--- Page 1 --- 60me Année. Mercredi, 8 Février 1905. NUMÉRO 11 BUREAU DE RÉDACTION a - a a ET LE M a D'ADONNENFNT JOURNAL 2G, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CaEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le No 10 centimes. Pour les Départemants et l'Etranger, les frais Les manuscrits.n non insérés ne seront pss de poste en sus. Mercradi, 8 Février 1905. Les et seront détruits. rendus: AFFRANCHIR. mois Alionements et sont comme partent les des ter et 15de chaqueinsertions payés d'avance.. AFFRANCHIR. SOMMAIRE Les marchandises PARTIE tranger ne devant être arrivées délivrées de TE- Porl-au-Prince. le 30 Janvier OFFICIELLE. pris le qu'a- SECTION 1905. a Avis ministeriels. (article102 paiementintogral de la loi des droits - Dr CONVERGE Dépiche du Secrétaire d'Ett des Finances à MN. les sur les Douanes,) X GRASVILLE. AcG.A. IIéRAr el DAVID CAsey, Administratenrs des finances cl les No. 711. hépichie du mime i son colligne des Itelations Ext:. Directeurs des douanes de la rieures, blque sont el demeurent personnelle- ItépuErralun. ment responsables de toules Au LE.SECRÉTAIRE D'ETAT CHAMBIE. - Séance du 9 Mars 1908(Session extruor- mes dues iii les somDÉPANTENENT DES dinaire. ) Suite el lin. tation. lisc pour droits d'ImporFINANCES ET DE des: Avis de. la Commission chargér de vérilier Tilentite CONNERCE. Cireubire Synens naturalisis haituens. Leurs biens élant le A Messierrs dela meme aux Conseils comnamns de la de TEtat seront vendus gage privilégie contriile Granville, chef du sercire dni Rtépmblinne. currence jusqu'a condes douunes ite la Liste, des Conseils cosmusans rennavelis el des dites sommes. adjuint CII ltépubligre, lis aus ilecrions du 10. Janvior 195 complédépartement, Auguste Allert Avisdu Comnissnin du llérur, aroral, ancien nal civil du ressort del Porl-au-Prin. Gonvernement pris le Tribu" Port-au-Prince, le 1er Février 1905. ral dles finnces el des inupecterr genéo Avis de la Chatabre des Comples, et douanes de lu RéRapport de la Chamnbre des Complee #I publoyue Dacid Chancy, de tif; sur les du Corps Lagisl.. siun du chef diri-- 1900. (Suile.) Compire-génerat pays. - Exercice INE Le Département du départemant du Commerce. Commerce, sur PARTIE NON OFFICIELLE, nneinformation de celui desRelations Messieurs el Avisa Extérienres, donne avis concitoyens 1 3 administratifs.. de lu RéRapport de la Chamnbre des Complee #I publoyue Dacid Chancy, de tif; sur les du Corps Lagisl.. siun du chef diri-- 1900. (Suile.) Compire-génerat pays. - Exercice INE Le Département du départemant du Commerce. Commerce, sur PARTIE NON OFFICIELLE, nneinformation de celui desRelations Messieurs el Avisa Extérienres, donne avis concitoyens 1 3 administratifs.. Avis divers uneloiprommiguée, auJournal que, d'après Le départementayant reconnu de Cuba. le Sous-Port officicl nouvelle Legislation donanière ct que lay PARTIE OFFICIELLE. de Pocro-Padns, dans la (Sub-puerto) rifsy annexés, mis en vigueur le fer les TaSantiago de Cubi, est, à province de tobre de l'année dernière, OcSECRÉTAIRERIE D'ETAT Décembre 1901, partir du 31 corlaines lacunes, onussions et renferment DES FINANCES étranger ouvert (Ill commerre texles et quelques. ET DU COMMERCE. Douane el qu'en conséquence une el précis, dispositious-qei a décidé de les nesont pas clairs y a élé établie. atteindre re bul dans le reviser; plus bref et pour" possible, il iL, avec délai Ila été expialié aul Singe Social de la Port-an-Prine, le 1er Février Son Excellence le Président Tassentiment de de Banque Nationale d'Haii à Paris: 1905; blique, falt choix de vous la Répuune Commission pour former ia MeynEementun somme de Coumaunle-sepl 1875, Le Scerôtnire sion d'élaborer u spéciale ayant de pourmisquatre-rint den fruurs millereni Cominerce, d'Etat des Finances el du ces lois et tarifs projet révision de times.. Pes soiranle (PII- vifs. malgre ses regrels les plus ainsi que vons le verrez reconnus les défeelucux, 57.182.0 mlebistleanpiee el ana: ams sOS pierea el parl nombreucelle ETRSnsatrbanRd de Deux Mourantorsque, nal officiel vu l'avis inséré auJourréclanations quivous seront cent tiny mille lmil cenl laires des fixant les heures riglemen- communiqudes remellra los éloments dandiedopuniemmrs vous tingumeate-srpl centimos, (runes cemwanle-ciwy d'ordinaire, burenux, il ne peut commn de base at travait que vous qui devront servir Ces jrrs 300.N57.54 heures du matin, commencer l recevoir dis 7 fire. ees appolés L sements valeurs proviennent des encais- suire, tout le devant faire le ndces- Je ne vous deux opérés pour compte de ces all Ministère' aus nécossaire heures pour SC trouver ciules pour "Aoncim.disdrmaitines ssp6zaine du Emprunts. pour la 2me cel avis. II prie les indiquéos. dans mission délicate Is-ommptisomont et de volre mois de Janvier de celle quin- ciuses eL molifs do intérossis pour CON tique des affaires comple sur votre pranée. an- voir ugir autrement, l'excuser de ne pou- res et volro dévouem douanibres, nl à la chose vas lumie Port-au- Prince, le 30 Janvier que. publi1905. Purt-an-Prince, lc 2 Fovrier 1905. Lo mipartomont aurnil desird votre projot do révision au Corps soumeltre Légisy --- Page 2 --- Le Moniteur. Thlif dans les premiers jours de ture de la session de cetle anvée, l'ouverSESSION EXTRAORDINAIRE. , l'excuser de ne pou- res et volro dévouem douanibres, nl à la chose vas lumie Port-au- Prince, le 30 Janvier que. publi1905. Purt-an-Prince, lc 2 Fovrier 1905. Lo mipartomont aurnil desird votre projot do révision au Corps soumeltre Légisy --- Page 2 --- Le Moniteur. Thlif dans les premiers jours de ture de la session de cetle anvée, l'ouverSESSION EXTRAORDINAIRE. qu'il aurait élé examié et élodié après première de ces denrées Conseil des Secrélaires d'Etat. Je par le CHAMBRE ler aucun droil ne peut supporrecommande vous DES diminution dExporlation; une telle par conséquent de decette REPRÉSENTANTS :saus relachealin de me travailler de ccl essai que l'on cullure dàt élait ressortie -dre le. but désiré par le Permettred'atiein- département. Séance du Lundi 9 Mars 1903. de slatistique acluel, et revenir nous au droit Avee T'assurance que vous ne marqué que, malgré ce avons rederez pas votre concours marchan- Prisidencede M. mais plus la production dégrovement n' 'en a tionvernement. que réclame le ledlépudéSrbrnus KARCUER chiffres antéricurs ; alteint # sieirs et je vous présente, Messé que toul droil de nous avons donc penconeilovens, les (Suite cl nouveau ma considération Ja plus assuyances de fin.) celle denrée entrainerait l'abanlon appliquésur distinguée. Une autre considération milite cullure, La coupe du de Sa L. veurde en fa- ce moment une gainc constitue eir C. GENTIL. C'est la Tacceptationdla retenne des projet deloi.No1. sante, elle indusirie a peine naisrecelles à I'importation 10 0/0 sur loules les courageat, et. mériterail plutel qu'on l'ennotre papier devant garanlir malheurensement. le seul Port-an-Prince, le31 Janvier 1905. duirail environ monnaie; G. 561. : cette relenue pro- que encouragement puisse altendre qn'aneinlustrie queleonSECTION lement relirée de la 161 qui, annuel- c'est que TElal ne de TElat lnitien. DCOYNERCE disparaitre en peu d'années cireulation, notre ferait exislence. Il est s'apercoive mauvais pas de son No 715 naie fiduciaire aeluellement mon- ainsi à l'almt de que Pou soit lion. 11 nous: a en en cirsula- pour la grever, i touteigdustrie la lin on nouvelle LE SECRETAIRE D'ETAT une baisse du clnge sembléqu'il suflisant à résulterait crainte du lise est le se dira que la Ar DÉPARTENENT ser T'augmentation' des prix doit compen- la lion, sagesseel, ligédans commencement une de FBESFINANCIRETDLE CONNENCE, venir de celle desi impots : mais qui nous prole peuple. maitre du complète sol inacAus Sccrétaire d'Etol mes convaincus en mème som- cond, de luxnriantes le plus féau Départementdes garantic de nolre iemps que velle les bras el regardera forèls, se croisera Relations Eetérientres. vait plus, comme papier-monnaie nous ne de- abois. passer le lisc aux fois conslaté, l'avons maintes Mon cher collègue, niteur. > n'exisler que sur le ( Mo- votesmus Lurticle les ler Simne. d'Etol mes convaincus en mème som- cond, de luxnriantes le plus féau Départementdes garantic de nolre iemps que velle les bras el regardera forèls, se croisera Relations Eetérientres. vait plus, comme papier-monnaie nous ne de- abois. passer le lisc aux fois conslaté, l'avons maintes Mon cher collègue, niteur. > n'exisler que sur le ( Mo- votesmus Lurticle les ler Simne. dir prajet No. 2a dorété Par ma dépèche du 12 du courant des Trop souvent, en cffel, nous avons vu Parronire, il nous el a Sime. paragraples. INo. 608, je vous annoncais au le Ministres prendre devant Ja meltre les10 sur semblé justed'adde révision de notre Législation qu'nn projel formel engagement de ne jamais Chambre tou- les intérieures. ojo les revenus des Detet Tarifs y annexés est à l'élude donanière et cher à ces garanties auxquelles, comme Il nous a élé moment opportun, le qu'au son pour donner un démenti à la de conversion des litres agreable d'accepter ia te sur volre enlier coneours département comp- prédécesseur, le Ministre parole suivant 12010. Il est cerlaisatisfaction à lous les intéressés. pour douner s'empressail de donner une lelle autre nementavantasene comine l'enseigne tonjours de pouvoir. Ce moment-là destination. Si les Ministres Delle l'économie, réduire sa faire celte ceuvre, étant arrivé pour par- Messieurs, lesi impôts restent el vous passent, con- vant sRr régulicrement les "el, en ne préleannoncer je m'empresse de vous naissez lous l'odyssée de ces 25 Budgel ressources annuelles de sOP Excellence que, le avec l'assentiment de Son Timporlation fal grevée, il y a lris o/o dont mentanx qu'une somme modique relative-, le Président de la République, sous prétexte de giurantie à ans, capilaux cmpruntés. et d'aulant département: a formé une Commission, Billels dontioul lc donnerà n10s moindreque lissement lapérioue fixéc pour l'amorser composte notre d'hommes spéciaux pour revi- cord pour proclamer mondealorsetail. les effels morbides d'ac- En examinant est plus cel longue. Y annexés. Législalion Comme douanière el Tarifs sur notre commerce, Nous avons douc en loi au N9. nous avons article 4 du projet de qui vous c'est une queslion adoplant le projet de loi ainsi moditié amenés à nous élé naturellement mon cler intéresse, je vous saurais gré, l'arlicle 6: lement les tilres demander pourquoi seupositions qui. collegue, selon de me signaler Jes dis- 4 partir du fer. Octolre il Vous nl' 'ignorez pas, 12 01o à convertir ? d'êre modifiées vous, mériteraient sera prélecé parla prochain. d'antres delles Messieurs, que bien ou rapporlées. LL 10 ofo sur loules ltenwe-Nintionader les dHai- nous criardes nous Je crois de de à reretles ene youraes étoullent. Un 3c. étreignent, mondevoir voUS dire présenté, projel vous est mnon département désire soumelire que trait TImportntion des Billets en yui seront affectés (IL revous en demandani leur remChambres Legislatives, dès aux protenant de ce cireulation. Les raleurs boursement aur moyen d'une émission de Ja session de celle année, l'ouverturede le un fond inulienable. prelèrement constitueront coulent papier-monnaie. étreignent, mondevoir voUS dire présenté, projel vous est mnon département désire soumelire que trait TImportntion des Billets en yui seront affectés (IL revous en demandani leur remChambres Legislatives, dès aux protenant de ce cireulation. Les raleurs boursement aur moyen d'une émission de Ja session de celle année, l'ouverturede le un fond inulienable. prelèrement constitueront coulent papier-monnaie. Los avantages qui dédevial luielre soumis par Ja projet qui La Bangue Nationule yeux d'une conversion sautent aux de révision. Commission ble ronune pour les en est responsaparce faitqu'un bien plust slongdélai menl a/fertées (LIL qutres culeurs générale- del la mêmc Mes FeCarrartes meilleurs compliments. vers emprunts:; elle remboursenent pulblie des di- l'ellet s'en Delleel ful senrir que, par consequent, Moniteur officiel, le rendement chaugue mois CIL sur le Budget; moins lourdément L. C. GENTIL. olo el, dans le même de res 10 conversion devons-pous donc à une flamnes le montanl de lemeps celle linré au sion de G. possible 2.001.960 préférer ? Le une émissuicnnt, elc. afectation naie est certainement papier-monSerrétariat des Arrhines de lu Chambre des Votre allention, auquel lon peut avoir reeours un expétient lteprésentants. vous aurez parcoura Mossieurs, les deux lubleaux lorsque mais il faut tonjours se quelquefois, -ler annexés à ce un gmn a mapp. 4t0 si ERRATUM. d'être fmappée mpport, de ce fail ne manquern pas pièce d'or léconomiste pent etre pu dire qu'une porté en ligne de que nous n'avons une traite pourt una cerlaine considérdo commo En tetedu procès-verbal de la de surtaxe proposôs comple sur que les 0.80cls. marelnndisex payablos choz quantité de des Représentants publice dans Chambre nous a pas semblé le cacno; il ne nisseurs du los four1eurs du. Mereredi, jer le 4 Moni- copler les ilillérontes sngo, en ellot, d'ac- forto raison nô voisinnge, à combien plus Vanvier 1903, au lieu du 26 Février, lire 26 mandées pour lo colon nugmentations du- pier-monnaio peul-on une pas dira du paFévrier 1903. première el le guinc. Uno chez lo quo c'ost trile jayable expérienes a démoniré que lu, lation ? productour C'ost émollro dos donrées d'e Tesporune vérilé puorile- --- Page 3 --- Le Monileur. 4.730.148.91 vons voterle Budget pour toul l'exerciceyi restent E valent les moyens 1200 'montant à P. nr du5 Dé- mais bien pour les 7 1/2 qui que de dire : Autant 11 Nous 20. Du solde del T'emprunt courir. nous avons dû abandonner l'idée d'échange aulant vaul le papier. fait du billet cembre 1901. 84.977.82 el des in- qui nous étail d'abord venue de défalquer avons assisté en 1887 à ce les don- ( 30 Du montant du capital Janvier 1903 decese schiffrosles valoursdéjaperquee pour haitien primant l'or américain; rechercher térêls del Temprunt du 10 .560.000 les mois d'Oclobre. abandonner l'idée d'échange aulant vaul le papier. fait du billet cembre 1901. 84.977.82 el des in- qui nous étail d'abord venue de défalquer avons assisté en 1887 à ce les don- ( 30 Du montant du capital Janvier 1903 decese schiffrosles valoursdéjaperquee pour haitien primant l'or américain; rechercher térêls del Temprunt du 10 .560.000 les mois d'Oclobre. Novembre, Décem- en. nées nous ont manqué billets pour alors en cirçu- cy. d'un bre. Janvier el Février de l'exercice la proportion des d'échange -Brinugmeneriadliles conversion desliné à cours. Cette somme nous a paru, -llement lation, parrapportaux moyens à emprunt également antérieur, insignifiante que nous avons da plutot: fournis par nos denrées d'exporiation denrée solder: : requérir du Socrélaire d'Etal des Finan- meoù notre principiale de l'amortissement ces cetle époque, 116 francs. La (( fo. Le monlant 1S75. nou couvert le ces, l'évalualion moyenne pour dernië res anvalait en Europe serail jusqu'a intéressante à faire de T'emprunt de celui du 30Juin 1903 : mes mois pendant les cing, 1902. comparaison où la valenr de l'échange a 30 Juin 1902 el de Tamortissement nées non comprises naturellement droitsmaintenant de plus des trois quarls, cn Con- (( 20. Le montant de 1893, non couvert le31 Ces cinq mois. eit supposant et queles les 25 ejo: diminué l'on paie toujonrs. à peu de de T'emprunt fussent aussi doublés sans et sidérant que mèmes droils à T'Expor- Décembre : intérieu- donueraient : Billets G. 2.509.161.30 chose près, les < 30.Le monlant de la Delle 1902, el cclui or SO. 707.79.-(Détaits au Tableau No2.j. tation. cepen- re. non.couvert le30.Juin Tablant sur ees données nousavons! Il vous esl facile de remarquer du 30 Juin 1903; les Voies et Moyenspour les SINtH la prime est i 150 ojo ct des nouveaux élablir le: dant, deja le papier est rare. ( i0. L'amortissement émettre avant le 30 Jin 1903. de l'exercice, et vous consiaterez ROUS conduit. par que .te prélend que la sla- litres à sel feront TableauNo 3,que cèlle lase Essayons d'oublier un instant que wCes conversions et emprunts de Mars.Avril. Mai, Juin, bilité est la pramière qualitédune mon- dans les mèmes conditions de la conver- pourles mnois 522 524naie quelconque. Xe nous rappelons forcémient plus sion de 1895 011, elc. des modifi- Juillel,. 25 P.or ash.satembres.0.1t 179.834.80. que la monnaie fidncinire doil lc besoin de 11 est naturellement de suivi loi No.3 qui I1 eût élé peut étre plus rationnel, Mes-- se déprécier, si clle dépasse plu- calions dans le projel de et de commencer par lexamen du la circulation : nous n' 'en aurons pas la loi au lieu d'èlre une loi substitulion sieurs, nous esl soumis, mais nous tôl émis six, huit, dix millions que d'émission ne devient plus guère de qu'nne celle-ci Budget qui de ne perdre de vue que. No.3 qui I1 eût élé peut étre plus rationnel, Mes-- se déprécier, si clle dépasse plu- calions dans le projel de et de commencer par lexamen du la circulation : nous n' 'en aurons pas la loi au lieu d'èlre une loi substitulion sieurs, nous esl soumis, mais nous tôl émis six, huit, dix millions que d'émission ne devient plus guère de qu'nne celle-ci Budget qui de ne perdre de vue que. de l'offre et de la demande se de chargera rédui- loi de substitution. In nécessité Vous conslate- le vous prions nenous a pas élé présenté qu'après immédintement, par le change. réellement ne pouzant etre contestée. Budlgel nous avions déjà conmencé le trare notre émission à la valeur Que NA que nous avons pourtant mille dicrêléune gourdes que nous ne crovons pasl l'inconvéxieut nécessilée par les transactions.. salariés de I'Elat, augmenlation de deuxeent à vail: bien : les Voies el Moyens préparés: deviendriient alors les cn sus de la sub-titution. pour parer: s7i1e0 discutés, grave il sera loisible à la Chamlreà tous les degrés, se plaignaient un déficil budgélaire possible surles nous el ou de comblerle: de TredAs 0; 'o surleurs appoin- reslantà courirdu présent cxercice; d'y ramener lc Budget delaeréduction Tarmee, donl la ration suftit à donc ainsi rédigé T'art. ier: délicit s'ily en a. tements; les salariés du com- avons est aulorisé à 4- C'est ainsi que les dernier's chiffres peineà ses besoins, le vendeurde vivres ( Le Gouvernement des billets de plus haut daumérés nousdonsent en Bilmerce, del'industrie. toule la classe en un mol mettre en remplaoement en cours danslaté- icls pour claque mois. en alimentaires, des p' liles gens. que caisse acluellement de G. 3.395.010 recellus G 300.360.61 sr P 14.987.90si intéressante le pouvoir d'achat ou publiqne une somme d'une Néanlldiront-ils lorsque sera gourdes en billets gourde. que contre de libération de notre gourde-papier: expresion ? On moins il ne sera pas substitué à Téchange. plus nedépen- menréduit à Sa plus simple s'angmenterle prix lavalenrdesbillets présentés d'une se du verrail naturellements en mène temps ( Celte émission sera millé augmenlée gourdes éga- suelle de nos vivres indigenes, suite de la sur- somme de deux cent destinée Hadgettel est par en billets d'une gourde 1 les qu'sugmentersients admise lement qu'il taxalion que nous avons étrangl- i nssurerléquililbre duBidget., de six mil- présente G 345.583.50 OFP71.906.6E prix de toules les marchandises i ces L'arlice 6 comporte au lieu de. res. 11 serail done cruel d'ajouter baisse des satrois millions diverses nugmenta tions une tonederenirnmatiust cinq cenlo quatre-vingt quinze mille qua- Différenee Jaires. Si tel étail le cas. le Gouvernement de remédier rante gourdes : le sec nd paragraphe faveurBilse verrait tôt ou tard obligé deman- est el le 3ème devicul 2e. ;le lets. 14.777.11 à nn tel élat de chioses. se des satrois millions diverses nugmenta tions une tonederenirnmatiust cinq cenlo quatre-vingt quinze mille qua- Différenee Jaires. Si tel étail le cas. le Gouvernement de remédier rante gourdes : le sec nd paragraphe faveurBilse verrait tôt ou tard obligé deman- est el le 3ème devicul 2e. ;le lets. 14.777.11 à nn tel élat de chioses. de nous reste suppriné de la ioi est adopté lel quel, sauf à Reeetles der une augmientation des appointements alors,, pour T'arlicle 12oû il a éLéajoute : el publié endéfa- .57.000.11 de tout son rersonnel, mais il faudrait re- au 44 Monileur. 1. veur or une prime parer i celte éventualité. de billets, Des projets de loi comporlant uneaug- Enmetlant sur les courir i denouv. llesémissions serairnt que mentation de nos impôls décnulera, d'a- de 150 ou 85.512.66 qui. en peu de temps, ne plus Jes calculs auxquels 57.009.11 or. En vain nous dirail-on que près approsinaiife vraides assignats. PPCMEETt pour tout Nous trouvons un doErREE elletde neteeimngination, mimntmnanerat de G. 142.532.77 n'est plus qu'un stntinumnipe,nons l'exereice 1902-1903 4e1..3.011-015-50 licil gourdes que ja prime va rester sout de notre cl orP. 185.863.43 à lImportation. Les Dont nous défalquons 14.777.11 croyons Imuriespmlabuner notre cir- trnisancions auraient donné G.3.063. les 14.777.11 coté lorsque npnseengnOmSquE altrigue G.3.395.040 088.61 el P. or 741.881 33. G. 127.745.66 culation fiduciaire délails s'en trouvent au Tableau Qui doinent.. Le change élant maintenu à une mo (Les les deux cont milla gourdes d'augmen-- yenne de 130010. il doit atteindre de bien Noi Dans )- CC chiffre ue sont pas compris les tation sur ln substitition sont deslindos plus fortes proportions lorsque L'art, l'émission 4 i donc 10./" sur les revenus, attendu que ces re- à paror à celle éventualits. tout-à-fait aura presque doublé. venus doivent Atre convertis. VoilA, Messiours, le travail bien. ainsi él6 modifié : Pour vous présonter une justo idéo, nous nous en rendons a est aulorisé à opédes ressources fulures, puie- imparhait, volre Commission dad 4 Le Gouvernement Nessieurs, nous - - compto, auquel rer la conversion : Delles inléric ures toutesp probabilités lo pou lcs que,selont < 1o. De toules --- Page 4 --- Le Moniteur. D'ÉTAT DE L'INTÉRIEUR St-MANTIN, PHILOCLES Mipy, PÉTION SECRÉTAIRERIE livrer. Elle méritera shremenivotre in- FORT, R. LAFONTANT. Le président, -dulgence ase lorsque vouss saurezque malgré LAMARQUE, S. ARCHER: les secrélaires, A. AMISIAL, LISTE de délai apparemment assez long vue Louis MIDOUIN. les --- Page 4 --- Le Moniteur. D'ÉTAT DE L'INTÉRIEUR St-MANTIN, PHILOCLES Mipy, PÉTION SECRÉTAIRERIE livrer. Elle méritera shremenivotre in- FORT, R. LAFONTANT. Le président, -dulgence ase lorsque vouss saurezque malgré LAMARQUE, S. ARCHER: les secrélaires, A. AMISIAL, LISTE de délai apparemment assez long vue Louis MIDOUIN. s Test maintes renorvelés M.re ya employé, ellc d'aller del l'avant, reLe semritairerélacteur, des Conseils commaunauz dans Fimpossibiliné était le manque'absolu II. ST-SCRIN. el comnplétés. tenne qu'elle par jours, laComde chiffres.I Dès les premiers) el Pour copie conforme: : SAVOIR: mission se déclareit à défaul en permanence de loute quaLe serétaire-architiste, elle se fait fort, moins évertuée, de met- - C. GANTIER. PORT-AU- PRINCE lité, de s'tre au de conscience tre à son ceuvre Heureuse un cachet si elle y a réussi. (complité) Saurel 3 Docteur .et d'équilé. vous présente peut 1 Snint-Léger Fortin 2 Cyrus 5 J. E. Paul. el si le rapport-quelle vous mèmes AVIS Jérémie 4 Ewad Delbean Tous ètre utile pour juger CROIX- DES-BOUQUETS el équitablement. Son justement Bientôl suivrale rapport sur le Budgel suile La Commission instituée par Cantave 3 Jacques Arnaturellement ne sera que la Excellence le Président d'llaiti pour 1 F. Poyan 4 Auguste Alexandre 5 G. Milfort. qui, l'identité des syriens naturali- mani Léonard de Fail celui-ci. à la Chambre des Représentants, vérifier sés haîtiens les invite à se présenter THOMAZEAU le 24 Février 1903, an 100ème de TIn- en personne au Ministère de l'IntéCassius 2 Lisertin Siméon 3 Em- -dépendance. rieur et de la Police générale, à par- 1Thrasybule mannel Thermidor 4 Lamnartine Laroche 5 NimAUGUSTE, Ci. Emx. KERNI- lir de la publication du présent avis, po Colo. Signé : M. E.J. el vendrvdi, de avec réserve. J. B LAHOCHE, le lundi, mercrerli LÉOGANE ZAN, A. BEACHARNAIS Jn. FRaxeots, 3 heures à 5 heures de Taprès-midi, 3 N. C. MÉTAYER. FRANGOIS, Ju. DELOUCHE, A.R. munis de leuts actes de naluralisa- 1 Achille Bénélict 2 Henry Hogart 5 KerEu. Jx. MONCEY MALARY. S. AGNANT. D. tion. de leursactes de naissance cl des Gaetjens i Docteur Alired Dotsamville G Jules Gaetjens. Terville DURAND, DINVILLE PIERRE, J. J. Téquils avaient lors de leur niziui 6 Benjanin Tu. MÉNARD. L. DARBOUZE; le présilenl. X. passeports arrivée dans lel Pays alinqu'elle puisse PETIT-GOAVE N. LESPORT,J. Pizane-Lotis; le rapportrur, F. MAR- slaluer sur Tauthenticité des sus-oiles 2 Pierre Nicolas 3 M. Lochanl 1 M. Desvarienx 5 Bijou jeune 6 Paul PuputTISEAU. de pièces. Un délai de deux mois est accordé te 4 Varius 7 Benupage Dacios saintil. BOUZE; le présilenl. X. passeports arrivée dans lel Pays alinqu'elle puisse PETIT-GOAVE N. LESPORT,J. Pizane-Lotis; le rapportrur, F. MAR- slaluer sur Tauthenticité des sus-oiles 2 Pierre Nicolas 3 M. Lochanl 1 M. Desvarienx 5 Bijou jeune 6 Paul PuputTISEAU. de pièces. Un délai de deux mois est accordé te 4 Varius 7 Benupage Dacios saintil. Au moment où il s'agit de la discussion demande laProviner pour M. Suirad Villard a cenx-laquilialitent de cel GRAND-GOAVE ce rappori, la aloide 1872 surla responsabilité des se conformer auxpresrriptions Joseph s Phique reproduile au Moni- avis1Conetantin (héry Emauuel Gateau à Frédé fonctionnatressonr Fevrier 1905. lidur st. Huvert 4 Thermosins leur officiel " et sévèrement appliquéc. vous Port-au-Prinee, le 6 ric Berand. M. le président: Pardon député, BAINET n'ôtes à L'Assemblée la question. est en minorilé. le 7 Février 4903. Ccompleti) Lne UEE la sonnelle pourinvi- Port-an-Prince. Lc presidentagie à reprendre leurs sitges. No I 1 Dolceus Jean -Maric. ler les députés y parvenir, il lève la séan- LA Coxsisstox INSTITUÉE PAR Sox ExCELMARIGOT Ne ponvant LENCE LE PRÉSIDENT D'llAiTI Poit VE3 Beaulen ce à Vestraordinaire. 1X. Jeudy 2 J. B. Frétôrique (hs. R. E. DEETIEN, FOrCHARD Man- Sacomsn SESINPTIENS. rils 4 V. Célestin 5 K. Aleinor. TINEAU, (Signe) ENILE NwoeL.Pisepos BOSUECR, TioCirenlaire COTES-1 DE EER Dorcies PÉAN, DOnsENTIND D. FOURQUAND, St-JRAN, Pory- Aur Conseils commmnmcs de la Abaham 2 E. Georges alué S Pacime MAS. L. LARESCUL, DISYILLE PIRRRE, LEoN LouRéprblipre. aluscary 1 Emile 1 bouzdérome. 5 Taconkt Bélus. AICKDPCA. KERNISAN, MAINYI. BONNY, TuJIIS, EsM. F. FROUIERE, SALONON. A- Mossieurs, No 846, SALTROU RIN AEGESTE, ROCuE, Ex. Jx-Fmaxcois, Parsadépéche du 2 courant. au nous 2 M.. Lafontant s Claude GNANT, ROBEIT CHARLES ANGLADE, J. Son Exe-llenee le Président d'Hlaiti '1 Octavien Dépestre Baltaar a Nurvius Estriplet. CHARLES LECONTE. Euc. Mé- a fait Thonneur de nous choisir pour for- Lue Tertuien B. RICHAND, S. Jx-FIANoIS, TIROGENK JN-Louts, L. mer une Commission appelée ii hailiens vérilier GRAND- GOSIER SNATD, L. ANT, ROBEIT CHARLES ANGLADE, J. Son Exe-llenee le Président d'Hlaiti '1 Octavien Dépestre Baltaar a Nurvius Estriplet. CHARLES LECONTE. Euc. Mé- a fait Thonneur de nous choisir pour for- Lue Tertuien B. RICHAND, S. Jx-FIANoIS, TIROGENK JN-Louts, L. mer une Commission appelée ii hailiens vérilier GRAND- GOSIER SNATD, L. SEibE, CHARLESDERE. PROSPER Jon- l'identité des Syriens naturalisés Estriplet 2 B. Colin 3 Oetavius Lav LAPONMERAY, METKLLUS N. BENOIT, JOSEPH DE- et l'authenticité de leurs actes. du Gouver- motho 1 Philoclos 4 D. Charpentier 5 Môtellus. Jn-Baptiste. CHIS, SL-MANTIS B. CANAL. PELISSIER Pour répondre à l'attente concours le JOUCUE, DENIZARD jeune; DAVID JEAN- nement, il nous faut volre MIREBALAIS BERNAND, Ero. MALEMIANCIE, plus cfficace. Nous venons parconsoquent le plus 1 L. S. Dubuisson S Culuus 5 Josoph Aaron Larousse. 3 Michel a NOT. BRUNYArsTN, PIERRE PINEDE, DANTES LE- vous demanderde nous faire avoir Chsinir 4 Anxinilien Louis D. DCPTTON, EXACT J. MRTAYER, J.L. DALnOU- lôl possible la lisle des Syriens nataraGRANDS BOIS VRQUE, DRBROSSE, TURRNBOR Jx-Bar- lisés haitiens qui exercent lo dans rommerce votre ZE, JULEs BEAUHANNAIS JN-FRANCOIS, A. ou une industric quelconque Andro 3 Josoph Dorôlus 3. Joseph TISTE, A. G. Boucut, JN Pis. FIGANO, localiléafin que nous puissions commeh- 1 Lonin Vormissonu Chnrles 4 Dolizor St. Iauront 5 Murat S. DURAND, MARCELIN, T. MANSAN, D. Scut, cer notre trivail. do no- Françoin. PLINE MORELLE MOMPLAISI, Recevez, Messieurs, l'assurance LASQAHOBAS J. S. FIGANRAU, CLACDE. SIDRAG LUCAS, CHANLES tre considération dislinguée. Villior a Cinous Lonin 3 Lcosthone Arnoy MURAT M. BANTRÉLEMY, P. A.TIÉODAT, Pu. CURIEL, Cus DUPLESSY, Cns. 10g6 4 St. (lormnin tils 6 Molôns Joute. ROLAND. XrINCKS N. Praung-Lous, PHILAPPE TRLES- MoN- ORIOL. CATULLE TIÉBAUD, J. J. DESIRt, --- Page 5 --- Le Moniteur. PETITE RIVIERE-DE-XNIFYES GRANDE-SALINE Gay 3 P. Gaspard 4 CAP- -HAITIEN 3 Toussaint 1 F. P. Azor 2 Salomon Cadet.. 3 D. Ascen- 1 Athis Devis 2 JosephJn-Philiope, Autoine d'Haiti 5 Staël 1R. Alexandre Etienne 2 Thézan 6 Boyer Joseph 4 Ch. . J. DESIRt, --- Page 5 --- Le Moniteur. PETITE RIVIERE-DE-XNIFYES GRANDE-SALINE Gay 3 P. Gaspard 4 CAP- -HAITIEN 3 Toussaint 1 F. P. Azor 2 Salomon Cadet.. 3 D. Ascen- 1 Athis Devis 2 JosephJn-Philiope, Autoine d'Haiti 5 Staël 1R. Alexandre Etienne 2 Thézan 6 Boyer Joseph 4 Ch. Désiré 5 D. Souffrant. DE NIPPES cio 4 Isaac Lenoir 5 Josias 8 Maxineau D. M. Villard 9 CiMAISSADE PETIT TROU Latortue 7 Joseph Leroy 10 Thalès Manigat. Delbeau 2 Benjamin 3 Joseph déron Charles Rémy jeune 2 Thermitus Espéra 3 Jean- Germin 1 Victor 4 Parisien Joseph 5 Emmanuel Curé. MILOT 1 Guerrier Garnier. 4 Théophile Bréa 5 Lysis PoAlexis François BARADÈRES Bélizaire 2 Gabart Etienne 3 Augus- Du- mey. CAYES 1 Silvestre Pierre-Louis 5 Dougé Desroches 2 Jude Laporte fils tin Célestin 4 César (complité) 3 1 Cl. Décins Madère Rameau 4 P. Adonis 5 Remy Kersaint. pin. ACUL-DU-NORD 1 Paul Polycard. TORBECK (dmwicm) (complété) 1 Redlon Richard 2 Jn-Jacques 4 Eveillard Coeur 5 Etien- FranZE 1 Phidias Roumain. çois 3 St. Sauveur Moise Ledlou hailiens élablis sur la TROU ne Faustin. PORT-SALUT Les commercants et payant patentes Place de Port-au-Prince 1 Azilas M. Sol 2 D. Lamour 3 Voyard. Charles Joseph M. Moise 2 Jeannot Raymond 3 des trois premières classes sont coavoqués lc d Sintilnort Olivier 5 Cherfils 1 Emmanuel 4 Etieune Rohert 5 Célestin Bo- an local du Tribunal de commerce pour del'aOccius Viaud Vendredi 10 du courant, à 4 heures des CARACOL drouin. COTEAUX pris midi, porodder aux élections des juges 3 Heldu Tribunal, le mandat 2 Louistice Jn-Jaeques TARTAS 1 Oreste Germain Zéphirin 4 Pétion Jn- Baptiste. 1 Henry Gaëtan 2 Pierre-Antoine 5 Frélérique jugus aclaels ayant pris lin. -yétins Salomon Jorcelin 4 P.Tessono Ch. Dorismond. 1905. OUANAMINTHE CHARDOYNIÈRES Parquet de Ja Capitale, 6 Février Séhnstieu Segrédo 2 Saint-Ange Pierre 3 Aujeune 3 Ber- Le Comaissaire du tinueernennt, 1 gustin Jean 4 Damas St. Vil 5 Elénus Jacques. 1 Scevola Gattrean 4 Valès 2 Alexandre Bérard 5 N. Marsant. LESPES. thier Descombes P. ACUL-SAMEDI LES ANGLAIS 1 Phonéna Dorsain 2 St. Guerrier Louis Dorsaint 5 Libéus 3 Jean- L. J. Dejarlins 2 M. Céliroi 3 Josepli St. Louis 4 Therméus 1 Joseph .fn-Charles 4 Nicolas Ligr 5 Duclo- CHAMBRE DES COMPTES. vola Gattrean 4 Valès 2 Alexandre Bérard 5 N. Marsant. LESPES. thier Descombes P. ACUL-SAMEDI LES ANGLAIS 1 Phonéna Dorsain 2 St. Guerrier Louis Dorsaint 5 Libéus 3 Jean- L. J. Dejarlins 2 M. Céliroi 3 Josepli St. Louis 4 Therméus 1 Joseph .fn-Charles 4 Nicolas Ligr 5 Duclo- CHAMBRE DES COMPTES. Baptiste. PERCHES Lauvéus nard Ducleur. TIEURON Joachim 2 Destin Paul 3 Lenoir Raphaël Jnsmin S Dclice Note des Direeteurs de Douanes en 1 L. Albarette Salomon 5 Sinarins Pierre Antoine. 1 Arzace Jiathurin 2 Romulus 5 Ph. Vaval. dans l'envoi de Jeur complabilité: d Dénizé 4 B. Beldaut retard - Oelobre, Novembre, DONDON Porl-au-Prince.- ANSE-DHAIKAULT lécenhre 1904. 2 D. Dorsaint 3 Ambroise Cor3 - Xovembre. Décembre.. 1 H. Antoine Antoine 5 Lympreux Laguer- 1 Oetavins Jnoque--aiut 2 Saintilns Berrer 5 St Cap-liattion: Décem4 meille Dégénius Extrème Gros-Jean 1 Edgermont Divilsire Gayes. Octobre, Novembre, re. RANQUITTE Armand Eveillaid. bre 1901. - Décembre 1901. sérêmie. pécembre fils 2 Clément Salomon 3 LymDAME- MARIE Patil-Golve.- - Novembre, 1 L. Prospère 4 Ménélas Eustache 5 Cléophat (empditis) 1901. pr6 Sylvestre Octobre, Novembre, Joseph. VALLIERE Florestal 2 Arthur St. Cloud. Port-ile-Paix.- 1 Clovins Décembre 1901. Pierre Larèche 2 F. Faustin 3 MénéJÉRÉNIE Niragoine. Dévembre 1901. Cherfls Joseph 5 Joachim AlNovembre. DéremJus Biun-aimé 4 Duverlus 2 Rogé Rouzier 3 Roussean lacmel.-tetobre. fredl. PILATE 1A. C. Sansuriq Morei 5 Pétion Buney 6 GeurgesLa. bre 1901. aîné 4 Ph. Jérômne 8 A. C. Lestage a 'ThoFavrier 1905. (complati) vand 7 Pressoir. 10 Malherbe Balinir. Porb-anePrinee.le mas Desgraft 1 J. L. C. Joanniton 2 Eutrope Laporte. ABRICOTS SAINT LOUIS DU NORD Policarpe 2 Bernaulo Brauar the : EleORDONNANCE Ducamnel Félix 2 Robert Andigé 3 1 minor Provost Tattegrain 4 Alcins Maurck 5 Juraisilas Alexandire 1 Francisoso Chanoine 1 Eus tache Guillaune 5 Chadam.' CORAIL Nous, Mornet Edouard Mlichaud, Dertiné Colas. Tarlieu 3 Vildu Tribunal civil de la juridicMOLE SAINT- NICOLAS 1 Maximilien Ednond 2 Sénèque Barrèro 5 Dupora Doyen de Département levalaix Françuis llamilton tion de Saint-Mare, (complete) Ren6. PESTEL de TArtibonito 184 ; du code d'Instrac1 Murat Sénat. Bornard3 Dautom- Vu l'article TERRE-NEUVE 1Joh Fiymole Gillos 2 Hennogono 4 L6on Bornand 5 Malhorbo lion criminelle : des assises au Innocent 2 F. Sénèque Barrèro 5 Dupora Doyen de Département levalaix Françuis llamilton tion de Saint-Mare, (complete) Ren6. PESTEL de TArtibonito 184 ; du code d'Instrac1 Murat Sénat. Bornard3 Dautom- Vu l'article TERRE-NEUVE 1Joh Fiymole Gillos 2 Hennogono 4 L6on Bornand 5 Malhorbo lion criminelle : des assises au Innocent 2 F. Frmuncisps 3 Golin mo Louis Fixons l'ouverture Saintilus 5 Philippe Phanor. Bornard. ANSE-A-VEAU Fovrier prochwin, à neuf Lwyin 4. P. Jn-Baptisto lundi, treize du malin. ENNERY Picaril 2 Hormmnn Monurd 3 Folix houros précisos 1 Granvil Churlonagne 5 Louin Anglnà ce jour, 12 Janj 4 Churles Fail Saint-Marc, Dorsuint Adolphe 2 D. Alix 3 Gelin Charies Paillièro de 6 Jommanuel Ovido 7 Muiguan fllH. 1905, an 402mme de findépondan: J) Kuphael 5 Lofils Hunol. vier du matin. d Durival MIRAGOANE cc, à dix houres LA CHAPELLE Roe 2 M. Piorro-Lonin 3 Faino Montp6M. Ep. MICIIAUD Firmin Clément fils 2 Ch, Fleurissnint 3 D. rou 1 L6lio 4 Bydnuy Brouard 6 Achille Kavanngh. yalmory 1 4 8. Rossignol. --- Page 6 --- Le Moniteur. ACUL DU-NORD RAPPORT Les recettes du Conseil communal del'Acul du Nord se soot élevées pour le er trimestre DE de l'exercice 1899-1900 à Soizante seize gourdes quarante cing centimes. 76.45 Et les dépenses à LA CHAMBRE DES COMPTES Balance en caisse au 31 Décembre 1899 38.74 SUR LES Les Conseils communaux de cet arrondissement financier qui n'onl pas. expédié leur complabilité à la Chambre des Comptes COMPTES GEXERAUX DUI PAYS sonl : vallère, Sainte Suzanne, Carice, Caracol et Plaisance. Conseils communaux de Tarrondissement EXERCICE 1899-1900 financier des Gonaives. (Suite. ) GONAIVES Balance en caisse au 30 Seplembre 1899 5.35 TROU Les recelles du Conseil communal de Gonaives l.cs re-ettes du Conseil communal du Trou ses sont élevérs pour le ler trimestre de l'exercice se sont élevérs pour les 1", 2e ge eif Iri1899 1906à Trois mlle quatre cenl nenfgourdes, 3.409.93 mestres de l'exercice 1899.1900 à Sir cenl ypautreringt Ireize centines yuatre ringl lutityourdes ciaquantr centimes G. 688.50 Total 3.415.48 Balanc- due au 30 Seplembre 1899. 406 80 El les dépenses i 3.374 5t El les dépeuses à 511.75 Balance en caisse au 31 Décembre 1899 G. 40.9% 918,55 .05 ENNERY Halance due au 30 Seplembre 1900. . 230. Les recetles du Conseil communal d'Ennery PERCHES se sont élevées pour les Her. Total 3.415.48 Balanc- due au 30 Seplembre 1899. 406 80 El les dépenses i 3.374 5t El les dépeuses à 511.75 Balance en caisse au 31 Décembre 1899 G. 40.9% 918,55 .05 ENNERY Halance due au 30 Seplembre 1900. . 230. Les recetles du Conseil communal d'Ennery PERCHES se sont élevées pour les Her. 2e el 3e trimestres Les rcceltes du Conscil communal des Perde lexereice 1899 1900 à Singl sia gourdes G. 26. ches se sont élevies pour les 2 el 3 trimesEl les dépenses à TERRE NEUVE tres de l'exercice 1899 1900 à Cenl quarante gourdes G. 303.50 115.00 Les reerlles du Conseil communal de Terrcenga les déprnses à Neuvese:o"t Alevées pour les mois de Mars,Avril, Bilance dne au 31 Mars 1900 G. 13851 Mai. Juin. Jeillet 1900 à G, 46.70 EL les dépenses à RANQUITTE Balance en caisse au 31 Juillet 1900 1.70 Les recetles du Conseil communal de Ran. Le Con cil commonal de cet arrondi sement Inancier qui n'a qailte se sont Glevies pour l". 2,3eti pas expédié sal comptabitité à la Chambre des Cumples est Gros-. trimestresde l'exercice 1893-1900 à Trentesir Morne. yonides Irente sepl centimes G: 36.37 El les dépenses à Conseils communaux de larrondissement PILATE financier de St -Marc. Les recelles du Conseil communal de Pilate se sont élevées pour les 1", 20 el 3 trimestres SAINT MARC. de l'exercice 1899-1900 à Trois cenl soirante 375.25 quinse yorrdes vint cing centimes G. 36645 Balance en caisse au 30 Seplembre 1899 G. 3.41 El les déper ses à Les recettes du Conscil communal de St.-Marc Balance en caisse au 30 Juia 1900 G. 8SU se sont élevées pour les ler, 2a. 3e et 4e trimestres de l'exercice 1899 1900 à Dir- malle sir crnl CERCA-LA-SOURCE vingl el une gonrdes, quarante str centimes 10.621.46 Tolal 10.626 87 Los receites du Co seil communalde CercaEt les à 10: 341.45 la-Source se sont 6irvées pour le trimestre dépenses 30 1900 G. de l'exercice 1899 1900 à (narante luit Balance cn caisse au Seplembre 28543 = gentrddes. G. 48.00 Et les dépenses à DESSALINES Balance en caisse 18 n Les recelles du Conseil communal de DessaTEHRIER-ROUGE lines se sont élevées pour les ter, 2e, 30 et 40 Irimestres de l'vxercice 1899-1900 à Cing cenl Lea recettes du Conseil communal de Terseise yourdes cinquante hut centimes G. luit Balance cn caisse au Seplembre 28543 = gentrddes. G. 48.00 Et les dépenses à DESSALINES Balance en caisse 18 n Les recelles du Conseil communal de DessaTEHRIER-ROUGE lines se sont élevées pour les ter, 2e, 30 et 40 Irimestres de l'vxercice 1899-1900 à Cing cenl Lea recettes du Conseil communal de Terseise yourdes cinquante hut centimes G. 596.58 rier-Iouge "Se sont 6levées les 1" et 2" guatreningt a trimestres de I'rxercice 1899 Yoos à Denrcent El les dupenses G. 351 ynarnuence/aoandre quarante huit centimes G. 219.48 Bulance en caisse zu 30 Septembre Et les dép: nses à 120.80 Balunce due au 31 Murs 1900 171.32 VERRETTES ACUL-S AMEDI Les rece Llos du Conseil communal des Verrettes Sa sont dlevées pour les lor, 2e, 3e et 4o IriLos recettes du Conseil communal de l'Acul 'mastres de l'exorcice 1899-4900 à Cing cent 9u6 Sa nedi se sont élevées pour le Her trimestre (i tre vinyt seise gourdes, cinquante huit ceniimes G. 596.58 de l'exercice 1899-1900 à 140.15 26.25 El los dépensos à 565.05 Et Jes dépenses à en ouisso au 30 Soptembre 1900 31.59, Balance due au 31 Décembre 1899 113.00 Balance --- Page 7 --- Le Moniteur. LA CHIAPELLE Les Conseils communaux de cet arrondissement financier qui n'ont pas expélié leur comptabilité à la Chambre des Compies Les recettes du Conseil communal de La Chi 1sont: Molc saint-Nicolas el Baie de Heone. pelle se sont élevées pourles 2e, 3e et ke trimes de T'Arrondissement ires de l'exercice 1899-1900 à Cent cinguante Conseils communaur deux gourdes. soicante quinse centames G. 152.75 financier des Cayes. El les dépenses à 152.36 Bal ince en caisse au 30 Septembre 1900 0.39 CAYES GRANDE-SALINE Balance en cRIsse au 30 Septembre 1899 : G. 5.85 Les recetles du Conseil communal des CaLes receltes du Conseil communal de Grande yes se sonl élevées pour les I", 2, 3"el ftriSaline se sont élevées pour le ler trimestrc de mestres de l'exercice 1899 1900 à qutorer l'exercice 1899-1960 à Cent quatre vinyl neuf mille: sic crnl quarante ardiynundecingtwrdl gourdes. soizante diz centimes. G. 189 70 44 619.29 Et les dépenses à 327.70 centimes : Total 14 655.14 Balance due au 31 Décembre 1899 138. El les dépenses à . - 144.638 22 Le Conseil communal e cel arrondissement financier qui n'a caisse au 30 1900 . G. 16.92 pas envoyé sa complabilité à la Chambre des Comples est Petite Balance en Septeabre Rivière de l'Artibonite TORBECK Conseiis communaux de T'Arrondissement 0.35 financier de Port-de Paix Balance en caisse au 30 Soptembre de Tor- G. Les receltes du Conseil communal PORT-DE-PAIX:, be: k se sonl élevées posr les I", 2" eltrimestres de l'exercire 1899-1900 à deu.r cenl Balance en caisse au 30 Seplembre 1899 G. ivière de l'Artibonite TORBECK Conseiis communaux de T'Arrondissement 0.35 financier de Port-de Paix Balance en caisse au 30 Soptembre de Tor- G. Les receltes du Conseil communal PORT-DE-PAIX:, be: k se sonl élevées posr les I", 2" eltrimestres de l'exercire 1899-1900 à deu.r cenl Balance en caisse au 30 Seplembre 1899 G. 106.37 atnuateguiacregmode ringl rentines. Les receltes du Conseil communal de Port-leTotal 975.55 Paix se sont élevées pour les ler, 2e, Se el le Et les dépenses à : . trimestres de l'exercice 1899 1900 à Sir mille 207l centimes 6.511.81 Balance due au 30 Juin 1900 : G. 2854 = ving cent onse gourdes, quatrevingt: Total 6.618.18 El les dépenses à 6612.9) J PORT-SALUT Balance en caisse au 30 Septembre 1900 3 5.28 Les recelles du Conscil cemmunal de PortSalut se sont élevées pour les 1", 2". el: triJEAN-RABEL me-tres de l'exercice 1899 1900 i cint cenl 1899 G. 108.00 trente sir gourles snirunte-sqwinse eentimes. G. 536.75 Balance en caisse au 30 Seplembre El les à 533.75 Les recetles du Conseil communal de Jeandépeuses au 3U Juin 1900 . : G. Rabel se sont élevées pour les 1er, 2c, 3e et he Balance en caisse trimesires de l'exercice 1899-1900 à Cent soiccunte cing gourdes, vingl Sto: centimes 165.26 COTEAUX Total 273.26 272.15 Balance en caisse an 30 Septemb e 1899. G. 2.25 Et les dépenses à G. 1.11 Les recelles du Conseil communal des CoBalance en caisse au 30 Septembre 1900 leaux se son! élevées jour les I", 2", 3 et 4" trimestres de l'exercice 1893-1900 à . G. 915.95 BOMBARDOPOLIS Total 910.20 Balance en caisse au 30 Septembi C 1899 G. 0.15 Et les dépenses . . 1 015 46 Les recelles du Conseil communal de BombarBalance due aul 30 Septembra 1900 . G. 97.26 dopolis se sunt élevées pour les ler, 2e, 3e et 4e trimestres del'evercice 1899-1900 à Quarante sir yourdes, yaatre cingt qu.139 centimes 46.95 PORT-A-PIIENT Total 37.90 47.10 Les recelles du Conseil communal de PorlEl les dépenses # à Piment se sonl élevées pour les 1", 2, 3"et 606.14 Balance due au 30 Septembre 1900 10.80 4 trimestres de l'exercice 1899 1900. à G. 60 R.05 Et les dépenses à SAINT-LOUIS DUJ NORD Balance cn caisse au 30 Saptembre 4900. . G. 3.09 Les recettes du Conseil communal de Saint. Leuis du Nord sC sont élevées pour le 1er triConseils communaux del'Arrondissement mestre de l'exercice 1899 1900 à Qualre cent financier de Jérémie. uutre wnyl quatre yourdes, suirante quinse G. . 60 R.05 Et les dépenses à SAINT-LOUIS DUJ NORD Balance cn caisse au 30 Saptembre 4900. . G. 3.09 Les recettes du Conseil communal de Saint. Leuis du Nord sC sont élevées pour le 1er triConseils communaux del'Arrondissement mestre de l'exercice 1899 1900 à Qualre cent financier de Jérémie. uutre wnyl quatre yourdes, suirante quinse G. 484.75 centines. 270.20 JÉRÉMIE Et les dépenses à Balance en caisse aa 31 Décembrs 1899 Les recetles du Conseil communal do JéréANSE-A-POLEUR mio se sont élevées pour los mois d'Aout el Septembre 1900 à mitle cenl vinyt-sept your 1.127.49 0.98 des G. Balance en caisse at 30 Seplembre 1899 . G. quaraue- neuf centines. 1.092.29 Les recelles du Conseil coramunal de l'AnseEl les déponses à . a-Foleur se sont élevées pourl le 1er trimestre de Balance en caisse au 30 Septombre 1900, 9 Q. 35.20 l'exercice 1899-1900 à cenl vingl ciny gourdes 125.50 cinquante centimes - ABRICOTS Tota 26.48 36.8) des Abri- . El les dépentes à '119 Los recetlos du Corseil communal los 1", 2", 3et 4" Balance en caisse au 31 Décembre 1899 G. rols nC sont élevées pour --- Page 8 --- Le Moniteur. trimestres de l'exercice 1893-1900 à cing cent Les Conseils cinguante-cing gourdes trente centimes G. 555.30 n'ont commnnaux de cet arrondissemen: financier Et les dépenses à. 510.58 Comples qui sonl: pas expédid leur complabilité à la' Chambre des Balance en caisse au 30 Seplembre 1900. G. 44.72 de-Nippes, Pestel Pelit cl Ansc-à-Veau. Trou de Nippes, Dane-Marie. Petite Rivière CORAIL Conseils communaux de Tarrondissement Les recetles du Coaseil coimunal de Corail financier d'Aquin. se sont élevées pour les mois de Fevrier et Mlars 1900 à cent vingtadeux gourdes soirante AQUIN. centimes. G. 122.60 Et les dépenses à . 223 60 Balance en caisse au 30 Septembre 1899 G. 10.01 Bilance due au 31 Mirs 1900 . G. 101.00 se Les sont recettes élevées du Conseil communal d'Aquin pour les fer, 2e., 3e.. et 4... trimestres de l'exercice 1899-1900 à Mille neuf TIBL RON cent cinquante denzyourdes cinguante siz cens Les recetles du Conseil commnaal de Tiburon lines : G. 1.952 56 se sont élevées pour les 1"r, 2", 3" et f trimes. El les Tolal 1.96z.57 tres de l'exercice 1899-1900 i deux cent 4110dépenses à : ce 1.961.54 rante-sir gonrdes ringe centimes G. IBL RON cent cinquante denzyourdes cinguante siz cens Les recetles du Conseil commnaal de Tiburon lines : G. 1.952 56 se sont élevées pour les 1"r, 2", 3" et f trimes. El les Tolal 1.96z.57 tres de l'exercice 1899-1900 i deux cent 4110dépenses à : ce 1.961.54 rante-sir gonrdes ringe centimes G. 216,20 Balance en caisse au 30 Septembre 1900, . G. 1.03 Et les dépenses à : 629 00 Balance due au 30 Septembre 1900 - G. 38280 CAVAILLON. ANSE-DIAINAULT. Les recettes du Conse:l commural de CaLes recrites du Conseil communal de vaillon se sonl élevées pour les 2e. et 3e. tril'Anse d'llaivault se sont élevées pour le tre mestresle deur l'exercice 1899-1900 à Sir cent qua1er. trimestre elexercire 1899 1900 à Denr lines rinyt gourdes gualre-vingt cing cen renl tronle deur gonrdes quatrr-ringt 1112 cens EL les 682.85 times dépenses i 550.48 El'les recetles à G. 232 258.26 SI Dalauce en caisse au 30 Juin 1900. Balauce due ay 31 Décembre. 1899 . 25.15 - SAINT-LOUIS DU-SID. BARADERES. Les recelfes du Conseil communal de SaintLes recetles du Conseil communal des BaLcuis du Sud se sont élevé S pour les le". et radères se sont élevées pour le 2e. trimestre 2e. trimestres de T'exer reire 4899-1900 à Trois del'rxercice 1899-1900: à "uztre-vingt dirluit cenl yualrr vingt den.e yordes cingt sept cengmrdes cinguante ciny centines (. 98,55 limes. Balance due 382.27 Et les dépenres à 96.5 au 30 Septembre 1899. G. 40.25 Balance en caisse au31 Décembre 1899. 1.90 Et les dép nses à 805.17 MIRAGDANE. Balance due aul 31 Mars 1900. G. $22.90 Palance en caisse at 30 Septembre 1899 G. 4.18 Les recetts du Conseil comniunal deMira Magasin de FElat. gone se sont élevées pourle 1er trimestre de Le directenr de cel étab'issement envoie fex-reice 1899 1900 à Sepl cenl ringlsepl Chambre des Comples les comptes des différents regnlierament départements à la ymroles cinguantr cing centimnes . G. 727.53 ministértels. Bilance en caisse au 31 Décembre 1899 : 731.72 (4 Continuer ) PARTIE NON OFFICIELLE BANQCE NATIONALE D'HAITI ficiel, en date du 22 Septembre 1903, par lequel Monsicur Pétiomar Pierre a dénonLa Banque Nationale d'llanli a T'honneur cé comme appartenant à l'Etat, une pruAVIS ADMINISTRATIFS d'informer les intéressés, qu' ils peuvent, à pridté masure sise en cette ville, bornée parlir de cejour. : 731.72 (4 Continuer ) PARTIE NON OFFICIELLE BANQCE NATIONALE D'HAITI ficiel, en date du 22 Septembre 1903, par lequel Monsicur Pétiomar Pierre a dénonLa Banque Nationale d'llanli a T'honneur cé comme appartenant à l'Etat, une pruAVIS ADMINISTRATIFS d'informer les intéressés, qu' ils peuvent, à pridté masure sise en cette ville, bornée parlir de cejour. toucher i ses guichels, sur à l'Est par la ruo Lours, au Nori par les Empranis suivants: Adhémr Fargenu,à l'Oaest parGarcia et au BANQI E NATIONILE D'HAITI Consolidis 1900 69,051 lepartitinn de Sud par Assau Guerrier, Mousienr Pierre demi pottr renti 120/") / intérits du 1or atl Victor fils, Commissaire dui Gouvernoment 31 Janvier 1905 CONvENTION FUnCframE a Provisneren el 10Janrio reunis- fhrri pros le Tribunal civil de ce ressort ayant 1t partition dle HIl rowercueti-Plinurote du présento au bureau des Domaiuos de cette lrpuartition. ler. Hu 31 Janvier 1905, coutre recus el viiln des titres qui élablisent ses droits sur La Banque Nationale d'lliti al l'hon sur présentation des Bons. la dite propriôte masure. neur d'informer les intéressés, qu'ils peu- 2 le 30 vent a partir de de jour toucher à sCS I Port-au-Prinee Janvier 1905. Cap-llaition, le 31 Jauvior 1905. - guichets une mualurstime vepartition de quatre pour cent € Aola) sur le Capital J. ANTUIME LATORTUE. et de I ponur crnt ( Iolu) intérets du 1" CONTRE AVIS au 31 Janvier 1905. coutre reçus et sur l-Mministrateur des finances présentation des Bons. de cel arroulissament, principal Port-au-Prince. Imprimerie Natioaale Pert su-Prince, le $ Février 1905 Déclare nul l'avis publié au Journal. ofDirecteur, EDGARD CHENET, DU-SID. BARADERES. Les recelfes du Conseil communal de SaintLes recetles du Conseil communal des BaLcuis du Sud se sont élevé S pour les le". et radères se sont élevées pour le 2e. trimestre 2e. trimestres de T'exer reire 4899-1900 à Trois del'rxercice 1899-1900: à "uztre-vingt dirluit cenl yualrr vingt den.e yordes cingt sept cengmrdes cinguante ciny centines 98,55 limes. Balance due 382.27 Et les dépenres à 96.5 au 30 Septembre 1899. G. 40.25 Balance en caisse au31 Décembre 1899. 1.90 Et les dép nses à 805.17 MIRAGDANE. Balance due aul 31 Mars 1900. G. $22.90 Palance en caisse at 30 Septembre 1899 G. 4.18 Les recetts du Conseil comniunal deMira Magasin de FElat. gone se sont élevées pourle 1er trimestre de Le directenr de cel étab'issement envoie fex-reice 1899 1900 à Sepl cenl ringlsepl Chambre des Comples les comptes des différents regnlierament départements à la ymroles cinguantr cing centimnes . G. 727.53 ministértels. Bilance en caisse au 31 Décembre 1899 : 731.72 (4 Continuer ) PARTIE NON OFFICIELLE BANQCE NATIONALE D'HAITI ficiel, en date du 22 Septembre 1903, par lequel Monsicur Pétiomar Pierre a dénonLa Banque Nationale d'llanli a T'honneur cé comme appartenant à l'Etat, une pruAVIS ADMINISTRATIFS d'informer les intéressés, qu' ils peuvent, à pridté masure sise en cette ville, bornée parlir de cejour. toucher i ses guichels, sur à l'Est par la ruo Lours, au Nori par les Empranis suivants: Adhémr Fargenu,à l'Oaest parGarcia et au BANQI E NATIONILE D'HAITI Consolidis 1900 69,051 lepartitinn de Sud par Assau Guerrier, Mousienr Pierre demi pottr renti 120/") / intérits du 1or atl Victor fils, Commissaire dui Gouvernoment 31 Janvier 1905 CONvENTION FUnCframE a Provisneren el 10Janrio reunis- fhrri pros le Tribunal civil de ce ressort ayant 1t partition dle HIl rowercueti-Plinurote du présento au bureau des Domaiuos de cette lrpuartition. ler. Hu 31 Janvier 1905, coutre recus el viiln des titres qui élablisent ses droits sur La Banque Nationale d'lliti al l'hon sur présentation des Bons. la dite propriôte masure. neur d'informer les intéressés, qu'ils peu- 2 le 30 vent a partir de de jour toucher à sCS I Port-au-Prinee Janvier 1905. Cap-llaition, le 31 Jauvior 1905. - guichets une mualurstime vepartition de quatre pour cent € Aola) sur le Capital J. ANTUIME LATORTUE. et de I ponur crnt ( Iolu) intérets du 1" CONTRE AVIS au 31 Janvier 1905. coutre reçus et sur l-Mministrateur des finances présentation des Bons. de cel arroulissament, principal Port-au-Prince. Imprimerie Natioaale Pert su-Prince, le $ Février 1905 Déclare nul l'avis publié au Journal. ofDirecteur, EDGARD CHENET,