--- Page 1 --- 59ème. Année. Mercredi, 11 et Samedi, 14 Mai 1904. NUMÉROS 38 et 39 BUREAU DE RÉDACTION - ET LE D'APONNENENT 26, Rue IONITEUR, JOURNAL OFFICIEL Geffrard. DE LA REPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois P. 2.50. Le N o 10 les Dépurtements et "'Etranger, centimes. les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas de poste en SuS. Mercredi, 11 et Samedi, 14 Mai 1904. Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comme partent des 1er et 15 de chaque 2E les insertions payés d'avanee AFFRANCHIR, OMMAIRE SENAT. la té question Murat luia été posée par Mr. le PARTIE OFFICIELLE. Claude. Par conséquent, aucun DépuAvis ministériels. gouvernement ne peut réclamer ni Français ni Dominicain, SÉNAT- - Séance du 13. Aoûl Séamce du Jeudi13 Août la le bénéfice de la ( 1903. 1903. Nation la clause de Liste des candidals au Sinat (Exéeutit.) Suite.) gument qui plus ne favorisée; c'est donc un arProcès-verbal de brilement des Billels de caisse. (Suite). qui porte, c'est porte la pas. Le seulargument Slatisique du ler. trimestre de la des être exercée contrainte qui mins Chedel Fer. Compagnie Présidence de M. STEWART. Jc vous sur les biens com munaux. pourrait PARTIE NON sion, une rédaction proposerai, au cours de la discusAvis administratifs. OFFICIELLE. loi M. le président: Le principe du la disposition de la quir remetira en vigueur Avis divers. est loujours en discussion. projet de linsaisissabilits des loi de 1900, relative à M. M. le C. Bijou: J'en demande le rejet. nous aurons ainsi tenu biens compte communanx, de la et PARTIE OFFICIELLE. cipe du prrjet président: de loi? Vous ccmbattez le prin- observation Finances. On de ainsisté Mr. le Secrélaire d'Etai juste des M. C." Bijou : Parfaitement. lier, sur les voitures de sur un point parlicnSecrétaireris d'Stav taire M. le président: MM, l'honorable Secré. richards qui ne quelques prétendns des Financs. d'Elat propose au Sénal de ne un point secondaire payent pas d'impol. C'est là dopterle principe de la loi pas a- rêter. qui ne saurail nous arIl le du 3 Aout 1900. Gui remplace cel. Je vous sera procédé sur la Place de la M. N. Auguste: Messieurs, projet de loi propose ? d'adopler le principe du Paix, le lundi 1o Mai courant, à 4 servations très justes dans ce il ya des obs- M. un point secondaire payent pas d'impol. C'est là dopterle principe de la loi pas a- rêter. qui ne saurail nous arIl le du 3 Aout 1900. Gui remplace cel. Je vous sera procédé sur la Place de la M. N. Auguste: Messieurs, projet de loi propose ? d'adopler le principe du Paix, le lundi 1o Mai courant, à 4 servations très justes dans ce il ya des obs- M. le res de heu- dire Mr. le que vient de d'Elat, président: Monsieur le Secrétaire la somme l'apràs-midi, de G. au bralement de II y a, dans Secrélaire la loi de 1900, d'Elat des Finances. M. N. voulez-vous bien préciser. riorés, 42.18/en billets dété- de' procéuer contre les cerlains modes loi qui est Auguste en : C'est le principe de la ment perforés et annulés, conformé- qar donnent des facilités débitears très en retard, riverons à discussion Lorsque nous arau 2c. alinéa de l'article 93 de la receveurs communaux grandes aux mande l'article 1er. je dirai ce quej je deLoi du 13 Août 1904. tentes. pour toucher Jes pa- M. le d'ajouter président à : cet article. Il ya une disposition essentielle propose de M. la le Seurétaire d'Etat Port-au-Prince, le 11 Mai 1004. vait même pas besein d'être inséréc qui n'a- M. C. proroger loi du 3 Août 19007 celteloi. Cassation Elle laété, parce quelelribanalde dans nances : je Bijou, propose secrétaire de d'Etat des FiDépartement des Travaux Publics bilité des dans biens unarrél, del a autorisélasaisisn- 1900 et de renvoyer la proroger la loi de biens de l'Elat, les la Commune. Comme les projet de loi à la' session discussion de ce doivent étre biens de la Commune M. le président: Vous prochame. Le Département des Travaux tribunsl de Cassation insaisissables. Mais l'arrèl du nement du projet de loi damindez en l'ajouravise Ja population des Cayes publics une crée en quelque sorle M. C. Bijou : Oui, M. le discussion 2 en considéralion de la jouissance que l'Elat. un particulier jarisprudence. peut s'en Aujourd'hai ou demain nat M. sur le président: je vais C pré-ident, nsulter le Séqu'il avail loujours eue des eaux gratuite de la re saisir les biens de la prévaloir pour C'estce fi- Elle est cette mise proposition d ajournemnt. Source Verneloune fontaine, propriéléde re quef d'Etat. fait ressortir juslement Commune." Mr. le Secrétai veix la en discu sion Je mets aux MonsieurJ. Frélérique Villejoint. a Le Sénal proposition d'sjoursenent. source sert i T'alimentation du Inquelle Ily une autre disposition de la loi M. le n'a pas adopté. hydraulique de la ville des service rappelée M. Je Secrélaire d'Etat des qu'a tion du président: Ce vole cédé an propriélaire de Cayes, a con- Sous l'empiredela loide Finanprincipe du projet de implique loi. Je mets aux MonsieurJ. Frélérique Villejoint. a Le Sénal proposition d'sjoursenent. source sert i T'alimentation du Inquelle Ily une autre disposition de la loi M. le n'a pas adopté. hydraulique de la ville des service rappelée M. Je Secrélaire d'Etat des qu'a tion du président: Ce vole cédé an propriélaire de Cayes, a con- Sous l'empiredela loide Finanprincipe du projet de implique loi. l'adopcetle source, R alléguant 1876, les Fra n lons à la Nous al. une durée de neuf années pour les avanlages concédés aux loi passer discu-sion de ce projet de conséculives, à parlirde la date enlières du contral et Dominicuins. nation la plus réclamaientle favorisée. Cos bénéfice dn la Surlinvitation de M. le passé à cet elTei, l'exploilation de ce donnèrent lieu à de longs débats. réclamations A. Bourjolly donne lecturo do président, M. vice hydraulique dont ser- Lorsque vieudra lu sur Les 1er, 2e ol 38 la loi, avait 6t6 précédemment ladministration coufiéc t6 franco- hailien je vous discussion montrerai le le trai- vement mis on discussion considérants, et aux successi Département au Conseil par CC que hous devons tirer de louto cetlo parti adoptés. voix, sont ville des Cayes. communal de la sion. Mais il ust un fait indéninble, discus. c'est M. le président: L'article der cst en que le traité Dominicain n'existo plus. Mr cussion. disPort-au-Prine, ce 7 Mai 1904. Jérémic Ta'expressémont dit et clairoment M. N. Augusto : Est ce que dans cet expliqud à la Chambre des Députés, lorsque do ticle, 1900 nous ne pouvons pas dire que la loi ar est rapportéo dans toutes ses disBIBLI JOTHÈQUE HAIT ITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur rentes Mise en discussion et aux voix, la deman19, 20, mème réduction est appliquable aux de de vote immédiat est adoplée. rositions. sauf les articles 17, 18, vingères.> Nemours Misen discussion etaux voix, le. principe 21. 22, 23, 24, 52, $39 de vous Poursuivant : La proposilion d'un para- de la loi est adopté. en discusSi vous voul-z me permettre de arlicles. Auguste consistant en l'addition Le considérant de la loi. mis donner une lestare rapide ces graphe à l'arlicle 1er esl en discussion. ée. sion el aux voix, est ndopls. et L.oraleur lit ces arlicles. Mise anx voix: elle est adop' L'arl. 1er mis en discassion auxvoix Reprenant : L'article 53 est un arlicle. L'article ter, ainsi modifié, est adopté. esl adopté. très impoitant. Il dit: dc la Commune L'ensemble de la loi cst aussi n claux adoplé, voix. L'art. 2 esl en discussion. eArt. 53. Les revenus 6lS mis en discussi Je propose d'a- >> aprasavoir le La Chambre a également M. Pétion Pierre-Andre: resonli insnisiseables. une autre M. président: à cel arlicle un antre peragrapho A moins que vous ne préféricz volé d'urgencs une loi qui lois proroze, des 27 T et jouter au testament, aux acles de parlage. é, voix. L'art. 2 esl en discussion. eArt. 53. Les revenus 6lS mis en discussi Je propose d'a- >> aprasavoir le La Chambre a également M. Pétion Pierre-Andre: resonli insnisiseables. une autre M. président: à cel arlicle un antre peragrapho A moins que vous ne préféricz volé d'urgencs une loi qui lois proroze, des 27 T et jouter au testament, aux acles de parlage. rédaction. l'Exercice 1903 1901, les latf L'hon rable sénateur P6M. le président: Je mets en discussion Uclobre 1876 sir la régia des impositions de l'im- M 13 président: André propo-e d'ajouter à l'art. rarticle ler avec la rédaction proposée Celle par ré- direcles ctla fixation des quotités des patentes. lion en Pierre discussion un parsgraphe ayant trait notre collègue Nemours Auguste. position localive et de l'impot elle est 2 avx ac'es de pariage. daclion csl aux voix. Je consulle le Sénatsurlargence; au M:N. teslamentet Augusle: Je n'ai pis bien comoris Lè Sénat a adopts. a 6tG rédigs par le aux voix. la de mon collèqus Pétion PierLes arli:le 1, lelquil Le Sénat a adopté. propositi.n. désire savoir s'il veut faire sénateur N. Augusle et 2. successivement discussion la domande de re André; je dans sa tous les. mis, ca Ciscussiou ct aux voix, sonladuplés. Je mets en aux voix. comprendre proposilion L'ensembls de la loi, mis en discussion vole immédial: elle est lestaments Le: teslaments olograet aux voix, esl adoplé. Le Sénal a adoplé. mis M. k. Bourjolly: fais sur pipier iibre. Ici la séanes cst après, suspendue. elle est reprise. L'art. ter. de et la aux loi, voix. successivement esl alopté. phes M. seroat le On peut dire: testament Une S. demi-heure: M. Pierre: demande la parole en discussion de la loi, mis, en discussion pré-ident: oflicier publis. M. Voue Lavez. L'ensemble reçu par celte en di:cussion ;. M. le président: Pierre : C'est pour prier mes col- et aux voix, est ndopts. La Chambre a égale- Jc mets proposition cesont les tesiaments M. S., N. vouloir m' "accorder un passe- M. le président: une loi porlant lisa- il est b'enentenda que lègues de bien T'étranger; sije n'en use pas. je ment des votë 5/12 d'urgence du Budget des dépenses pour par Misc acle aux public. voix, celle est adop. aux tion propoition serai port poar 'dans le pays etje viendrai assister 1902. -1903. lée. séances du Eénal. bien m'accor. Ja consulle le Sénat sur l'urgence. L'arl. 2 mis aux voix. est adopts. mis en J'espère que vous voudrez Elle est adoplés. L'art. 3. de la loi,, suconssivement der ce port. Messieurs. vous avez M. Jc président: Je mets aux voix la discussion et aux voix, est adopté. discnssion. M. trid président: du sénaleur S. M. demande de vole immédial. L'ensemble de la loie-ten les. énat sur l'urgence. L'arl. 2 mis aux voix. est adopts. mis en J'espère que vous voudrez Elle est adoplés. L'art. 3. de la loi,, suconssivement der ce port. Messieurs. vous avez M. Jc président: Je mets aux voix la discussion et aux voix, est adopté. discnssion. M. trid président: du sénaleur S. M. demande de vole immédial. L'ensemble de la loie-ten les. entendu les obeervations Sinat un passeporl Sénat a adoplé. M. N. Sandaire: Il n'est rien dit pour Pierre, demandant au Le N. : Je demanderais, au fur actes de naissance. ponrleuangere demande. cn discussion. M. Auguste lit les articles, de les M. le : On dil: tous actes. Je mets cetle et à mesure qu'on à de nner président Sandaire: Je propose de dénommer Mise aux voix, elle est volée. nous larde- mellre aux voix. pour n'avoirpas M. N. M. N. Auguste : Esl-ce nolre que ordredu jour? unc seconde le:ture. Je mets cn discussion les actes. Jo croisqu'on peut ajous rons encorezreprendre venonsde recevoir M. le présidenl: de la loi.. ter M.le 0 10, président: les actes de mariage. M. le president:Nous messages de la Chambre. Elle a le Mis principe aux" voix t: est adop 6. l'art pour de la lni, mnis en discussion quelques volé d'urgence une loi qui proroge celle rsduc- du M. le président-Je m els en discussionl votés la et L'ensemble aux voix, est adoplé. 28 Septembre 1899, aulorisant une civiles et 1er, réserves faites votés das crédits le Sénat. Les par cré- ) tion de 2Uc/o sur les pensions el em- Chambre c! non par les deux Corps. (A continuer) les appointeisents des Tonelionnaires dits, muronteecarntier voix. par ployés de l'ordre civil. Je le mets aux Je vous propose de T'adopter égelement Le Sénat 2 adopté. LISTE d'urgence el samediatement la proposition d'ur 2. est en discussion. Je mets en discussion L'art. M. Sleprésienlide propnse la suppression l'oa Des candidals lle Snal présentés par legence. Miseaux voix.celle proposilion estadoplée. de cetarlicle, paroqutl estinexael dans que cette Poucoir Eréculif, ronformément d La demande de vole immédiat, mise sdoptée en pourvoie aux les dépenies prévues d3 la Convention Particle 49 de la Constitution. discussion elaux voix, est tégiement: loi. C'es! par moyans Le priasipe de la L'article loi est adoplé. ler est en dis: n'a Das sa raison d'ètre. BraRcrnd M. le président: Cet mets article en discusion cetle demazde de de rOuest. cussion, N. Augu: le : je crois qu'on devrait Je : elle est aux voix. Département M. cel arlicle aux ranles via- suppression; L2 Sénal a adopté. 1 Il. Baussan aussi uppliquer On a accordé des rentes viageres de : L'arlicle 2 esl supprimé. 2 Bulean 100 geres. gourles par, mois i des personn S qui M. Les le arlicles présideul: 3 davenu 2, 4 deveau 3. S 3 Julien Dussek ont pus droit, par les charges qu'elles 4. 6 devenu 5, 7 devenu G, S de4 Calier Lorehours onl n'y oscapors, clje réduction que ces de20010. rentes viageres de : L'arlicle 2 esl supprimé. 2 Bulean 100 geres. gourles par, mois i des personn S qui M. Les le arlicles présideul: 3 davenu 2, 4 deveau 3. S 3 Julien Dussek ont pus droit, par les charges qu'elles 4. 6 devenu 5, 7 devenu G, S de4 Calier Lorehours onl n'y oscapors, clje réduction que ces de20010. renles devenn vauu 7. 9 devenu 8, 10 devenu 9, 12, 11 succes- deve5 Me. Donald Apollon sorentansafranyees RCRE élait nu 10.12 devenu 11, 13 devena M.A. Bourjoily: Si l3 renle viagère en gén6- sivement mis en discusssion el aux voix,sont de Jarel. exempte de la retenue de 200/0. Arroudissrmenl ral. on préférerail avoir une renle viagbre adoptés. L'ensemble de la loi, mis en discussion cta R. Barjon plulot qu'une pension. sonl excmples aux Yoix est adoplé. saisi 1 J. Les rentes vingères ne pas M. le pré-idenl: Le Sénat Chambre est encoze des Dépu 2 Dessntreos Duplessis des 20 o/o. Je de dire que d'un projet de loi de la Bion la loi 3 Roche Grollier M. N. Auguste : propose 163 sur 1e papier-timbrd. que elle a 4 Masillon Lauture ceux qui auront une renle viagère periroat n'ait pas 61S votéo d'urgencs. Sénnt voudra commo bien la aussi 20 oyo. On mellra ua secuni d pa- trail aux recettes, le Arrondissement de Sultrou. M. le président: voter d'urgencer et immédistemsnt. olle est : zagraphe à l'article. Je mels Turgance en discussion; 1 Démosthànos Loepinasse Plusieurs voix: Parfailement! : celte aux voix. 2 H. Amblard M. le président: Si le Sénat partage dirs: La Le Sénat a udopté, aanière de voir, nous pourrons --- Page 3 --- Le Moniteur. Arrondissement de Léogrine. Département du Nord-Ouest. Arrondissement de Tiburon. 1 Aurel Bayard Arrondissement de Port-de-Paiz. 1 Seplimus Marius 2 Camille Molière 1 G. Bouché 2 Léonce Lubin Beaufils 3 Ducis Viard 2 Terlulien Guilbeaud, 3 Coulanges Arrondissement du Mole. Arrondissement des Côleaux. Arrondissement de Lascahobas. 1 Michel Sylvain 1 Canal jeune Talma Mirambeau 2 Alex. Lebon 2 Néré Numa Avrrondissemend. de Mirebalais 3 R. Roche 3 Constant Gentil 4 Cicéron Desmangles. 4 l-ierre-Paul Damas 1 S. Dubuisson fils Département de T'Arlibonite. 2 Ed. Coicou Arrondissement des Gonaives. Secrétairerie d'Etat des Finances. Département du Nord. 1 Ult. St Amani 2 Manassé Limage Philippe Arrondissement du Cap-Haitien. 3 Paul Emile Latorlue Le chef du Département des Finances 4 Catulle Bruneau. a mis en vente, à la date du 20 Avril 1 M. -Paul Damas 1 S. Dubuisson fils Département de T'Arlibonite. 2 Ed. Coicou Arrondissement des Gonaives. Secrétairerie d'Etat des Finances. Département du Nord. 1 Ult. St Amani 2 Manassé Limage Philippe Arrondissement du Cap-Haitien. 3 Paul Emile Latorlue Le chef du Département des Finances 4 Catulle Bruneau. a mis en vente, à la date du 20 Avril 1 M. E. Magloire expiré, une valeur de 26.000 dollars au 2 Louis André fils Arrondissement de Saint-Marc, taux de 270 o/o, laquelle valeur a été 3 Vaudré Hilaire 1 Polynice St Pierre u: répartie comme suit : 4 Dr. Laroche 2 Merci Grand Pierre P. Sinai. : 3.000 : $ 5 Coidavid Toussaint 3 Aug. Supplice. Léo Lumarque p" Elie Salem 1.000 6 Fuscien Denis Arrondissement de Dessalines.. Léo Lumarque pr P. Nanton 1.000 Saeur Marie Colbert. Arrondissement du Trou. 1 Viaud Madame Galette. : 2 S. St. Côme Ernest Dalencourt : 1 Rosinski Jn. Joseph 3 Eslime Jn Baptiste: H. Brisson 500- 500 2 Nelson Desroches Emm. Moïse : 3 Antoine François Arrondissement de la Marmelade. Nelvil Saurel . . 4 Mompoint jeune 1 Richard Dauphin Eugène Bayard : 2 Elienne Dornéval - Verrollot . 200 500 Arrondissement de Fort-Liberté. Julés Lahens. Arrondissement de Hinche. Georges Régnier. Tertulien DJorsinvil. Oclavien Bastien 1 Dr. Solon Thézan Roux et Délinois 1.000 2 Métellus Ménard 2 Azénoff Jn Gilles : Ed. Supplice 5 Auguste Durosier Cliapoleau d co du Sud. 4 Grandjean Guillaume Département F. Jn Charles (Hôtel Palrie) 500 Arrondissement des- Cayes. Lh. Parisot. Arrondissement de la Grande-Rivière. R. Bastien : 1 Pétion Pre André L. Benoit. 1 Rosinski Célestin 2 P. Paulin Dme. Vve. Jh. Barrau 2 Turenne Gerbier Aug. Léon 3 Clilus Douyon 3 Henry Elienne Madamc Adhémar Ulysse 4 Rodolphe Jn. .-Joseph Arrondissement de Nippes. Madame Greger. Lapierre . 1.000 David Arrondissement de Plaisance. 1 Ninus Bance Marçel Demeuran & Co. 500: 2 Larrieux jeune F., Séjourné : 1 Alexis Gauthier 3 Camille St Rémy E, Mansour . 2 Ilelvélius Ménard. 4 Moreau Morisset Abraham Sitton - 500 I D. Bistoury Arvondissement du Limbé. 3 Auguste lameau J. F. Gellrard. 1.000 Jules Barthe : 1.090, . 1 Richelieu Picrre Victor Arrondissement deJérêmic. T. Carrié : . 1.000 Evan Chenel Arrondissement dru Boryne. 1: Ney Cayemitte Yve. Emilie Berthier 4.000 2 Théophile Woël Demoiselles Toussaint 2.000 1 M. P'oujol 3 Cuvier Rouzier 2 Florvil Appollon 4 Marius Jn Simon Total. $ 26-000 3 Ed. Desroches. Les billels provenant de cetto vonte seArrondisement de Vallière. Carrié : . 1.000 Evan Chenel Arrondissement dru Boryne. 1: Ney Cayemitte Yve. Emilie Berthier 4.000 2 Théophile Woël Demoiselles Toussaint 2.000 1 M. P'oujol 3 Cuvier Rouzier 2 Florvil Appollon 4 Marius Jn Simon Total. $ 26-000 3 Ed. Desroches. Les billels provenant de cetto vonte seArrondisement de Vallière. Arronudissement d'Aquin. rent vorifiés ct livrés aux flammes confor1 Labbéo Barbancourt mément aux prescriptions de l'arlicle 93 1 Liétout Prophète de la loisurle retrait du papior-monnaie. 2 Lauriston Laruche 2 Hyppolite Roux le 9 Mai 1904. 3 Albert Ls. Gousse 3 Philippe Argant Port-au-Prince, --- Page 4 --- Le Moniteur ES GOMPAGNIE CHEMINS DE FER STATISTIQUE GÉNÉRALEDU Fret d'Entrée MOIS GAIAC SUCRE TAFIA LIVRES. COTON CIRE PEAUX SIROP LIVRES GALLONS. LIVRES et LIVRES, UNITÉS. MIEL Janvier 402.900 14.770 230 GALLONS. a Février 33.300 46.700 11.460 91 283.675 196 53.600 120 100 380 1.380 Mars 232.200 34.000 13.260 106 3.150 8.635 192 52.000 59.500 700 399 3.120 1.029 15.720 247 1.097 918.775 3.150 23.405 618 158.900 1.120 278 6.020 2,284 140.200 40.440 444 1.787 1.920 3 livres au pied 1.057 10.520 4.027 PASSAGERS : MOIS TOTAL VALEUR TOTAL Iro et Ilc CLAS. III CLASSE. FRÉT PASSAGERS RECETTES Chemin de fer : Chemin de fer Janvier 2.083 3.819 Février 1.360.06 G. 2.135.23 G. P.C.S. 2.791 3.702 3.495.29 1.422.87 Mars 2.641 2.730.73 4.153.60 4.978 1.880.78 4.276.80 6.157.58 7.515 12 499 G. 4.663.71 G., 20.014 9.142,76 G. 13.806.47 "waux Les neufs, dépenses actuelles par mois, en dehors de celles traet intérêls sur agrandissements, le capital de premier matériel roulant complémentaire pour Du for Janvier établissement, s'élèvent à au 31 Mars 1904 Dépenses budgétaires gourdes G. 7.6184) Recettes au Kilomètre. train Passagers eti frét G. 0.521 A "zsf Passagers 0.345 Parachivement et BallasP. or 1.446.85 Frèt Sage (environ) . . Train Unité Passagers et fret 0.176 3%, G. 8.406 P. or 1.446.85X5 Fret Passagers 13,38 20.21 6.83 4.340-55 gourdes G. 7.6184) Recettes au Kilomètre. train Passagers eti frét G. 0.521 A "zsf Passagers 0.345 Parachivement et BallasP. or 1.446.85 Frèt Sage (environ) . . Train Unité Passagers et fret 0.176 3%, G. 8.406 P. or 1.446.85X5 Fret Passagers 13,38 20.21 6.83 4.340-55 --- Page 5 --- Le Moniteur DU GUL-DE-SAG DE LA PLAINE TRIMESTRE 1904. MIER Frêt de Sortie DIVERS MARCHANDISES OBSERVATIONS. POIS CAFÉ EN LIVRES EN LIVRES DIVERS à à moyenne SACS. SACS. moyenne distance a distance. &0.970 60.700 163.770 50.450 89.8501 44.890 120.500 561 69.850 99.500 117.810 76.780 109.890 60.310 60.653 152.900 187.600 270.090 341.890 155.990 363.250 1.669 36.4501 liv. soit 250.350 liv. OMBRE RECETTES RECETTES OBSERVATIONS ASSAGERS TRANWAYS GÉNÉRALES 'ramways 38.093 G. 3.594.47 G. 7.089.76 P.C.S. 36.565 3.586.14 7.739.74 36.363 3.384.24 9.341.82 141.021 G. 10.564.85 G. 24.371.32 Du fer Janvier au 31 Mars 1904. Du 1er Janvier au 31 Mars 1904. Tonnage d'Entrée 1867 tonncs de Sortie 430 Parcours des Locomolives rend G. 2.03 No 8 10.857 Km La, lonne transporlée ( 9 10.819 les Conmissaires du Gouver- ( ct control6 par soussignés a 10 4.961 Vu nement près la Compagnic. Kilometres-trains 26 500 Port-au-Prince, le 12 Avril 1901. Nombre de Trains 683 C. M. DUPUY. el 4 la ComplaAux. BOBO, Certifié conforme aux Registres d'Esploitation bilité générale; COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAC L'ing@nisur-Directera en Chef, L. GENTIL TIPPENHAUER. Le Directeur de PEzploitation, Ca: THOMASSET: !:: --- Page 6 --- Le Moniteur à porlir de ce jour, toucher à ses guichets intéBillet de Une Gourde. une 430 répartition de 1/2 o/o. pour L'an mil neuf cent quatre. et le deux rêts du 1er au 30 Avril. Mai, à quatre heures de Taprès-midi. Steplen 2.619 nous, soussignés : sénaleurs 10R. Barjon, de la Répu- B 2.862 D'HAITI. Dennis. Bourjolly, Ch. Dubé, dépulés; C 2.692 BANQUE NATIONALE blique: Larencul, et membres de la Commission F. D. 2.724 président parlementaire de Contrôle du Retrait : 20 G. 2.419 986 Ewmausr-COxveNTION BUDGÉTAIRE Ch. 'van Wijck, Delégué du Conseild'Ad- H 2.628 ministration de la Banque Nalionale ChamJ 2.717 La Banque Nationale d'Haili a T'honneur d'Haiti; 30A. blique: Larencul, et membres de la Commission F. D. 2.724 président parlementaire de Contrôle du Retrait : 20 G. 2.419 986 Ewmausr-COxveNTION BUDGÉTAIRE Ch. 'van Wijck, Delégué du Conseild'Ad- H 2.628 ministration de la Banque Nalionale ChamJ 2.717 La Banque Nationale d'Haili a T'honneur d'Haiti; 30A. Lubin, membre de la K. 2.558 d'informer les intéressés- qu'ils peuvent, bre des Comples; 40 Charles Sambour, L 2.964 à parlir de ce jour, toucher à ses guicheta administrateur des Finances de Iarron- M 2.792 une 5me répartition da 40/0 sur le capital et de Porl-au-Prince; 50 Pascher N. 2.777 1 inlérêls du 1er au 30 Avril 1904. dissement P o/o, Lespès, Commissnire du Gouvernement; com- Q 2.415 60. Aldolphe Port-au-Prince: Sambour, 1 Magistrat 70 Pauléma s. 2.200 2.215 ET 10 JANVIER RÉUNIS munal de de de la section S. 2.035 EMPT. Gouvr. PROVISOIRE Jean-Jacques, juge el paix 80 Ch. Régnier, V T 2.231 La Nationale d'Haiti a I'honneur Nord dela Capitale, de la Place et de la com5.388 710 d'informer Banque les intéressés qu'ils peuvent, commandant de Port-au-Prince, nous sommes Illisibles. à partir de ce jour, toucher" à ses guichets du 1ex mune la Place de la Paix, 47.932 une Sme répartition de 1 o/o, intérêis présentés conformément sur à l'arlicle ad"a de su 30 Avril 1904. 2 Mai 1904. assister, le la Loi du 13 Aoûl 1903. au bralement BilBillels de Deux Gourdes. Port-au-Prince, de ciuquante et un mille gourdes en Jels de caisse de une et deux billels gourdes. nous relirés de la cireulation. Ces malles fer- AB. 129 B.Ilets G. 258 Le soussigné, cetle Préposs commune, d'Administration (axt savoir ont élé présentés dans deux BC. 442 do 284 des finances de dà citoyen Consmées et cachetées. que nous avons ouver- CD 126 do 252 274 au public qu'il a être fuit son choix commis-signataire tes. el dane lesquelles nousavons trouvé: de DE 137 do 136 tanl Hill pour de s8 signature com. Malle No 1: Trente sept paquets EF 68 a° do 142 etqu'il me de esi la sienne responsable propre, et ce, en conforBillets de une gourde, chaque paquet soit FG. 135 71 do 270 mitédes articles 80 et81 de la loi sur l'Encacheté contenant mille gourdes. GH. do ensemble trenle sept mille gourdes billets : HI 107 10 do 214 registrement. Malle No9: Dix neuf paquels de IJ 3 do 6 Patite-Rivikre-de-Niges, 4 Mai 1904. de une gourde cachelés, formanten tout, JK 88 ao 176 D. LÉON. dirmibe neuf cent trenle deux gourdes; KL 81 do 162 Seize paquets de billets de deux gourdes. mille LM. 88 do 176 des finana cachefés, formant ensemble trois MN. 92 do 184 Vu : rAdmanistrateur principal soizante huil gourdes, soit quinze cent NO OP. 35 do 444 70 ces de Nippes, P. de cachelés, formanten tout, JK 88 ao 176 D. LÉON. dirmibe neuf cent trenle deux gourdes; KL 81 do 162 Seize paquets de billets de deux gourdes. mille LM. 88 do 176 des finana cachefés, formant ensemble trois MN. 92 do 184 Vu : rAdmanistrateur principal soizante huil gourdes, soit quinze cent NO OP. 35 do 444 70 ces de Nippes, P. PAILLIÈRE. trente qualre billets de deux gourdes. Lotal de lllisibles. 222 do Toutes ces valeurs formant un élé, 1.534 de G. 3.068 el un >ille gourdes, ont Cinyuante contrôle, livrées aux flammes en CONTRE-A VIS DOMANIAL, après RECAPITULATION. notre présence. nous avons dressé le LAdminisirateur des finances déclare En foi de quoi, servir ce Billets G. 47.932 domanial daté du 5 Mai 1993 et présent procès-verbal pour que Billels de Une Gourde Gourdes - 47.932 1 534 do ens. 3.068 nul dénonçint l'avis un emplacement silué à Ouanade droit. de C Deux Total G. 51.000 minthe, demandé en même temps à titre Faitet clos à Port-au-Prince, les jours le élut. de (erme parle citoyen Tliéodore; Monsieur dessus. Certifié sincère et véritable présent Mathieu ayant présenté une enmois et an que 4 heures el demie 1904. Fils.Aime damentsignéeet approuvée Ayant attandujusqu'a le 2 Mai quelesupplétive autorités lccalos, reconnaissant ses le Magistrat communal qui ne s'est pas Portau-Prince, parles en question. présenté, nous avons dû procéder au brûdelureau de la Commission Par- droits sur l'emplacement le 13 Avril 1904. lement en son absence. lementaire Le chef de Contrôle du Retrait. L'Administrateur Cap, des finances, DENNIS, BOURJOLLY,J. R. FERNAND DENNIS. LATORTUE. STÉPHEN J.ANTNME BARION, C. RÉGNIER, LARENCUL, av. P.Js JACQUES, CHl. DUBÉ, A. LUBIN. PARTIE NON OFFICIELLE DOMANIAUX: AVIS P: LESPÉS. des finances : SR Pour T'Administrateur AVIS ADNINISTRATIFS Lo citoyen Tlenry Désisnn courant, Monfiston, a dénoncs par à de bureau de l'aulministration, letlro en date du 24 Juillet la ferme, quatre carLe chef NATIONALE D'HAITI. la 'vacance et en a indament sollicité occupés par' les citoJ. E. PAUL. BANQUE renux yens Pe. de it-Frère terre, Leger et Dalbert rierre, la' Jesquela Sous réserves : carrenux sont bornes au le Nird chemin pr de au EpRe CoxsoLinés 1900 -6 o/o. Luma L.uc, Sud, Délustino Dussa età Le Déligué du Conseil d'Administraal'Ouest,, la qui conduit à l'Aculd'Haili. é occupés par' les citoJ. E. PAUL. BANQUE renux yens Pe. de it-Frère terre, Leger et Dalbert rierre, la' Jesquela Sous réserves : carrenux sont bornes au le Nird chemin pr de au EpRe CoxsoLinés 1900 -6 o/o. Luma L.uc, Sud, Délustino Dussa età Le Déligué du Conseil d'Administraal'Ouest,, la qui conduit à l'Aculd'Haili. d'Haili a l'honneur PEst pr ite grund" S tion de la Banque Nationale La Banque Nationalo intéressés qu'ils peuvent, du-Nord. CH. VAN WIJCK. d'informer les --- Page 7 --- cor Le Moniteur. Un délai d'une année à partir de est acconlé, conform ment i T'artiele 67 ce'le da'e, Monsis sur A. Hyppo:ite a, S1 domaniale, à tous crux de la loi dc ce raois, déuoncé pàr lettre du 15 droits sur cette portion terre, prétendent avoir des emplacement nu sit comr é e bien de LEtat un L Parsalrttraditée du 30Juil'e: de cetle anrée' commune del " si uée dans la Venves, de la en cette ville. Rue Ce: et ctoyen Capré St. en hsa dénoncé à la Taenlalu-Nont pour les ire valoir de contenance environ dedouza soumissioané en mé.e temos la vicance alAdmimisteation Passs ce délai, des finnces de ce le ville. figidesar vingt de profondeur, borré pieds torrain situé en celte ville. ferme, un mise et Fimnueuble ancune relamation le seraad- susdit" fecaespilane Jean Saint Nels n ct V-g. parles r. Le 3eize pieds de fitçade su- cent Grard'Rue, ayant le en question sera inscrit daus partenu : yrof ndeur; borné au Nori cinquante pi ds ce es calastre affermé atu ssamissionmire, Pèra, moit umpiacemancaraitap: ab intesfat et sans D04é:its. seu S.soD au Sud oar par la Ve: ve Dojsir; Mons' wuraNeolalilrppolitos ens solliciteia ferme. César et à l'Ouest Chuanoune; par la Gr-rd'I l'Es Ree. par Monsieur Cap-Dailien, le 28 Juillet 1903. un Conformémenta délai d'un an.à article 67d. laki 'omaniele, L'ancien it propriélaise e ce terrain et mnort Pr avis, est p rtir de Ja da:e dup ésent intrstit ERYS postér'ts, ab LAdministrateur des linances des drcits ac:ordé sur à le tous ceux qai peuvent aveir mCmaTrentingn. dela loi Le chef de hareau, jaire valoir au rureau susdit emplazement à les andéla d'un an est 2ccords à domaniale, peudissement Le délai desdemaines. de cetairon- Mftmairdercreilmasri les faire va le terrainen touseeuxqu A. sera adroice ; le terr.in passé, aucune dénon-é roclimatioo ne réclamation. ait oir. élé Pas-é ce dslai -sins question qu'sucune pour LECORTS, l'Etat et séra aflermé al dénonciatsu-. reviendra à tré au cad:stre des prolvite, biens ce biensera enregisFort-au-Prince, le 30.Avril 1904. Patit-Goive, le 51 Juillet 1903. Poit tozu Prince,ce 7 Août domaniaex. 1903. Tu : Le chef du seryice des Donnaines L'Ade inistrateur principaldes Vu- LAirinisirateur princijal des gé des domaines de cct arrondissemeut, linancrs, chaiC. iendra à tré au cad:stre des prolvite, biens ce biensera enregisFort-au-Prince, le 30.Avril 1904. Patit-Goive, le 51 Juillet 1903. Poit tozu Prince,ce 7 Août domaniaex. 1903. Tu : Le chef du seryice des Donnaines L'Ade inistrateur principaldes Vu- LAirinisirateur princijal des gé des domaines de cct arrondissemeut, linancrs, chaiC. SAMBOUR Gzances P. ANSELME. TASSY. Le chef du service des Domainez, Vu : Le chef du service des Domaines, P. ANSELAIE Par Si lettre er dale du 2 jnu courant, le citoP.. ANSELME, Par a yenPharson Roc dinocré àl va ance, un terr Août leur lettre collective en date du 6 deli contenan:e de deux car ea"x in 1903, les citoyens Altenor Benoit dans ce te commun- sur ll nviron silaë Les Brunelte Cinéus, oni dénoncé à la et section rurale de M-rbi I bora bitation an Nont Drsp'nrs ont, par sieurs leur Monbrun Nelson et Myrthil et soumissionné en même vacance hérr. .ers Zéphir; au sud pir pir les comme de lettredu 21Jui let tecuran', Brignol une quantité de vingt temps la ferme, "est par 1 Crèle-' des-O1. VeS età Mari.s-t 10u.st David; à sep. ième bien l'itat rn terranu situé dénoncé dans la viron' situés dans les carreauxie lerreen. hériliers Gabriel. prr ies mune, seclion ruaie des Platous, en cette c: II- commune el hauleurs de Martissant, 1l en sollicite en. mè ze temps la ferme. surlhabitation mesurant environ Sept raneaux €l quart Prince, bornés arrondissement au Nord de Port-au. Corformément à l'art 67 de la loi Source atsesumsedlespp.d.e 27 conduit anx par le' chemin en domaniale Parade vulgairement Bains qui vigueur, est un déli d un an, à partir de rette Cattep de droil, à Leclerc, au Sud par qui à dite, actordé lous ceux Vialet et epropriétéqui est] bornéep l'Ouest par Destouches dei droits sur ce terrain qui les faire pouvent avoir Régner.ivait appart-nu parlrshabitations au sieur Jear- par un ravin. elalBst Tadmninistration de cet Arrondissoment pour valoir à Louis, Lts sieuts mort ab intestat ersns fostér té. En conformité de l'article 67 dc sépartement de TIntérieur. ou au gnol en sollicitent Montbrun Nelson et Myr.hil Bri- domaniale, un délai d'un an est la loi Ce delai passé, aucune réclamition la frrme. tous ceux qui avoir accordé à prise en consideration et lebien ne sera un Confirméraent déla à i'article 67de la loi le terrain en peuvent des droits sur crit au cadastre de l'Etaljet fermé dénoncé sera ins- avis, d'un an, à pirtr de a date damasiale, du à la seclinn des quiestion pour les faire valoir teur. au dénoncia- des droits est accordé. a tous ceux qii psuv:n: pr(se:t avei- Passé cdélai Domaines. Jacmel, le 8 Juillet 1903. burezu de: sur domaines le dit terrain à les la'1 're valeir au ait été produite, ce sans bien qu'aucune réclamation Le délai de cet ariendissement. l'Etat et sera répalé bien de L-Administrateur des finances, admisa, et le passs, terrain aucune réssmauion ne sera affermé aux dénonciateurs. qii psuv:n: pr(se:t avei- Passé cdélai Domaines. Jacmel, le 8 Juillet 1903. burezu de: sur domaines le dit terrain à les la'1 're valeir au ait été produite, ce sans bien qu'aucune réclamation Le délai de cet ariendissement. l'Etat et sera répalé bien de L-Administrateur des finances, admisa, et le passs, terrain aucune réssmauion ne sera affermé aux dénonciateurs. LEF. LAFONTANT. et sera affermé aux dénonc. dénon é r viendra al'Etal Porl-au-Prince, 31 Août 1903. Vu : Le Chef du service des domainrs, Petit. Goàre,le 22 Juillet ateurs. Vu: Lldninitnatouprinopal des 1903, finances, P. ANSELME, C. SAMBOUR. LAdministraterd.s des Lomaines de cetarrondisement. Gnanres, chargé du service Vu Le clet du service des Domaines, P. ANSELME, Par sa leltre en date du 12 Juin 1903. le Vu: TASSY, citoyen cance et Emile Cabane, a denoncé à la Va= Le chef du service des Par sa lettre a soumissionné Domaines, datée du 3 Novembre à titre de ferme une en mème temps rant, le général Charles cousise propriélé en P.ANSELME, dant de la de Régnier, Commanville, rue Camagnol, laquelle catle cé à la place Port-au. Prince, a dénonbornée au Nord Je citoyen pro riél6 Est lemps à vacance titre de et soumissionné en mème Couba, au Sud par PS dile rue Bronus Par sa la Tettre en dafe du environ, situés ferme dix carreaux de (erre à l'Est par celle de la Concorne Camagnol; toyen D. Charlot a 25 corrant, le cià Thapage, 2e section de Bel, l'Ouesi par Irs héritiers Rouzi-r. enfin à sollicite en même uéuoncè à la varan e et en au levne, commune de POFL-au-Prinee. Confurmément à b raée au bo temnps la ferme. une P opriété Nord la Rivière de la bornés les l'article 67 de la loi sur iIrg du Limbe, hornd au Nord p: rla de-Sas; Sut Plaine-du-Culun propriété les LES dé à domaines, délai d'uu on est accor- det" Mi Alexandr, Jola, à P'Est pir le Ca- Rénélien. par nommés Aldophe, partir de cette dâte à tous ceux nard Fllx haud; ;au Sad pir celle du général Bré à l'Est et M-Annaxis, Dr Glles ct Duphrène peuvent avoir ces droits sur cetle qui Jean Cadet;, à l'Ouest par la rue Pon- En àl'Ouest le à les fuire valoir au burcau propricté Picrre, conformité de Nuneac D-Laspimnsse. 67 de la Loi dox nistration. de cette admi. daEn rot formité de l'article de manialcen vigueur, un délaid'un an, à avale le 67; de la loi la date du partir Passé ce délai sans qu'acune d:te (st délai d'une année à partir de drma- rette ceux présent avis; est accords à tous ait 6L6 produite, Ja dite propricté réclamation nioir des accordé à tous ceux qui préleaden: carreaux qui de penvent avoirdes droils sur les dix pulée bien de l'Elat el inscrile nil sera ré- lai, aucune droits pour les fiire va.o.r. du partir Passé ce délai sans qu'acune d:te (st délai d'une année à partir de drma- rette ceux présent avis; est accords à tous ait 6L6 produite, Ja dite propricté réclamation nioir des accordé à tous ceux qui préleaden: carreaux qui de penvent avoirdes droils sur les dix pulée bien de l'Elat el inscrile nil sera ré- lai, aucune droits pour les fiire va.o.r. Passé 0: valoir à terre en question, pour les faire du registre de cet.e Administration. cadastre el linmeuble iéclamation ne sera admig: la seclion des Domaines souchéeau en question s:a Département de l'Intérieur. Jérémie, le1t Juillet 1903. cdastre et affermé au soumi:si nnaire, inscrt sul: Passécod délui, sans qu'aucure L'omployé allaché au serv'ce des Cap-Haiticn, lef8Jui n'ait 616 produite, cette propriété réclamalion sera réV. domaines, I.L190 5, putéc bien del l'Elat, et conmet te'le, Vu; DIMANCHE, L'dministrateur au cadastredos Domaines do la inscrito L'Administrateur. des finanances, principul des finances, et expertisdo en faveur du dénonciateur. Rioublique, L. A. THIMOTIÉ, J. ANTIINE LATORTUE, Port-au-Prince, le S Novembro 1903. Vu: Le chef du service des domoines. Vu : Le chef du servics des L'Admninistrateur principal des Finances, P. ANSELME. Domaines, C.SAMBOUR. P. ANSELME, Vu: Le chef du service des Domaines, P. ANSELME, --- Page 8 --- Le Moniteur Jéonzac Dar sa Saiv Tettre, en date du 5 Mai 1903, Mr. Tan de la conten.nce nt a denoncé d'enviroa à la vacanee un terAVIS Le de tvire, S tués S - l'habilr'io trois carr-aux DIVERS. commerce et le public en Section iur lede Garsin, de l Poncé, àla 1ère. avisés que. généralsont Tron bornés ommrne du les mois de nhnyantjamais faitles reçus pour Transil salvaot, par Dieudooné ceux occupés les citoyens ORDRE DES Juillel de l'année Fevrier, 1902 Mars, Avril." Mai et vant et les héri iers de feu Ci.der Suffren SalAVOCATS la maison servant de local pour la location de llen sollicite en mène tomps Petit-Frére la ferme. Joseph, Barreau des Cayes nale primaire de garçons de à l'école ce natioen Conformém- vigueur, ntà l'art. 67 de la loi aomaniale soussigné déclare nuls et non bourg, le date est accorde un délai d'un an, â partir de c:tte Consultations juridiques gratnites reçus qui peuvent être faits avenus les des droits à tcus ceux peuv nt avoir aux indigents et mois, étant donné pources sns dits sur le dit terrain à 1e fire va'oir à malheureux. mois sont déjà faites que les feuilles de ces l'Administration des finànces de et régularisées ment du Cap-Huitien. non bourg, le date est accorde un délai d'un an, â partir de c:tte Consultations juridiques gratnites reçus qui peuvent être faits avenus les des droits à tcus ceux peuv nt avoir aux indigents et mois, étant donné pources sns dits sur le dit terrain à 1e fire va'oir à malheureux. mois sont déjà faites que les feuilles de ces l'Administration des finànces de et régularisées ment du Cap-Huitien. l'Arrondisselinspection du scolaire et sont en la pas Ce délai passé, sans qu'sucune Mois de Mai 1904. soussigné. posseasion été inscrit faite, ce terraia sera recornu bien réclamation de ait Croix-des-Bouquel, 22 Avril sur le cadastre des biens de la PEtst, Sadresser aux Pr le 1904. q-ie et aff-rmé au dénonciateur. . Républi- NAND JEAN Cayes à Mes FERDIpropriétaire de la maison. Cap-Haitien, le 12 Mai 1903. rapet, FERNAND BAPTISTE, MAGLOIRE, 90, rue du Pa0. Jn PIERRE. L'Administrateur de la Place 103, rue principal des finances, d'Armes. J. ANTIINE LATORTUE. Le Balonnier, Je. soussigné, Vu: Le chef du sarvice des Domaines, ANT.J. commerce avoir perdu annonce trois au reçus public visés et du au B.TÉLÉMAQUE. payeur des Travaux CHARLES MILLERY. tre vingt quinze gourdes publics, s'élevantà quatobre et Novembre 1903, pour et Mai les mois d'OcD' qualité de surveillant 1904, en ma Par sa let're en date du 22 Mai GASTON phe terrestre, deG au poste télégracitoyen Dém. sthène Bernadotte dernier, le DALENCOUR, Je les Gouaives. vicancs une portion de terre située a déronoéa la Ancien assistant en Médecine el être dressé. déclare nuls, duplicata devant en tation La Hatte Marée, section des sur Thabi- chirurgie de la en -cette commune. Vases, en Polydmique-PEAN Port-au-Prince, le 9 Mai lon; Elle est bornée au Nord par l'habitation Me- Offre ses 0. 1904. au Sud le sieur et dames Pierre Caservices à la des MARCELLUS. nelle, Marie Vear Hesré t Emilis Gonaives tous les population revire Bois-brulé et à l'Ouest ;àl'Est par 1a 7 à 10 le jours, le matin de En conformité del l'article 67 par de Bozzr la loi Lége r heures; soir de 2à 4 heures. Le Directeur de niale, le délai d'une 2nnée est accordé doma. 76, Rue de Ia Dufréné avise le l'école rurale de Platon tes réclamations à faire à l'égard de pour touRévolution, 76. son reçu du public et le commerce que 'lion de terre ; le délai Ce bien cetle por élé mois d'Avril de cette année a sidéré bien du dorzaine passé, national sera conadiré ; il le déclare nul et non cénon :iet teur. ai d'une 2nnée est accordé doma. 76, Rue de Ia Dufréné avise le l'école rurale de Platon tes réclamations à faire à l'égard de pour touRévolution, 76. son reçu du public et le commerce que 'lion de terre ; le délai Ce bien cetle por élé mois d'Avril de cette année a sidéré bien du dorzaine passé, national sera conadiré ; il le déclare nul et non cénon :iet teur. et cflermé au Le soussigné, duplicata devant en être délivré, avenu, Arvahaie, le 23 Mai 1903. la Dame Claircine pour Amitié, répondre en date à l'avis de Port-au-Prince, le 7 Mai 1904. LePrépesé Avril dernier, dans lequel elle du 30 D. d'Admini-tration, voir jamais aulorisé prétend n'aVu: L' BERNADOTTE. nom ens sa qualité personne à agir en son Le soussigné, commandant de Administrateur des fiuances re des biens dedminstralricd judiciai- Pelit-Goave, donne avis au la Place de C. SAMBOUR. feu Amilié, dépendant de la succession de commerce que la public et au Vu: Le chef du service des occasions mandat déclare avoire eu en différentes bureau de la Flate feuille de du personnel du P. ANSELME Domaines. ment à la dite succession. d'agir pour elle relative- le mois de Mars 1903, est TAnee-a-Veau adirée. pour délivré, Ila déclare nulle, duplicata devant être Port-au-Princs, le 7 Mai 1904. Le aoueosigré, Préposé J. Ex. ELIE. Pelit-Goàve, 28 Avril 1904 finances d: la commune delArcahaie s'Administration des Pour servi:e domanial de cette ccm chargé du cine répondre à l'avis de la S. PIERRE-LOUIS. -comme bi n du domaine natioral aune, a dénoncé Amilié, du 30 Avril dernier, Dame Clairoccupé pardes tiers, el iadilment riliers de la dite dame les cohétarre, environ, si.ué unequ-ntité sur des six rarreaux blic que les biens dépendant préviennent de le pu- Le frit au Fat Marde, troisième section Phabitation La sion Amilié la successoussigné savoir en en cette crn mmune. rura! le dei Vares, rait plus exister ayant élédcjà licités, il ne sau- particulier et a 1 public en général commerce qu'il a Cette portion de terre est bornée, biens. d'administretrics des dits adiré, cette année dressécs pour le mois de Janvier de ri Nord, iers ecie leshéritirn rs Melon; au Sud,par savoir: les hé- au Portsau- Prince, le 7 de location du et déjà régulariscus, ses feuilles lia; àPES, par Cane'le, la ravine Marie Jenn Hozsé i LmiMai 1904. mune et de tribunalde paix de cette com. Bozor Léger. Bois-biulé; à l'Cuest par Pour les cohériliors. çonsde ce:te l'établissement ville. Il les scolaire de En nformité de l'article de plicata devant déclare nulles, S domaincs, un délai d'uara 67 la Ioi sur les J. Ear, ELIE. lui êtra délivré. ceux qui peuvent avoir annéest des droits a :cordé à tous Saint-Louis du Sud, 3 Mai 1904. or Léger. Bois-biulé; à l'Cuest par Pour les cohériliors. çonsde ce:te l'établissement ville. Il les scolaire de En nformité de l'article de plicata devant déclare nulles, S domaincs, un délai d'uara 67 la Ioi sur les J. Ear, ELIE. lui êtra délivré. ceux qui peuvent avoir annéest des droits a :cordé à tous Saint-Louis du Sud, 3 Mai 1904. terrain msit.(s. pour C46 les ai fira valoir à la section sur ies le do- dit Le ANIUS tionaitrté file, le passé bien s-ns dénoncé qu'aucune réclama- commerce soussigné qu'il annonce a adiré au public et au CLERMONT. le cidastre des bier.s domani,ux, sera et inscrit dans pension civile de son père, sept Mr feuilles de la déconcateur." affermé u roulesux Ambroise, pour les mcis Sincère DesAVIS Arcaliaie, le 22 Mai 1803. Avril, Mai, Aoat, de Mars, COMMERCIAL Le Préposé Décembre de l'année Septembre, à Novembre el J'avise le d'Admizistration des Ainances, cune, soit G. 1902, G. 16 cha- dant mon public el le commerce que penL'Administrateur D. BERNADOTTE, Illes déclare ensemble, nulles, 112 gourdes. de la maison alisence Gerlach Monsieur Robert Gorlach principal des linances, en elre délivré. duplicata derant lui moi au cas échéant. & Co signera pour Vu: Le ch:f du service C. SAMBOUR des Port-au-Prince, le 5 Mai1904. Port-au-Prince, le 13 Mai 1904. CHARLES MILLERY, Domain-s, D. SINCRRE DESROULEAUX AMBROISE. L. EISENSTEIN, Arp. goom. Port-an-Prince. Imprimerie Nationale Directour, EDGARD CHENET.