--- Page 1 --- 60me Année. Mercredi, 18 Janvier 1805 NUMÉRO 5 BUREAU DE RÉDACTIONE : ET LE D'ADONXENENT 9li, Rue Geffrard. MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAir PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois : Geffrard. mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. F - - Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne S de poste en sus. Mercredi, 18 Janvier 1905. Les et seront détruits. serontp rendusa AFFRANCHIR, mois Alonenents ct sont comme partent des ler et 15de chaqueles insertions payés d'avance. AFFRANCHIK. OMMAIRE LOI Donné à la Maison PARTIE OFFIGIELLE, tembre 1901.an l0te Nationale, de let9 SepAvis ministériels, LA CILAMBRE DES lindépendandeLoi accordant tlue valeur de trois mille denx cenls dolCOMMUNES, Le prévident du Sénat, lars deJ. au J. député Ch. Laronte pour l'éreection d'me statne Considérant qu'il est de tonte PErox tien. Dessalines sur la Place d'Armes du Canpellai- de rendre hommage à l'immortel juslice JeanPIENRE-ANDRÉ. CHAMBRE Séances du 2 Mars 1903. ( 2. en Jaeqnes lui Dessalines, fon latenrde la Palrie, Les secrelaires: : sion extraordinatire.) Sesérigeant une slalue sur la I'lacc Arrêté de douzième des dépenses pour le mois de No- Royale du Cap-llattien, chef-lieu du DéD. "HRODORE, R. vembre 190t. partement du Nord, oût le Grand D.AvID. Liste des Dépuités élus par les Assemblies a pris naissance; Homme du 10. Janvier 1905 d'aprés Procès-verbanx ofliciels, primaires Liste des récompenises accondées aux exposiants A AU NOM DE LA à l'Exposition Universelle de Saint-Lonis. d'Hlaiti PRoposÉ Le Président REPUBLIQUE Situstion tembre 190%. dela Banqu: Nationale d'llaiti all 30 Sep- El leCiorps Législatif a voté la loi sui- desstts de la du Corps. 4'Thantfondonne L-tislatif soil revetne que la du Loi ciOrdonnance du Doyen du Tribunal civil de SL.-Mare. vante: le 22 Douné itepubtique, tl Palais publièe et à exiculée. Sceat. PARTIE NON deux Art. fer. Une valear de trois m'l'e darce. Septembre 1904, N-tional, an 10le Portaut-Priuce de - OFFICIELLE cents dollars est accordée au l'Indépen. Lettre de M. Pierre Hudicourt, :1l Leconte. initialeur de dépulé Y Monitenr. avocal, Direlenr du voir compléler la valeur l'anvre, pour pouNORD ALEXIS, du Par Avis: statue prix de la le alminustratifs. - Avis divers. dé-anx delimmo tel Dessalines, commanPrisident : otre érigie Elats-Unis sur la place d'Amérique d'Armes et devant Le Socrélaire dElal des Finances et PARTIE OFFICIELLE, Haitien. de dépulé Y Monitenr. avocal, Direlenr du voir compléler la valeur l'anvre, pour pouNORD ALEXIS, du Par Avis: statue prix de la le alminustratifs. - Avis divers. dé-anx delimmo tel Dessalines, commanPrisident : otre érigie Elats-Unis sur la place d'Amérique d'Armes et devant Le Socrélaire dElal des Finances et PARTIE OFFICIELLE, Haitien. du Cap- Comnerce, par intérim, dez Art. 2.- Le reliquat de la dile valeur M. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES servimaussi faites à payerles autres commandes FÉRERE. RELATIONS cel eflel lelles EXTÉRIEURES, peauv portant T'efligie Ta Libérateur grilles, dramagnilique et un 2e SESSION Le 11 Janvier courant, Son Exrel- du piédestal twminnania-mapoctart centre EXTIRNORDINNIR. Jence le Président de la de Pialependauce. lontenantlesnoms des Héros délivré ltépublique a Art. CHAMBRE DES Exequatur à Monsieur ANTOI 3.-ln sus-dite NE valeur REPRÉSENTANTS: TELÉMAQUE en qualité de Consul verséeparle doit étre de la népublique de an dépulé Leconte Secrotaired'Elntde on à Finances Séance du Lundi 2 Mars résideuce des Cayes. TEquateur i la antorisé, sitôl apris la sanction son représentant 1903. Législalif. du Corps Prévidence provisnire de M. le député SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES Donné au Palais de la TUEHNDOR Jw-BarTisTE. Représentants le 19 Septembre Chambre des M.le président : La L'ordre a Ale donné 10ir de Tindépendanel 1904, an semblée élant majorité de l'As-- grame par rableje déclare la rigulibroment au Singe Social de la Ban Le M. le séance onverte. constatée Natronale d'Haii it Paris de Tue présitlent de lu Chahru, aul député1.. ser avant le 31 Décembre rembour bureau provisoire Laronenl:da suns demande: il obliguions de TEmprunt expirs, les S. ARCHER. plique l'art. 7. de nos dansquel sorties au Domingue pour ma legloments. E tirage de 1a02. L.es serrétaires M. le part, je la crois incompélent. Por-au-Prince, le 11 Janvier : monts dil:1 présitlent: Lo burenn Larl, 7 do nos Rigle1905. CH. Dune, E. Sr. Vi. Naci., Chambre 8O compose du provisoire dloyon de la: prosident, et dos daux plus jeunes EE --- Page 2 --- - A 34 Le.Moniteur. sentants, remplissant les fonctions de a 'est proclamé ler sccrélaire du bureau. pèche du Secrélaire ssecrélaires. M-le député A. Amisial : Mes chers nous accusant d'Etat de TIntérieur M. le dépelé L. Larencul: Je voudrais collègues, mon plus ferme désir d'hom- hal.. Je tiens réception d'un procès-versavoir T'age des deux secrétaires. me puhlic est de vivre dans l'estime et MM., à vous faire observer aussi Plusieursvoix: Cen'est pas nécessaire, la confiance de mes compatriotes. secrélaires. M-le député A. Amisial : Mes chers nous accusant d'Etat de TIntérieur M. le dépelé L. Larencul: Je voudrais collègues, mon plus ferme désir d'hom- hal.. Je tiens réception d'un procès-versavoir T'age des deux secrétaires. me puhlic est de vivre dans l'estime et MM., à vous faire observer aussi Plusieursvoix: Cen'est pas nécessaire, la confiance de mes compatriotes. Par- de procès-verbaux que nous n'avons pas sanctionné sollègue Larencul. tant de cette théorie, je saurai loujours depuis quelquesjours: M. le député Eug. Malebranche : En m'entourerdes lorsque après avoir intervertil'orire du Tertu de l'art. 7, je me demande si garer principes qui peuvent me jour pourli schoses. les me Je député Thermidor Jean-Bapliste, réu- Lant contretouidanger, toul en mon- infirme la majorité ensuite pluspreseantes.on : il n'est pas les sage, modéré el correct. de "nil qualités 1 écessaires pour pré- M. le président : Nous passons à l'é- baux, possible vous sanclionner en nos procès-versider Je burean et ce, pour deux rai- leclion du 2c secrétaire. Donc le bureau conviendrez avec moi. sons: la première, c'est qu'à notre pre- MM. les députés A. Dalenconrt el voir. a loujours fait son deaièrexession extraordin: ire, l'annéc der- D. Ménardsont Leler nière, il n'avail pas compris qu'il élait Les votes sont beiadolipailterfarne répartis coumes suit:b. la sanction point de l'ordre du jour, appelle plus âzé qne moretcunrAtmirenet) à Midouin, 47 voles; blanes. 12; T.Jn- Le secrélaire des procès-verbaux. rédactenr Cadet Tomtpdeetiuebation qui réclamait Louis, 1 ; Thomas, el nulss. lecluredu donne Ja qu alité de doyen d'age, quej'ni dali M le président : M. le député Louis omis dans discours de M. Léger Cauvin.: eéder, le député Thermidor Jn-Bapliste, Midonin, ayant oblenu la majorité des du9 le procès-verbal de la séance vélail sur Jes colonnes, il s'était encore là. sullirages, e-l proclamé 2c seerélaire du Puis,le Septembic 1902. bureau. procès-verbal dont la sanclion (Rumeurs.) ) M. Louis avait élé reuvoyée est adopté. M. le député] R. E. Derljen: Vous vous 1-député Midouin: : Meschers M. le deputé Chs. Rolaud: Je vous trompez. Le député Thernidor Jn-Baptis- eollègues, des je remercie lont simplement. propose MMI. de censurer les te élait absent à l'ouverture de la sé- ceux membres der-ls-embler-quie onl partent avant la lin des séances. dépulés qui anee. bien voulu m'accorder leurs sullinges M. le président: MM.. l'ordre du jour pour êlre 2c secrétaire du burean. rije (Murmures. ) comporle le renouve llement du burenu. donne l'assurance: à lous quejesammaires- Je ferai observer au président lque puis- : Les bullelinssont distribués el recucil- ler crorrert afinde mériter vOs suffrages, que le rapport de la Commi-sion des FiJis. loutes les fois que l'occasion se présen- mnces a éré déposé, il doit en fixer la Sur l'invilation de M. taire du burean. rije (Murmures. ) comporle le renouve llement du burenu. donne l'assurance: à lous quejesammaires- Je ferai observer au président lque puis- : Les bullelinssont distribués el recucil- ler crorrert afinde mériter vOs suffrages, que le rapport de la Commi-sion des FiJis. loutes les fois que l'occasion se présen- mnces a éré déposé, il doit en fixer la Sur l'invilation de M. le président, lera.. M. le député M. Clande : Je le discussion. M. le : Alendez T'urnecst dépouillée par Ies députés De- burenr de vouloir faire prie président un moment nizard jeune et D. Levéque. Elle ac- Secrôlaires savoiri MM les elvous verrez que ce seri porté à l'orcus e 70 bull.linspour 69 prése) nls. Relations d'Etal de Tintéricm el des dredujoar dela prochaine séance, si M. le priesident: : Ce lour de serulin Extérieures que j'ai certaines T.Assemblée n'y voil pas inconvénient. est nul. que-tio:s à leur poserdont voici les le- M. leodéputéLafomtant : 'estla ChamM.1 le député R. E. bertjen : Je pro- nenrs: la bre elle-mimequi doil lixerie jour de pore. de voler parappel nominal. le discussion; : le reghment esi formel làCaetteproposition est ardoptée. AM. S:eritaire l'Elai des Rela- dessus el nous ne sommes plus en majoL'eppel hommal accuse 70 présents. tions Exiérienres: rité pouren décider. MM. les dépulés Erg. Ma'ebranche cl to Le Traile d 187iqni nous lic i la M. le président: Puisque nous ne somF. Martineau dépouitient Turne. Dominiennie 20 Dans est-il de oni ou non 1 spii? mes plus ell majorité, je live Le St ance à El dorine pour résullat :R.E. Decl- quelie e eas ? Tafirmativ, depuis lestineriivaine. jer, 27 voles: S.Areber, 12: vole nul, 1 Ro Quels époque (S.)R. E 1. Je président : L'honorabl: collegue el sontlesaric'e-qui sont cH v- HEUR Honcits egos.P.unnewt F. BoxS. Arrher, ayant olyenn la majorité gueur 1 quels sont ceux qai subsi-tent : ToNAs. L -. ARENCEL PRS.D.SrJrs,DD.resaRB. D FotRoLs AND, P.M. ab. olue des siil'rg S, esl proclamé pré fol N.JaSwrodui-e.de lInteriour: DrCssE DINVILLE PIeNnc EN Lornis, sidenl de la Chambre. Jerisvile, en con i ee: HstomnHtNreni sujet par votre Eu. Kues AN. Musvi. Boxar (ISAN reisstiuer ce, i venir pretr le serment ré- férentes' admin: istrations départenent cusnit SE. : FEPENE 11 AGNANr Romrrl Rocue. glernentaire. 20 En publique.? Ev. Ix. Fsascois, CHARIES IpNTE 1. M. le députe S. Archer: MM. c'est loi C rlains verindequ MTruemtodepache ont é1A CED DALENGTE STDE. CHNRLES IsGLDE, J 13, lita1e 1: sinsalestation c. je mon'e au- exercerla) profession cirungers ie pacatill uron adaisal de SIERS. 11 AGNANr Romrrl Rocue. glernentaire. 20 En publique.? Ev. Ix. Fsascois, CHARIES IpNTE 1. M. le députe S. Archer: MM. c'est loi C rlains verindequ MTruemtodepache ont é1A CED DALENGTE STDE. CHNRLES IsGLDE, J 13, lita1e 1: sinsalestation c. je mon'e au- exercerla) profession cirungers ie pacatill uron adaisal de SIERS. Tu. Jx F.B. Lnuis, LAsortr Cu DiRE. G. Pu. Desno- :. jo.rfhnisrelte cif; de tsitbune.jo irvousremer- spiécu ateuren dardas com n:ela a lieu JoAcmin, M. N. BENOIT, J EPII Dr. Thoner que vous me faitrs en sur certains pointsde la Ropub Sr. VARTIN BoistoNn Cwu. Eu. Dowix- TCHE, m'aiplent pour la secon C fois i présis M. le Il iqa? GUE P. LEV ARD, DIMZAEDj une,, dervos Imvana. Vous venez donc par président: : CI sera fait comme NOT, B Ararsmis. tre JENvolre vot.. de Ine donner une grande vous leilésir z.députe Claude, et MMI. les DEPmex, PIERnE Pixene Murmasum, Ir LEVROLE, 1. E. pr uve de haute eonfianer. rtje prends Secrélaires d'elai seront invités i se pri- J. METITER J. t.. Damn-t-E, A JEAN ici l'er: gig ment d. Gire non devoir à senier Vr nlredi. FRascois, Tu Js. BAPTISTE, A H. De. Ja satisfiv-tion de rous. M. le député Fouchard Marlinean: MM. IAND Boreng,Jn Jx Pa. Fimo, PLISE Je jued'idsenerd de faire observer nous avons sanclionné bien de nOS pro- MARCELIX, FIGAREAU T. Mansis, D seTr, J.S. Je Rigl ment el la Conshiution. eis-verbaux el jusqu'ieije ne les vois pas II MONPEm, M, CLAUnE, S, M. le députe publier aul : Munitur. Je vondrais bien Ireas II. Borasn, M. BARTIELESNY. I. A. possessioa du fauleuil S.Arclier,, cn prenant savoir le pourmuoi, car nons travaillons C. THEODAT, Tuenaun J N. Poemmeloris.mn. MoxDEstR, les Glectious inésidenticd, dit : depuis le mois d'Aont de l'année dernioJ.' Tatemmrsealam Pu. se poursaivent MM, pour re el aucun de nos Mim, D LANARQUE, Romitr LAFONTANT. Lr le der secréiaire par Tappel nominal. blier le résultat mendants n'a VII pu- presidet, STEPHES ARCHEN; les seeritaires, L'urneest dépouillée: par ley dépulés rations, II d'aurune de nos délibé- A.AMINIAL, 100IS Mmotix. D. Scultet S. Aguant : s'en parnit que notre bureau no Le: secrltaire-roductcur, occupe pas. MM. les députés A. Amisial, 45 volos; M. le président : Député Marlineau, si GAUVIN, "T.Jn-Louis 11; blnes, 18;elvoles nuls,3. vous aviez attendu la lecture de la corPour copia conforme : - M.le président : M. le députéA.. Amisial respondanee, Vous ne m'aurioz Le ayant oblenu la majorité des suffrages, celle question. Voici entr' autro pas une posé dé- J secrdtairé-urchisistr, GANTILIER- . le président : Député Marlineau, si GAUVIN, "T.Jn-Louis 11; blnes, 18;elvoles nuls,3. vous aviez attendu la lecture de la corPour copia conforme : - M.le président : M. le députéA.. Amisial respondanee, Vous ne m'aurioz Le ayant oblenu la majorité des suffrages, celle question. Voici entr' autro pas une posé dé- J secrdtairé-urchisistr, GANTILIER- --- Page 3 --- Le Moniteur.,, 1, ARRETE (2 NORD ALEXIS, PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de' la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRETE Art. 1er,- - La somme des crédits à répartir entre les différents Départements, ministériels pour le mois de Novembre: 3904,s'élèveen Billets àCing cerl quinsemillesepl cent cinqnaute-sic gourdes, qudre-vingl-dis centimes (G.515.756-90; et en Or américain à Vingl-neuf mille quulre cent sept dollars, soizante-luit centimes deua tiers (P. 29.407.68 2/5). DÉSIGNATION DES DÉPENSES, ALLOCATIONS VOTÉES. Billels. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Appointements cl indemnites. 1 2 Ministres à TElranger. 1.065 1 3 Matéricl el fournilures 4.895 2 1 Dépenses diverses. 1.389.16 2/3 2 2 Frais de Police Cuar. SPÉCIAL.. Indemnités pour réclamtions en voic dere- ( glement : 1.250 1.940 8.034.162 FINANCCES ET COMMERCE 1 1 Pension civile : 1 2 Appointerents. 13,204.84 3 1 Locations. 32.210.99 3 I Malériel et fournitures. 1.156 1 1 2.602.69 5 1 Service Dépenses extraordinaires frais de pu. CS cldesd@grammes. 1.708.32 3 2 postal. Appointements 2.735 3 3 Locations 1.27 5 4 Salaire des courriers Frais des burcaux de Posles. Sz0 55.598 8t GUERRE 1 1 Appointements de l'Arméc 1 2 Solde ( 21.491.33 1 3 Ration ordinaire el extraordinaire, 21.911.25 Pension, vélérance, clc. 29.988 3 1 Locations 6.912 3 2 Malériel de l'Armée. 2.078.40 3 3 Hlabillement de 823.23 3 4 Dépenses diverses. 813.33 4 1 Appointements des 5.309.74 4 2 Matériel Hopitaux. 2.194 4 3 Ration 5 1 Appointements des Arsenaux 1.034.41 5 2 Malériel 2.884.50 5 3 Ralion . 29.988 3 1 Locations 6.912 3 2 Malériel de l'Armée. 2.078.40 3 3 Hlabillement de 823.23 3 4 Dépenses diverses. 813.33 4 1 Appointements des 5.309.74 4 2 Matériel Hopitaux. 2.194 4 3 Ration 5 1 Appointements des Arsenaux 1.034.41 5 2 Malériel 2.884.50 5 3 Ralion 5 4 Instruction de l'Armée 3.280 MARINE 100 469.19 1 1 Appointements de la Marine 4.203.33 2 Matériel de la Hlottille 3 Ration de la Marine. 1 1.454.60 1.333 A reporter 5.057.93 158.008.03 1.333 8.716.16 2: --- Page 4 --- Le Monitear. DI SIG JATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES, Billets. Or américain. Report. 5.657.93 158.008.03 1.333 $ 4 Habillement et 8.716.16 2/3 équipement : CHAPITHE UNIQUE de la M. rinc. #16 2 1 Ar-pointements des Forges ct Chantiers. 83.33 2 2 Maiériel el oulillage ( 1.333 3 t Solde des porls Le Monitear. DI SIG JATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES, Billets. Or américain. Report. 5.657.93 158.008.03 1.333 $ 4 Habillement et 8.716.16 2/3 équipement : CHAPITHE UNIQUE de la M. rinc. #16 2 1 Ar-pointements des Forges ct Chantiers. 83.33 2 2 Maiériel el oulillage ( 1.333 3 t Solde des porls 3 2 Matériel e 2.033.75 & 3 Ration ( ( INTÉR'EUR 10.772.68 2. 413.3% 1 1 Indemnités du Président ct appointements du Cabinet. T 2 Corps Législatif. : 2.000 $ 3 Secrélaire d Etat cl appoints. du personnel 8.632.50 4 4 Appointements - Imprimeric Nationale. - 2.386.66 2 4 Maison centrale.: 1 926.07 2 2 Maléricl divers. 3.383 50 3 1 Fournitures de bureau 1.219.99 333.33 6 1 Localions 1.250 5 I liépenses extraordinaires. 6 + Subventions 5.250 158.33 T 1 Service du Palais 5.270.46 8 1 Appointements de la Police 8 2 Dépenses de Police 23 321 8 3 Habillement de la Police 5.833.33 933.33 8 4 Fclairage 8. 318. 75 8 5 Appointements des geoliers el ralion des prisons CiAP. SPECIAL. Pension des Généraux B. Canal cl Ligi- 3.523 83 lime el entretien del la Sonneric du Palais. - 1.247.50 TRAVAUX PUBLICS 73 379.39 3.721.991 1 Traitements du Secrélaire d'H lal el appls. du per: onnel. 1.205 1 2 Appointements du personnel technique 1.700 1 3 Appointements de deux Commissaires controleurs du Gouvt pros la Compagnie des hemins de fer de la Plainc du Cul de Sac y.compris leurs frais déplaeement. 2 1 Malérielel fournitures de bureau. 3 2 Construction cl réparations des édifices publics 8.3:2.31 333.32 3 3 Réparations des roules publiques 1.666.66 4 1 Consliuction. reconstruction el rparalions prisons. 4 2 héparations de Wharfs. 5.833.34 6 3 Locatives . 2.250 & 4 A1 rsenauv et Fortificalions - 1.666.08 5 1 Ponts divers 1.300 2 1 Entretiendu Réseau 16lég. terrestre appts. locations el frais 2 250 7 1 Frais de déplacement d Ingénicurs, ct d Architectes de 8.000 peases extraordinair S ct imprivnes allouc S à ce Dépt. . G66 G6 7 2 lteconstruction du Lycée National de la Capitale 12.775 CHAPSTKE SPÉCIAL. Construction. travaus de réfeclion. a hat de potranx. divers aulres travanx. canalisation ct réfection de cerlaines rnes et valeur al ouée au Chemin dej fer du Nord jusqu à rignon 98.8r0 10.000 AGRICULTURE 146 110 10.250 d 1 Appointements du 1 2 rurale Kinepel 1 3 Matériel el fournilures de bitreau 16.870 3 1 DGI enses extraordinaires CIAL. Construction. travaus de réfeclion. a hat de potranx. divers aulres travanx. canalisation ct réfection de cerlaines rnes et valeur al ouée au Chemin dej fer du Nord jusqu à rignon 98.8r0 10.000 AGRICULTURE 146 110 10.250 d 1 Appointements du 1 2 rurale Kinepel 1 3 Matériel el fournilures de bitreau 16.870 3 1 DGI enses extraordinaires JUSTIE 17.897 9 I Traitements du Seerélaire d'Elal. 1 2 I Appointements du personnel: $ : de- Tribunaux 35.901 1 5 Tournée d ommissaires dur Gouverne Inspection ment 183.33 : Frais de Justice criminelle. 1 i Achat d ouvrages de Jurimprudence. 83. 3 Matériel el fournitares 166.66 833.33 2 : Locations. 3 I lépenses imprévnes 2.788.66 500 3 2 Frais de transport 83.33 3 2 Bulletin des Arréls du Tribunal de Cassnlion 166.06 41.831,30 A reporlev. G 448.028.60 25.100 48 3/3 --- Page 5 --- Le Moniteur. ALLOCATIONS VOTÉES. Or américain. DÉSIGNATION DES DÉPENSES Billets. 23.106 48 2/3 G. 448.028.60 Report. INSTRUCTION PUBLIQUE du personnel . . 2.861 1 1 Appointements des Inspecleurs. 48.336.07 4 2 du pers. enseignant ( 1 3 Enlretien des boursiers à Paris. 2 1 Subventions. 7.718.23 2 2 Localions 1.250 3 1 Matériel. fournitures el frais dc transport. 4 1 Dépenses imprévues. . 61.643.30 5 1 CULTES Trailement de TArchevèque el de son Vicaire 562.50 1 1 des Evèques el Vicaires généraux. allachés à Tar-i 3.037.50 1 2 des pretres. de deux aumoniers de traitement. 1.256 1 3 mée et à la marine cl supplément du personnel. 86.20 1 4 Appointements Malériel el fournitures 2 1 Le L-leur ell l'tconomed du AacoaafneesPeteeel 2 4 Localions 3 1 lépenses imprévues 4.06'.20 3 2 Cultes protestants. 3.085 P.I 29 407.68 2/3 4 1 CHAPITRE UNIQUE Frais de balisse. G. 515.756.90 en conformité de l'ardu Secrélaire d' Elat des Finances et du Commerce, Arrelé sera exécuté. à la diligence Art. 2 Le présent pour le Ser vice de la Trésor ne an 102c. de V'indépendance. fiele 45 du Rhglement de Port-au-Prince, le 11 Janvier 1905, Dooné au Palais Nationa) NOBD ALEXIS, Par le Président : Le Secrétaire d'Elat des Finances el du Commerce, L. C. GENTIL. DARIUS MAGLOIRE 54 Verrettes: .ST POLYNICEN JULIES M. SANON Dr CASSE D'ÉTAT DEL'INTÉRIEUR. 20 Quartier- Morin. SOLON MONPOINT 55 La Chapelle. SECRÉTAIRERIE 21 Milot. EMMANUEL GABRIEI. 56 Petite Rivière dei ALHERT CePSAC 22 Limonnde. JOSEPH SÉVERE TArtibonite. 23 24 Trou. Sainte Suzanue. C. GENTIL. DARIUS MAGLOIRE 54 Verrettes: .ST POLYNICEN JULIES M. SANON Dr CASSE D'ÉTAT DEL'INTÉRIEUR. 20 Quartier- Morin. SOLON MONPOINT 55 La Chapelle. SECRÉTAIRERIE 21 Milot. EMMANUEL GABRIEI. 56 Petite Rivière dei ALHERT CePSAC 22 Limonnde. JOSEPH SÉVERE TArtibonite. 23 24 Trou. Sainte Suzanue. EMMANUEL ZÉPHIRIN 57 Grande Saline. JHAN Léo LUNIRGUE PmnirPEFWaw LISTE 25 Carncol. C. PIREGE-LoUIs DROUISSAED 58 Marmelade. ROMrTTS (RACIA 26 Terrier Rmge LAPIERRE JOSEPIT CALIXTE 59 St. Hincho. Michel-ain-Xorl. HERMANN MALVMI. élus Axenrbolées primui- 27 Fort-Lilwerte. ARTIER GASTOX 6O Maissado. .D. PINCHISAT des Dépulés parles 1905.dapris prorès- 28 Oummnuninthss. XERCES N. PIEREE-LOUS 61 J. MARCTLIN Tes du 10 Junrier o/ficel ls TPPTS au 29 Acnl-Sameli. ALE XIS GUTEE 62 Dessalines. CortANG" BFALPIES rerbons el téteyrammes 30 Perches. Saint-1 Raphnel. EUGENE PIERNS-Tes 63 Cayes E. RENE D:partement de lIrelérienr: 31 32 Ranquitte H. MONrOINT Torbeck. Arerert Dorvos DuCAs PIRR-LOUR 33 Anse-a-Polenr. TODCOAINTAlAavA LANCELOTI LYON 65 64 Port-Salut, L. LUNN Dr. LKON SRIOURNE 34 Vallière LAROCHE Côteaux. CAMILLE FUs-AUNA 1 Port- c-au-1 Prince. FREDÉRIC AHÉLARD 35 Cerea-ln- Source. EVARISTE EDMOND DUCHENE 66 67 Portà-Piment PLIVINE ReIT Bonquets. B. AUGUSTINS SANSON 36 Plaisnnco. NARCIS LECONTE 68 (Chanlonnières.. HENRY N 2 Croix-dea Ville LOOIS BRUTUS VIEUX 37 Pilate. XAVIER GItLES 60 Anglnis. Atrn: GWHKITE 3 Pétion Dr. ALTAVESOR 38 Borgue. VESPANIEN (ONAL, 70 Aqnin. MORO FI BERNARD : 4 Arcaluic.. JKAN ZEPIIDE 39 Dondon. MKMNON 71 St. Lanik-du-snd. Momur tils 3 Thonaoseau. PETION CRAN: 40 Limbé. TAMPRKVILLE GERSON DESROSIRE 72 Cvaillon. ANTOINE BHCR SINON 6 Miretalbis. Bois. pEineECANTAYE 41 Port Murgot. F B. LAROCIE 73 Tiburon. BRr NEP '7 Grand BLAISE LAVACHE 42 Pinino-dn-Nont.. MATIUIEOT 74 Anm-3l'Ainmnlt.. DUPERON BRIZNIT DYEE $ Tawealrolgut. PAGL CAVEST 43 Acnl-dn-1 -Nonl MONTIBAIMA RICHAND DAGENUEAU 75 Damn-Aarin.. ENNASTH, 9 Lugàno. Godve.. CHOLET LINKIAFT 44 Carico (Dr. (:. (NEW 30 Petit Goive. ENMANDEL DEsu 15 Port- -de-Paix. (PH. THON WILLAI 76 Jérémie. Anm-3l'Ainmnlt.. DUPERON BRIZNIT DYEE $ Tawealrolgut. PAGL CAVEST 43 Acnl-dn-1 -Nonl MONTIBAIMA RICHAND DAGENUEAU 75 Damn-Aarin.. ENNASTH, 9 Lugàno. Godve.. CHOLET LINKIAFT 44 Carico (Dr. (:. (NEW 30 Petit Goive. ENMANDEL DEsu 15 Port- -de-Paix. (PH. THON WILLAI 76 Jérémie. (JOSEEn DERAPPE 11 Grand (Tmonamkl LAPISTANT 46 Mt. Lonin du Nont.G. Bonrns Omox: Mixos 12 Jucmol. (DUMAS CHANEY 47 Mole Ht. Nienlts. JOsETT Desue 77 Comil.. Pewtel. J. B. Lrrewr 33 Baiurt. STÉPHEN (AVRAU ARCBEK 48 Jemn Rabol. Romn.us MORatt ROMAIN 78 79 Abricolw. JArts AnFR D4 Marigot. PRTTON SAVAIN TIBRANENET BRONO 80 Anwe i- Vemn. CEETA 35 Saltron. WINUSOR BELLOIARDE 49 Gonafves.. (CATUIE Bessy ZAMOR 8I Mimgoinn. CANTLON Brrey Rixenene 16 Grand Cole-de (josier. fer.. C. MATHRT 60 Ennory EAIMANUEL. BRIZARD H3 Pelivinn-dhe TRol Noppw.Nnna.1 F. Fix ARE 17; (C TOUSSAINT 61 (iro Momne. MARESSE Wiss H3 PL' de-Nijp-4 ANTI RIEKIER 3B Cap Haitien.. (Ev. POUGET 52 Tor-Neuve.. (J. E. KENOL H4 Banulorew. 53 Snint- Mare. (ALSEDURAND 19 Grunde - Rivière PRKRI MAIS du Nord. ) --- Page 6 --- Le Moniteur. DEPARTEMENT, DES TRAVAUX PUBLICS POVEDA ET PUJADAS : Wm. HEPPLE : ET DELAGRICULTURE Chaussures. MEDAILLE DE BRONZE Collection de bois. rta MÉDAILLE D'ARGENT J. DÉJARDIN, TH. LUDERS et Co.: T. BOUZON : Cigares do Diquini. GRAND PRIX Articles en gaiac : . MÉDAILLE DE BEONZE Exposition Universelle de SL-LOUIS EUGÈNE PRIN : SYNDICAT MINIER DETERRE-NEUVE: Cigares du Contenaire. MÉDAILLE DE BRONZE Minerais de cuivre et GUIBERT. ancien Sénateur : de fer.. : : : MEDAILLE D'ARGENT LISTE OFFICIELLE Café, GRAND PRIX ED. ROUMAIN ET GENTIL TIPPENHAUEE 3ES RÉCOMPENSES ACCORBÉES AUX EXPOSANTS D'HAITI STEPHEN ARCHER: Voynges mettant en d'exploration évilence la Café et Cacno . MEDAILLE D'ARGENT richesse. minièred'Halti, Général B. PROPHÈTE : cartes, plans. MEDAILLE D'ARGEre Sox ExCELLENCE LE GENERAL Sucres : MÉDAILLE D'OR H. THOMASSET, ingénieur NORD ALEXIS, D. BARBANCOURT, A. VILLEJOINT vre Minerais de Békly de fer, et de de cui-, la PRÉSIDENT DE LA REPETLIQUE ET: SÉNEQUE M. PIERRE: Grande- Rivière. MÉDAILLE DE BRONZE Rhums. . MÉDAILLES D'OR M. 'ARGEre Sox ExCELLENCE LE GENERAL Sucres : MÉDAILLE D'OR H. THOMASSET, ingénieur NORD ALEXIS, D. BARBANCOURT, A. VILLEJOINT vre Minerais de Békly de fer, et de de cui-, la PRÉSIDENT DE LA REPETLIQUE ET: SÉNEQUE M. PIERRE: Grande- Rivière. MÉDAILLE DE BRONZE Rhums. . MÉDAILLES D'OR M. SYLVAIN : MÉDAILLE d'OR pourson café Mlle. LUCAS: Rhum du Drapeau. MED.AILLE D'ARGNNT LE DÉPARTENENT DES TRAVAUX PUBLICS Liqueurs et Sirops MEDAILLE D'OR RESUMÉ PYDENACIOUAVE DLAS VIERRAS, ROMULUS: Bois. GRAND PRIX Lignents et sirops. Les deux sections d'Haiti, installées au Palais: Richesse minière MÉDAILLE b'or enanse-Famaesr ae la sylviculture et à celui des Café. P. NARCISSE: mines et de lac Arrow-root et acidon. D'ARGENT Ditler. métallurgie, ont obtenn 34 médlailles, dout : MADALE PE BONA: J. D. BOUZON LONGCHAMP : 3 Grands Prix Cartes MÉDAILLE DE BRONZE Coton MÉD.ALLE D'ARGENT 13 8 Médailles d'or d'argent (t. MENOS : Wm. HEPPLE : 10 . de bronze Briques. MÉDAILLE DE RRONZE Coton. . MEDAILLE D'ARCENT ORPHELINAT DE LA MADELEINE: SÉNEQUE M. PIERRE: Travaux à Taiguille, Miel.. La Direction de TExposition fait graver en ces lentelles, broilorie. MÉDAILLE D'OR MEDMLIEDE BRONZE moment les Médailles et les Diplômes qui ne seDESUSE: STEPHEN ARCTIER : rout délivrés aux ayants-droit que vers le : Cires . MEDAILLE DE BRONZE d'Avril prochain. mojs Rhaussure . MÉDAILLE D'ARGENT TURENNE GUILLAUMETTE : MYNURCNTDEXRHEAasTA@rutaet, ( Extrait d'u des rapports de Mr. EDMONIE Pavillon de-légustation. Cuirs. . MEDAILLE DE BRONZE en divers hoisdu pays. ROUMAIN. Commissnire général d'Haiti à T'Expo- -- MRDnuEARaNT 5 ition deSt-Louis.) BANQUE NA 'ONALE D'HAITI. Actif Passif Situation a1l 0 Septemabre 1004, Pua BILLETS On BILLETS Ou Caisse.. 350553.12 481 614.23 Portefenille 4.471 70 98.206.90 Siège Social 506.421.19 siage Sucial 375. 686.03 Gouvernement d'llaiti Gouvernement d'Haiti Comptes crditeurs927.196 83 1.105.43 Avance statutaire 300.000 Afiectalises.lropaitions Autres comptes débilenrs 15.000 Coupons 69 918.31 497.671.92 315.000 496.178.53 Aflectations 18.560.37 Immeubles el irais d'ins. Dépôts droits. 959.62 22.342.02 tallation Billets debis Banque, 1ère. #raisgénéraux. 46.485.12 émission 1.700 Comptes Courants el Cor21.779.50 15 676.76 Intére. S 1 Commissions, respondants Primes.. 20.070.50 25.103.48 Succursales et Agences. 112.206.28 52 924.61 Comples Courants et Cor respondants. droits. 959.62 22.342.02 tallation Billets debis Banque, 1ère. #raisgénéraux. 46.485.12 émission 1.700 Comptes Courants el Cor21.779.50 15 676.76 Intére. S 1 Commissions, respondants Primes.. 20.070.50 25.103.48 Succursales et Agences. 112.206.28 52 924.61 Comples Courants et Cor respondants. Comptes d'Ordre. 955.4 .453 05 8. 486.C30 75 Succurealeset Comptes d'Ordrc. Agonces. 190.336.46 110.187.36 955 403.05 8.480.036.75 2.187 634.80 9.680.228.15 2 187.034 80 0.619.228.15 S. E. ou U. Port-au-P'rinee, le 29 Deeembro 1904. Le chef de la Comptabilité, BANQUE NATIONALE D'IIAITI Le Directeur, Cu. REIHER. Cu. VaN WIJCK. --- Page 7 --- Le Monitenr. AVIS DOMANIAUX. ORDONNANCE AVIS ADMINISTRATIFS Par sa lettre en dale du 2 Oclobre denoncs couran', à la vacan- la Nous, Mornel Edouard Michaud, BANQUE NATIONALE D'HAITI citoyenne Elisena Jean Lista carreaux de terre encivil de la juridicce une propriéta de ciney troisième Doyen du Tribunal Département de viron située sur Thabitation Mayotte, hornée tion de Saint-Marc, ENRUNTS RécNis section ruale de Jeudi cette Goyo, commine, par Marie RR de TArtibonite: ; Samedi iolicosur, Phil Vu l'article 184 du code d'Instruc13 Réparlition. el Louis Elle en sollicile. ppeau. la ferme. domaEn conformité de larticle 67 de la loi d'une tion criminelle: l'ouverture des assises au La Banque Nationale d'Haili a T'honneur à niale actuellement celle en, vigueur, date, ust le. accord dilai à tous Fisons Février prochain, à neuf d'informer les intéressés qu'ils peuvent une année, à partir le des droils sur cette Jundi, treize parlir de ce jour, toucher à:cs guichels cenl ceux qui penventavoir les faire valoir au bureau MRE heures précises du matin. treizième (13), réparlittmn de mn puur Decembre minisuration pri L , ponr des linances, sect on des Domaines. ce jour, 12 Jan- (1°) pour inlérêis du 1er. au3 des Passe ced lar sans qu'aucune réclamation ail de Fait à Saint-Marc, de firdépendan- 1904, cuntre recus el sur présentation éti faite, cetle proprété sera réputée bien vier 1905, an 402eme Bons. rElal, el aflerin e it la soumissionnaire. ce, à dix heures du matin. 1905. Cotenns, le 5 Oclobre 1903. Por l-au- Prince, le 12 Janvier Le préposé du sarrice des Donaines, M. Ep. MICHAUD. LECK. LUBIN. BANQUE NATIONALE D'HAITI Vn. : 1Alainidroteurdle finanees, PARTIE RON OFFICIELLE D. CONDE fils, Vu Le chefdu sercice des Domaines, COXSOLIDES 1900 12 o P. du matin. 1905. Cotenns, le 5 Oclobre 1903. Por l-au- Prince, le 12 Janvier Le préposé du sarrice des Donaines, M. Ep. MICHAUD. LECK. LUBIN. BANQUE NATIONALE D'HAITI Vn. : 1Alainidroteurdle finanees, PARTIE RON OFFICIELLE D. CONDE fils, Vu Le chefdu sercice des Domaines, COXSOLIDES 1900 12 o P. ANSELME. Port-au-Prince, le 9 Janvier 1905. 5f frpurtition. Par sa lettre d lér du 15 Novembre 1904, le Moniteur offirrel. A. braham a déroncé à la vacance e! ell Au. Direrteurdu La Banque Nalionale d'llaii a T'honneur à citoyen solir le en meme betips la terme, une proprinte En ville. d'inform:r les intéressfs, qu'ils peuvent, situie en celte ville, me A Américaine, mestrant parlir de ce jour loucherà Se guchels uce de environ vagt pinls de fie de sur pintiante-cimg ierr, Monsienr le Direcleur, anquante qualriemes répartition de pital un el cl de de protonlettr born vau Nord E-L P ri Lagrin lalite rue mi 7 .our cenll I 12 ")sur le ca 16 lidcem- au Sud pr Thomas Je, 1 la roule par u condnit hasard,le numéro de IIL cenl (1 "Jioléréts du Am ricaine eli 1Ouest pr En lisant, par du Monitonr ifliciel," bte AO0 au 15 Janvier 1905, conlre reçus au bord rouf d. nvage. le de Tarticle 67 dela loi dont3erendid.emer m'attribue volre et sur présentation des Bons. En TL le deai d'uneamie est accordé rhrase que e niatee viguenr i avol. des droits ou preJavewie Ehronicueu : aBanque est une persomi fort au Prince, le 13 Jauyier 1905. tentionsa it tons eenx lest 4. ire penvent aloir : a buresn des omins "civile; pactont lse.smpleseoaipeuhtt proteste contre sonrh : dipertement de Tintérienr. on it ite P ss' Lite, re f. du Gotteinement.-de dire. 11 delai sans peaner ue réckmat hien de TELI et alcelle phirnse queje n'ai pas yu entre D'HAITI celle ropriél sTa roputée :teun rapport de causalité BANQUEXNTIONSES Terne att d nonciatenr. n'y a civile de la BanPort-m-i rinee, le 26 Novenire 1904. Ja qualité de personne de ses des finees, qque it Ia de vendanice Gouvernement COxVENTION BEDGETVRE Eadoiuistorhonr principal i Trgard C. SANBOUE. roa eemuployeis dl'Huili. 13 lépartition. de Imean des Donines, 1 avait Le drf Sile, reponter du -6 Moniteur La Banque Nation le dllatia Thouneur F. MOISE. élésculemest allenlif aux audiencesde entendusou- d'infor mer lex inl ressiS quils peuvent, à Jatonrdas ssians, il m'aurait à partir. decejeir, lereherà 5 *E iehets uur Par sa lettre vir date du 3 Ochuhre 193, le ten.ir con tammeni le Tait contraire, trriziime mpuatition de irvis pintr cral Saintiunt Bom IIs Romain, plantenr. F. MOISE. élésculemest allenlif aux audiencesde entendusou- d'infor mer lex inl ressiS quils peuvent, à Jatonrdas ssians, il m'aurait à partir. decejeir, lereherà 5 *E iehets uur Par sa lettre vir date du 3 Ochuhre 193, le ten.ir con tammeni le Tait contraire, trriziime mpuatition de irvis pintr cral Saintiunt Bom IIs Romain, plantenr. pi. Jes einployés de la Bansur L de WI pour crnt citoyor denenrut el dome licarflalatati.n savoir que enl de Ja Barique. (3-.) capstal Pau :1 bembre 1907 t,uyon, pri taire, eelion mrake, rommimee arrondlisus nerle que contrat 7-)intérets.n et sur présenta oin des L.ons. sement de Saunt-Mar, i d nonce a la vacanee Je n'aijamais Vi1 dans le qui contre 1ceus un terram de la rontenanee de cin earreus de lie la B-r i je i TElat qu'un Jonage de de la Porl au-Prinor, le 10 Janvier 1905. terre ent II C eu Irche)et a nenf en meme aees, lemps sur servires. Pour inoi, les employés sount ssionni la ferme pour tu entre la e el la (ie les du Conseil Thabilat ull hebrosse, Banque s nt mamatanres cl leurs section nule de la Geand-Vantagne, commune d'Administa ion de la Banque civile de CONTRE AVIS DOMANIAL. el arondissement à de Sa nt-Mare. 67 de la loi stl' les acles engigenl la pesponesaboité nement de Confurn ment d Tartele an estacconde a tous ceux vis-i vis du Gouver domaines, md la im Ja Banque pnvenr avo r des droits sur relle Ja Républeque. soumis à les faire valoir au bureau de eatt Le dorlenr II Mahotière ayant " lerre Avant d vous remeltre aurait ses comples- mc la section des Domaines deat.tres, celle jusliliant n stration. di lai sans qu'aueme T clamation ait rendus, votre reporter pu coneer- sesdroils sur la propriéts siseen ville, el de l'ass e 11 hala dite portion de terre ser réputéo rommuniquer les points qui me al'angle des rues du Champale-Mars el Irtat, enigistr sur le eadastir dN les antres dénoueée vacance hien m. nent, lout comme il a fait pour In Revolution, à i lavis ne et allerme au smimissionnaire. Ja causc. Déri ikn ai 16, douna LAY avocats qui ont planlé dans le citoyen portanteetl: Voley Jénonciation esl Saint-Mare, le 12 Novembre 1903. de donner publieité à an lonitonr des du tn vous priant au vIul el demeure rapporté, Vu: rAdministyntmr des domaines de fiutnees cel urrontissement elutrgd ma présente lettre rectilienlive. Monsieur le lo 27 Décembro 1904 sertice de la loi, vous envoie, Porl-au-Prince, M. DARTHOLE. Directeur, hpmmar de ma considéradu service des Domaines, Vu: Lr chief du serrice dex Domaines, :tion idislinguoe. Lr chr/ P. ANSELME P. ANSELME, PIERRE HEDICOURT, (0. --- Page 8 --- Le Monitour. AVIS DIVERS. Une bonne celui qui l setrouvers. Monsieur le lo 27 Décembro 1904 sertice de la loi, vous envoie, Porl-au-Prince, M. DARTHOLE. Directeur, hpmmar de ma considéradu service des Domaines, Vu: Lr chief du serrice dex Domaines, :tion idislinguoe. Lr chr/ P. ANSELME P. ANSELME, PIERRE HEDICOURT, (0. --- Page 8 --- Le Monitour. AVIS DIVERS. Une bonne celui qui l setrouvers. récomje-se sera accordée a ( CHAMBRE DES. COMPTES. Les sous-igaédéclares avcir adiré deux Porl-au Prince 7 ses de feuilles de pension militaire: liasJaovier 190:. La Chambre des lui appartenant, toute Tannée te 1903 une à 2 à tous ceux Comples annonce S0 centime", moin: lus nois de Février à 7. 0-waLD-JEAN, feuilles de frais qu'il de appartiendra que les Mars; l'autre. loute l'année de 1903, et bureaux pour les mois fournitures de de sess tenautà Mms Vvel Elie Liautaud à appar. de Novembre et de ANCIENNE ET Décembre 1901, soixante quinze centimes par mois. unegourHONORABLE somme de s'élevant chacune à la Gierre.l visécs par le payeur du Muistère de non la Maison exporfant VINS six centimes soixante six gourdes soixante llles déclare nulles et non aver monde enlier et COGNACS (G. 66.66 ), ne lui ont ue . deaux désirerail sur place de Bor- pay(es. que sur duplicala. été Port-au.Prince, le 4 Décembre 1904, articles consignations sérieux. et repréeentations entre Les les primata de ces deux mois, adirés Eerire. A. mains du i J. LIAUTAUD. Agence llavas, Bordeuux B. C. 31, ment des Finances payeur el du Départe2 (France). sont nuls el non du Commerce, avenus. Le sous-igné déclare L.es créanciers de la maison P'orl-au-Prince, le 3 Janvier 1905. Cidoine au public que Mr. Besson, Thomas de Guillau ne Vaillani n'a pas le droit ce. en commercant établi sur celle pla- Le chef de bureau de disposerdes! biens de feu Cyeas liquidation judiciaire, sonl la Chambre dese Vaillant, allendu Goillaume qués au Tribunal de convo- Comples, Vaillant que la surce sion Cyras mix, Commerce de Jéré- 2 Gaillume est indivise el u'est levendredi que l'on St-LÉGER FORTIN. pul. senl fils de son pêre qu'il Janvierprnehain.a trois heure complera S vingt Lai déc'arant, en mèn e lemps, ponrla vérificalion et Taflin de relevée, tuteur du mineur Viclor Cyrus qu'6lant créances. matien del leurs Le Tribunal de Vaillant en sertu de la deI Guillaume Ceux qui Prince, par Commerce de Porl-auseil de familie en dale du hération 18 Juin du con- litres cl" n'ont pas encore prodnit lenrs courant a déclaré jugement en en dale du 12 Janvier maintenue par décision du Tribunal 1903. lemps, ponrla vérificalion et Taflin de relevée, tuteur du mineur Viclor Cyrus qu'6lant créances. matien del leurs Le Tribunal de Vaillant en sertu de la deI Guillaume Ceux qui Prince, par Commerce de Porl-auseil de familie en dale du hération 18 Juin du con- litres cl" n'ont pas encore prodnit lenrs courant a déclaré jugement en en dale du 12 Janvier maintenue par décision du Tribunal 1903. déposer soit bordercaux sont Invités à les la dame Vve de liqnidaliun judiciaire de ce ressort, il proteste de nullité Civil euire les au greffe du dit Tribunal ou ( Restaurant de la Mauret, propriétaire da toute venle des biens indivis conli Les mains du liquidateur. place. Paix élabli sur cette consentir le dit Cidoine Guillaume que Vaillant. pourrai. ct certifiés pouvoirs les doivenl êlre enregistrés nal, Monsieur Hleori Brisson, juge de ce réuuion par mandalaires avant la a él6 n omme TribuPorl-au Prince, le 14 Janvier 1905. de T'assemblée. Dasin: sour Moi-e, liquidaleur commissaire, el Monsieur dérémic, Le présent prov soire. D. DÉLISTORT DÉLICE, le 6 Décemkre 1004. S" fher, sou- signé, extrait en a él6. affiché nous, 454 du Code de exécution Par l'arte Lej jvge-commissnire, commerce. Empleyéa PImprimerie Nalionale, Ju. DÉGRAFFE. Port-au-Prince, le 13 Janvier 1905. Le Le soussizne, Comptab greffer. partement des Travaux publies, c-payour donne au D4 Le scussigns avise les DANTIÉ. JD rublic en génrr ral, à la avi- lu: 'sell le publicen autoritis consti. aale d'lI Tti el au banque des N.lio- au choyen Gstave sendralqurayant conlié C'S en particulier. qu'il Département a GlA adiré Finan deur crnts unrdles m. chsumerte nl nl dé UII re ça de DÉCLARATION DE tlern ors nr rece de' Sept cents gourdes ces jours Grand Draptan, 1ssé pour le Centen la laçon du LIQUIDATION le Département des Travaux émis T'lndé; endance Nalionale, avec ure de JUDICIAIRE, E faveur du géaéral Engine publres, vuir de Luchr lu dils valeur du plein pou. Les pour la const-nction et réparation Pompilins, de d-Tintériear, dit ilse trouve que le Ministre auherg créanciers de la dame Vie de Mauret, corpidsla arde dans la cour di Palais quatre Na Départenient, le sieur Molvel du la Paix gisie, >> propriélaire du ( Ri-tau.ert de tional deli Cari ale. t.voir déclaré surcelte sont AFORELA payée. En attendint Cr ulace, infirmés que Ce recu es: déclaré n 1, duplicata tiounaire alministre la que foncs gement du Trib. nal de Commerce 6t6 dressé ayant preuve du au le R. cf pay6 depuis le 11 sou-signé déclare nul ct non avenu les fait, le conrant, Prince. dite en date du douze Janrier dernier pat: dépo-he 4u Secrélaire Novembre regus el plein pouvuir, ls déclarée lt damc Vve. recu es: déclaré n 1, duplicata tiounaire alministre la que foncs gement du Trib. nal de Commerce 6t6 dressé ayant preuve du au le R. cf pay6 depuis le 11 sou-signé déclare nul ct non avenu les fait, le conrant, Prince. dite en date du douze Janrier dernier pat: dépo-he 4u Secrélaire Novembre regus el plein pouvuir, ls déclarée lt damc Vve. de Mauret a été des Financs, au No 39. d'Elal étre dressé dupticulo devant en Iissont en liquidation judiciaire. convoqués au dit le Port-au Port-an-Irince, le 13 Décembre 190%. treize Février prochain, à Tribunal, neuf lundi Prince, le 10 Décembre 190t. 2 matin, pour etre consullés heures du J. A. C. CHAVRIS, del'élai des suelscomansition Le maitrelisserand. créanciers présumes et blics. Gompiabliepayer drs Travanr leur avis sur la nomination donner prudéfinitif el sur l'élection des du tiqaidatour Fes. PASQUET. Le soussigné, résidant â controleurs. pelle A de droit, qu'après L.6-gine, map- Port-au-Princs, le 13 Janvier 1905. sement d: formalités tenroit l'accomplisarls. 9 et suivants du Code civil prévues aux Le soussigne, ginéral de d.vision No. 4 déterminant le et la loi 2 Legreffier armées de la dsépublique, aide de aux lémoignent Ivs actes domicile, comme en DANTIÉ, noraire de Soti Brcelience le Président cump ho 616 dresséxà cet ellel, authentiques 9u il est onl d'll.iti, Inspe. leur des travaux domicilié à tadree tement des Travaux Publies, au dépar micile Glu au Pork-au-Prinee cubinet de oit. ila con do- à J'ai T'honnear d'aviser le public ainsi qu'aux chefs de donne avis dn avocal, s01 Me, Haymondnine, purlir do ce jour, conlis à mon publie quei'si, Commandan.s de bection el aux II le peut mandataire mieux spécial ot général. VITAL ln procuration de la fils Bsuae, auit du 31 Décemb communes e gque, dans la de droit au faire renvoyer qui m nison. signature de ma sous b un souris, dernier, de une jument teur, du 1er. journal Aont ThMEy a L.e MoniJacmel, ter Janvier 1905 avec e initiales M. N. R grande tulle, inséré à la suite 1900, comportant l'avis 3 duns les parages de lui a 616 enlevéa formalités précilées. de Tacomplissement des J. B.- VITAL, Mari.oant. Port-au-Princo. - I. AZARD. Imprimerie Nationaled, Direcleur, EDGARD CHENET. 9u il est onl d'll.iti, Inspe. leur des travaux domicilié à tadree tement des Travaux Publies, au dépar micile Glu au Pork-au-Prinee cubinet de oit. ila con do- à J'ai T'honnear d'aviser le public ainsi qu'aux chefs de donne avis dn avocal, s01 Me, Haymondnine, purlir do ce jour, conlis à mon publie quei'si, Commandan.s de bection el aux II le peut mandataire mieux spécial ot général. VITAL ln procuration de la fils Bsuae, auit du 31 Décemb communes e gque, dans la de droit au faire renvoyer qui m nison. signature de ma sous b un souris, dernier, de une jument teur, du 1er. journal Aont ThMEy a L.e MoniJacmel, ter Janvier 1905 avec e initiales M. N. R grande tulle, inséré à la suite 1900, comportant l'avis 3 duns les parages de lui a 616 enlevéa formalités précilées. de Tacomplissement des J. B.- VITAL, Mari.oant. Port-au-Princo. - I. AZARD. Imprimerie Nationaled, Direcleur, EDGARD CHENET.