des Finances et du là pourguoi je encorc dernier trailé commercial. imaccepté le portefeuille de la Commission el me prononce de droits. savanlages, loul le temps que le notre café. Commerce. aucune contre loute angmentation tou- pôl d'exportation existera sur Appelé à cetle charge sans les Mais pourm etre prononcé contre suis ce- Je vous prie done, Messicurs, de rejeressource, il m'a fallu, pour paver te augmentation d'impôt, je ne ler toute augmentation de droits à l'imemployés à la fin de l'année el vivre de pendant pas contrc une extension d'imet lexp irlalion. jusqu'i ce jour, faire un emprunt pôl, car qu'on convienna 3 avec licu moi de qu'ily portation à l'émission, je ne vois pas d'inG. 900.000 a 80 O(O. Avant a d'autres impotsi élablir au pen- convénient Quant à ce que vous T'adoptiez, et: Pouvais-je faire mieux? Non. de ser t augmenter ceux cxistent lourds, acluel- voilà lcs raisons que je me permels son de: moi cing emprunts à une moyenne le Gou- lement cl qui sont adpe trop lcs droils Lels soumette à votre snagosse en faveur de 15 ojo avaient élé pratiqués et tous par avec des 11 serait bon de laisser en alendant adoption. celle de vernement de provisoire droils à l'Imporlation et à qu'ils sonl revise actuellement les lois fiscales dupays dans La valeur de l'or varié commne celle du. garanties qu'on démocralique, afin de l'argent et jajoute mème comme de l'offre TExportation. garantie à donner un sens largemen! de diminuer cerlains suivant la loi Jc n'avais aucune les plus ex- de nous permettre papier-monaate de la demande. El si l'or prime l'or et j'eusse pris les mesures droits trop lourds. Car il impoite que re- et S élonner l'or prime le patrêmes, plutél que de réaliser T'eniprunt llc pays détourne en ce moment intérieure ses peut-on jue à moins de 80 O(o. choses de la polilique pier ? d'un n'a de valeur mêmes. prèleurs qui avaient four- garlsiles les reporter vers les avec les- La monnaie peuple commerciale. Les provi- pour MRES rapports eflective que par la puissance ni de l'argent au Gouvernement donner quels il pourra entrelenir sa Voili pourquoi à l'heureae-- soire à 15 Ojo, ont consenti i en commerciaux proores à augmenter de ce peuple. lor amérieain prime tous lesautres.. S0 ojo,c'est fortune. Comment, Mossieurs, atteindre tuelle ce au "boanemnonentasnsturad à leur rendre ct au nomdu L ce résullal si nous! frappons dedroits pro- Aquoi fant-il altribuer phénomène: du. Gouvernement une justice je les remercie. hibitifs les marchandises des Binte-linis quig'est produitisouxl le gonvernement papiermonnaie Après de tels résultats, j'ai bien le surlont re pays ver's lequel d'ane nousdevons manière Général Slomon.calut.la paree qu'aiors droit d'elre surpris de cc grand monvenotre attention de sa des' alfaires, ou pour mieuv. its pro- Aquoi fant-il altribuer phénomène: du. Gouvernement une justice je les remercie. hibitifs les marchandises des Binte-linis quig'est produitisouxl le gonvernement papiermonnaie Après de tels résultats, j'ai bien le surlont re pays ver's lequel d'ane nousdevons manière Général Slomon.calut.la paree qu'aiors droit d'elre surpris de cc grand monvenotre attention de sa des' alfaires, ou pour mieuv. PserLmatet l'on ditail hostile i lémission porter spéciale. non seulement a eause lemouvement I S était telle ment que millions demandés, substitulion mais encore commeayant un dire la valeur de produits demande des des six provimile. marché susceptible d'absorber tous nos qu'eller nécossilat te rapide deurées dontle comprise. Sernil-il possible Tunion nc fut produits. neeetrsatset de valeurs. cemoGrands Pouvoirs pas imilerCu- prix exigeait grndles parfaite ? Que Rr Pouejaoi nedevonsnons l'anglil talinille-kouble da papierSEH TEat ne fussent pas d'accord viennent pour bu 211 fantilone) ponser. Mossieurs.àl el chercher moment monnaiequ ilu'ent faut acluellementpour soutenir le Gouvernenent qu'ils former el mentation de nos produits de nos acheter la mème quantité de produits. presrqu'a Tunanimitt Famille de Haiticune, qui un moven de les ceonter anmiens réciprocilé com- A lors nolre commerceavail une puissanees vairavaille it Tunicndelat de notre lu- intérels par ces tmailésder Caba vient de faire lelle qu'il maitrisail mourainsi-dire la nousi l'occasion du Centenaire merciale. Cest ce que fau- leur de l'or raméricain. Mais re que dépendlanee Nationale ? avee les Blats-l'nisse'est ce qur'il nous quel- nc pouvons pas elt ce noment gaguer Non, Mossieurs. lintéret particulier dm faire aussi avec une puissance le prix, lichons de l'obtenir la. d'entréc dans cette enceinte réser- conque, d'une manière avantagense. par un muyen biou - n'apas Elilya ESt véei la défense des intérêts du pouple. Je ne suis pas entierement libro-échan- quantité. c'etile moltre à oxéention Ou noUs a dit que six millions tueront giste. caren éeonomie politique surtoulon d'y, ln loi parvenir. de prime à Tagrienlture volée sous. dmmerenengntun: que le change ne doit pas Alre partisan d'aueun systi- le du génôral Salomon montera i 200, 30), 400 cl infme 500 tranché, il sufit de savoir concilier gourvomenent loi D'a besoin quo d'otre élargie el, comme mnceuvre de la derniere me les de ses coneiloyens on necor- Cello puisse répondro d'une ma00 disait samedi suranjonrd'bowi le intérols cl loute la liborté pour qu'ello du heure, on Eh bien ! MM. dant loute la protection nidre sntisfuisante il'atlonte 700).010. à lenrnelivité, uno prime r'is changssernita sanrait ni néosanire Pour coln, aecordons celte considération ne peser ni On ne peut nier auennement l'effiencité - continios pnr pind. do cncno, pour un mil- de sur les décisions du Corps LAgislalil du systomne pratectioniste quandil s'ngil lion do piodls, de 5 contimas par pied de 1 sur celles du Guuvernemeul. nelivité, uno prime r'is changssernita sanrait ni néosanire Pour coln, aecordons celte considération ne peser ni On ne peut nier auennement l'effiencité - continios pnr pind. do cncno, pour un mil- de sur les décisions du Corps LAgislalil du systomne pratectioniste quandil s'ngil lion do piodls, de 5 contimas par pied de 1 sur celles du Guuvernemeul. surtoul d'une jeune nation. Mais si leays- cafs pour deux millions do pieda, mil: do it SIL valeur, lo systdde colon pours M. Enn Kernisan : Messieurs vous tàme du libre protoetion échahgea aussi lu sienno. contimno par piod avez sans doute remarqué que j'ai me --- Page 4 --- Le Moniteur. ly a Je n'envisage pas ici la peréquation fait une va leur de elfraiel les adversaires de l'Émission,il faire baisser, de l'impôt au point de vue de l'équilibre lions de pieds ce qui qui rapportera encore un autre moyen de le la j'estime seulement que par 280 .000 gourdes papier l'impol à l'ex- ou sinon de l'atlénuer, c'esl réparti- Je lis budgélaire, la réparlition normale de l'impôt il néxanstrois ansau pays dollars, par si cet impôt tion légale et équitable de l'impôl. Leroy Beau- cossilera un plus grand mouvement d'afporlation 300,000 la ceci, Messieurs, dans Paul d'une faires, clpour peu que le Gouvernement doit toujours exister et quia iaugmontera valeur avec lieu : < La siluation budgélaire du sache son activité à donner de forlune nationale d'une égale double si l'impôt ville ou d'un Elat dépend surtout de contri- l'essor employer a nolre agriculture et à recettes notre Timpôl, et une valeur n'existe plus. Avec ce plusou moins grand nombre taxés. Plus large commerce par Texcédeut de ses une à Texportation arrivera, en exécu- buables cffectivement qui mettra à sa disposition grande genre de proesder on la à Tagri- est Ja base de perceplion de l'impôt, plus masse de celleflucluation, du chanIant celle même loi sur prime successives. à assurérs. plus constantes sontles ressour- abus de qui nous papier, fait tant peur, Messieurs les -culture durant trois annécs nalionale de plus ces budgélnires. > Que par ses de ge adversaires de l'Emission, sera, si elle augmenter la forfunc lcs avantade la majorilé, une minorilé doit continuer encore, non seulement d'uu million de dollars ; voila pouvoir soit assujettie à payer la à peine remarquée, tant de la loi sur la prime à T'agriculture E contribuables part des contributions direc- alténuée, l'activité mais nationale absorbera alors les ssi ges cetle loi esl bien éxéculée c'est-a-dire démo- plus immédiatement grosse l'instabilité s'installe si elle est exéculée d'une maniere ies, dans les hudgels. la matière imposabie esprits. (A continuer. ) el les receltes lléchissent. gratique. Mais si c'est le taux da change qui I sc dérobe Intérieur RAPPORT Les dépenses émises pour comple de ce départemeut cent une se yourdes sont élevées à la somme de Vingl six mille nenf G. 26 901.91 quatre ringt onze rentimes. DE Savoir: : LA CHAMBRE DES COMPTES Chap. 4 Sect. 1 Location G. abie esprits. (A continuer. ) el les receltes lléchissent. gratique. Mais si c'est le taux da change qui I sc dérobe Intérieur RAPPORT Les dépenses émises pour comple de ce départemeut cent une se yourdes sont élevées à la somme de Vingl six mille nenf G. 26 901.91 quatre ringt onze rentimes. DE Savoir: : LA CHAMBRE DES COMPTES Chap. 4 Sect. 1 Location G. 819.99 400 SUR LES 1 Subvention 23.280 8 : Appls.de la Police 211.92 DU PAYS - Malériel el é:lairage 1.104 COMPTES GENÉRAUX 4 5 Appts. des geoliers .4 S Talion des pri:on- 1.050 EXERCICE 1899-1900 niers G. 26.901.91 (Switr.) Venyl St. mille trois cent cinquante Pl une Hla été payé ringt douze centunes. G. 26371.92 gunrdes quatre JÉNÉMIE Agriculture Guerre pou. comple de ce département se sont. romaple de ce département se sont Les déperses émises de Dir mille deur cent guatre vingts Les dépenses émises pour cl un mille Irois ernl soicante élevées à la somme sepl G. 17.2N0 evécs à la somme de Cinquante centimes. G. 51.361.95 gourdes. : el une yourdes qualre vingt quinze Savoir Savoir : 2 Appts. de la Police rurale G. 17.280. G 17.223 Chap. 1 Sect. $HAP. 1 Secr. 1 Appts. de l'armée 10.336.44 Toules les dépenses OLt été payéos. 2 Solde ordinaire 10.803 44 publics 3 Ration extraordinaire Travaux Ration frais de ballerie 4.625.76 de ce département se sont 1 Pension, 2.329.20 Les dépenses émises pour Deur comple cent cinquente gourdes. G. 250 1 Location de l'armée élevées à lu somme de des édilices publics :S0 ( 2 Matériel 4 Sect. 2 Const. etrép4 Frais extraordinaire 1.632,20 Chap. ont 6l6 payées. k 1 Appts. des hôpitaux Toules les dépenses 2 Matériel Justice 3 Ration 2 601 1 sppls. des arsenaux 180.60 émises compte de ce département se sonl 2 Matériel Les dépenses de neuf mille quutre cent cinguante 3 Ration à la sommc G. Fiet 29.151.60 G. 51.361 95 élevées soizunte centines. el une yourdes lla 61G puyé cinquante el zen mille deue centimes cent G. 51 269.75 Savoir : xoizanteneul yourdes suirante quinse des Tribunaux G. 27.609.60 Marine Chap. 1 Stct. 2 Appta. 1 842.00 émises pour complo de ce départemont dix 80 sont 2 6 2 Location G. 29.451.00 glevees Les dépenses a la somme de Trois mille neuf cent soiaante 3.977. sept onl 6t6 paydes. Toutes les dépensos syourdes. Savoir : Instruotion publique SChap. 3 Sect. 1 Solde des Ports 66 G. 2.493 66 do ce département se sont' 4i 46 2 Matériel 46 1.485 Les déponsos émisos pour compte deur mille trente huit gourdes & 46 1 Ration G. somme de Trois mille neuf cent soiaante 3.977. sept onl 6t6 paydes. Toutes les dépensos syourdes. Savoir : Instruotion publique SChap. 3 Sect. 1 Solde des Ports 66 G. 2.493 66 do ce département se sont' 4i 46 2 Matériel 46 1.485 Les déponsos émisos pour compte deur mille trente huit gourdes & 46 1 Ration G. 3.977 élovées à la somme do * Quarante G. 42 038.18 dic haut cantimes. Toules lcs dépenses ont 616 payées. --- Page 5 --- Le Moniteur. Comme suil : G. 192 Savoir : Location 9.408 Appoints. de la Police Chap. 1 Secl. 1 Appts. du Corps Ens. G. 32.328 9.390. .18 des geôliers 1.000 2 66 1 Location Subvention 3 64 1 Matériel 200 ce Malériel et éclairage 3 64 4 Frais de tournée Entretien des prisonniers G. 11.886 G. 42.038. 18 gourdles soLet 2n malle hait cent quatre vingl huit 11 a été payé On:e mille sir cent soicante qualre 11.664 67 1l a élé Quarante G 41.888.18 vante sept crntimes. sgourdes dir PXS. centmes. Agriculture Cultes S6 sont se sont eS émises ct payées pour ce département Les dépenses émises pour compte de ce département cent quatre ringl élevées Les dépens: à la somnme de Dix mille sept crnt cingwote G. deux: 10.752 gourélevées en billets à la somme de orà Mille Mille quatre si cent irente el unc des Jnit gourdes. (G. 1.488) et en 1.631.25) Comme suit : zriastres vingl cing centimes (P G. 10.725 Savoir : On Appoints. de la Police rurale BILLETS. Chap. 1 Sect. 3 Suppt. de Trailement G. 1.008 480 Travaux publics se sont élevées à la somme 3 46 1 Localion Les dépenses de ce 1léparteinent G. 225 G. 1.488 de Deuz cenl vingt cingymerdes Comme suit : pretres P. 1.631. 25 des édi ices publics Chap. 1 Sect. 3 Traitementdes Réparations n'ont pas éIé payées. Toutes les dépenses ont été payées. Ces dépenses Justice MIRAGOANE se sonl. Finances Les Jépenses émise- et payées pour, ce Irois département cenl soicante dir sont éle- élevées à la somme de Vingh el 1n mille G. 21379 Les dépenses émises et pay6es pour ce départements cenl seize ynurdes se soi. nenf yourdes Comme suit : Tées à la somme de Qrinze mille quatre G. 15 416 72 G. 19.104 zrante douse cenlimes. Appointements 2.232 : Location : Commesuit: G. 1.408 Frais de justice criminelle 21.397 Pension 11.181.60 G. Appointements 1.047 Instruction publique Location Fouraitures de bureau sont élevées a la somme de Restilution de droits de douine 15.410.72 Les dépersos dle ce département se treizegourdes G 21.473 G. 19.104 zrante douse cenlimes. Appointements 2.232 : Location : Commesuit: G. 1.408 Frais de justice criminelle 21.397 Pension 11.181.60 G. Appointements 1.047 Instruction publique Location Fouraitures de bureau sont élevées a la somme de Restilution de droits de douine 15.410.72 Les dépersos dle ce département se treizegourdes G 21.473 G. Yinyl el Un mille quatre cenl soirante Guerre Comme sait : G. 17.858.40 se sonl élevées à la somme de Appoiniements 3.564. 60 Les dépenses de ce département cent trente truis gourdes trente qualre Location Frais de lournée Wingl sept mille neul G. 27 933 34 G. 21 $73.00 centimes. Comme suit: Vingl el un mille quatre cent ciaquante trois Ila 616 payé 21.453 de Tarmée G. 11.451 5.306.25 gourles Cultes Appoinlements Solde 66 6. 5.992 sont. Ration ordinaire émises et payées pour ce déparlement seise se extraordinaire 1.708.54 Les dépenses ell billets à la somme de Ciny cent soirante gour- ciney Pension 1 881.80 élcvées et en or à Treise cenl trente cl unc gourde 1 vingi 331.25 Localion des (576) = P. Matériel de l'armée centones Comme suit : Appointement des hopitaux On. des arsenaux BILLETS. Matériel, 46 198.75 S76. des prêtres 1.331.25 G. Trailement Suppt. de trailement Ration G. 27.933.34 SAINT-MARC Vingl sey.t mille haril cenl suizan'e treise gour1l a 616 pay6 centimes. G. 27.873 34 Finances des trente quatre compte de ce départoment se sont Marine Les dépenses émises pour de Quatorse-mille sia: cent quatre vinge sc sont sont élevées à la sommo G, 14 680 08 Les dépenses émises et payées pour ccnt ce départament cinquante yunrdes huit centimes Elevées à la somme de Deur mille treizegourdes 2.113.50 gentimes Savoir : Comme suit : 1.239 Pension G. 3.298.12 Solde des ports 875.50 Chup. 1 Sect 1 40.521.60 Ration 46 66 2 Appts G. 2.113.50 1 Location 559.16 1 Fournitares 205.20 Intérieur 2 Rostitation se sont élevées at a somme de G. 14.680.08 Les dépenses de ce département sia gpurdes. G. 1.8854 Daze mille. huit cent qudre vingt --- Page 6 --- Le Moniteur. II a été payé la somme de Nenf mille trois cing cts. G. 9.558.53 somme de Quatorse mille sir cent cinquante lait gourdes cinguante Il a été payéla guatre vingt onze cent gwaranie cinq gourdes, 14.615.91 Agriculture centimes. Guerre émises pour CO npte de ce dénartement se sont se sont Les dépenses mille trois cenl soizante seixe gourémises pour compte de ce département el une 6levées à la somme de Cing G. G. 9.558.53 somme de Quatorse mille sir cent cinquante lait gourdes cinguante Il a été payéla guatre vingt onze cent gwaranie cinq gourdes, 14.615.91 Agriculture centimes. Guerre émises pour CO npte de ce dénartement se sont se sont Les dépenses mille trois cenl soizante seixe gourémises pour compte de ce département el une 6levées à la somme de Cing G. 5 376 Les dépenses de Trente sios mille trois cenl trente 36 des. élerées à la somme G. 331.03 a élé la somme de Cing mille trois 5.376 gourde trois centimnes. Il payé G. Savoir : cent soirante seise yourdes Chap. 1 Secl. 1 Appts. de l'armée G. 13.089.50 7.590 Instruction publique 2 Solde ordinaire 8.050.70 émises nour compte de ce département se sont 3 Ration Les dépenses mille deux cent suizante huit < extraordinaire 2 779 93 élevées i la somme de Vingt trois G. 23.268 65 2 1 Fension ynrdes soirante ciny centimes 3 1 Location Malériel de l'arméa Comme suil : 3 2 des hopitaux 1.027. 20 1 Secl. 1 Appointements G. 19.328.80 4 1 Aopts. des Chap. 2 € 1 Location 3.839.85 4 3 1 Ralion des arsenaux 1.860 3 : k Frais de tournée appls. 143.70 S 2 Vatériel d'Inspccleurs G. 23.268.65 5 3 Ralion 36 331 03 trois mille deuz Il a été mys la somme de Yingl centimes G. 23. 268.65 lla ét6 payé Trenle si: mille trois cenl G. 36.306 03 cenl soirnnte huil yourdes soirante cing six gourdes trois centimes. Justice se sont: Marine Les dépenses émises ponr compte de ce département deur: comple de ce département se sont élevées à la somme de Quuse mille neuf cent soiannte 962.40 Les dépenses émises pour cent soizante douse gourdes G. 972 quarante centimes G. 15 élevées à la somme deNeuf yourdes Ja somme de Quinse mille neuf I1 a él6 payé centimes. G. 13.962.40 Savoir : G. 770 crnl soirante dear yourdes quarante 1 Solde des ports c: Cultes 2 Matériel des 6i comple de ce département se sont 1 Ration des G 972 Ies dépenses Giniscs pour à Neuf cenls dollars P. 900 élevées ei or américain la somme de Neuf cenl soixante youriles G 972 Savoir : 11 a 6lÉ payé Trailement des prêtres P. 900 Intérieur Chap. 1 Sect. 3 de neuf cents dollars P. 900 comple de ce département se sont I a élé payé cette valeur Les dépenses émises pour deux cenl svirante quinze eyorsuiere. élevées à la somme de Dur-mille G 10.27518 (4 ) des dir hail centimes. uf cenl soixante youriles G 972 Savoir : 11 a 6lÉ payé Trailement des prêtres P. 900 Intérieur Chap. 1 Sect. 3 de neuf cents dollars P. 900 comple de ce département se sont I a élé payé cette valeur Les dépenses émises pour deux cenl svirante quinze eyorsuiere. élevées à la somme de Dur-mille G 10.27518 (4 ) des dir hail centimes. Art -Les fermierydesterrains comdiji aemnitté leurs droits sont.aussiinvités à se présenter Port-au Princc, le ier. Février 1903 quoiqw'ayant delicener, sontinvités à venirpayer Jeurs munaux communal pour aequitter les contributions à T.viministration com- redevatnees à T'iotei qu'ils doivent à la commune : No. 26. munale.sinon ilsy seront contraints, cou- 20, kcet ellel, un délai. COMMUNAL formément aux articles 17, 18, 19, de thieurostaceorde. huit jours. passd lequel il sera proLE CONSEIL 21, 22, 23 et 24 de la loi se-mentionée cédé à la résiliation de lenrs baux, en DE Porrau-Pmsce sur la régic des impositions direetes. vertu de la clause résolutoire qui y est Au surplus, lus autres contribables solliciter msérie. recommandé i lous élmngersqai persistentit nepas de leur Ilest également sit Vu Jes arlicles 17 de la loi du 3 Août la licence nécessnire i Teserci-e les contribuables haitiens généralom le des impositions dircetes seroul poursui. vis jarlevant qui sont eX retard pour 1900 sur la régie Aoûl 1903 surl le re- profession, s'ils ne pats queleonques de leurs d'avoir, daus el 63 de la loi du 11 droit les tribunans, rompicont el paiement impôls, i du naic relalif au d'ici quinze furmalitélégale re même délai del huitjours, rigulariser Irait papier-mon jourseulle uneamende vis-à-vis de lAdministrade lisence; encourront,. en conséquenee. montant du leur silualion la loi du 10 Août de la équivalenta aa quintuple du tion commanale, afin que celle-ci, pour Vu également les individus droitdel licence auquel ils wntasajetlis. oblenir satisfaclion, ne soit pas obligée mémne année concernant dans le sera etsicsmaystenderuer dits Syriens 011 ainsi dénommés Eu cis de récidive, T'anende prévnes d'emploxercontre cition édictés parla loi. Jangnge populaire : doublée sans préjuliendes peines 2t Oclobre avis sera imprimé, Allendu le délai fatal acconlé par Tartiele 27 de la loi du Art. 4.-T prisent que des impots est expiré 1876 sur la régio desimpositions direcles puhlia el exceuté à la diligenee du Bupour le paiement dernier; contre lecontribnable livroal'oxer- reau de la perception des contrjbutious depuis le 20Novembre quise d'une industrioou cice d'un commerce, interdlite. avis sera imprimé, Allendu le délai fatal acconlé par Tartiele 27 de la loi du Art. 4.-T prisent que des impots est expiré 1876 sur la régio desimpositions direcles puhlia el exceuté à la diligenee du Bupour le paiement dernier; contre lecontribnable livroal'oxer- reau de la perception des contrjbutious depuis le 20Novembre quise d'une industrioou cice d'un commerce, interdlite. dirocles. AVISR CROCESUIT : d'une profession qui lui esl sur colle Fnit à l'Hotel communal, los joura el Art 2.-Les Syriens élablis dossus. Arl. 1er. - Tous les commercants ligu- place qui, i ln date du ler. Avril pro- mois ol an quo industriels étrangers dont les noms i chain Il auront pis obtenu de licenco du Lo conmunal, rent sur le tableau ci-annexé oxpédlié Président du la lépublique sont prévoMayistrut la commune JTAUSINI-LTIIST nus qu'ils auront à fermerlours maisons A. SAMBOUR. pal des finances de col arrondissomont de commerce. el qui n'auraient .pas encore de patentos, --- Page 7 --- Le Moniteur. ont leurs droits de licence ETAT des Contribuables étrangers qu aequulé VEvercice 1904-1905. pour NATIONALITÉ RUES Nos. SOMMES NOMS DES CONTRIBUABLES Allemands Fronts-Forts 15 150 1er 1904 ler Octob. H. A. Stecher. Syriens 11 150 Said Kawas frères. Magasin de PEtat 92 150 Georges A. Indonié. 100 150 4 6 C Salomon Mourra frères. Allemands Traversière 3 150 S : 64 4 William Hepple & Co. Roux et Courbe 9 6t € € Simmonds: frères Fronts-Forts 1S 150 12 $6 - 6 Ezra Benjamin . Anglais Quai 109 150 13 6 < Roberts Dutton & Co Syriens Républicaine 127 150 18 : 6 Jacob Selmann & Co. Allemands Fronts-Forts 5 150 20 t t Hluneck & Co Syrien Républienine 67 150 21 4t Dimitry Koury Allemands Rouxet Courbe 31 150 € F, Herrmann & Co Roux et Magasin del TEtat 27 150 Otto Bicber & Ço. Anglais Conrbe 64 150 Btesh Cousins. Italiens S1 150 I Silvera frères. Anglais Jacmel (Villede 20 classe) Ezra Benjanin Jérémio :. 3e Même Allemands Quai 84 150 S H. Pape & Co. Cayes (Ville de 2eclasse) I25 3C Roberts Dutton & Co. Anglais Jérémie 3e 4 (C Mèmes Aquin Mêmes Allemands Quai 55 150 Louis Eiseustein Quai 16 150 Gerlach dc Co.. Américaine 5. 150 Aug. Ahrendts. Syriens Combe G6 150 Halib Allam frires Ducillo. Italiens Magasin de TEtat 132 150 A. de Matteis et Lorenzo Répablicuine 141 150 G. A. Bertolini Dominicain 85 150 Georges Halabry. Italiens 88 150 Pesple 61 L Salimbene et Ferrara. Allemand Quai z0 W. Hamann Italien Magasin de TEtat éricaine 5. 150 Aug. Ahrendts. Syriens Combe G6 150 Halib Allam frires Ducillo. Italiens Magasin de TEtat 132 150 A. de Matteis et Lorenzo Répablicuine 141 150 G. A. Bertolini Dominicain 85 150 Georges Halabry. Italiens 88 150 Pesple 61 L Salimbene et Ferrara. Allemand Quai z0 W. Hamann Italien Magasin de TEtat A. Ricco. Allemands Férou 14 150 82 L 61 J. Déjardin Th. Luders & Co. 173 150 :6 Républicaine G. Keitel & Co Syrien 105 75 8G < Asseph Georges associé E. Hakime. Quai 83 150 C. Czaykowski. Russe Dominicain Courbe 75 150 Jean Constantin. 117 150 Républicaine Mussa Jacob. Allemand Traversière 18 150 Beherrmaun maritimes) Républieaine 173 150 G. Keitel & Co. (agents Anglais Fronts-Forts 16 150 Joseph Betesh. Autrichien Courbe 63 150 t 66 J. de Picciotto. CORDONNIERS Italien Républicaine G 34 3904 10 Octob, Alphonso di Guglielmo. Joseph Casale. Cubain Magasin do PEtat Nestor Robert. Italien Républicaine 55 6 17 G. B. Petoia. 58 64 66 6 G. A. Bertolini Césars EC 19 4 César Déogrntis.. Fronts-Forts 87 66 66 4 Dominique Ferrari Roux 73 66 20 € Gaëtan Cordasco. Du Centre 80 6 6 66 Joseph Cordasco & Co. 66 17 46 Dionisio Ferrara. Républienine $2 HORLOGERS ot BIJOUTIER Italien Roux 35 13 :33 1904 10 Octob. Cyrinque Russo (bijontior) Danois 6 6 A. Nolte dito 68 13 68 66 19 44 Dominiquo Ferrari dito Itaen Républicnine 81 46 20 66 Oreste Balloni dito 85 66 44 L. MaHHIL dito 88 13 Contro 88 66 46 Nicolus Perez y Premion dito Cubain Du EBÉNISTE Italion Mugwin de TEtat 09 1904 19 Outob. Dominiquo Forrari AUBERGISTE et DOULANGER 48 15 Morck Octob. (aubergiste) Norvogion Champ-de-Mlans : 66 Duncombe Angluis Bois Verna as € (boulanger) --- Page 8 --- Le Moniteur. E 7 4 : E NOMS DES CONTRIBUABLES A NATIONALITÉ RUES Nos. SOMMES TAILLEURS 11 1904 3 Octob. N. Marcou 58 66 13 : Th. Smith Roumain Du Centre Anglais Républicaine : COMMIS et INDUSTRIELS 42 1904 11 Octob. C. L. Desbas (à la Glacière) 53 * 15 Hydebrand, distillateur. Danois Du Port 71 . 20 Willy Schutt (L. Eisenstein). Allemand Des Miracles IBUABLES A NATIONALITÉ RUES Nos. SOMMES TAILLEURS 11 1904 3 Octob. N. Marcou 58 66 13 : Th. Smith Roumain Du Centre Anglais Républicaine : COMMIS et INDUSTRIELS 42 1904 11 Octob. C. L. Desbas (à la Glacière) 53 * 15 Hydebrand, distillateur. Danois Du Port 71 . 20 Willy Schutt (L. Eisenstein). Allemand Des Miracles 74 . . € E. & H. Peters, industriels. Quai 55 25 : 6 Manufacture S. T. L Anglais LEtang Saumatre50 76 6 : - B. Zacké (Huneck & Co.). Allemand Magasin de lEtat 77 . Walter Dutton (F. Herrmann & Co.) Fronts-Forts 78 6 : i Jules Issel dito Anglais Roux et Courbe 79 4 Job Kessler dito Italien 84 <4 66 K. Miiller (G. Keitel & Co. ) Allemand 96 :. : Elie Jean Constandie (Jean Coustantin ) Dominicain Courbe Républicaine NÉCANICIENS, FORGERONS, OPTICIENS, ENTREPREXEURS D'EDIFICES 35 1904 10 Octob,i L. M. Munro (opticien) 43 : 11 € Richard Hussey (mécanicien) Anglais Républicaine 15 46 Alex. Robinson dito A la Glaci iére 44 66 : Hubert Benensen (forgeron) 47 (6 13 : Cornéro (entrepreneur d'édiflees) Danois Marion 46 12,50: PHARMACTENS 59 1904 17 Octob; Von Lippert (Pharmaci vie 64 4 18 : A. Roberts Internationale) Allemand Magasin de lEtat 11 € Richard Hussey (mécanicien) Anglais Républicaine 15 46 Alex. Robinson dito A la Glaci iére 44 66 : Hubert Benensen (forgeron) 47 (6 13 : Cornéro (entrepreneur d'édiflees) Danois Marion 46 12,50: PHARMACTENS 59 1904 17 Octob; Von Lippert (Pharmaci vie 64 4 18 : A. Roberts Internationale) Allemand Magasin de lEtat Anglais Courbe et Roux 88 AS 30 CERTIFIÉ CONFORME AUX LIVRES DF LADHIXISTRATION Port-au-Prince, le 28 Jauvier 1905, Pr. Li'Admninistrateur des Finances, D. DELINOIS. PARTIE NON OFFICIELLE BULLETIS DE LA STATION BÉTÉOROLOGIQUE AVIS ADMENISTRATIFS PORT-AL-PRINCE CONTRE AVIS DOMANIAL. Vu les pièces produites par Maitre Lélio DU 8 AU 14 FLVRIER 1905 loininique, mar dataire de M" M. Savage 3 l'appui de lu réclamation des vingt trois VENT carreaux de ferre 73/100. Sis à Martissant DATES TENPERATURE el dénoncés à la Va ance par. les cilcyens DIREETION . ErAT ut Ciict. Alténor Benoit et Brunelte Cincus : 7h. Ih. :h. Matin Soir Vo également le rapport du :1 Janvier E détaillerl phile Noiseltr, circonstuncié de Monsieor Pam- S. Favrier! 763,9 21. 30,5 25,6 09 ENE NW arpenteur goouitre de la 9. 763,6 21,4 25.0 : m. Nuageux (1 Scetion des Domnines quis 616 délégué sur 10. S1, 63 ESE W 3 Un pea nuggenx les lienx pour faire loutes investigatinns 11. 763,6 21,0 30,2 24,7 G6 ESE WNW Presquo clair d opérations d'arg penlage nécessaires, rlin 12. 763,5 23,0 31,4 24,6 56 SE ENI E Clair de Lien renseigner le 1:. 763,8 23,1 29,9 24,1 56 E E Un) peu nuagens Attendu départereent; 763,8 91,7 31,3 21,8 57 SE ENE 5 Clair de l'examen de ces pirers 14. 761,6 92,7 32, 24,6 56 ENE W 3 elir 0 c dcs .t.r de ce rapport, il résulto Prewqm que I Htat n'a aucun droit sur le bien en PerrT MENINAIRE COLLRGE ST.-MA RTIAL. question, l'avis dou.anial de dénonriation la varance insérénu MoNrrer I de samedi Jr Directeur de POlserevtoires 3 Octobre 1903, esl et demeure rupporté. Port-a au-Princa, 8 Janvier 1905. J. SCH ERER. Le chef du servicr des Imnines, P. ANSELME. Port-au-Princo. Imprimerio Nationala-Dirostour, EUGARD CH ENET,