--- Page 1 --- 60me Année. Mercredi, ter Février 1905. NUMÉRO 9 BUREAU. DE RÉDACTION ET LE @ D'ADOSNEMENT MONITE JOURNAL 9G, Rue Geffrard. : OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50. Le NO 10 centimes. Les Départements et P'Etranger, les frais manuscrits non insérés ne seront p.s readus de poste en sus. Mercradi, jer Février 1905. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Axomnenents el sont comme partent les des 1er et 15de chaque insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE Commission mizte de Réorganisation d19 Tilres de la Delle PARTIE OFFIGIELLE. inlirieure ADMINISTRATIVE ET Avis ininistériel. FINANCIÉRE. consolidée, ( Tilres roses) ). CHAMBRE Siances des 96 Février el 9 Mars 1903 AVIS No- 10139 à Session extraordinaire. ) 10258 10220, -10223 à 10256, Errala. à 10392, ,-18162 à 18987, Situation dela Danque Nationabed'ilait. m 31 Oclobre La 22901 à 32002.-22435 à 1905. Commission est appelée 20669 à 20782. 22521, à régler la siluation des liers nofamment PARTIE NON OFFICIELLE. des Titres dc la Delle publique déclaris porteurs P'ort-au-Prince, lc 17 Janvier 1905. Avis administratifs, Avis divers. frauduleux Tribunal criminel par les deux jugements du Lr prrsident de la dales des 25 el27 de Port-au-Prince en Commission, PARTIE OFFICIELLE. pés d'opposition par Décembre1904 l'autorité adminis- el frapCAMILLE BRUNG. irative. AVIS Commissioni En vue de invite faciliter ses travaux, la SESSION Titresdont les.Nos. lous les délenteurs des EXTRAORDISAIRE. à les présenterau siege sont de ci-apresindiqucs, la En CAMBRE DES vue de remédier aux ir à la Banque, Jos lundi, mercredi, Commission, REPRÉSENTANTS di de chaque semaine, vendrsrégularités qui se commettent soir. du 20) Janvier de 3 h. à 3h.du Séanca du Lundi 26 dans du vrier prochain courant a2 15 F6Février 1903. FAdministration Pays, : Prisideuredea/. dordre de Son Excellence le ledépulé STIPHEN ARCHEE, Président d'Haiti, le Secrétaire n) Bons consolidés 12 ofo La majorité de l'Assemblde étant d'Elat delIntérieur et de la Po- Nos 558 à 551,- 503 i 58#. licrement réc onverte. conslatéc, la séauce est décla- régu-. lice générale, invite 600,- 645 à 656, 739 à 742, -587 --756 à à M. le président : MM. les ployés les cm- 792,- 761,- 765 à 768,- 780 à 788,- 790, Commission nommée pour députés, la publics à se présenteren 843.- 791 à 799, 834 à 839, -841 i voirs des députés Sidrac Lueas vérilierlesoonleurs biureanx 845 à 848, - 830 à 852, -855 i lus Gimnoilaachevéson et Méleltin de respectifs, le ma- 850,- 920. ployés les cm- 792,- 761,- 765 à 768,- 780 à 788,- 790, Commission nommée pour députés, la publics à se présenteren 843.- 791 à 799, 834 à 839, -841 i voirs des députés Sidrac Lueas vérilierlesoonleurs biureanx 845 à 848, - 830 à 852, -855 i lus Gimnoilaachevéson et Méleltin de respectifs, le ma- 850,- 920. bre n'y voit travail. Sila Chimhuil à once heures et le d'entaner notre pas ordre dl'ineonvenient, du avant. soir de deua à ciny, heures. b) Bons cosolides 6 ulo lons aborder la diseussion jour, du nous alLes la (Commission. rapport de qui contrevien- No 1241,- 1942, 1430 à (Marques dront à cet seront 1476 à 1481,- 1517 à 1323,- 1432, 1514 i M. Gerson d'aseentiment), TPET de révocation. frappés 1546. Desrosiers monte à la (ri-. buncet.donnclectured du rapport ci-après: Port-au-Prince, le 26 Janvier r) Titres de la Ddlcinérieure RAPPORT 1905. Le rumertie, (Titres bleus). A LA GANmnE DES DEPUTES Secrétaire d'Etal (LIL Di- Nms 20777 à21070, -21077 La Conmission instituco à prrlement de Uintérieur el de lu 21177 a21215,- 21221 à 21176, vérilier les pouvoirs des l'offel de Police générale. 21326 i à 21320,- Benoit, do Girand-Gionvo députis el Mélullus. 21981 A 31013,-31881 à 21075,- de Jenn-Rabel, s'ost conslitude Sidrac Lucus, PErION PIERREANDRE, 22491 4 34100,-22300 23085,- a 22485,- suit: A. Bounhnrnnisdn. comms 25516 à 25060, 23091 i 23173,- dent cl Gerson François.prési- -25005 à 25990. - Apris avoir Hesrosiors, mapporteur. 1 mptiemenomitnaming INE DES SPIRIT --- Page 2 --- Le Moniteur. Jes pouvoirs du dépulé Sidrac Lucas, les thur ayant trouvés sconformesi à In Amisial est proclamé ler rt à la loi électorale en vigueur, Censtilution elle du bureau de la Chambre. secrétaire Porl-au-Prince, le 23 propose de les valider. vous M.Arthur Amisial : Je Janvier 1903. Passant à la vérification des démentmes amis qui ont remereisprofon- bien voulu m'acA la Chambre des dudéputé Métellus Benoit, de pouvoirs corder leurs suffrages. Dans Députés. ve, elle atrouéandossierune, Grand-God- sement de mon dévoir, je l'accomplisMessieurs, =sans fondement; mais après prolestation avoir minu- me montrer modéré, sage m'éverluerai à J'ai tiousement examiné le procès-verbald d'é- tribune M. Turin Auguste : MM,je elindependant. viens à la refuse il'honneurde le mandal vous annoncer gue je Tenion.Tayantiroose titulion conforme à la Cons- gèneJn. pour vous recommander.M." Théo- la qui m'a été" confié -elle eta la loi électorale en Louis. Ila été à la population de Tere-Neuve pour la par vient aussi vous proposer de vigueur, on J'a ditl'autre jour, il peine comme présenter au Corps Législatil. independant. viens à la refuse il'honneurde le mandal vous annoncer gue je Tenion.Tayantiroose titulion conforme à la Cons- gèneJn. pour vous recommander.M." Théo- la qui m'a été" confié -elle eta la loi électorale en Louis. Ila été à la population de Tere-Neuve pour la par vient aussi vous proposer de vigueur, on J'a ditl'autre jour, il peine comme présenter au Corps Législatil. reles pouvoirs de ce député. valider à Thonneur. estjuste qu'il soit dire Je prolile de celte occasion pour vous Fail à la Chambre, le 26.Janvier 1903, M. Fouchard Marlineau : Bien mes que vous n'avez pas à faire -an 10le de l'indépendance. pour ce qui me concerne gie En pouvoirs. valider (S)J. DARBOLSE, Tnoxas, D. PEAN, St. ment je n'ai pas à me plaindre personnelle- de M. atlendant, agréez, MARTIS BOISROND CANAL. Le Milouin,je viens, sans de resperts en la Patrie. Messicurs, mes G. DEsROStEnS;le président,A. rapporteur, vous prier de voler pour acception M. parti, J.MI. NAIS Js. FRANCOIS. BEAUNAn- Jean-Louis. Théogène WISS, Parmi tous les Député de Terre-Neuce. - M. le : ici, je crois hommes de creurqnisont M. le les conclusions président du Jmets en discussion une place bi q"e n Théogène Jean Louis a ainsi que président : Le Message du Sénat Je les mels rapport. marquée ici. la dépèclie de la Jent les aux voix : ceux qui ven- onl C'est de la pourquoi je prie tous eenx ront classés. Chambre scvis adopfer resteront.assis. ceux d'a- cerner sympathie pour lui de lui dé- qui La Chambre prend acte contraire se léveront. leurs sullimnges. deMr. Georges deladémission à La Chambre a alopté. M. Dinville Pierre : Ayant retiré ma fonetions. Regnierappele d'autres Surl'invitalion du eandidature en faveur le mon colligue J'atlire l'allention de alépulés M. Benoit et Sidrae prasident, MM. les Midouin,je viens.vons demander de re- la lellre de Mr. Méresse T'Assemblée sur tent successivement à Ja tribune Lucas mon- pour portér vos voles sar lui vous prie, Terre-Neuve, A mon avis, Wiss, je dépuléde :tent le serment el prèma part personnelle ede pourlui, de n'y a qu'à classer cetle lettre. crois qu'il aJe jure de maintenir conslitutionnel suivant : reeevoir les assurances de nolre Wiss se présente pour faire Si Mr. les droilsdu plus vive valider ses ple +l d'être fidèle à la peu- reconnissance. pouvoirs, la question pourra ère M. le président : Nous Constitulion. > M. Chs. Dubé: Je nevais vas vous M. Hhurellellomplaistre agilée. dreduiour : Continuation reprenons l'or- un long discours, je viens prier tous faire députés, ein'est Messieurs les M. A.B. des élections. collègues de mes cussion surla pour ouvrir la dis. Jn. : voter pour Midouin. de Mr. Wiss Tulerl Jègues, je viens Francois simplement Mes chers col- Les bulletins sontdistribuds el recucillis. prends la parole, mais faire queje" noncer vous an- L'urne ment tue pour seulcque pour des raisons' privées el rinAugusle dépouillie et Duba a pari les députés Tu- Je ne suis observation. collègues de mes cussion surla pour ouvrir la dis. Jn. : voter pour Midouin. de Mr. Wiss Tulerl Jègues, je viens Francois simplement Mes chers col- Les bulletins sontdistribuds el recucillis. prends la parole, mais faire queje" noncer vous an- L'urne ment tue pour seulcque pour des raisons' privées el rinAugusle dépouillie et Duba a pari les députés Tu- Je ne suis observation. pas politiques,je relire ma candidalure suivant: donné le rosultat de de l'avis, du Ja churge de fer secrétaire du ponr 41, Th Jean Louis 25 voix, Midocin la Chambre qui juge bon de président Il me resfe à remercier mes bureau. voles b ancs 1 ; total 67. siiaplement cetle leltre, Cn classer ont bien voula m'accorder collègues qui En co-séquence de ce résultat, M. Mr. Wiss se présente pour attendanlque Bmeiledegrmpathises une preuve douin esl proclamé 2e secrétaire du Mi- bu- pouvoirs. valider ses Je remercie tont volantp tpourmoi. reau de la Chambre. S'il faul croire la court collegue Figaro qui particulierement m'avait si chaleureu- mon M. Midouin : Mes chers si ville oui à ce propos, il legendequi y a lieu de sialuer en sement recommandé. remercie les amis qui onl collègurs, cru bien de- je sio.. doit Ou non celle demands de démisAvanld--descendtred de voir me réélire 2e secrétaire. Ils out à être acceplée, afin de n'avoir sues amis de voter poor latribune,je l'illustre prie sé que J'ai bien mérité del leur peu- plus N. revenir sur cetle question. té Amisial. dépu- la première fois, e'est pourqnoi ronfiancr ils onl ancune lc président : Le burcau n'a reeu M.A Amisial : Jai demandé la décidé de m' 'euv 'yer encore au bureau. et son auteur proposition n'est relalive à celte lettre pourdir. au député BeauharnnisJn. parole Fran- Jejustilionar core une Loujours leur confiance. En La pas présent pour nc cois que je mérite pas fond foisje les remerrie du s'expliquer. clla lettre sera done classée a illustre 0 Devoué a mon encorel'@pithète de mon reur. plus pro- discussion en sera reprise en sandenefacrploral pays, si on me M. le président: Nous opportun lemps M. Besubarnais Jn. la leclure de la passons, Elle MMI, à L'incident est clos. monte ila tribune François dire : Jc re- sisle : correspondance. con- M. II. Momplaisir : Alessieurs emplové aucune quc je n'ai 10 En une députés, il ya des mots les pitheben vnient en employant l'éleltred'excuse du banals à force qui deviennent illustre. > Le journal len Soir D Jeannot séance de qui ne peul pas assister député à la lel est le cas de se lesentendre nipéter: SionhaeiansaAniedist blanchi sous le ce jour ; rable dans nos d'une date ajamais mémoBharnaisl6ghalatif.jer nevoispas ponrquoi il 20. Leltre de démission du G. Chacun l'a encore annales : e'est le 12Mai. ne-npurrapas M. Sairad Nmtrineueeaeure Villard Réguier, de la appeléà la fonction de député Directeur 23e a présent à l'esprit. SionhaeiansaAniedist blanchi sous le ce jour ; rable dans nos d'une date ajamais mémoBharnaisl6ghalatif.jer nevoispas ponrquoi il 20. Leltre de démission du G. Chacun l'a encore annales : e'est le 12Mai. ne-npurrapas M. Sairad Nmtrineueeaeure Villard Réguier, de la appeléà la fonction de député Directeur 23e a présent à l'esprit. La : Le Beaudouane de la législature: vécn, harnais ayant reliré sa candidature collègue 30. Dpecho de Capitale : a jugénécessnire de pareeque les lepeuple élus du en la disperser faveur du dépulé Amisial, je crois les informant la Chambre des Comp- Pouvoir pour les remplacer par desmanmon candidat la triomphédans) l'urne deja. que l'éleelion de M.J. Chambre C. des dépulés du datairesissus Le du libre sullinge Les bulletins sont distribués et recneillis. membre de lunforridre, comme peuple s'ost dit quo les populaire L'urne dépouillée parles ntlambre des Complos on ilconlie lo soin de défendro eiloyensa ses qui Treau el Suirad Villard accuse députés le résullat Fign- remplacement nateur ; de M. Dapitan, élu S6- doiveut hommes ètre des hommes d'honneur, intérêts des ci-apris : 40. du en aucuno" de probité, des hommes Amisial 54, voles blancs 8, nuls 3, titulion Messago de son Sénat relatif à la co18- avec lec circonstanco, no qui, Midouin 1; total 66, de la session ; bureau pour le 1er mois dovoir. Voila commont trnsigeront je comEn conséquence de ce résultat, M. Ar-) 5o. Leltre du s'oxpliquer pronds le 12 lo Mai; sacrilice voilà comment peut député M. Wiss : imposé à cetlo occasion. que le peuple s'est --- Page 3 --- "Le' Monileur. eu nil l'honneur du refus, ni l'indignité da le 12 Mai s'est fait au nom neur de refuser ni "déesse" T'indignilé dontle d'accepter dépu- l'acceptation. Si jusqu'ict En effet, el des libertés : le 12 Mai les faveurs de la vient de vous parler. M. Horelle Momplaisir: des principes intinueieuiserdene le règne de la loi, de l'ordre et té. Nomplaisir MM. les dépulés. à l'o mbre d'undoule on a se a établi Mai, c'est la guerre M. II. Momplaisir: dé- elques csprits,, qu'à présenter Frédéde la régulanteslels considererthabiletee medfonlinaireled dc 3 ns une des maicons suivantes: où aux abus, la guerre à la dilapidation. Maienfin pulé Deeljen mel à entrer el à sortir ric Elie. aisir MM. les dépulés. à l'o mbre d'undoule on a se a établi Mai, c'est la guerre M. II. Momplaisir: dé- elques csprits,, qu'à présenter Frédéde la régulanteslels considererthabiletee medfonlinaireled dc 3 ns une des maicons suivantes: où aux abus, la guerre à la dilapidation. Maienfin pulé Deeljen mel à entrer el à sortir ric Elie. Miot, Hodewaldt et Ahrendts la guerre à l'absolutjsme : le12 déesse tous les mauvais pas où il est suscepliblo cctte valeur en question a été en partie déla déchéance de la diflicilement du Deetjen qui a proclamé de se trouver, on comprend des posée aux ordres député ordre ainsi conCalypso ! ses embarras à m'opposer arguments dans tiraitau moyen de bons à IIn'e est pas sans inlérèts d'expliquer de celle probants pour justilier sa conduite l'objet çus.: de déà celte trilune que le président la Cham- ia question qui fail en ce moment ( Bon de 500 gourdes sur le reçu nom et Assemblée est un membre que travaux: de hos débats. < pôl que je tiens de la ma ison ( bre choisit pour diriger celui ses que lui Devant la mollesse de la réponse sourire qu'il ( prénom.) ) 11 n'ad'autre pouvoir que clla Constitu- vient de faire, l'on nc peul que d'acJanvier 190:. confèrent nos Reglements de pilié. Jen'ai pas d'ailleurs ledroit relranPort-au-Prince, le tiou. Toutes les fois qu'il est s'azit depren- de s'ins- culer un collègue à scs derniers lui accorder miR. E DEETJEN. dre une décision. il obligé en chements, je suis prèl a ( Signé ) pirer de la volonté de l'Axsemblée au- séricorde. làcheté une enquite législative la dehors de laquelle il n'a lui-mème le mond e M. Raoul Deeljen : C'est une En ouvrant édiliée sur la cune volonté. Cependant, tout de ne pas persister. Chambre sera largement le sait-el les journaux même avec -l'ex-pré- leur que M.I1. Nomplaisir. poursuivant: : Je vous question. déjà. déclaré. réserve hahitugleenonipanié avec enlends parler de lacheté, je ne veux pas Je pourrais, commejelai pour consident de la Chambre, de concert de la croire ces paroles soient i mon adres- produire d'autres argumenis maisj je ne veuxpas : ie Ministre des Finances, a louché de car que ment vous n'avez pas vainere les incrédules, la de l'Ascaisse publique une sommefabulense. se, prrsonnelle celleopirion de moi. de mô- aller plus loin pour dignilé laquelle les uns sont sortis avec cinq sincèrement daus celle Assemblée semblée. Le Horelie mille gourdes, les autresavec deux mille, me que personne Vous savez qu'il m'csl fa- M. Raoul Deeljen: dépulé l'aidit tout i elle plus grand nombre avec cinq ccnls. ne la nourril. le contraire. Momplaisir, comme je vous bier au nom de qui cette cile de vous prouver fait parade d'une honnètelé Jc veux savoir commise ? avec cinq sincèrement daus celle Assemblée semblée. Le Horelie mille gourdes, les autresavec deux mille, me que personne Vous savez qu'il m'csl fa- M. Raoul Deeljen: dépulé l'aidit tout i elle plus grand nombre avec cinq ccnls. ne la nourril. le contraire. Momplaisir, comme je vous bier au nom de qui cette cile de vous prouver fait parade d'une honnètelé Jc veux savoir commise ? en vertu de M. I. E. Deeljen : J'ai dit qu'en ne Theure, ce dépulé quia passé par toules Endignité a été de loi? Pour ma di- persistant pas c'rsl une lachete, arrèlerai douteuse, les Chambres. quelle disposition je demande d'abord M. li. Momplaisir: Je ne m' M. Hlorelle Momplaisir, inferrompant: : gnilé personnelle, Ueetjen vienne s'expli- pas à un mol. vide de sens. avoirle M. le Deetjen vient de dique le dépulé el ensuile. s'ilya Je disais doneque, je neerois pas Ce que dépulé un tisstt de quer à celte tribune: décide d'interpe- droil d'aceuler un colligue à Ses derniers re esl absolument Je n'ai faux.c'est jamais appartenn à licu, que la Chambre Te Ministre des rel ranchements, mais cependant. je me ne mensonges. A cet eflet.je puismijer. en temps opportnn, vienne dire à la puis mn'empôcher de retenir que po"r Osé aurune dire Chambre, suis un homme nouveau. Finances pour qu'il sous quelle le député Raoul Dreljen a me quc de je vous pouvez conbarre de cetle Assemblée, sortie de la répondre, et d'honorabilitée dans Ma carrière dépulé-, rubrique cetle somme est parler d'honnetelé établireertains. doutes sulter nos archives,- n'a commence-quncaisse pablique el comment peut-il ja- insenaquisenile moi l'occasio. de lui dire que vec la 23 Législature qui a pris ngissan- fin mais justifier cellesorlic de fonds? C'esl d' 'un père qui ne m'a laissé pour ce le 10 Janvier 1902, le Mai. prendre les que Et jesuis resFia JI esl bon, Messieurs dépulés. nous ne touthéritage qu'iun nom rospectalle. à quelque jours après, doit dire si c'est prnchacun de nous comprenne que cl dislingue. nom dontjes suis fier Le dépulél Dretjen d'rxistenee que sommes pas ici pour faire nos allaires pecté lilre. Dans le comrsder ma vie, je n'ai dant ecs quelques jours de vénalité. porsonnellos. Lrs inlérêls du Paysdoi- domi- juste eu d'autre ambition. d'autre gloi- lag3el Lsliatreacdiesonnts sarhe le avant tout, notre idée jamais de façon à hono- Dans lous les cas, qu'il que vent êlre, Pays est à la veille de re que de me conduire elsans a fail éloquemment juslice de ma. der ma vie, je n'ai dant ecs quelques jours de vénalité. porsonnellos. Lrs inlérêls du Paysdoi- domi- juste eu d'autre ambition. d'autre gloi- lag3el Lsliatreacdiesonnts sarhe le avant tout, notre idée jamais de façon à hono- Dans lous les cas, qu'il que vent êlre, Pays est à la veille de re que de me conduire elsans a fail éloquemment juslice de ma. nante. Ce pauvre ne faul pas nous rer ce noI yourh-àranemeturepure Je me demande si peuple ronduite en me réélisant 2e député de votre la. nous eclnpperai dernier coup de gràce. tàche à mes enfants. II m'a dit: allez reprenire lui portions sot rectitudede notre d'autres penvent en dire autant! Capilale. an Corps Ligislatif et continuez à Soyons plutht. parla Le député Deeljen a porlé également place même façon n0s intéretssonduile, Tespoir dy celle jennesse Limposteur est celui qui i- défendre de li au allend tout de nous, parce qu'elle SA .t d'imposture. d'une confianceque T'on croil bien Voilice quejedemande dépuléDeetIya longtomps en Iliti qu'une Cham- busant plavnér, en fait dans ses transaetions sait. in- jen. : L'acle du député llorelle bren'est aussi bien composée. avonables, l'usage que tout le monde M. Dostjen c-l unc vilénie. I1 avait à M. Raoul Deetjen: Pour ma d'une parl, M- le président: Le député Deeljen dil Momplaisir le contraire de ses personne ne viendra faire parade honorarien savoir : : : : : me laisser prouver Vous voyez. comment il a honnetelé bien douteusc, d'une n'en II. Momplnisir:11 élait de mon in- allégations. bilité sns conteste. rien savoir des faits a- tenlion M. de ne Taire f'allpsionaspertwonne procédé. lla fait appel au témoiguage d'nn Je déclare ne édiM. Marlineau. qui luia vancis parl le dléputé Horelle Momplaisir. Emransornat lAssemblée; mais si l'on honuète homme. A la tribune Il ne vous Toules les fois qu'il s'était agi de pren- fier davaninge preuves convàin- jelé lo demenli de ces prouves orales. dre une décision, jai toujours consullé dehors teciormtemueng Je puis même cn appeler au le- faut pas, Hlorelle MM.. Momplaisir vipnt de vous la Chambre el je Il ai jamaisagi en moignage quantes. d'uu hommo loyai. Thonora- lire M. un papior, il n'aurait pas dû s'arde sul volonte. le ble dépul6 Marlineau. II m'n dil, lui cau- fail relor en si beaut chemin C'rst un munJe déclareque, jusqu'i ce que à rappui dépulé de sant à ce sujot, con nem'apns mome rofusors. c" qu'il at déclaré. (Jue n'elt-il a ilorelle présente des preuves de mo permettro de songo au liou de co qu'il vous lu, avaneé, ii a in- T'honnour. volonte. le ble dépul6 Marlineau. II m'n dil, lui cau- fail relor en si beaut chemin C'rst un munJe déclareque, jusqu'i ce que à rappui dépulé de sant à ce sujot, con nem'apns mome rofusors. c" qu'il at déclaré. (Jue n'elt-il a ilorelle présente des preuves de mo permettro de songo au liou de co qu'il vous lu, avaneé, ii a in- T'honnour. Le Mon- npportd le fuit ce a qu'il témnérairement l'ex-président de la M. Martinenu: députéllor-llo un ucle autlientique prouvant a qu'il dlignement culomnic m'a parld d'une distribation d'urTont co quo M. Horolle dit est Chambre et la majorité qui avail vole pour Kent plaisir qui se fuisuit; ail n'a élé appolé avpnen? dui mensonga. Ce qu'il vionl de faire est jui. C'est une imnposture. monté à lu tribu- a refusor. parce no t a rion un acle abominable. M. Ch. Roland : Jes suis mêne lui Je Tea Moit ESt répondre: ae pour vous dire quel je n'ai pas cu Thon- ferl. --- Page 4 --- Le Moniteur. pour térieur du 5 Mars 1903, No 128, par la agite la sonnelle et neau vous a dit qu'il venir n'importe déclail annonce à la Chambre avoir M. le président Deetjen à ne pas tout.le monde. de faire tser est dé- quelle. ordres pour la publication dans invite M. le dépuié ration t la tribune: La question passédes le ( Monileur > des procès verbaux de la faire de personnalité, dans l'Assemblée. ) licate pour la Chambre. à donner Chambre des 31 Juillet et 4 Août 1902: ( Grandes rumeurs la tribune. Si nous sommes décidés il faut 20. Lettre en dale du3 Mai 1903, par M.: Deeljen laisse d'ordre. notre concours au Gouvernement, les abus Jaquelle M. le député C. Gourgue accuse M. Suirad Villard: : Motion dit à que l'on soildécidé à chercher à la Chambre réception de son Message Vous avez. entendu toul ce qu'on a la pour les punir là oùl on les rencontre. de 8 jours sur de l'accusation qui plane C'est pourquoi je vonS prie de vous ral- lui annonçant accordé. qu'un permis Chambre. propus lier à la proposition d'enquele qui va lui a éle seront classées, dit le présiLe moment n'est pas. bien choisi à vons etre soumise. dent. Cespièces élucider la question. Pour inettre RNE M. Raoul Deeljen : IL me semble qu'il M.F. Martineau: MM. dans lc rapport la discussion, je mc rallie à la propo- n'ya pas plus de quaraate dépulés dans que je vous ai lu dernièrement il s'est sition llorelle Nomplaisi. Je d'enquêle. demnande l'enecinle. invile lc secrélairo- gliesé une erreur que je m'empresse de qu'on forme une Commission unc molion M. le président nominal. relever aujourd'hui. M. Decljen: : Ce n'est pas, d'avis de rédacteur à fairelappel H'ordre, je continuc. Je suis Je II esl constaté 55 séance députés est prèsenls. levée à MEMORASDEN REMIS A LA CUAMIRE former une Commission lu esl un d'enquite. aele faus. Le Enc conséquenee, faule la de ma jorité. Budget du dis que le papier Momplaisir aurait dû l'estraordinaire Au totaldu nécessaire. jen: : Ce n'est pas, d'avis de rédacteur à fairelappel H'ordre, je continuc. Je suis Je II esl constaté 55 séance députés est prèsenls. levée à MEMORASDEN REMIS A LA CUAMIRE former une Commission lu esl un d'enquite. aele faus. Le Enc conséquenee, faule la de ma jorité. Budget du dis que le papier Momplaisir aurait dû l'estraordinaire Au totaldu nécessaire. pourlévaluation une crretir député Horelle L. 125 de dépense dc la Dette un acle antheniqie. Tuoms Vu ie service srmikemathat yous apporler Messicurs. le président I D PRAN,D y.Jes,I).MR-AEN, Fornor AND.P.A.1 leeasse. Dix- s'est glissrie, s'y est que trouvé compris. Pensez Chambre douc. aurait recu de largent J.AmExert.D VILLE PIEREE. LEON Lotms, Eu. KERSIZAN pubiqne Les chifires doiventetre: winsi rétablis : de la personne n'en aurait rien Mixn. RoNsy. SAUSON GEICLAENE. Cesie Valeurs nécossaires par mois en bilpour ce Corps. intrigur.r'estu tune ealomnie! DUCAssE, F. FrorifeE Sunosmisrtbe Cu. LKcos: lels (i, 341.623.08 or 27.910.0% su2c'estune M. Fouchanl Martinenn: : Nes; perolus BENT Rocur, Ba.Js Ascns, Feiseots, L. SEiFE Dros) Yoies el Moélémal comprises. Ce n'es! pas un A. Duasoort.ta F.B a. !: hillets. : 360.300.61 or 25.693.54 oni lémenti.Jai dit que l'on ne m'i laisee C. tonEer, Ix.duci,P Lamniat, LTEOrE. snenonlyens tH. bre 18 735.3 2.246,52 du refus Ji lindignilé de THRORENESJ N. Beor.dn Danonun, ni T'honnenr P L.Jownm.3, MATIN 1. Caxu, Ex. Bosssrr. 3E bonr valenr lacceptation. Mura! Claude : An moment nit Sr. 13 ATGUSTIN. Eco. JALENIN- hillets Iveur 18,735,33 2.210,52 M. esl sonlevée, ilim- sizsmjenne. POrREgPINEDE. D. Lexfore. défnenrer une queslion chacun pareille viennedéelarer si par- ED.DEms. E J METAYER. J. 1.. DARROESE. Jeus De Primetra 3.321.78 ou non participation dans EBUSSE. Th. Jx. BAPTISTE.A PusE I. MARCELIN, Denso.t, T. sure! : 5.511.3 Foran Js. Fu. Fiano, EREL Tacle blàmable reproché. jai exercé honoraile- MR-AS, D.SATr J s. FRatgst.t!. No-) lo- del Dafalqaant in valeur fap! Pour ma part. ans. la profession d'a- PLAISIE, N. CLATDE, Snwawelatot.fa PATamTX N venrbillets . 18.733.53 inent, dans pendantis la vilie des Cayes. Cestpour LASN.J BAmELENY. Pu. Moshfs C. Toseses J. la valenr en de- -vocal ma conduite que les habi- J. Paedotis. TELESFONT. PT-NANTIS, l'u Miny. R. La lareur or. : : 5.511,30 récompenser lants de cctte commune m'out envoyé PONTINT. .fa PATamTX N venrbillets . 18.733.53 inent, dans pendantis la vilie des Cayes. Cestpour LASN.J BAmELENY. Pu. Moshfs C. Toseses J. la valenr en de- -vocal ma conduite que les habi- J. Paedotis. TELESFONT. PT-NANTIS, l'u Miny. R. La lareur or. : : 5.511,30 récompenser lants de cctte commune m'out envoyé PONTINT. Ir presidlent, S. Ancnen:les se- II resle en faici. Je ne démérilerai pas de leurcon- erétaures. A. Ansin, Loris Minoris. veur des Voies 13.191.23 fiance. J'aijuré quej jene trempernidaus Le secrduire-riducdents et Moyens. : aucun déclare acte mathonnete. qu'en cc moment oût lc avocal. : Le memornindum: ser Je débat dans In profonde mi1.Sr. SURIN, M. le président à MM.les députés. peuple se publiesr ne sont pas : copie el distribué disenssion des conelt - sere, oir les employés lsil mois de leurs appoinPour CC pic conforme Nous pssousi la sur les projets pnésenpayis depuis maihenrenx u'une sions du mapport Finanees. lenents. il serail cit élé faite en fa- temrduireurdiridey lés par le Jeamnot: Ministre Messieurs, des il s'ngit de pronligalilte pareille membres de rette AsC.GANTHIER M.D. rapportdr venr de qnel-mues acte misérable pour -4sorarert: les dillérents prosemblée. C'est un valeurs. volre Comenission sur ont tonché CCs vots ont éle présenles par ceux qui Murat Claude fail du Lundi 9 Hars 1903. jels de loi qui des Finan- : M. Marlineau Mr. Je dé- Séance Monsienr le Necrelnire d'Elal lous dans IH une invitation à tous, les deputés.. de déearaSESSION ESTRAORDNNE. ces. Ces projets consistent croit propres slure, soi, que. je n'ai pis connaissent. ensembic de mesmesqu'ons dans la sitnationafaire:mese eiccleursine n'a pas de dé- Présidencede. M led@pateSrbnes: Amankn! à meitre le Ciouvernement lace aux dépenses Sile fail est faux, on tion de pouvoir faire de claration i faire:sil'enquele est admise, La de l'Assemblée étant ri- publinmes. en lui portellant suppléor Mais ces n'a à dénoncer les camarades, mnjorilé coustatér, la séance esl déde nos iecelles. 9n pas fera connaltre les coupables. gulierement alinsnflisanee tels qu'ilss sont coneus, constituent T'enqucte Raoul Deeljen: J'admire la philo- clanie ouverte. de Tordrednj jour a- projets lonrd fardeau quon puisse impoM: de caractire qui Le premier point le plus un sophie et T'aménilé Marlineau : je mene la sanclion des proctstnhaune lec- ser à pouple. les mesures qu'its distinguent le collègue l'antre jour en La Chambre après avoir ontendu, du 18 Vous en jugorez par lui en ai donne la preuve lui. ture de son proors-verbal on date modilien- proposent el que vous nouvello counaissez émission dejà. votant ouverlement pour Aonl 1902, lo sanclionne sans Ces mesuros, e'ost uno le doublemont 1ls emaitlonauomheesh l'enquete lion. MM, à do papine-monnaten r'ist e'est l'angde ria.fEne enlypmoi el en cas M. Vous en jugorez par lui en ai donne la preuve lui. ture de son proors-verbal on date modilien- proposent el que vous nouvello counaissez émission dejà. votant ouverlement pour Aonl 1902, lo sanclionne sans Ces mesuros, e'ost uno le doublemont 1ls emaitlonauomheesh l'enquete lion. MM, à do papine-monnaten r'ist e'est l'angde ria.fEne enlypmoi el en cas M. le président : Nous passons, do nos droits d'importation. droits sur le eneno, re sont puserajstitauk membres de celle Assemblée, le In lecturo de la eorrespoinlanee du mentation des nous nlarde. negalive pourfaire conslater que im- Kn conséquence, MM. los socrolnires : entin toutos ces chosos qui dépulé llorelle, Momplaisir esl un burean lisent les pidces suivantos do lIn- ment, qui nous improssionnent pénibleposteur. Marli- 1 10. Dépechedus Socrétaire d'Elat M. Mural Glaude: Le dépulé --- Page 5 --- Le Moniteur. qu'elles chargent ontre-mo- Si nous volons maintenant les projets, l'examen du, budget n'a pas encore fait .ment, sure l'avenir. parce La réalisation de ces me- c'est pour lui permettre de faire face à son rapport. Je demande des projets sure aura la funeste conséquence de cou- des dépenses hebdomadaires, dépenses du Ministre des T'ajournement Finances jusqu'au délai, dépit duire sûrement, et dans un court à qu'on ne peut pas ajourner le du de la Commission du Budgel. la ruine des contribuables ell les finances Vous poterezioujoursawoir lempsd'3- De rapport loules lcs mesures proposées, ilya publiques ne tarderont pas à s'en ressen- quilibrer le budgel lir. Réfléchissons-y et n'allons pas vite, Depuis des temps éloignés on a trop parexemple. Arthur Amisial : Je vous de car c'est à nous du Corps Législatif que forcé les voies et moyens et c'est. peut voter M. Jeannot prie les Cxrestera la lourde responsabilité du désas- être la cause fait conslater le non la proposilion vient de nous donner. pour Par Ire de demain qu'aura créé notre trop acquiltement ge certains services Pour pré- le plications quil nous est soumis il est vive précipitation. Aussi convient-il avant vus au bulgel des dépenses. cc rapport qui de. d'examinerces projets, deconnaitre exac- qui me concerne, si vous voulez donner constaté un déficit vient de relever tement nos dépenses. Nous examinerons le pas au votedu budgel, libre i vous de M.le député Martineau dans son en ces dépenses el nous uous appliquerons le faire. une erreur donnant glissie rapport, en présence de nosnombreux embarrasli- M. David Jeannot : Le dépnts Mari- vous doil leclured'un et distribué memorandum à tous nanciers, à lcs réduire dans des limites neau vous a fail observer que le budget qui etreimprimé Nous encore les in-li-pensables. Ces dépenses unefois yo- des dépenses a été dipmailiaglempeapres les députés. rotament n'avonspas tées, nous aurons, par leur comparaison le dépôt des projets finaneiers du Gouver- imprimés. chiffres pontons-aouslesesa- deman:tent cerlaiues avec nos recelles déjà I onnues el acluel- nement; que le rapport sur ce bulgel ne minar, rodnetions. ces lement disponibles, le chilfre exarlauquel sera pas pret avant le 20 Mars. ois yo- des dépenses a été dipmailiaglempeapres les députés. rotament n'avonspas tées, nous aurons, par leur comparaison le dépôt des projets finaneiers du Gouver- imprimés. chiffres pontons-aouslesesa- deman:tent cerlaiues avec nos recelles déjà I onnues el acluel- nement; que le rapport sur ce bulgel ne minar, rodnetions. ces lement disponibles, le chilfre exarlauquel sera pas pret avant le 20 Mars. test sur s'levera linsufisnnce de ces rereltrs. ces deux points, misainsion ebservation. M. Pouchard Martineau: :3.M.,ilm'est Alors, nous examinerons les mesures pro- qu'it s' est appuyéi pourcombattre ma pr indiitérent de voir disculer aujourd'hoi posées par le Gouvernement el nous ver position. i laquelie, pouriant, il nes e-t olt dans une: séance nltérieure ie rappori rons da S quelles proportions il convien- pas montrélout à fait opposé danssa con- dy la Commission des Firances que jai lra de les admettre. clusiou, puisqu il a déelard qu'il luiétait eit Thosneurde déposer sur les bureans Dans ces conditions, il esl urgent d'a- indairent de commencer la diseussion deta Cranbre. Premnt mon rôle de déjourner la discussion des conclusions da par ies projels finaniers dn finverne- pude de peaple ati sérieax, jn viens vous mpporijuenuaceqo) 'ilsoit délinitivement inent ou par le badgatides digenses aitorr 'i avee une fiévretstatué surl le budg-l des dépenses. soumis Messiseurs,it importe peal quele hadget xiéte le ni O1 le rejet des proposii l'étu 1e de votre Commission. ail etA dépose après onavaa! as rojeis 1o 1 : isdépo Cs maricttohetpepient C'est dans ces senliments que jodépose financiers du tionvernongest: iimporte taois, a commerce. la huanie sur le bureau la proposition suivante : peu que lei rapport Isurlebalgets 11 uquict sil sur. la situation. Deere pret quedans viugt, joursou: det 1 u1s pot de Cos projets de loi. une Les Diputés soussignés proposent à la mois. Ce n'est pas te reiard de ptelene piabation rigie dans iestrunsactions. Chan bre d'ajournerlad disenssion du map- jours qui ferait sombrer kBépiti jiese. e C rejailtil sur iotil le nrie.Xousn'sport de s Commission jusqu'apres le vole Coquil importo. e'ist de voluire les ots TIsa eli cechereher les causes poar du Budgel des dépenses. crilices qu'on nonsdemande de eonsentir le inonient. 133 est montéc : à la charge du pays. par be vote do * La prime pi étail i (S.)1 D.JEANNOT, R. LAFONTANT, CATTL- projets finaneiers; ee a'il imporia c's! 181 on He pentsavair que! taus atteiuLETGEBAUD. LoCis Mmocis, 11. MOMPLA- de reudre moins grand le dang " que deello. salt. pourra nous eréer T'applieation de ees ty a surane base pour le commermêies projels. si jamais ils élaient al- gnt:l venisde Corest arrelée. lestranM le député F. Marlineau : Je viens été mis, cl dont le bnt prineipal est Tequiti- saetions sont dievenues nulles ct les r'evous die que la mm propositon a bre du budget des dipenses. - de reudre moins grand le dang " que deello. salt. pourra nous eréer T'applieation de ees ty a surane base pour le commermêies projels. si jamais ils élaient al- gnt:l venisde Corest arrelée. lestranM le député F. Marlineau : Je viens été mis, cl dont le bnt prineipal est Tequiti- saetions sont dievenues nulles ct les r'evous die que la mm propositon a bre du budget des dipenses. mises impossibles. disculée au scin de la Commission. les avant L'ajonrnement. dans ce: conditions, Be nonabrede cenx qui sont ici peut le Si bulgel, nous avonsexaminé) c'est parce que eclui-ci projels a été s'impose, pares que cos prjets, je voltS direquel malaise; pNeenrintirrenuuree slougs longlemps après. Tai dejàdit. constituent un lourd farlen. Ooatenultsi-ant-lepdoplusenpluel présenté Nius n'avons pas à dirc ici les noms une eharge écrasante pour les contribua- nc peavent que contribuer a aggrverl de ceux qui élaient pour ou contre. bles. Tel de es projels double 1OS droits siluation. Le memorandum ai lu ne Les projets fisaient le départ del la per- d'importation; lcl de autre angmente d'ex- une rien, il est très queje_sons facile de voir les seption des nonvelles laxes prévues au 15 cerlaine catégorie nos produits change Fevrier, nousavons rapporté lc point de portation; ; tel autre eulin propose une chillres. Ce le pour lout le départ au 15Mars. nouvelle émission de papier-mnonnaie. Ce qu'il importe de plus savoir ke Le mpport de la Commssion du budg t sont li'd'immenses: sachitoes-quilnefaut monde, ce n'est pas pour vers le 20 Mars. consentir que s'ils sont reconnns d'abso- moment silebudget sera ou ne sera équine sera nous prét devons que examiner le rapport Jue nécussité. Or, nous ne pourrons le libré, ils'agit de savoir si les m:ichanSi celui est du Peut- discs seront augmentées, si la surlaxe quivous sera présenté: avant qui savoir que parl'examen bulgel. ainsi, sera retirio ct si le ferblane de mantigue en discussion maintenant, il n'esl pas êlre tronverons-nous, de ne consentir CI procédint ces sacrifi- d'ordinaire est à vendu G. 2.50 sera probable que d'ici au 13 Avril. la Cham- le moyen pas réduire qui de 1 bre ail stalué sur les projets souis par ces. Peul-être arriverons-nons i achelénu pris est gourdes, ele, de voir la Je Ministre: des Finances. les dépenses publiques dans des propor- discussion Tont le monde s'ouvrir sur impatient cos et Ce Chaque jour qni s'écoule lange Péco- tions. si grandos el que ces l'intérêt sacrilices du qu'on nombreux auditoire qui osl projels iei lémoigne nomie de DOS caleuls, de. 110S prévisions. nous demande que pys de l'intorôl qu'il porte dans la NUJe supposeque le Gouvernement soit aux repousse nies seront plus néenssairew:t/est nssez de cotte Si louto la Riprises avec des difficultés bien grandes, lile bul auque! s'écoule lange Péco- tions. si grandos el que ces l'intérêt sacrilices du qu'on nombreux auditoire qui osl projels iei lémoigne nomie de DOS caleuls, de. 110S prévisions. nous demande que pys de l'intorôl qu'il porte dans la NUJe supposeque le Gouvernement soit aux repousse nies seront plus néenssairew:t/est nssez de cotte Si louto la Riprises avec des difficultés bien grandes, lile bul auque! tend mn proposition cl je lution question. ici cotte houre, de ere à parce que sans cela il n'aurait pas ac- vous demande T'admelire, pablique pouvail nous l'oussions oue. ceplé de faire les frais d'une session ex- Comment pouvons-nons voter en ce assurement Arthur - traordinaire ) qu'il importe de trancher moment les voies et moyens sans connt- M. Amisial: Co n'ost avec pas par pourle moment. en renvoyant par exem- ire Jes dépenses auxcnelles ils scront ap- f'ompressoment, seronl la discutés, vivacité laquolle l'avenir ple en Avril la discussion de ces projels, pliqués. los projols moins chargé. que nous ne ferons qu'aecroitreses embarras. La Commission à laquello ost onvoydo sorn --- Page 6 --- Le Moniteur. Au contraire, je vous prie de mettre beaucoup de prudence dans le vote de passés ensemble ici n'ont ces projets, c'est pourquoi je vous qu'a le faire grandir dans mon contribué estirne. loi lui créant de nouvelles recelles? d'accepler la proposition Jeannot. Le prie me- roles Aussi je le prie de croire que mes ilest vre, élabli que ces projets, mis en Mais morandum qui nous est soumis n'est ne contiennentagemne pane peuvent que ruiner Oeuencore imprimé el distribué, pus gne;je n'ai fait quel traduire pensée mali- buables el que leurs les contri: pouvons-nous voler le budger des comment sion.To utle monde sait les sorl uneimpres- n'épargneront cftets désastreux et moyensaveclesi impôts nouveaux voies est fait, chaque fois que dans les qui nons sera atleinldans paslElat.qui. un avenir luiaussi, en nous demande, sans savoir les qu'on du pays nous élevons la voix. alfaires Tout cela est constaté, loutcela très prochain. est doivent être ellecluées. Une dépenses fois benueoup, d'honneur pour nous Ily a elvous n'aviveriez pas aux élabli, 2" ludget des voies et moyens ainsi traités. d'ètre verà des résullats moins moyens darridoubles taxess seront avec gec Ceci dit, revenons a In sez-y donc et n'hésitez facheux ? Penpossible de faire aucune volées.iInes réduclion sera plus Jeaunot. IL T a une erreur de proposition voulez pas encourir les pas, si vous ne les dépenses, parre que res dans gourdes conslatée dans le rap 200.000 demain que vous devez reproches de riveront devant la Ministres ar- Commission. Cc pport de la silez n' craindre : n'h6non-seulement Cliambre et dironl nous n'est que toul à Pheure pas, hésilezjamais à chercher, à ces dépenses sont néces- que que avons pris communication du trouver le moyen sinon d'améliorer saires,ilfautl lles maintenir, mais qu'il ya n'avons memorandum relevant l'erreur, Nous de mauvaisesituation la les dgwtsiaupara.mais dentondegstourated déjà volés pour les pas imprimés l'empêcher au moins de acquitter. ironl nous n'est que toul à Pheure pas, hésilezjamais à chercher, à ces dépenses sont néces- que que avons pris communication du trouver le moyen sinon d'améliorer saires,ilfautl lles maintenir, mais qu'il ya n'avons memorandum relevant l'erreur, Nous de mauvaisesituation la les dgwtsiaupara.mais dentondegstourated déjà volés pour les pas imprimés l'empêcher au moins de acquitter. L'Assemblee ne pouvons-nous suivre les chi iflres? comment pire. Vous ne pourrez oblenir ce devenir revenir sur son vote n'aura qu'à pouvant pas ('est pourquoi je vous pric de lal ou quelque chosequis'en résulle'Tait accompli. accepter l'ajournement. voter gu'en adoplant ma rapproche, Je le proposition d'a lant répète. ce n'est pas en vo- M. Fouchard Martineau. : Je nement. jouravec précipilalion les mon collègue Amisial de remercie Nous i'on peut prouverqu'on projets. que paroles. Lorsqu'un ses franches de examinerons et nous donc d'abord nos f'ami du estplus ou moins autre à la dépulésuccède i un duire épenses lacherors de les réj'estime Gourernement : au contraire tribune el parle de son indédans la mesure de nos que par une disenssion loyale, pendance, il est bien permis de puis nous moyens. indépendante. on prut lui rendre de qu'il veuille mettre en doule celle penser actuellersent rscomparerons ànos recettes service. enl'éclairunt là oûi il est plus rateur qui l'a précédé. de l'o- irons exaclement disponibles à el nousconnaltible de se tromper. suscep- M. D. Délinois, Secrélaire l'insullisance de ces quel recrltes. chilire s'élève Tout le lemps nous tournons dans Finances et du Commerce: : d'Elat des deronsalors la Nous aborcercle vicieux." Nous devons un avec allention les J'ai écouté tiouvernement discussion et Jous des projets du gesse. indépendancé et loyauté. ngir avecs sa- eu lieu, Je ne suis pas diseussions loin dei me qui ont que cc qu'il faudre n'en reliendrons Pour moije promets de fure mon devoir al'opinion du député ranger celle insuffisance de nos pour suppléer i avec toute Tindependance qui me carac- neau, lendant à la discussion Fouchard Marti- Voila, Messieurs, mes recetles. térise el jecrois ju'un Gouvernement sé- des projels que J'ai soumisi la immédiate la question. Jai confiance observationssur rieux tiendru compte de la conduite ll'y a des considérations Chambre. approuverez, en que vous les reste de ceux qui disculent cor- tenir comple. dont il faut tion d'ajourne adoptant ma proposisans parti-pris. ces projets. déficit nouveau. Chaque Tous les jour amène un MI. Suirad Villard ment. : Yous avez M." Fouchard Martineau : Je ne sais ce prévisions sont contrarids par caleuls, les les des orateurs combattre et enlendu le Gouvernement vient faire luations du change. ations Chambre. approuverez, en que vous les reste de ceux qui disculent cor- tenir comple. dont il faut tion d'ajourne adoptant ma proposisans parti-pris. ces projets. déficit nouveau. Chaque Tous les jour amène un MI. Suirad Villard ment. : Yous avez M." Fouchard Martineau : Je ne sais ce prévisions sont contrarids par caleuls, les les des orateurs combattre et enlendu le Gouvernement vient faire luations du change. Ce n'esl fluc- position Jeannot. Vous avez appuyerla proJER discuss.on. dans projers que vous devezvous pas sur ces obsèrvations de M. lc Seerélaire entendu les PaMpneneresndte membre, fixer les dépenses. baser pour des Finances. Nous nle venons pas d'Etat vous nijene Ya l-il convoile pas unpareil honneur. 11 importe peu de voter des parler de scienec financière pour le modit lieu de déduire de ce quej'ai moyens plus éievés le voies et mnent. que, je suis plus ou moins l'ami du dépnses. S'ilya un que bnigel des not, Il s'agil de voler la proposition Jeantouvernement?" surles dépenses, Ja excédenide valeur T'ece lles paree que le 2e considerant d'un des Que ceux qui veulent faire ici des ou employées selon les besoins sera du réservée nances projels déposés par le Ministre. des Fiteslations d'amitié ell faveur du pro- pnijlie, Chaque. jour, je service s'exprime ainsi : rement le fassent. Ce n' est pas là monrôle. Gouver- revenus de TElaL diminuent vons ledis, dans les de le bois Considérant que le cacao, le coton et Lorsque je dis ceci, je ne veux pasreti- notables proportions. Comment chés de gainc obtiennent sur les marrerapersounel le droit qu'ila des UR vivre sans ressources: ? peulétran; gers des prix qui Que Ceux qui veuleut dire sesignaler. voler e/ ces Plus toL vous lent de subir une légère leur permetdésintéressé ou inléressé dans que la je suis nurrez le chiffre projels, éerasanld plus del toL vons dimi- de droils d'esportation. )) augmentation tion, sachent que, je n'ai ques- btique. la Delte pu- Poursavoir comment il ma consci- nec. idautrejugeque N. Jeannol: Je: suis le budget, ily a lieu faut éyuilibrer Les projets présentés l'examen de la cueil favorable fail i mi heureux de l'ac- naitreles dépenses, pour nous de conCommission out 6l6 examinés avec j'aug ure de T'altitude proposilion et Je dois dire aussi foi, sans promesse ni bonne très digne de la de retard de la qu'il ya eu un peu sonne. Nous contrainte de per- hambpreywolile sera arceplée. Elle: sera nauces part du Ministre des Filion.Nous: n'avons n'avons: subi aucune sugges- acceptée, parce qu'elle constilue une à nous soumettre le des non l'examen plus echerchédans sage mesure en faveur des vrais dépenses. budgel i yJur nous avons fait de res du pays qui en a assez de nos intérêls M Délinois, Secrétaire d'Elat jels plaire à personne. ile sera arceplée. Elle: sera nauces part du Ministre des Filion.Nous: n'avons n'avons: subi aucune sugges- acceptée, parce qu'elle constilue une à nous soumettre le des non l'examen plus echerchédans sage mesure en faveur des vrais dépenses. budgel i yJur nous avons fait de res du pays qui en a assez de nos intérêls M Délinois, Secrétaire d'Elat jels plaire à personne. pro- tions oppressives ele du imposi- nances : Pour répondre, MM. les des FiCest pourquoi jene du papier-monnaie, régime désnstreux lés, aux observations dépuque le Giouvernement vient comprends faire pus (e ment ne tend qu it quc le (onverno- vous Atre fuiles,je vous qui sienneut de question. dans la tion par les mesures Derpilneranecagoraa, parlé dans le projet do loi dirai que s'il est M. Amisial : J'ai une trop; vOus lt propusées. financièros qu'il quilibre du budgel, c'ost dépose de l'sfiance en la droilure de grandecon- Comment! le de l'exereice passé qua nous pour le hudget M.le député Fouchard raractère de présenté un Gonvernement vous a lé pour cel exercice avec avons adlopqu'un Martineu pour prévoyant budget des déponsos el, tions. cerlaines te d. aclongtemps seulinstamtje doute ile lui. Depuix netmellement Tinsufisnnee de Ses recetlos Nos rovenus des trois derniers j'apprends mois à Tapprecier el du vous avoir tispouibles soumis ol avant môno et les diminuent de l'Elal ne de jour on jour que hous avons peuses, il vcus a co budget des dé- Are acquiltées. charges peuvout plus présenté desl projets de Le mois d'Oetobre n'est pas payddan --- Page 7 --- 71. Le Moniteur. ORDONNANCE de (Protestalions de quelques députés.) TArlibonite et dans T'arrondissement M: Lonis Midouin : Je propose à l'AsEdouard Michaud, Port-de-Paix. est dà dans semblée de ne pas accepler la démission Nous, Mornet de la Le mois de Novembre le ier sccrélaire du bureau, du Tribunal civil juridicla République : le mois de Janvier ofTerle par aussij'ai si- Doyen Département de toute de T'Etat. notre collègue Amisial. Moi tion de Saint-Marc, est dû en partie aux créanciers Messienrs les la Jeannot. Ce nl 'cst pas de l'Artibonite : J'ai T'honneur de vous dire, gné proposition la a élé mise aux voix 184 du code d'Instr ruCque si le Gouvernement a pu parce que question vous savez le col- Vu l'article Députés, le service courant, c'est grice à dans le sens que doil cela se que retirer du 1 tion criminelle : assises au expédier nous a fait une avance que ligue Amisial pour Fixons T'onverture des neul la Banque qui jusqu'a présent rem- bureau. la treize Février prochain, i nous n'avons pas pu, M. Amisial : Je vous prie olferte. d'accepter IL y a lundi, heures précises du matin, bourser. de retard pour Je vote de démission que je vous ai à beau- Fait à Saint-Marc. ce jour, 12 JanChaqne jour de plus d'autres raisons qui m'obligent fIodépendances projels est une souffrance de relard coup insister. Je pourrai sur les colounes vier 49X15, an 402eue matin. 'avons pas pu, M. Amisial : Je vous prie olferte. d'accepter IL y a lundi, heures précises du matin, bourser. de retard pour Je vote de démission que je vous ai à beau- Fait à Saint-Marc. ce jour, 12 JanChaqne jour de plus d'autres raisons qui m'obligent fIodépendances projels est une souffrance de relard coup insister. Je pourrai sur les colounes vier 49X15, an 402eue matin. de pour le peuple : chaque jour fonctionnaires prendre part aux discussions ei rendre ce, à dix heures du augmente la misère des qui nous regarde. plus de service i ma patrie. Vous ter savez, seM. En. MICHAUD. publics el du peuple La proposition Jean- AIM., comment je suis nonimé à mon M. le Président: crétaire. Ce sonl mcs amis qui, faveur; not est aux voix. insu. ont fait la campagne en ma ERRATA Pour del bout, contre assis. j'ai dû accepler pour ne pas les désaple de la Chambre des La proposition est rejetée. prouver. démision de M. Dans Rapport au aMoniteur. de Samedépulés contestent le vote. M. le Président : La Compes.public écoulé, No S, page 61, 2r coBenucoupde -, 15 jo rS Amisial est aux voix. di 28.lanvier compM. Amisial : JIM. Depuis méchants qui Pour debout, contre assis. lonne. 8r ligne, lire: nous pouyons ete, au vous entendez les propos du burean : on me démission est rejelée. ter (LIL moins une administration. elc. cireulent à l'endroil à par La le licn de: aux moins, ( ) fera un crime de mon entélemant Je viens vous M. le Président : Collègue Amisial, votre Page 62. au titre Biens 2 de Domaniaux la loi du 16 lerde mon indépendance. démission de Aer se- burcau vous prie de reprendre 19 ligne, lire: article :, etc. prier d'accepter ma place. de Septemlire au lieu de: artiele lire. celte crélaire.. douleux. Le Député Amisial a repris sa place Môme colonne, mime ligne, M. D. Jeannot : Le vote est ler secrétaire. hranche de recelles est réyliyée, au lieu M. le Piésident : Le vote est acquis. % Je de: négligé. M. D. Jeannot : A quelle majorité (4x snirre ) demande la contre-épreuve. NATIONALE D'HAITL. BANQUE: Passif Actif Situation au 1 Octobre 1SOR. BILLETS On BILLETS On 326.104.58 318 289.02 496 603.07 Gouvernement Siège Social... d'llaiti 1.285.08 Caisse. 4.4717 70 82.549.25 Comptes credileurs 1.121.635 Portefenille 378 751.22 Afectonomtirauions, 26 411.83 505.826.22 Siege Sucial d'Haili Coupons-- Gouverneinent stututaire 300.000 Avance Autres comples débiteurs 15.000 315.000 416.846.77 Dépôls droils. d'llaiti 1.285.08 Caisse. 4.4717 70 82.549.25 Comptes credileurs 1.121.635 Portefenille 378 751.22 Afectonomtirauions, 26 411.83 505.826.22 Siege Sucial d'Haili Coupons-- Gouverneinent stututaire 300.000 Avance Autres comples débiteurs 15.000 315.000 416.846.77 Dépôls droils. 21.459.82 30.495.41 852.44 20.235.58 Billets Jite Banque, 1ère. 1.700 Aleclations Immeubles et frais d'ins 46.485.12 Intérèis émission Commissions, : tallation 30.577.03 20 236.63 Primes,. 23.637.81 34.291.37 FraisgenGraux. Courants et CorComples Courants ct Cor: Comples 188.771.80 47 208.72, respondants82.622.89 185.617.96 respundants Succurealeset Agonces. 809 8.561.848.69 Succursales et. Agences. 69 Comples d'Ordre209.23 889 269 23 8.561.848 21 172.407.56 9.615.620.31 Comptes d'Ordre. 2.172.467.56 9.045.529.34 S. E. ou 0. Port-au-Printe, le 20 Janvier 1905. BANQUE NATIONALE U'HAIT! Le Direcleur, Le chef de la Comptabililé, Cu. VAN WIJCK. Cu. REIHER --- Page 8 --- Le Moniteur. PARTIE NON OFFICIELLE Par sa leltre en date du 11 Aout le ciloyen Hector Charles-Pierre a dernier Prince à AVIS à la vacance et a dénoncé rouge, Mirebalais, une mule sous ADMINISTRATIFS temps à titre de ferme, soumissionné en même Le élampée illisiblement." poil en celte ville, rue St. un Charles, emplacementsis mes propriélaire peut venir la réclamer er L. A. E. Lafontant, Nord par celui de Mme Mélina borné au bureaux avec des pièces tion de la commune prépnedadmiaisitrs. des CitesSud, par les héritiers Alexis, au Mirebalais, le justificatives. vite tous les fermiers de de-Fer, in. l'E:t par) la dite rue Duveigé Nicoleatt, à 25 Janvier 1905. à verser, en son bureau, l'Etat le en général par le mur mitoyen St. de Charles el a l'Ouest Le commandant de cette leurs redevanzes. pourl'exercice montant de Euphraline Nicoleau. la cour de la dame 1 commune, Hlleur est encore accordé, à parlir 1904-1905. de celie Conformément à l'art. 67 de la loi J. B. CANTAVE. date, quinze jours; passé ce délai ils seront les cette Domaines, un délai d'un an, a sur de poursuivis conformément à la loi. vent date, esl accordé à lous ceux partir qui Le liquidateur définitif de la avoir des droils sur cet peu- commerce de Tu maison de Cotes-de-Fer,.le 13 Janvier 1905. pour les faire valoir au bureau emplacement de en liquidation judiciaire, Bessos, invite établie à Jérémie. ministration. celte ad- fois les de une seconde L. A. E. LAFONTANT. Ce délai passé duire leurs créanciers cette maison à prolion ait été sans qu'aucune réclamacomptes pour être vérifiés. droils sur cet peu- commerce de Tu maison de Cotes-de-Fer,.le 13 Janvier 1905. pour les faire valoir au bureau emplacement de en liquidation judiciaire, Bessos, invite établie à Jérémie. ministration. celte ad- fois les de une seconde L. A. E. LAFONTANT. Ce délai passé duire leurs créanciers cette maison à prolion ait été sans qu'aucune réclamacomptes pour être vérifiés. Vo : fideinuratendafomon desacmel, ra réputé bien produite de T'Elat le dil et empiacement seJérémie, le 27 Janvier 1905. crit au cadastre des Domaines comme de tel, :ns- le A DÉRAC. ministration. celle Adlipudateur défmitif, [ NERYA LATAILLADE. Forl-Liberté, le 8 Octobre 1904. AVIS DOMANIAUX. Li'rmployr (llac chi all seruicr des lhomaines, de Les la cession sonssignés annoncent que, en verfu des B. Marché du ghausderanirection du Par sa lettre d téc du 13 Novembre PIERROT. Normil Sambour Poste-Marchand avec que Monsieur sitoyen A. Abralam a dénonce à la 1904, le Ia : LAdwinistratur seil communal l'agrément du Conwollic te en même lemps la une vacance e! en des finances, re d Etat de etl'approbation du Secrétaisituée en cetle ville, rue Amnérieaine, lermne, proprielé J. ANTHUNE fit dei Monsicur lIntéricur, a consentie au proenviron de virgt pieds de fac de sur mestrant LATORTUE. Clément Pierre. : profondeur: quarante-cing hériliers et pourlui,res bornée au Nord Le ayant--eanse, ils ont au Sud par Thomas Jen. à I Er Dagrin Pierre, chefdu service des Donaines, Fexécution de ces travaux ane formépour Américaine et à 1Ouest par la roule par ladite rue dontla raison socinle est association au bord du rivage. qui conduit P. ANSELME. CowraGser, ct qu'ils ont CLSNEST PIERNE et En conform lé de l'article 67 de la loi fié la signature à exclusivement conniale eu vigneur, le délai domnanégociants Mes-ieurs H Pape et C, à tous cenx 9 i peuvent d'unearmée avoir des est accordé établis sur cette place, tentionsà les fire droits ou prèPort au souche an valoirau bureau des . omaincs AVIS DIVERS. Prince, le 21 Janvier 1905. délai sans département qir'aneune de T'intérieur. Pusse ce rette propriété sera réclamat on wit cté Lile, Nous Ppon. CLENENT PIERRE et Co, Jutméc au denonciatenr. réputée Jien de TElal et af- en général avisons Jc commerce el le pablic 2 sieur qua partir du 1er Février H. PAPE et Co. Porfoat-krince, le 26 Novensine 1504. W. Onffson MonJAdminiavateur prineipol des notre marison de conimerce, stneremmnaemureonsl el aura la Le fimnees, gnature de la maison. sis soussigné avise le C. SAMBOUR. Monsienr H. de cetle date, Mr. COLBERT poblic BLAIN qu'a parlir Lr chef de burean des Donreives, tiou à partir de cette Lucas date. signera par procuras bereau fonclion de commis-signataire dans remplit son la F. MonJAdminiavateur prineipol des notre marison de conimerce, stneremmnaemureonsl el aura la Le fimnees, gnature de la maison. sis soussigné avise le C. SAMBOUR. Monsienr H. de cetle date, Mr. COLBERT poblic BLAIN qu'a parlir Lr chef de burean des Donreives, tiou à partir de cette Lucas date. signera par procuras bereau fonclion de commis-signataire dans remplit son la F. MOISE. TAST en leu el place de Maruce LAFONPort-au-Prince, le 31 Janvier 1905. appelé ailleurs. Par sa leitre du 21 Mai 1904, le C. LYON Côtes-de-Fer, le 13 Janvier 1905. Luders Moise a dénoncéà la citoyen IIAI., et Co. Le licite en mime lemps la fermne vacançe d'un etsol 2 mijentdfadataidntiou, rement situé i l'étion V.lle, à li empla La L. A. E. veaux No. 27, lorne aut Nord rue Clersousignéedéelaun, avoir le LAFONTANT. : PEst la re Clerveaux, par le No. 25, tificat qui I ia été délivre prle pordu cerle No. ERr clau Sud à l'Ouest par payeur de T'intérienr enta reur de complable CONTRE AVIS. En conformié de le No. 29. Alesan ire Bien-Aime putir :ent banderolles Monsi. ur Je gissant la del la loi ré- lournies pour déclareque Ahar matiere. un eompte du dit Départemient ancien Mon-ieurllernumn Malval tir de cettedate, est démid'un an, à par- Elle le 6c are nul el non rieur, payeur au département de l'intopariaient avoir des accordé droits à lousconx qui cala devant lui en ètre délivi6. avenuu,dupli- pour le ne m'a jumais versé aucune valeur cement pour les faire sur cet emplacompte' de Monsieor Chavris, Domaines de crtle valoirà la section das GLAIRE WILLIAM. Port-an-Prince, le 26 Pussé ce delaj. aucune administration. Janvier 1905. ra prise cn cunsidie slion, 1éc'amation ce bien nese2 GUSTAVE crit au cidas're el afferméau sera ins. CHAUMETTE. dénonciateur. ANCIENNE ET Le Pétion- Ville, le 13. Juin 1904. HONORABLE merce sonssignt en déelare au public et au com Lr preposé Adanibatration, Maison exportant VINS el COGNACS de Fovrier particulior, de cette que son rqu du uuois TII, BOULHEREAC. deaux monde entier.-iesimerail sur place de Bor- somme de cinys yourdes, nande, visé a'clevant du a laf ct représontations département de psyeurde I'n: articles consigmations déclure nul, lateriur.etant adire,il le (Addhyfoniarpeta des finnnces, Agence Hlavas, wérieux. Eerire. A. B. C. 31, duplicata devant elio delivré. C. SAMBOUT. Bordenus (Franco). Port-au Prince le 20 F'al: le chel de service des Janvier 1905/ Donaines, BERNARD fils. P. ANSELME. II vient d'èlre trouv6 'on dement, sur la grunde route mon de comman. Port.au Por-au-Prince. Imprimerie Natiora'o Directeur, EDGAND CIIENET, E. veaux No. 27, lorne aut Nord rue Clersousignéedéelaun, avoir le LAFONTANT. : PEst la re Clerveaux, par le No. 25, tificat qui I ia été délivre prle pordu cerle No. ERr clau Sud à l'Ouest par payeur de T'intérienr enta reur de complable CONTRE AVIS. En conformié de le No. 29. Alesan ire Bien-Aime putir :ent banderolles Monsi. ur Je gissant la del la loi ré- lournies pour déclareque Ahar matiere. un eompte du dit Départemient ancien Mon-ieurllernumn Malval tir de cettedate, est démid'un an, à par- Elle le 6c are nul el non rieur, payeur au département de l'intopariaient avoir des accordé droits à lousconx qui cala devant lui en ètre délivi6. avenuu,dupli- pour le ne m'a jumais versé aucune valeur cement pour les faire sur cet emplacompte' de Monsieor Chavris, Domaines de crtle valoirà la section das GLAIRE WILLIAM. Port-an-Prince, le 26 Pussé ce delaj. aucune administration. Janvier 1905. ra prise cn cunsidie slion, 1éc'amation ce bien nese2 GUSTAVE crit au cidas're el afferméau sera ins. CHAUMETTE. dénonciateur. ANCIENNE ET Le Pétion- Ville, le 13. Juin 1904. HONORABLE merce sonssignt en déelare au public et au com Lr preposé Adanibatration, Maison exportant VINS el COGNACS de Fovrier particulior, de cette que son rqu du uuois TII, BOULHEREAC. deaux monde entier.-iesimerail sur place de Bor- somme de cinys yourdes, nande, visé a'clevant du a laf ct représontations département de psyeurde I'n: articles consigmations déclure nul, lateriur.etant adire,il le (Addhyfoniarpeta des finces, Agence Hlavas, wérieux. Eerire. A. B. C. 31, duplicata devant elio delivré. C. SAMBOUT. Bordenus (Franco). Port-au Prince le 20 F'al: le chel de service des Janvier 1905/ Donaines, BERNARD fils. P. ANSELME. II vient d'èlre trouv6 'on dement, sur la grunde route mon de comman. Port.au Por-au-Prince. Imprimerie Natiora'o Directeur, EDGAND CIIENET,