--- Page 1 --- 60me Année. Samedi, 28 Janvier 1906L NUMÉRO 8 BUnEAU DE RÉDACTIOS ET LE D'ABOSSEXEST 2li, lue Geffrard. MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. - Trois Gefrard. mois P. 2.50, - Le NO 10 centimes. l Pour les Dépurtements et P'Etranger, les frais Les mant-crits non insérés ne serontp P S rendees de poste en sus. Samedi, £8 Janvier 1905. et seront détruits. AFFRANCHIR, mois LsAlonrenients) et sont comme partent les des 1"r et 15d chasres insertions payés d'avance. AFFRANCHIR SOMMAIRE AVIS dales des 25 (127 Décembre 1901 et PARTIE OFFIGIELLE. pés d'opposition par l'autorité aumitis frusirative. Av's ministéricl. En vue de En vue Prorés-verbal. de hailenne nt des Billelsde caisse eline remédier aUx ir de faciliter sCs de l cirenlation. régularités se Commissioni invite lous les déle travaux. nleurs le. fapport del la CI ahre des Comples HL Corps Lgisla- dans qui commettent Titres dont dos tif les les.Nus.sunt sur (omp. Strt ans cadu pays. Everrier 1890. FAdministration du àles présenteraus ei-apresindinucs. 1900. d'ordre de Son Pays, à la Banque, les luudi, siege de la Commissont. Eseellence le di de chique mereredi, VetrlcePARTIE NON OFFICIELLE. Président 'flaiti, le Seerétaire soir, du 20) Janvier semaine, courant de 3 h. à al. d: Avisadimmnstratifs.- dEtat de vrier : az 13 Fe-. àvIs divers. lintirionr et de la Poprochain lien générale, invite les emu) Bons emisolidès 12 ofu ployds PARTIE OFFICIELLE. leurs publies ase présenteren Nus 358 à 551,- 563 A 585,- burenux respeetifs, ,le ma- 600,-645 761,- a 651, 739 à 742,- -587 -731 à, :: tin de huii # OR:P henres et le 792,- 791 765 à à 768,- 180 à 788,- -710,- SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS soir de dexr à 843.- -845 à 799,- 834 à 839.- -861 : EXTÉRIEURES. cin heures. 856,-920. 818, - 830 à 852,-838 a Lesemplayàsqui contreviendeont à ret avis seront h 1 Bons Son Excellence le Présidlett de frappés consolidés G olo de In révocation. Nos 1241, - République vient de rerevoir les Lel1470 à 1481, - 1212, 1430 à 1432. - tres par lesquelles S. M.le Roi d'Es- Port-an-Prinee, le 26 Janvicr 1546. - 830 à 852,-838 a Lesemplayàsqui contreviendeont à ret avis seront h 1 Bons Son Excellence le Présidlett de frappés consolidés G olo de In révocation. Nos 1241, - République vient de rerevoir les Lel1470 à 1481, - 1212, 1430 à 1432. - tres par lesquelles S. M.le Roi d'Es- Port-an-Prinee, le 26 Janvicr 1546. 1517 à 1520,- lod6a pagne, Don Alphon-e NIII Lui noti-i 1905. fie: : r) Tilres de lu Delle intérieure Le Serrôtaire lo la naissencede l'Infante d'Etal (IIL Dironerrtie. ( Tilres bleus ) Is ihcl, partement de Fintérieuret de lu N 20777 à: 21076, 21077 à Jhgr.let-lemsamas Cris- Polire 21177 à 21176,- tina, Marcedes, warolina, Adelaida, yinèrale. 21326 à 21515,- 21215, 21521 21221 à 213.0,- Rafacl, lille de S.A.R. la Sérêus-: Pénos 2198 à 22360,- 22306 a à 21973,- sims P'rincesse des PIERREANDRÉ. 22191 à 23085,- 23091 22185.- Asturie: el de S.i 28516 à à 23173.- A. It. leSirepissime PrinceDon 25960,- 20905 à 209:i. los: Car- Commission mixte de d1 Tilres de lu Delle intérieurr 20 le décis deS.A.f. la SarenisRéorganisation mousolidèr. sime Prinresse Dona ADMINISTRATI E ET FINANCIÉRE. (Titres rOMEs)., Alercedes, Maria de lal No 10139 à 10220, - 10223 à Prncesse des Asturies, AVIS 10258 à 10392, 18162 à 10256. Epouse 22901 à 22002, 18987, CARLOS, de.1tesentsinel Dox 20669 à -22135 à 223:1. survenn all Palaisde Lu Commission est 20782. le 170ctobret 1904. Marlrid, à réglor la situntion appelie des liors nolamment Port-au-Prince, le 17 Janvier des Titres de lu Detle porteurs 1903. Port-ainPrincs le 25 Janvier 1905 frauduleus pitr les. deux publiqne déelari's Lr prisident de lu Commissinn, Tribunal criminel de jugemonts du Port-u-Priuce en CAMI.E: BITNO. DES --- Page 2 --- Le Moniteur. L'an mil neuf cent ci:q el le lundi1 est exigés par l'arlicle 93 de la loi du 13 1 chacun soitgoncemille yourdes, plus un wingt trois Janvier i 10 hcures' du ma- LAont 1903, et en outre, Monsieur Thimo- autre paquet dering renl dix hnilgourdes. clès Lafontant, Commissaire du Gouverne- Toules Cf: S valeurs formant un total 1in : ment près la Banque Nalicnale d'Haiti, de cinquante mille deux cents gourdes Nous' soussignés : S. de la loi du 13 1 chacun soitgoncemille yourdes, plus un wingt trois Janvier i 10 hcures' du ma- LAont 1903, et en outre, Monsieur Thimo- autre paquet dering renl dix hnilgourdes. clès Lafontant, Commissaire du Gouverne- Toules Cf: S valeurs formant un total 1in : ment près la Banque Nalicnale d'Haiti, de cinquante mille deux cents gourdes Nous' soussignés : S. Dennis, Buteau, el Monsieur.J.. Février, délégué spécia- onl élé, après contrôle, livrées aux flamTourjolly, sn.. R. Sénaleurs Barjon, de la République ; lement par le département des Finances ; mes en notre présence. el mem- Nous sommes présenlés surla Place de En foi de quoi, nons avons diessé el B. A. Samson: député:président Parleme ntaire de la Paix pour assisler, conformémer nt à la signé le présent procès-verbal pour va bres de la Commission Van 13 Août1903 sur le Retrait du loir cet que de droit. siontrôle du Retrait ; 20. Charles loidu pitclos à les au brulement de Cimprante Fait el Port-au-Prince, jour, Wijck, Direeleur (e la Banque Natio- des pier-monnnie, miledarsrenisgoursdes, en bille ts de l'ne el mois el au que dessus. Sule;d'Haili: 30, L'Adminisiraleur de Port- deDeux gourdes relirés de la, cireulation. Ayant allendu le Magistrat Comn unal Finasces de Arrondissement son chef de Ces billets nous ont élo présentés dans quines'est pas présente. Dous avons proau-l'rinee. bureau, Mr. représenté J. E. Paul: par 40. Th. Bé- une eaisse fermée el cachelée que nous cédé en son absence. Jiard, membrede la Chambre des Comp- avons ouverte el dans laquelle nous a- Sous réserves: Le Directeurdle ln Rmiples: : 5o P'auléma Jn. Jacques, juge de vons trouvé trente huit paquets de bille ls d'Hlaiti, Cus. VAx Wuck: paix de In seclion nord de la Capitale; delneagounte de mille gourdes chacun, vue Nationale CHs. RÉGNIER. Paseher Lespès, Commissairedi Gou- soit Toenehuituitegurirw.thueuns autre P.. JN.JACOCES, P. LESPES, -ermenent;104_sonby io. our, Mngi-Iralron- paquel 1 de sic rent yradre-rgegh-dowpour J. E. PArL.J. A. FÉVRIER, BLIARD, Srfmunal:s So. Charles! Régnier, Commandant? : des. soit en lout Irente huil mille sir renl PIES DENNIS, BOTRJOLLY, BITENC,B A. 4le Ja Place el de la Commupe de Port-ati- yuntre ringl d murgourles. Onze paquels de SAMsON, I. I. BARJON, TusiocLes LAPrince, fonetionnaires dont la présence. billets de deur gourdes de mille gourdes FONT NT. EGALITE, FRATENNITE, appréciarion son Rio) porl su: Cs Comnptes généraux du Pays: LINERTÉ, ( Exercice 1899-1900 ). REPUBLIQUE D'HAITI Dans l'espoir qur C' document AeT ra votre sonveraine approba. Onze paquels de SAMsON, I. I. BARJON, TusiocLes LAPrince, fonetionnaires dont la présence. billets de deur gourdes de mille gourdes FONT NT. EGALITE, FRATENNITE, appréciarion son Rio) porl su: Cs Comnptes généraux du Pays: LINERTÉ, ( Exercice 1899-1900 ). REPUBLIQUE D'HAITI Dans l'espoir qur C' document AeT ra votre sonveraine approba. tion. dle e saisit cellr occasion pour VoIS renouvele , Messieurs SECTION les Dépatés, les assurances de StS sentiments respeclueux. Dt SA Port-au-Prinee, le IG Juillet 1901. Le presidlent de la Chumbre des Cemples, -oNRNsiNONDANCE GÉXÉRALE. BLAISE C. LAVACHE. No.212 CHAMBRE DES COMPTES Lrs membres: L. TENPLER. Thas Mn.s. V. Der.essts, EI. PoryNice, A. Drrosr,th DuPros Fabansllxpronsat, Ph.ASTOINE. Au Sénal de lu République. Messieurs les Sénateurs, Conformément an 4" alinén de l'arti -le 169 de la Constitution, RAPPORT Sa Chambre es Compte S al 11 honneur de Sou neltre à volre haute :: prleiation S n Ripport sur les Comples généraux du Pays, DE à Exercice 1899 1900 ). Dan- r'espoir que ce document aura votre so iveraine Mess.eurs approba les tio", elle sa sit c-Ile OCCI ision ponr vous renouveler, 1eux. LA CHAMBRE DES COMPTES Scanteurs, Jes assurane-s de ses seatimeats respect: SUR LES Le président de la Chambre des Comptes, COMPTES GANPIENUXIIPATS BLAISE C. LAVACIIE. Thomas V, DrPLESSIS, Ed. ExERGICE 1899-1900 rs nzemebres : Lysi"s' TEMPLIE", Fabius ilxrpoure, MILLS, Ph.ANTOISE, PPus LE,A DuvoNr, Th Durtrox. AC CORPS LEGISLATIF. SECTION DFI LA Port-au-Prince, le 16 Jnillet 1901. Mrssieurs les LAgislateurs, CatnEsMONDANCE SISERALE In Chambre des Chmplos, eu-verlu de la Co1 istit ition et con. régissent, vicat son nettro à volre hant No. 212 formément aux lous lois lis quir-in délail-qui peuvant sy. rattacher, son Rapexamen, aver Pays, pour/Exorcice 1899-1900. CHAMBRE DES COMPTES port surl les Comples genérauxdu Comme les annies préofilentos, snnf I s ohservations qu'ollo vour presenter, el e b'n e1l les pia 104 qui doivont servir à son A la Chambre des Représenlants, erntrôle 1bs lard. Ella pourinit voits donner In nrenvo de cella ddelaration que en vous meilant RO'18 1s voux lea datos el mois Messieurs les Députés, ( à les dilforonts comptes dus ag ants. administratits lui ont éte Confo mémenl an 4o alinéi di l'arlicle 169 Je In Conslilution. expédiés. Mais elle vous di-penss d'uno parville locture. la Chau b S des Comples a l'honneur de soumettre à votre hauto --- Page 3 --- Le Moniteur. T'article Ce retard est une infraction à la loi, el parliculièrem nt à y de tt loidu 16 Septambre 1870. sera toujoirs la caise Savoir: del'empêch ement de la Chambre des CCo: nptes de se conformer aux K : :: prescriptions de farticle 16 de la mème loi. enss d'uno parville locture. la Chau b S des Comples a l'honneur de soumettre à votre hauto --- Page 3 --- Le Moniteur. T'article Ce retard est une infraction à la loi, el parliculièrem nt à y de tt loidu 16 Septambre 1870. sera toujoirs la caise Savoir: del'empêch ement de la Chambre des CCo: nptes de se conformer aux K : :: prescriptions de farticle 16 de la mème loi. : BICLETS Ox tialité Quoiqu'il en soit, la Ch imbre des Co nptesa vérilifavedimpa-. Octi bre 1890 18271'81 to ites les pièces qu'elle a récueillir. Novi mbre 55.332.07 4.803 99 Ainsi le coatrôle des douanes M pis élé négligé. Jié cmbre 55.397 11 46335 19 - Le service des antres branches de recettes, biens domaniaux, Janvier 1900 44.316.36 91.135.80 95.89090 4imbres, simb-e--poste, Himbres-mobil.s, enreg gistremeat, hyooFévrier 54.077.40 73. 624.17 thèi jues, proluit des greffes, recett-s diverses. réseau tél graphiMars : 53.631.20 45 805.9% que, forges et chaatiers, etc, etc, a eu tonte son attention. avril 58.523.92 59.100 78 Et ell-a pu vous présenter, comme ilsuit, le chiffre des recelMai 73.245.46. 58.271.95 tes giaérales du pays s'él: evant à la somm : de G. 4.413 409,15 Juin 1.271.88 26 793.66 Les voies et moyens avaient été évalués à : 4t 4 516.096.40 Ji il'et 6. 21.059.53 Iy a eu une plus-valu: de 66 60.215.59 Aoûl 43.906.87 16.328.16 Une moins-valie de Septembre 98.755.43 13 991 60 sur les prévisions. 991 189,55 G. 638 008 26 P. S5G 741.65 Conformémeat au Tableau N" ler, Ila 6ti recuuvré en billels la somme de Sir cent diz huit moiile Les, reretles ordonnaneées se sont élevérs à quarante ciny garerdes quatre cingl sia centin PS, et en or i celky Les . (. 4.808.463,03 de Ciny cenl cingeante sir melle re:eltes recouvrées à. 4.367 suicande centinnes. sept cenlquurantr el 1(11 dulinzz 632 98 cing Lis recettes non recbuvrées i. 40.830,07 CAYES Voir Tablean No 1") Les recettes de ce'le Administration se sont élevées.n il'e's à las somme de Trois cenl yuutre eingl sia: malle hrit cenl yierur Lesr resirnvearorismelee ssontélevéasi P. 3.419.053.39 te cing yourdes qoruntelnit centimes (li. 386.815. 68) et eti sre Elles avaient élé évaluécs parleCorpalégistscelle.de Toiseentun inille neuf cenl guinze peastres scizr Lr ati lifa. 2912.934,22 nes (7E301.913.16) Lesrecelles recouvrées à 3.418.98687 Comme suit : Il reste à recouvrer aul 31 Septembre 1900. - Cooformément au Tibleau No I" (bis) BILLEIS On Ces lab'eanx que la Chimbre des Comotcs v ous orie d'eximi. celle.de Toiseentun inille neuf cenl guinze peastres scizr Lr ati lifa. 2912.934,22 nes (7E301.913.16) Lesrecelles recouvrées à 3.418.98687 Comme suit : Il reste à recouvrer aul 31 Septembre 1900. - Cooformément au Tibleau No I" (bis) BILLEIS On Ces lab'eanx que la Chimbre des Comotcs v ous orie d'eximi. Oclobre Novembre 1899 ct G. 31.603.19 P. 6.319 86 ner: avec beauc, Jup de soin et daoslesquels se trouvent ré-umés Décemb e ( 31.416.41 8 81860 15: 598.78 les chiffras lotaux le nosrecattes, ontssfrr nisp parl sd Miren's Janv er 1900 45886.36 46322.52 06 arron-lissemeats linanci "T's de la Ripabliq re de la manicre suiFévrier 27.971.49 74.370 vante en commenc int par le Port-au-Prince: : Nars 43 46.610.35 625.68 Avril 19: 203.84 23 283 45 PORT-AL-PRINCE Mai 30,119,48 18,756 41 Juin 28.92269 7 735.32 Les receiles de crtle Admini-tration fi nancieie se sont Alovles Juillet 21.137.60 S 601.68 eU monn ie nationale à ln million muf rent rinprante sirmiile Aout 537 720.65 G512 >> trois Crnl qualre eingl trois yourdes cinga nle dene cenbines Septembre 35.9:0 28 51 11602 16 1.956: 3383.52) el ci Or ame ira n à Sur centgroutremille G.380815.8 P 301.915 6 si cent soirate guinse piastres pruatre umngl quatre : P. 604.675.84.) centintoe 11 a élé reco Ivré ea billets Trois cent soizante treize mille luit BILLETS crnl quntre vingttrois yourles tren'e ven/continees (G. 373 Or eten or Trois C nl tn mitle huit cent qual e cinge quatorzepias- 8830Y Octobre 1899 19773.53 25 947.92 tres cuguante sepl centines (P. 201.801.57) Novwinbre 44 121.641.89 39 017.43 Décembie 44 113 752.51 70.756.49 JACMEL Janvier 1900 1:7.266 G279635.40 Février 130. 515.88 112339.47 Les'recetles de cetle Administration se S inl élevies en monMars 110 199,18 85.509,85 nate nitionale à la somme - C Deur cenl quatre cingt trois mitie Avril 129.220.45 37.337.57 qualre vingl une goi el"s, trente sept centimes (G. 283. 08E.27) Mai 170 172.77 38.108.38 er en or à Cany cent mnquante sie mille, vinge sept piastres Juin - 124.201.15 40.546:11 lorge centinnus (P. 509,85 nate nitionale à la somme - C Deur cenl quatre cingt trois mitie Avril 129.220.45 37.337.57 qualre vingl une goi el"s, trente sept centimes (G. 283. 08E.27) Mai 170 172.77 38.108.38 er en or à Cany cent mnquante sie mille, vinge sept piastres Juin - 124.201.15 40.546:11 lorge centinnus (P. 55G.027.14) gua. Jrillet 377.496.63 24 565.57 Co nme suit : Août 129.913 13 17924:09 N Seplembre 404.2 231.75 12.937,46 Biturs . Ox C 1.956.383.52 p 604 675.8k Octob A 1899 G. 16.197 83 !. 27.108.23 Ha 661 recouvri en billels I'n million neuf cent ciuquante Novembre 20 007 43, 33.190.09 qjuntre mille denr crnl soiruute guinca gourd *. trente:s; renti. Janyier Décrmbre 1900 4, 26.565.03 &5 49009 unes. et en or américain Sir CPu! yendre mille 35,218 ni, : 104 187,01 jriastres yuatrevingt unse centunes. Bir. cenl. vingl-srpe *. lévrier : 28.175:78, e 102 101 92 : Mlarg 15,30.079,42 74 520 31 CAP Avril CA : 21.480.47. 31:480 40, HAITIEN Mai 23.071 83 i6 32 889 21 Juin 44 18 421 04 27 40N 98 Les recet'e: da celle Adminieiralion 'e sont élevées on billels' Jiillet 15.625 12 6 11 62132 à Iw somme de Sircent Irente-lnit- mllr hitit gunerdes wingl.siae Aodl 16.31553 : 14897 centimes et PD or à celle de Cinj? rent sii milte srpt Seplambre 6 32 85185 61 13. 22t0x. cent quaranie et an dollars solrunté cinj cinipttantn cenlimes.' G 283 08 37 P: 556.'27 11 --- Page 4 --- Le Noniteuir. f0 BILLETS On monnaie nationste la somme de Drux cent soiG. 3.234.73 P. 1.937.50 la été payé en spible sin : ni ringl gourdes, vingt quulre cen Report 1899 3.741-90 smnir dix neuf zt), el tl e aso ume de Cing ernt cingaan Decembre 1900 2.667.10 -5.075: aeNes (G. 279 520 pigsters yualurs: centimesi. 580.027.14) Janvier 2.981.11. Je sr mille ringt sepl Février 2.319 76 GUNVIVES : Avril ars 1.86181 1.880 se son! élevées en billets Mai 7491.44 250 44 Les rrer ttes de ceile Administalion Juin 3 3.699.77 095.43 1.250 6 al las sonme de à Trvis cent soixanie16 45 HETNTetE (e le de Juillel 2.698 86 .4 6 centimes (G. 2.319 76 GUNVIVES : Avril ars 1.86181 1.880 se son! élevées en billets Mai 7491.44 250 44 Les rrer ttes de ceile Administalion Juin 3 3.699.77 095.43 1.250 6 al las sonme de à Trvis cent soixanie16 45 HETNTetE (e le de Juillel 2.698 86 .4 6 centimes (G. 30.315.11.wer. yiastres soirante. luit centines Avût lwit mille trois cent zingt-cing Septembre 2 603.73 P.368 325 OS )- G. 96 424.64 P. 10.308.95 f Savoir : BILETS On SAINT-MANC 13.06897 P. 20.932.89 .cetle Administration se sont élevécs en billels 1899 G. Les recettes d. mille sept cent 'sir Octobie 13911.14 ( 2021335 de D ar cent cinquanr neuf Novembre ( 51393.02 à la somm: 259 706 64) elen ora celle (( 15.91835 soirante quatre centiuesG. dollar s, Déce mbie 18.477.89 67.858.40 yurdes, suirante douzr mille quatre cent trense-neuf Janvitr 1900 16.82855 51.:66.98 de soirante-huit Ceit centimes 0 P. 172.439.68.) Fevier 22 628.23 36531.15 Mars 13.5583 40.173.12 Savoir: Ox Avril 33.163.94 23.017.08 BILLETS 3.168 Mai 20.' 198.45 20.518.35 0 lobre 1899 G. 24.201.18 P. Juin 19,174-80 12.45326 20.311.8< 10.170.17 J illet 18.877.44 8.577.73 Novembre 25.556.59 14.875.22 Août 22383.54 9.586.75 DACet mbre 1900 23.767.27 27.610.28 11.729.29 Septembre .G. 230 S15.11 P. 368 325 68 Jauvier Février 20.955.97 27.316.98 22.186.81 billets 11 somtr e de Deuz cenltrente mille Mars Avnl 21.885.91 . 11.341.90 10 116.72 31 a 616 recouvré en diz-hoit erntinest6. 230.416. 18)el en Mai 22.168.76 13.318.56 eualre cen! seise yourdrs cent soirunr huit mille trois cenl vinyt-cung Juin 1X.211.53 19.561.62 or cel e de Tiois hauit centines (P. 368.320 68 )- Juillet 22.34:.97 16 223.03 9.046.32 yicinessuizente Aoit 21.816.31 14 129.12 JÉRÉMIE Septembre 172.439 68 ce'te Aminislralion se sont élevées G. r huit mille trois cenl vinyt-cung Juin 1X.211.53 19.561.62 or cel e de Tiois hauit centines (P. 368.320 68 )- Juillet 22.34:.97 16 223.03 9.046.32 yicinessuizente Aoit 21.816.31 14 129.12 JÉRÉMIE Septembre 172.439 68 ce'te Aminislralion se sont élevées G. 259.706.65 Les recciles (mises hit porr mille ciny cent yuatre vimp dir luit en billels la somme de Douc cent cinquantrpn bill ts à Trois cenl (ti 308.598. 66, et en or amé icain Ila 6té reconvré cinggonrles Puatr.ringleiron centumes. soirante siz centimes cing piastres soirante noul D2 le-sireentivente I dousr mille-quutre cent malle quarunte 259.635 83) len oràc-) PneConrsnirmir 172 439.08) TFR Tro's crnl eingl-cing 325 545 65,. (G. dollars. s0 xante haitcn'unes (P. cini centinres (P. crnt wrente-neul Commesuit: PORT DE-PAIN se's sont élevdes cn billetsal la RILLETS On Lestexlles dc celte Adminisl-ation: mille deur cenl: trant-lestgownits Cenrqwarmatehwirs Cent saisuntenenf G 23 792 05 P. 16.963 68 sommeae 148 968 16) en orà vellede P. 169.137.66; Octohre 4890 263.06 30.50252 srisecentimestG piostres. soirantesiz ceatintest! Novenibre 25 310 20 mille eentuente sept nérembre 30.203.82 32.213.26 53 721 7. Savoir: On Jinvier 1900 21 673.21 45 600.36 BILETS FAviier 27 685.94 3: 070.40 G. 5.00733 P. S 605.87 Mars 36 12294 33 6699 O.tr bre 1859 5.855.39 Avril 24 98236 31 775 13 Nov bre : 46 1129599 12 256.79. Nai 2 .656 65 23 173.90 Decrmbre 4 (6 1L.88105 17.451.30 27 609.39 Juin 18 486 22 Janvier 1900 16 992 . Juillet 23.91847 6.608.05 Féviier .6 13 089.19 26 620.20 oit 1827:.51 19.78276 i 658 1i Mars : 16311.76 11 088.97 4.419.41 Septembre P. 325 545.05 Avril 64 12 15273 30 096.22 G. 308598.65 Ma 6 12685971 9.881.38 Trois rent lmuit mallerriny cent trente Ju n 14 1 70106 . 11 32: 15 H 1 616 recouvré en billets 308 536 06) et en or. TOe crnt ringt Juillet 44 12 02193 6.815 26 sis symrdes, six sentines(G piustres, siaunte cing ceniAont ( 66 46 202,14 11,66257 sis 4 mille ciny cent muarante-cing Seplenbre G. mallerriny cent trente Ju n 14 1 70106 . 11 32: 15 H 1 616 recouvré en billets 308 536 06) et en or. TOe crnt ringt Juillet 44 12 02193 6.815 26 sis symrdes, six sentines(G piustres, siaunte cing ceniAont ( 66 46 202,14 11,66257 sis 4 mille ciny cent muarante-cing Seplenbre G. 118.268.1 16 P. 169 137.00 mies (P. 325.545.05). M:RAGOANE billo's la somme do Crntmiuranle sept millr. récouvrér en G:147 125 83) de cel arrondissement Re sont lla 616 quntre vingt tois ceutinus Les T celtes émises el payées de Trente sis mnille quatreeent vinyt ceul ninyl. cing gonreles de Cer L sniamite mufmilte cent trentrateipinstres flevfes en billeixa la somme centimes (G. 26. .424 6t)el en 01 à leli n or à sis nelle cenlines ( P: 160.137 06 ) (21. quatee yuurdes soirante-muutre cent huit pinstris quatre ving! yninse centimes snicante Dis mille quuire AQUIN ( P: ,0.408.05 ). Commesuit : de c' dépattinent lan sont reorltes émises pour Gompia sit mille 8 'r celikoirante BILLETS On élyvées Les eil billete, aja somnledé (G. Trente 36.682.10 )nt en "o*"à celle 6e ile z yourdes, di centines trois cent dir nenf piastres soirante 0. tobre 4899 'G. 1.750.19 037.50 cing mille 1 INS54 1 HesCuatre-tisg, 86.319.68). Novembre G. 3.234 73 4 P. P1-037,50 fir centinnes(P. A " porter --- Page 5 --- : Lc Moniteur. Savoir: st" 413s BILLETS Or La.Chaunhre des Comptes espère que le Secrélaire d'Etat des Rigances metla les Adninistrati nsci-essus' ciléès er dem'ure Octobre 1899 G. 4.761.75 P. 7.802.41 d se: conformer atx preseriptions dé la loi fu 30 Septtmbre Novembre 4.297.07 6. 053.61 1891. Décemb:e 4.85394 19.794.40 Quoiqu'it en soit, nous n'avons pas besoin te vous dire; MesJanvier 1900 2041.71 sieurs ls Ligislateurs, qu une grande amélioration s'est déjà Féviier 3 300.63 13 066.28 produite dans la perception de nos recettes puisque déjà nous Mars 3 109.47 6. 7.212 40 pouvons compler aax moins uue auiministmtion oi toutes les Avril 2 674.68 4 678.88 recetlesont éls reconvrées. Nous espérons qu'avec'a diligence que Mai 4371 34 y 225.75 déploiera le Secrétaire d'Eta des rinances,, nous aurons dans nos Jun 1.591 03 1 5.42670 proshains rapports â vous pirler de plusicurs Administrations Juiliet 1.875 42 6 2.861 25 nû il ne seri la un centime 'à lEtat, jusqu'à arriver à enraAout 20% 80 : yer entèrc m nt cella vieiile pratique qui fai-ait deyoir à la cais. déploiera le Secrétaire d'Eta des rinances,, nous aurons dans nos Jun 1.591 03 1 5.42670 proshains rapports â vous pirler de plusicurs Administrations Juiliet 1.875 42 6 2.861 25 nû il ne seri la un centime 'à lEtat, jusqu'à arriver à enraAout 20% 80 : yer entèrc m nt cella vieiile pratique qui fai-ait deyoir à la cais. Septembre 46 3! 569 66 . 3. 556.41 se pul-lique,apres un exercice, des centaines de mille your: es. G. 36 662 10 P. 85.319.66 1l: a EtS reconvré en billets la son ve de Trento sir mille rrnl vingt ciny STATISTIQUE de yourdes. 2n2 centime : G. 36 520.01 - e: en or à celle Quatre vengt cing mille trois cent dir soicie La"Chambre des Comotes, armée des de contrile six neufpinstres, moyens centimes [ L. 8S 319.66 I mis en s00 pouvoir, s'est ellorcée ( neore plus c-l C aonée pour assurer un nieileur rende aent à la sai- se pubiique. C-st à ve PETIT-GOAVE po nil qu'elle d elà entr lenir une: ssez longue currespon.laacs Les recelt s de avec no-divers di rcleur-de do ianes el d'aut es agents cell-Aiministratinn se sont Alevées en monpaie sés au service 1 : rec nvrement de nos P époDational A Cent umgl trois mill. nuf cent suraunte neu/ gour- rapport élint trop restreint, DC lui recettes. de Le cidre de ce des vinyl el i centimes (G. 123 969 21 - el en or à Deur au long celle perm-t Das publer tout sent sorranti hut currespondince qui est très volumineus: et qui. mtle. ciny cent dir huit piastres, trente deus d'aill- urs a néja proluit son eflicacité. centimes. I P 208 518 32, 1 Pour vous c1 conva'nere Missieurs les lég' "slateurs, la Ch mComme suil : bre des Co "ples va prend e cm ne term"s e ciupara son les Trceltos donanières BILLETS. On tant à lImporlation desqualre qu i exercires budgstaires piéeédents, Orlobre 1899 G. 5.552.59 P. 16.161.53 T'Exportation Nuvembre 7.168.: .39 21 030.02 Décembre * 66 9N2573 *6 36 890.56 IMPORTATION ESPORTATION Javnier 1900 9 03829, 46 869.17 Ex : 1893-1896 G. 3598 222.41 G. 2347.414.77 Févr er 9.862.32 ( 31.937 26 1896 1897 3.915 775.82 . Mars E 12.83763 : 12 861.62 1897 1898 2.808 71921 < 3.285.178.18 Avril 15 735.97 46 20 589 6s (. 1898 1899 2-350.399.84 3.096.90751 2.829 165.04 Mai 1227080 K 17.728.41 Juin 7.782.17 4 10,392.75 L.es droits constalés tant à TImpo-ta'ion qu'à l'Exportation Juillet 9. 7 1898 2.808 71921 < 3.285.178.18 Avril 15 735.97 46 20 589 6s (. 1898 1899 2-350.399.84 3.096.90751 2.829 165.04 Mai 1227080 K 17.728.41 Juin 7.782.17 4 10,392.75 L.es droits constalés tant à TImpo-ta'ion qu'à l'Exportation Juillet 9. .09598 8. 2h347 pour l'Exercice 1899 1900:c ni ût 66 66 12 68953 4 6963.28 o(compost conme suit: Septembre *6 12.087.01 € 5 83337 BILLETS G. 12390921 P. z 851832 Imporlalion G. 3950 91377 Exporlation 16.479 10 fla 616 reconvré en ronnaie nationale la som i ie d: Cenl G. 3.967.492.87 trous mille dour cent quarante neuf gourdes, soirante trois ringt Crn OR Ax 3.409 656. S8 tires (G. 133.89.04/ei.n ord celle de Deur conl suicantr huit milled eingrendorkwuipmapeirenieinureatiors (e. 268 5IS 32) Ensca.ble G. 737707945 Comm. 101- le voy.z M ssieurs les Agislatet urs, exceplé I atrondisse-ment fi ancierde Miragoâne dan lequ toutes les resel- Co nmc vous tes cnt 616 reconvrées,- ce. qui pr e la Chambre deà aux mes S a le 'miaitrat constaterez, ves Massicur: I S législa'eurs, gràce reconnailre que daos cetle lucalité les prescriptions de Csmples la loi sur Général Sim, la crise finan: èr. prise, pir le Gouvernen-mt vouloir du no--ouinre ont 61611g lièrement ob-ervées,-les. Administrations s"r dans In Pays e-t sur le point dar qui semblit iver solution s'éteraisuivanles doivent, pour rece.tes non recoavrees, billets el Jr, gui doil bien ot l'enrayer. Ds quatre exercir à H es bu ralicale savoir: CHeS, il n'ya rcice 1896 1897 qui ail en ua gitaires préVoir Tableaux No 3 et %. impor ance "t que.lexi malgré c tavan age 4nl surles anr's, flus ,lsiecat. grande l* de ce le annee le surpass-at " domnent un ex-élent nu profit du Trés public de Cent guarante cing mitle, hnit ernt vinyt Exercice 1899-1900 cing gourdes, quarante cing cèntimes, soume' suit: RECEITES NON RECOUVREES Impor talion Excéjent. BILLETS On AMÉRICAIN Ex 1899 1900 G. 3.950.943.77 1896 1897 3.945.775.8e Pour. At PIINCE G.. 2.108.21 P. 47.93 07,9 CAP BAITIEN 19.962.40 CAYES 12.962 09 20.59 Expor lation JACMEL, 3.561.13 GONAIVES 98.83 Ex : 1899 190) G 3.126.135.68 JENÉMIE 62,60 G. 3.950.943.77 1896 1897 3.945.775.8e Pour. At PIINCE G.. 2.108.21 P. 47.93 07,9 CAP BAITIEN 19.962.40 CAYES 12.962 09 20.59 Expor lation JACMEL, 3.561.13 GONAIVES 98.83 Ex : 1899 190) G 3.126.135.68 JENÉMIE 62,60 Sr-MAnc 70.81 1890-1897 3.285.478.18 LONTUDR-PAX 1.142.33, (7 140,657.50 Augiy 142.09 :: 145.825 : Piny-GOAVE 41 719 58 : (9. irtie 45u ":, ' h -mAi G. $0.830 07 P. 68:52. Cot exstdlant, quiil 1e purssa sib a, fa angirr une nmve'ts ère dans los alfaires" P iblij 10s et hous permal d'osporer un ave- --- Page 6 --- G2 Le Moniteur. att wAiT sOurres: meill-ur dans ces, deux prin ijales branchés de shars nos res. Racines de : Notre mo. vement commuercial fend Campèche Ec 1899-1900 liv. jour. I est à so thailer qu'ave:le Sis'élendre de jour n, 1898. 1099 90.108 innj f3t le plus juci du raffermi-satment de la pux qui: 76.669.734 pas à pten ES nnt pioporlion Gouvernemeat 'cle actucl ci la ne lardert La Différence liv. pourvernés. nous ayons sous à nous que tons, g ouvernantis et ment Chanjira des Comptes veut biea 13.638.666 - dans les Fllaires du et' f-lieiter dy la stabilité nos recettes elle, aura à vousfaire Uti rap) Jort espérer que prachainee sinon nous Fa: AEr prospigilé insis l'aisance de-nios 'qui fer retrouver, accor le i do lan ère:, en. taison de-plus avantageux sur Parl-s factures consnlaires rec ies d: jour: passé. cete brinche du sérvire del'attention souteaue qu'elle Edhers ports commiciaux éD relation nos dilterants agents des ses plus conslantes Elle pubtic qui est yne de montant de Tuporition ayec la République, le ponvoir vous tracer préocrupations. d'une s'estimerait lieureuse de millns sopt cent Tornie hnit ponr.1499 1900 s'est ilevA à Qnatre rale des imarchandises de foutes façon claire li statistiqus génés daprès les dstaijs willésaundes, trentr Teuil cenlines mais son personnel étant sortes importées qui suivent : de combler son désidératum. insrfrant, il ne lu est dansle pas bossible Pays. Impo tilion W'ASGLETEERE Messieurs les Législazeurs, qu'elle Cen'esl qu'avec votre concours, do de FHAsCE G. 400.693.61 faut, à pourra réponlre. cum nei il le do d'ALLENAUSE 450 876.79 vous melt:e acomplsmme-d sous les youx trois' sa élals tâche, Elle Se r-itle devoir de du des ETATS U'Nis 166.829.72 fixr tion dans sur les droils con-tatés lanta Nos. les Législazeurs, qu'elle Cen'esl qu'avec votre concours, do de FHAsCE G. 400.693.61 faut, à pourra réponlre. cum nei il le do d'ALLENAUSE 450 876.79 vous melt:e acomplsmme-d sous les youx trois' sa élals tâche, Elle Se r-itle devoir de du des ETATS U'Nis 166.829.72 fixr tion dans sur les droils con-tatés lanta Nos. qui pair-onlvous Iniportations diverses 3.457.410.55 dans le. les ooze arron lissements T'importalion fiaanciers u'à FExporta262.190.41 cours de cel "exercice. de li ltépublique Ensemble G. 4.738,000.38 toule La Chambre la so lirirude drs dn Comples cnhstaté avec un vif intéret : et ioule l'éne President Sum, que Eatre ce chillre el celni dn 1896 1897, 1 qu'à ergie du S-crélatre d'Etat' 'de Darses conseils p ternels. million. suizante sie mille, S a12 écirt d: Un douner un nouvel es:or à nos Tagriculture ne tendeot dliic neuf centimes, soit : guarante denr gon les, quatre ringt cetis latiou. Ce T noiomnimar d'anfant plits principales accordé deorées d'expor. importantelran.hn son atlentioa à Fx 189G 1897 G. ces mais circulaires cessé de aUx Commandanis deradamntutrstinne des publiqne que, par 1899 1900 5.801.013.37 hrone les entraenir des arrondisseaeute à il najr. 1.738.000.38 prega' a'ion de ns lon-des et mesure- 'de la pren! Ire poir la G. WanslePayy nouve Ha sourze de C rtaines plan. et qui ne calture à iulrod rire 1.006.012.90 dans T'univers fe revenus pour T'Etat hillien. peuvenl A é.ré qu'une Cetlo diffrence p"ovient de li de n Repite-qetmarcher duns la voie Theure où tout lurés qui ont été qalité des pro.lu ts mannf c font Tévolulion, clez il estlo.able de conslater du progrès et eran le imp orlance importés commerciale Cn 1896-1897 quiso d'une plus nous pour surtir de l routiae du les réels efforts qui se les comeslibles lepeadant cette el annke qui ont eI à l'empor' "er sur ( Voir tableaux:5." 6, passé. tin donne une plus-valre de Cn million la vale ir e Timporia. 7): re sepl cent dir nenf gordes Irente Irois renties yutre rent sir mille, qui pourra se vériier ainsi: sur 1898-189). BIENS DO MANIAUX Ex: 1899 1900 la Chambre des i6 1898 1893 G. 4.738.000,38 déparlement de Comp-les: suit d'un uil vigilant les efforts du 3.331 281.05 domaine Tint/rienrp ar a river à selicersur! Ies biens du G. 11 $06.719.:83. unc Lo nmi--ion natimnal-Dat.-iae coupo: -6c de l'arron lissement fe Clte citoyens vorbau-Princes a Dans le rours de c.l exereice il est entré gin ral Commi.-ion biensder d "Et vait préscuter au compftents él6 LR formée. ports de iat Rép blg e 1.334 nivires il dux les diiér lis jue danse-tie Gonvirnament relevé it Ghaunbre-des o-aptes, dns el "li est so:li I 5is. c de l'arron lissement fe Clte citoyens vorbau-Princes a Dans le rours de c.l exereice il est entré gin ral Commi.-ion biensder d "Et vait préscuter au compftents él6 LR formée. ports de iat Rép blg e 1.334 nivires il dux les diiér lis jue danse-tie Gonvirnament relevé it Ghaunbre-des o-aptes, dns el "li est so:li I 5is. soteCommiceinn i i a hever circonsoriplion, son Nous croyons qttera pas de vous tenir a cournl un pr. uchaia rapport ue IILUI. C illorticle proluit doman S la al so: ré-1, il faut (- cadastre travail Mais que au maivement de la ile tous les décls relauils ci de lwi du 16 comme enerp 1s steumers el navigation cl a N dillérentes nalio. al les la S dervoettes mme est udgligs à un Se.lambre. point tel Jusqu 'ici calie mha rour cequi a traiti voilivesquia auront visité tous nos ports, Les vuies dérisoire de qu'elt: G. ne rappor'e que une difléreit : ntre le noir-exportation chiffre de nous avons constatrr el moyens avaient. préva. . 3421.9 7.201 po rnotrecufe : 1896-1897 el celur Re 1899-1900, Nième cette modique somme n'a 6l6 Kx. 1896 1897 et Au Cap llaitien oil a ordunnancs pas atteinle. 6 1899 1900 liv. 75.436.766 rier à Aquin. pour soatelanude G. 33. D'oi 72.000.745 Ls Chambre des ure. difli-eice de Troix millions Tlntéricur ne Comptes esphre lp Srerélaire mille nen/ cent. sciranle yralre Ce: Ltrenle ndra de s'arretera en et feia d'Etatde onzelirres : ( liv. lui loul ce rc.4 Toutely * de a'est sans 3 135 971) ciny Rr pour qui A pays uit son radastie el qui s10us pitc 1n: legitime domsniales correspondent aux "uie 'es rocetcingt smpl cnregistrons nrille une aug nci itation de ring satisfaction que l'Etat. nombreuses tos:osionsde 297 ) str 1898-1859 denr cent quuater ringl dir srpl millions ("lv.5.127 Crnl aucres Par cuntif-notre de campèche notre c10a0. notre co'on PAPIER TIMBRE campéche nousont d nne de notables el les Cetle bran hede companativonentin;" chiffrés de: l'exercire preeédlent: ciligcaunalations, T'Elat, mnis on y conslute service aurait I AlA una.sourcs de rerenus Campeche Ev: 1895 190) liv. 103 890 716 Avant de votl. mertre 07 d'ubus. pour 1898-1899 06.X73.408 Timbre d"is les arrondisst sou-lryenx mints'de ln la siluation de In caisso du Diflérence liv. 3701797 légère r 1 x.00 sur le chiffre prévu et 'e République. clullie rda isé, fuisons une Aamu : Ex, 1899-4900 Jiy. Il l élé prévu. 1RWN,INOU f 054.719 Ilu 616 orjonnancd G.30.000 D.T rnce liv. iti; :4.061.871 12 Ily a eu une moins va: tlo do. 29.313.9; (olon $ 902.878 12 elencure duns Ca chillig il . vu et 'e République. clullie rda isé, fuisons une Aamu : Ex, 1899-4900 Jiy. Il l élé prévu. 1RWN,INOU f 054.719 Ilu 616 orjonnancd G.30.000 D.T rnce liv. iti; :4.061.871 12 Ily a eu une moins va: tlo do. 29.313.9; (olon $ 902.878 12 elencure duns Ca chillig il . G. 780.05 : Ex: : 1899-1900 riv, 2 056 : de l'exercice porimé entre quelquo valeur 1898 1859 1.409 010 Lo chillic reel de verfo cst de D78 et la muius val eist de G. 1 s, lix, : Dulliugace 610932. 3N.NE3.95 Comme vous le voyez:" cechiffre no oorreap nd 1.18b.05 nullement à. la vuleur desteer Iles eldes dopensis --- Page 7 --- Le Monitewr. CAYES e. dans le cours de l'exercice 1899-1900: : Saptembre 1wmeidio.0.0i.30. ropérées par les ex plicaliods que L'exislant en ciisse'au36 central du Timbre vous en avez la preive délails suivanls : Ila élé expédié par le Burean la valeurde 2.530 yous apporlent ls central du. Timbre unc: quantité dc papiers limbrés pour Total.. G. 12.651,30 Commençons par le Burean : 2.682.90 central du Tibre Il a élé vendu pour la sommsde. : G. 10.968,46, Bureau Balance en caisse au. 30 Seplembre. 1900: Le total des diflérents types de limbré JACMEL dans ce! bureau au Septambre ere existant en dépôl G. 59.660.25 1899 est de G. 4.657 90 1S98 est de. . . cel exercice il a tlé limbré Lexistial en cai-se an 30 Septembre ce itraldu TimDans le cours de valeur de. 28.075 Il a 6lé exped é par le Bareau poar Ja différents lypes pour une el'autres bre vn quantité de papier: limbrés 1.877.50, Ia é1é nmbré des livres journaux 607.00 valeur de . G. 6533.50 acbis pour la somme de. Tolal G.89.112.05 Total : 170.15 11 a 6le ven lu pour la somm: de . . 2 les diverearoaiuemests au 30 Septembre 1900 . . G. 4.363.25 la élé expédiédans la en lyp: S dive s pour Balance en caisse financiers de Repub'ique G. 30 577.50 GONAIVES la SC mme de el autres ac cs 07.50 6 230.20 Livres journaux 31.185.10 S 1899 rsl de G. Tolal Lexistint len caisse an30 plembre di Timbre 30 Srptemb e 1899 G. 57 987.75 Ila éé ex 161 lié par le Bireari central valcur de 2 475 es Balance en dépôt au une quantité de papiers L mbrés porrla Tolal. G 8.72520 marche à la snlisfaction de la Chambre des Comp1.831.35 : Ce aussi bureau elle en foiicite la direction. Il a it6 vendu pour la somme de. int len caisse an30 plembre di Timbre 30 Srptemb e 1899 G. 57 987.75 Ila éé ex 161 lié par le Bireari central valcur de 2 475 es Balance en dépôt au une quantité de papiers L mbrés porrla Tolal. G 8.72520 marche à la snlisfaction de la Chambre des Comp1.831.35 : Ce aussi bureau elle en foiicite la direction. Il a it6 vendu pour la somme de. ' G.6.893 85 tes, Balan:e en caisse au 30 Seplembic 1900 Bureau du Timbre JÉRÉMIE le b-reau du Timbre a limbré du papier 1899 oslde G. 11 213.90 Duranl c-Lexercice factures du Serélaire d Etat de: Finaa- Lexistanten caiss-au30 S plembre Timbre en t. prs divers. n'après la valeur de. G. 28.875 centralilu 1 100 : CPS et du to mercr, pour la ur la valeurde HOHENSSEEKIION: et autres acte, pour 607.60 unequaniédle pipiers li nbres P livris jouraaux : Tolal . G. 12313.90 somme de . Tolal G. 29 482 60 616 vendu pour la somme de : . 2212 Ila 30 embre 1900 . . G. 10.071.90 maintenant, Mrssipurs les Législateurs, suiv: calten- finan- Balanc: én caisseau Sep Vousallez les arrondis enents MIRAGO ANE tivemen! le aern.dotienlredeel S0 ciers ci-agie, désignés: cai-se au 30 Seplembre 1839 e-l de G 4.903 PORT AU-PRINCE Lexistant en lie pirl le Biru ce atral d 1 Trmhbre 875 G. 4.302.50 1 aédesp" de ti nbrés po irlt val:ur de L'existant en caisse an 30 Seplembre. 1899 eslde une quantité pilpiers Total : G. 3.778 50 Iacte expédie par le Bureau C nt al da valeurde Timbre 13.077.50 la somme de : . une quantité de papiers timbres pourla el autres 1l a 616 vendu pour 'e 1901 : . G. 482965 l a (le timbre des livres-jourmaux 607.60 italance en caisse au 30 Seplemb ac es pour la somme de : PETITCOAVE Tolal G. 17.987.60 1899 est de G S. 251.80 (16 vendu durent cel Exercice du pasier caisse au 3. Seplembr. I a de G. 13.141..0 L'exi-tinten le Burcan centralon Timbre limbré pour la sonme limbre dis li. Ila 616 expecie de par iers limbrés pour la Valour de 1.820 I) a cés p-rgu puur actes pour .une 4 auntité pa, G. 7.071 80 vres journaux el autres G G07.00 Total . 1.538 70 la somme de 13.748,80 11 a 616 ven lu pour la somme de. . . . G Total Balance ea caisse au 30 Seplembre 1900 . 5533.10 Balaner en cnise au 30 G. 4.238 80 SAINT M ARC. Septemnbre 1900 : 30 Seplambre, 1899 esl de G. S 981.90 CAP-IAITIEN L'existant en caisscau le .. Total . 1.538 70 la somme de 13.748,80 11 a 616 ven lu pour la somme de. . . . G Total Balance ea caisse au 30 Seplembre 1900 . 5533.10 Balaner en cnise au 30 G. 4.238 80 SAINT M ARC. Septemnbre 1900 : 30 Seplambre, 1899 esl de G. S 981.90 CAP-IAITIEN L'existant en caisscau le .. urea . central du Tiabro lia (16 exped.a par limnbrés pour la valeurde 1337 50 L'existant en caisse an 30 Septembre 1899 est deG. 19.458.20 une quantite de papters Total le Bureau central du G. 7.322.10 I a 616 expédif. Fi. limbres pour do . : 1 019.10: Tiubre und quantité papiers 3.250 II a 616 vendu pour la :omme U 273.30 la valeur de Balance en cuisse au 30 Seplembre 1900, . G. Totol G. 22.698.20 . Ila 616 vendu pour 'la scinme de 1.268.80 PORT DE-P,IN. mois de Féviir 1900. L'exi-tant en unis-e pu 30 Saplembro 1899 est de G,, 8,45045, jusyu'su Balance en caisse au 30 Septembre 1900 G. 21.429.40 li a eLd expé lie pu, lo Barean central la du valeur Timbre do 1 560, 1 avec une quantité du papiors lmbids por La Chambre des -Cc mples n'a pas cex-4 de correspondre des mois Tolal G. 9 956.45 du Cmp avoir les Gluts de veale 1900. so'nme de. 698.05 TAdministiration Mais, Avril, Aai, Juiu. Kitt Ar ut el Septrmbie, II a 616 venda pour ha de! ses cun-lantes demandes, lu Chan.bie des Compls Et malgr6 onon ro Ino An nds A. --- Page 8 --- Le Moniteur. 6t AQUIN. puisque depu' 's très longtemps la Chambre des Comptes ne cesse de vous ntretenir des délicits suivants : L.existant en caisse ail 30 Serlembre 1899 e-t de G. 2.916 65 Deficils Trlevés dans les romples des aulwinistrations suirantes. IL a 6taexordié parie, Burvan C ntral du Timbre 675 Savoir: cne quant té de papiers tubrés pour la valeur' 0e Port an-Pri. CE G.1 11.424.40 Total G. 3.591.65 Gap Haitien 9.802 35 665.25 5.07535 Il a Sté vendu pour la somme de . 65 Deficils Trlevés dans les romples des aulwinistrations suirantes. IL a 6taexordié parie, Burvan C ntral du Timbre 675 Savoir: cne quant té de papiers tubrés pour la valeur' 0e Port an-Pri. CE G.1 11.424.40 Total G. 3.591.65 Gap Haitien 9.802 35 665.25 5.07535 Il a Sté vendu pour la somme de . : Cayes Jacmel 8.141.35 Bilance ca caisse an 30 Septembre 1900 G. 272640 (ionaives 3 980.33 Comme vor S venez del. co. stater, durant l'exerJérémie :. 35145 -cice 1898-1899, in proi luit de la vente de papier Miragcine 6 11350 timbré s'élive à la somm- de. G. 27.117.85 Petit Goive 4 856.60 et pour l'exerc ve 1899-1900 à 28 81395 Saint M.re 1 .46995 d'oû une plus valueeni aaveurdefocriecisg 1900de 1326,10 Port-de-Paix 4 703 05 Aquin 1.236 20 Malg é ce pelit appoint, un léger examen suflit pour vous d'Elat lien Total G 59 366.2: rens-ig icr sur l'Alat de ce servi:e qui exige du soin S crélaire toat : A continuer : des Finuoces une acuve surveillance et un spécial. OFFICIELLE xiémea été adjugée.toujours en Sil favaur, AVIS DIVERS. PARTIE NON au piix de cinjuante huit uourdes el la! troisième erice a été adjogre en favcuri AVIS ADMINISTRATIFS ducitoyen Conserve Ménodona la somme Les sonssigaes annoncent que. en vertu deceni quarmle ymurles. de la cession des triauxdecoouirection du C'est pourguois nous avous dressé le Marché du foste-Marclwand que Monsieur Aujourd'hui vendredi. irentiéme jour I présent posheyerhaten faveurdeeder Normil Sambour avecl'agrénent du Coadu mois de Décembre mil neufcentqua- nier.apresav.dr reen techy pollegue des: a il cormunstetloprol-tioad du Secretatire, an cenl unième de Pindépendance, piéres calablesi la boncherie. re dBLidefimierioor. a consentie au proi onze henres du matin: Closle present, les heures.jogr. roois ft deMon-icurClém nt Pierre.pourlun,:es Nous, Salomon Pierre. Magistralcomdessus. héritiers eta ayant-. canse. ils onl formé pour de el an que Lexéeution de ceS travaux une associalion znunal de la commune Snint-laphael, Avons signé: dontla raison soci le est (LÉMENT PIERIE et assislé des conseillers, dujuge-de-paix. du CONPAGsTE, ct qu'ils ont exclusivemeut condu commandant de relle commune, Donvn.diennph.Caas.lieanvars lie la signainré a Mes ieurs H Pape et L, préposé d'wlministration et du comBELLANOUE négociants clablis sur' cet:e place, missaire de la Po ice adininistrative de jeune, Hesm.tanw.das Port le 21 Janvier 1905. islé des conseillers, dujuge-de-paix. du CONPAGsTE, ct qu'ils ont exclusivemeut condu commandant de relle commune, Donvn.diennph.Caas.lieanvars lie la signainré a Mes ieurs H Pape et L, préposé d'wlministration et du comBELLANOUE négociants clablis sur' cet:e place, missaire de la Po ice adininistrative de jeune, Hesm.tanw.das Port le 21 Janvier 1905. ce bourg. sommes réunis au bureau, aux Sl. C.Loris. wwodoire:8.Ieanu.) Jnyisull Prince, lins de procéder à la criée de la bouche- Iral conmunul, Ppon. CLÉMENT PIERRE et Lo, rie de celle commune. en faLa preminre criée a été adjugée H. PAPE et Co. veur de TElal à cenl gourterila deuxieme Aujounlhni ven-lredi. frentien josr : élé aujugée en faveur du ciloyen Elia- du moisde De mbre milneuf eenta 1Hvar Estime. au prix de deucrenls yoerides tre. an cenl unipoede T'indépenaa ce, Le soussigné avise le pi blic qu'à partir la et la trosirme criée a élé asjugxée en fa- à onzc henres u matin: de ceite date, Mr. COLHENT BLAIX remplit daus son veur du citoven Conslant Ju-Franrois, i Nom,Salomon Pierre. Magistrat com- fonction Uureau de lieu comant-egwataure el place de MAI RICE LAFONia sommc delois renlsg gourdes. le mualde la comannede Saint-liapluel, TANT en aillcuis. Cest pourquoi. nous avons dres-é assisté des consrilers, du juge-de-pa N, appels présent prore--verhal cn faveur de cede - d. comm.ndant de celte communr, Coles. de-Fer, le 13 Janvier 1905. lier apres avoir recu en hypothèque des dn prepo-Aadlautmini tration du comLe d'uduvinisrations. pièces valables à la boucherie. missaire de la Police aiministrative de purriposé Cos l présont, Is h-ures,jour. mois celle commune. L. A. E. LAFONTANT. ct an que dessus. Somines rounis aul burean. aus fins de - Avons signé: CHENET BRIENARD. MEsA- provéder à la criée du Parccommumalde LCS BIENAIME. LUCAS PIERRE, HERIYEAX cille commune. CONTRE AVIS. LAZARE, L. KEROLLE jeune. prépova d'at- La premère erice a élé arjugee en fnllermaan Malval, minintration:. M. KEROLLE; S. PIERKE, veur du riloyen Moncéns Disir à la som- Je déclareque Monsieur tt de TlotéMagiuratronunuad me de viny! yourtes: : la deuxième a été rieur, ancien ne payeur m'a jamais au départem verse are ne valeur adj gre tonjours en Sil faveur, atl prixdle criée pour le comple de Monseer Chavris. Anjourd'hui vendredi, trentiirue jour mpuonle yerdles el la troisiome à la a Pcrt-au- Prince, l 26 Janvier 1905. du mois de Décembre mil neuf rent 6lr adjugée tonjours en sa faveur CUAUMLT:E. en t0tede r'indépendaure, i Ou- somme de soirante quinze yondes. I GISTAVE quatre, L'est pourquoi :ous avons dressé le Za henres du malin; com en sa faveur. ntiirue jour mpuonle yerdles el la troisiome à la a Pcrt-au- Prince, l 26 Janvier 1905. du mois de Décembre mil neuf rent 6lr adjugée tonjours en sa faveur CUAUMLT:E. en t0tede r'indépendaure, i Ou- somme de soirante quinze yondes. I GISTAVE quatre, L'est pourquoi :ous avons dressé le Za henres du malin; com en sa faveur. après au ot au comNuils. Salomon Pierre. Magistrat présenit proces-verbat des VI- Lo SO issignidléelaro son public r çu du muis annal de lar commune de -aint-Iapluel, avoir recu ca hrypothisique pitces meres en particalier, de que * élevant 1 la assisle des conscillers. du jnge-d lables i ce Parc. mois el an que de Fovrier cette annde, VINA du rde di romni-saite de la police admi- Clos le présent, les jour, somme de ringt yourdes. p-ye adue,ille paix, l'administm- dessus. Departement deil teri-ur.Slant eistralive. du ons-prépose déclare nul, dupleata devant ele delivré. Aion el du cotmssaire de la poliee comAvons signé: fort-au Prineo le 20 Jauvicr 1905. anumle du quurlier de Pignon. sommes CHESET BRRSM, Nesaurslhgsansg. LrBERNARD fils véunis att buran, anx lins de protider CA: PIRE: IIENIYEAES LAZALE, L.ja . i la eridede la boucherie decequerlier. f- KRROLLK jeune, prépoxi d'administrnImprimerie Nationale In pr mière eriéca dle adjuger en à lu lim:. M. KRROLLK,S. PIENE, Mugis Porl-au-Prinre. Directeur, EUGARD CHENET. seur du eiloyen Salomnon Suint-Vil deu- trnl rommml. somnic du cingumite sia: yunedes; la