--- Page 1 --- Samedi, 17 Décembre 190k. #50ème. Année. BUREAU DE HEDACFIOS ET D'ABONMEMENT NUMÉRO 101 LE MONITEUR, 26, Rue Goffrarh D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, rendoe Les manuscrits non insérés ne seront pas et seront détruits. Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Les Abonnements partent des fer et 15de chaque mois P. 2.50. Le N o 10 centimes. Samedi, 17 Décembra 1904. mois et sont comme les insertions payés d'avasos Pour les Dépurtements et. l'Etranger, les frais AFFRANCHIR. re poste en sus. AFFRANCHIR. d' scussion, aux voix, cette SDMpuO Mise en puis to ETSAE S*CE ments financiers de la lépab'ig 1C. ex- demaude de permis esl aduplée. OM M A 1 E TE ceplé dans ceux du Capellatlien, des Le premier ooinl de l'ordre du jour Cayes. de Miragoine cl de Potil-Goàve, présent appelant la sanclion des procbsc-verbatus, des 13 et qui n'ont pas fail abontirjusp'h émises lecture est donnée de ceux 9, en esf PARTIE OFFICIELLE. à la Capitale, les ordonmances malgré la dépéeh :- :8 .oût 1902, et la rédaclion pour ces dépenses. ce acceplée s.ns modlificatiou. Av's ministériels 190%. (Session exdu litnlaire de déparlement, Les autres procèsCHAMBRE - Soance du 161 Févner cirenlaire date du 11 Novembre dernier. v M. lc n présitant: dlant prèls. uous passons trmordinnire.) des Chenins de fer P. C. S. en 1904. rbaux de l'ordre pas du jour: leclure Mémoire del la Compagnic Port-au-lrince, le 17Docembre au 2:point adressé :tl Secrétaire Eal des Travaus pmblies. des travans de la corr-epondance. du bu Réponse de la Commission de rareplion En consequence. les secrélaires .ecture des à ce Mémnvire. du reau donnent suce-ssivemeut Procès-verhul de la vente d'or Gonegmnement. Sesstox ExmIAORUINAINE. diverses pièces de la cortes Mes spondance. chers colNON OFFICIELLE. M. Calulle Thébaud: PARTIE ligues, parla lecture d'une des dépèches Le Proris de la Consolidation. (A suivre.) CHASNRE DES REPRENENTANTS du Ministre dé rlutérieur au présidene à visadimintracits. Av Via divers de la Chambre, mettreà vous venez notre dupprendre di-positiont. quel'on ne peur du Budget de PARTIE OFFICIELLE. Séance du Lundi IG Février 1903. que trois 1901- exemplaires 902dont l'adoption neus. l'Exercice avec quelques Prèsidlenre de M. le député S. ANCHER. A suivre.) CHASNRE DES REPRENENTANTS du Ministre dé rlutérieur au présidene à visadimintracits. Av Via divers de la Chambre, mettreà vous venez notre dupprendre di-positiont. quel'on ne peur du Budget de PARTIE OFFICIELLE. Séance du Lundi IG Février 1903. que trois 1901- exemplaires 902dont l'adoption neus. l'Exercice avec quelques Prèsidlenre de M. le député S. ANCHER. a élé pourlant mod. fications. proposée SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES légères chersLa majorilé élant rgulitr-ment cons- Nous sommes du cn jour droit.de vi le penser. Cabinet fut lalée. la séanc4 esl déclarée ouverte. collègues, que Ministre était bien La Commission instituse prr déci- M. Gerson Derrosiers: Je propose la con-litué, de cliaque ses ob izations envers! le payssion du Gonvernem elit pour rérifier, susnension de Tordre du jour pour pénétré et que, par conséqoent. celui qui dirige entr'autres pièces compiables, celles 4903- produre une demande. le déparlementde Financest voulant pro-- émises au compte del PExercire La Chambre consu.tiée, ailople celle poser Tadoption du Budget 1901-1902, 1901, prosentsri posh tinen ent au proposition. avait A faire les diligences de nous uécessaires en mesure chef di départamant des Finances, letablenn M. Crson Dasrosiers: Messieurs les pour mellre chacun sérieux de ce S2SAIPACOC dépu'és, dep iis lantôt huit mois que je de se livrer à un exauen que les treis des ellets du. lit exercice non encore suis ici, à Pori-au-Prince, je ne vous ai budg-l. Vous offerls conviendrez sout iusuflisants à. payés. jamais exprimé le désir de retourner pour exemplaires de discuter nlilement le Ces elfels pourront alors ètre ac- dus ma famille, ne serail-ce que div: nus dernier permellre de loi sléposé par M. le suivant les disponibilitès du d:s jours; carje me suis toujours projel des Finaners. Or, je, prie mes qpuittés, Trésor mon pays avant lout. arrivé à colleguus Ministre de S ussocier à moi ponr de1901. Vous n'igoroz p:s c: nallre qiiost el j'ai mander au burcau de la Chnubred'éerire Rutarioineoetihieandie) Port-Margol qi m'n VI voire que même de nouveau au Ministre de lIntirieur Thouneurdo reprisenter lors, ici, je a'ui pas aux tins de lui démontrer la nécessité suflisant sa dispurition. D puis soul deveius de nous fournir (nl nombre SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. cherché à savoir ce que ile la plus la ge d'exemplaires du budgt en le question. ceux-li qui jouissent i que je M. A. Amisial: J appuie colligue: part de mon ce: r. malade Aujourd'h et que musanté Thébaud, carla déclaration du Sucrélaire d'andes Finances porte à suis constamment de ma : d'Elat de lIntérieur est très vague, Le Département des intéressés que des réclame des soins inm6lints, prier de m'accorler lant plus qu'il n'aflirme pas qu'il nous: la connaissnnce le paiement des famille.jo viensvous envetTa les exemplaires. ie colligue: part de mon ce: r. malade Aujourd'h et que musanté Thébaud, carla déclaration du Sucrélaire d'andes Finances porte à suis constamment de ma : d'Elat de lIntérieur est très vague, Le Département des intéressés que des réclame des soins inm6lints, prier de m'accorler lant plus qu'il n'aflirme pas qu'il nous: la connaissnnce le paiement des famille.jo viensvous envetTa les exemplaires. que la Chrmbie clièques délivrés aulres pour du mois de Dé- un permis pour, le iesle de la présonte un lui R. demaudés du Budgel de l'Exercice appointements el le - session. Je serni très proclainement cembre courant sont expédiés par à me rendre à mon posle 1901-1909. courrier de ce jour dans les ariondisse- - des premiors BIBLIOTHÉQUE HA AITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur le de la avons des départs d'ici pour le Sud, attout à est indispensable que quorum tendre notre décision avant de s'éloigner. M. Ch. Roland : Je demandais Chambre se maintienne, ce que pourrait Je beaucoup que le député Theure à quelqu un qui peut être mieux empecherlabos des demandes de permis. de Dari igue regrelle se soit vu dins ce cas ; je erois moiqueleetle délai moral. Nous venons d'avoir trois semmines affirmé deux de nos collègues Jenseignéquer M. F: Pequloneialevomyat) Malériel vacance) pendsntl-squellesi il éluit loisible ce qu'ont est malade. Mais faireen sa fave ur plutôl! Je à chacun de nous de rentrer dans Sa qu'ii une e xception, serait m unvais ; du moM. Ch. Roland, reprenanl: : Moral: famille;on n'ena pas profilé, parce qu'on nous aurons admis pour lui disais, Messieuis,que loul à T'heure, voulu le laire. el voilà qu'au ment que comm nt wous mandais à qui peut êiye n'a pas celle session extrwordinaire le motif allégué, pourrions-nous des autres je. de quelguun moi, dans quel délai débul de I e peuvent résisler révoquer en doute Ja parole cas 2 I1 anicux renseigné que le Budgel imprimé heaucoup de députés Bien plus, sans députés qui soul dans le même a dû moral aurons-nous faut au moms cing à l'envie de s'absenter. décision, ils est bien çerlain que chacun d'eux cause Il m'a répondu qu'il au chef de allendre notre leur partent.nous décliner dans sa leltre une quelanois. (Murmure-) J'en aj pelle m'a fait eelle laissant le soin de ratifier incorre te dépurt. et conque qui a nécessits son départ; el, il bureau de nos-archives nous nous Celle façon d'agr est 3 nous est défendu de croire qi'un député réponse. Dans ce cas, Aesr allo s St rais d'avis au lieu de condescendre plus sérieux qu'un autre. Pas de triaheurlerons àdes difficullés, si Juns de Jeur désir, de soil Messieurs, de choix. Que tous d Elal ABOLNETONEE denander au Seer rélaire l'in- qui onl trop su se meltre à leur aise. ge. soient placés sur tie mène pied. déneur l'impression d'aulant d'ex-mplai- ainsi no S ). r allo s St rais d'avis au lieu de condescendre plus sérieux qu'un autre. Pas de triaheurlerons àdes difficullés, si Juns de Jeur désir, de soil Messieurs, de choix. Que tous d Elal ABOLNETONEE denander au Seer rélaire l'in- qui onl trop su se meltre à leur aise. ge. soient placés sur tie mène pied. déneur l'impression d'aulant d'ex-mplai- ainsi no S ). M. Suirad Villard : Je ne parlnge nas res qu'il Y a ne députés, celle (Appliandissements) Le collègue Dartigue l'avis du député Martinenu consistant à relarderonste Iravail qui a nécessité donc, M. Chs. Roland: refuser, en bloc, loutes les demandes de sessiou extraordiuaire. 11 convient csl réellement malade. sont 'S sur le hureau Jui éerivanl de faire son possible Messienrs, je viens congés qni déposé de 1out en s'autres exemplaires M. F. Féquière: de en consi- de la Chambre, à l'excention dit-it, pour nous trouver nos lra- pri-r Ja Chambre prendre celle du collègue Emile Manuel, appelé s'il lepeut, , que nous continuions dération le casde notre collègue Darligue. vient chezlui, pour cause de morvaux, ave e ceux que nous avons. daus l'in- 11 esl récllement malade comme Roland talité. Cel pardéptche, avis du député Martineau me' M. le président: II entre ue vous le déclarernolre collègue excessif. Les auteursde ces deman1enlion du bur can d'écrire au lui Secré dire et j'ajoule que les svins de la famille des parail de conges sont déjà partis en nous 1aire d'Elat de l'intérieur pour tra- lui sunt d'absolue nécessité. il a m livintfurgence de lear déplac-ment. que la Chambre ne pourra à l'assemblés pas Or, voulant se rendre aux Cayes, une Ponr mi part, lorsqu'u, collègue vailler sans la dstribution de pris soiu d'adresser à l'Assemblée it déclare qu'il est milads el g'il rentre des exemplaires du Burlget imprimé del mande de congé en règle. Mais s'esl dans sa famille pour se faire soigner, de J'Exereice 1901-1902. mieux moi trouvé que Ce jour uous n'avions cl pasu le b.- nous ne devons pas toujours La douler - M. L. Larencul: Nul que le délai de séance, faute de majorilé, sa boune foi, de son sérieux Cham vous renseiguer, MM, sur le dépulé Darligue devait veux le croire. pren Iri en cnsime peul du budgel, rau surlequel dans Taprè- bre. je ont désque néeessile l'impression voyuger elait en partance s'est douc vu déralion les motifs graves qui que_jai travatil.é an département de widi dn mènie jour. 11 de terminé nos collig ies à s'abinter. TIntérieur. II Dc faut pas plus l'on forcé d'en profiter, laissant S4 deman: élantdonns que nous somOr, ST ce wingljours pour faire travail. dit en inslance, espérant qu'elleseraagrete, mcs Cependant. 'impression voyuger elait en partance s'est douc vu déralion les motifs graves qui que_jai travatil.é an département de widi dn mènie jour. 11 de terminé nos collig ies à s'abinter. TIntérieur. II Dc faut pas plus l'on forcé d'en profiter, laissant S4 deman: élantdonns que nous somOr, ST ce wingljours pour faire travail. dit en inslance, espérant qu'elleseraagrete, mcs Cependant. en session extmordinatré. et qu'il nous trompr quand on nous a qu'il eu égard aux raisons qui y sont déduites pour nes:birancun retard dans sullit de einq inois pour avoir le budgel el reeommandé à volre allention. convient, uos travanx, de prévenir que T'Assrm.blée séimprimé. doil SFT 2 Midou : Je viens vous considé- prier, ne se trouve pas à un moment douné M. F. Marlineau: Si le travail Messieurs, de prendre aussi en du en nombre in-uflisant, nous devons, à elre fail par llmpr: merieNationale. nous ralion ia demande de permis de député T'avenir, êlreplus ditficilesà ce sijet. Cesl certiimement les documents Emile Manuel. Il a élé obligé pariir. au début de celle séance, je. n'anrons pas cet élab ssement ayant beauqu'il a rogu un télégramme con- pourquoi, volé en favenr de la demande à temps, faire. lel: que: impression du paice la mort de sa grand'mère. Ur, n'ar pas notre collègue soup à du Gouver- eernant considéralion de son CAS, je vons prie dle cungé présentée par. SSbitur.demtune. traviux publics. eu voler le permis qu'il a sollicité de Desrosiers. mement et biend'astres bien enlendu de M. F. Marlineau : Dernièrement, ici, M. le président: II est Sscrélaire d'Elat la Chambre. Ne faisons, MIM., nolre collègue Desrosiers me demandait que le bureau éeririau M. F. Martinean : nous livrons pas d'appuyer une demande de permis qu'il de lIntériet r. sur aucun tringe, el ne voter ou allait présenter devant la Chambre. Ce J'altire l'atlention de lAssemblée uous à aucuu examen. 1I faul d rejeler dans mes inienlions ni del Ixppules huit demindes de prmis qui en bloe luules ces demandes permis. n'élail yer, nide la voler; cepr ndant,je Tai vo- .sont adressée-. tronve M.Ph. Mondésir: Le rollègue Lapom- lée lout à Theure. savez-vous Hourquoiz M. Pierre Pi ède: Je ne de m ray esl aussi malade.jo prie la Cham- C'est parce que, comme les autres, ilanle cours, M: nécessaire du tout dans un per- hre de prendre son cs en Sauf considération. au dieputé rail aller en nous laissant one letsession extraordiaire d'nccordert M. F. Martineau : élait tre. pus'en l nes sernil bon que le seul qui ait mis à aucun membre de l"Assembiée. de- Emile Manuel doul la gran'mére élé correcl eût en patir. On a m theuces tFs 11 arrivera que si nous vclous la à toure extrémilé-el voussavezt tous que la daus nolre pays. la manvaise mandes de congé, nous n'aurons (ravaux pas reusement, habitude de punir ceux font leur nos Boadarrrrast majorité pour continuer fait SOIL rap- morinedonne pus d-nepi,jpmaxermatn solenl devoir : aussi ceux-li sont E bien rares. patir. On a m theuces tFs 11 arrivera que si nous vclous la à toure extrémilé-el voussavezt tous que la daus nolre pays. la manvaise mandes de congé, nous n'aurons (ravaux pas reusement, habitude de punir ceux font leur nos Boadarrrrast majorité pour continuer fait SOIL rap- morinedonne pus d-nepi,jpmaxermatn solenl devoir : aussi ceux-li sont E bien rares. qund la Commissioa aura du Sccrétaire d'avis que ces demandes de pormis Refuser un permis au dépulé Deste siers sur les projels de loi prises en cousitération Si nos collègues, al- équivaudrait iout simpleneut à lui dire : Eur des Finaners. déja. partis. élaient Irès grav.ment Pouiquci n avcz-vous pas ngi ce mme les M. F. Marlinenu: Avant même qu'on teints de maladie, il est probable qu'ils le auhes? donne leclure de ces demandes in'aceuser de per- n'auraient pas pu se déplacer ; dous heu- Notre calligue Suirad Villa:d a cru mis el afin qu on ne puisse viens vOuS cas con:raire,- nous avons des encore médecins que jo diférais avec lui d'rpinion, lel d'aucun erprt.d-parting ité,je moment d'en reusement à In Capitale n'esl pas lo cas: Ce contre quoij jo me love; dire que Ci n'est pas le à eljeerois qu'il n'y manque pas dephur- c'est contre tout choix à fuire. J'ai dit : accorder. Nous avons élé couvoqués pro- mucie, 1 ils pourraient donc se soiguer nous I pas de triago : accordons en bloc tous Y'extraordinaire pour exominerdes il et, puisque tous les huit:jours jels de -la plus haute imporlance, --- Page 3 --- Le Moniteur. $20PLAISIR, MURAT CLAUDE, S. LUCAS, Crt. Ropart. du Chemin de fer: les trans- - ies permis demandésou rejetons les tons. ROLAND, .M BARTHÉLEMY, P. A Tréo- tormations lant dans ce sens ont porM. Murat Claude : Je viens appuyer DAT X.N. PRiE. Louts. Euc. TASSY, Sr lésu" tin longu urde 180". 180-* les deux demandes de permis des dépulés C. THÉBAUD, J. J. TÉLÉSPONT. Ro- 49 L4 projet d -finitif de ces Darligue el Manuel. MIRIIN, Pir. MiDr. '. LAMARQUE, S. AR- tnepturantosc.ermatse accepté J'affirme que le député Darligue collè- est BERT LAFONTANT. Le présitent, A. AMISIAL, LÉON et signé au départernent dite du des 26 réellement malade. Les honorables CHER : les secrétuires, Travaux Pub'ics, en ont siègé avec lui et moi à la Lounts. Novembre 1902, prévoyant une -gues qui spéciale de Justice, cette seLe serduire-rolncier. courbe à traversla CroixCommission aussi en rendre témoiL. CADET. grandé des-Bossales, n'est pas encore" maine, Il peuvent lui faut les soins de la famille. Pour copie conforme : entamé, m isaltond son exécugnag-. Manuel, il m' l'a élé donlion immédiatement après la Quant au député même de son départ : Le secrétaire-nurclueisie. gation d'une loi sur l'exné de le voir lejour circonspromu foreée. be à traversla CroixCommission aussi en rendre témoiL. CADET. grandé des-Bossales, n'est pas encore" maine, Il peuvent lui faut les soins de la famille. Pour copie conforme : entamé, m isaltond son exécugnag-. Manuel, il m' l'a élé donlion immédiatement après la Quant au député même de son départ : Le secrétaire-nurclueisie. gation d'une loi sur l'exné de le voir lejour circonspromu foreée. ('e il m'a appris la malheureuse C. GANTHIER. proprialion prnjelpré- de 531)m, 520 lance, c'est-h-dire la morl de sa grand' voit une nouvelle P 1e nls le dans sa famille. 50 D'importants ch ungem mère qui rappelait permellez-moi de vons onl élé faits à l'anrienne voie Et maintenant, d'adapler.comme un M20530 CHBMINS DE PBR au Portail St. Joseph, entratrecommander qui vous esl faite COMPAGNIE DBS nantune nonvelle pos de 220m. 2206 termine la pronosition nos collègues absents DE LA du matériel d'accorder à lous le lemps L'augmentation a da forcém-nt amener. un parinis de 8 jours, jusle leur poste. DU CUL-DE-SAG roulant des nouvelles poses de voies asqu'il leur faul pour rejoindre concilier loules PLAINE : devant et au M. L. Larencul : Pour réduire à dix SOCIËTE ANONYME sez dépôl considérables du Champ-de-Mars, ces les opinions.jep proposeratide les permis qui inous nouvelles voies de garage, d'aijours el de volerlous c'ost-a-dire d'accorder Cupital, 1.000.000 de dollars guillage et d'extraction, ajoutées sonl demnandés sont parlis, joste le àl'ancien réseau des Tramways, IRS aux dépulés qui leur poste. De cetle SiBae SnCtAL comptenl pour 673", lemps de regagner metlrons pas en doule Port-au- Prince 70 Toute la voie consuruile à façon, nous ne ielles ils onl ap4 1903. de la Rue Vernet jusqu'à les raisons sur lesq Port an-Prince, le Seylsnbre parlir. f'entréerle la Rue des Caserues, puyé leurs demandes. affirme. Mesàt travers le Champ-de-Mars et la M. Ch. Leconte : Je vous Gerson Desrosiers s, Memoire Place du Panthéon ext neuve sur 850%% -sieurs, que le collègue malade, car depuis quatre Adressé ail Secrélaire d' Elal des Travanz 80 Alin de permelire le passa- fer, est réellemont souflie de la fièvre palludéenne. en réponve (all. Rapport su" les ge des trains du Chemin de mois, il qui sont partis sans publies lae des Chenins nous avions soumis et avons pu Comme les députés trwanz de Comprynie obtenir T'acceptalion el la signaavoir nl obtenu un nermis de du des Trapréalablem il aurait pu prendre un fer. ire le passa- fer, est réellemont souflie de la fièvre palludéenne. en réponve (all. Rapport su" les ge des trains du Chemin de mois, il qui sont partis sans publies lae des Chenins nous avions soumis et avons pu Comme les députés trwanz de Comprynie obtenir T'acceptalion el la signaavoir nl obtenu un nermis de du des Trapréalablem il aurait pu prendre un fer. lure départem-nt la date du 22 de la Chambr, aller : mais, n'ayant pas et con- vaux publies. à bateau et s'en mieux aimé erplover En réponse aux appréciations Août 1902, d'un prujet, depuis cru agir ainsi, il a Aussi j'eslime que clusions du rapport de votre Commission, l'hon- exécuité, embrassant le de crotsc- la Rue la forme régulière. bien de lui voter le Monsieur le Ministre, nous avons ment, à l'éucoignure Rue, TAssemblée fera neur de vous soumellre les observations desCaserneset de la Grand' 230n permis qu'il a sollicilé. Desrosier's a suivanles : comprenant en lout 23 Plusieurs voix : Le député nous n'en-som- Nous ne pouvons pas parlager les vues Çe donne un tolal de 3.005" déjà oblenu son permis, de Ja Commission en ce qui concerne le de qui nouvelles.. mes pas donc là. du député point de départ du kilomélrage. Le rap- du go En poses maintenant en Mise anx voix, la proposition port demande que le point ( On parte considération prenant que nousavons dà Larencul esl adoptée. Pont-Rouge. Or : n'ar- renanier el consolider tiule la Puis la séance esl levée. 10Les anciens rails l'ont-Rouge. des' Tramways voic de la Rue des Casernes, de VILLARD, F. MARTINEAT, D. rivaient point an la Grand'Rur et de l'ancien hout' (S) SCIRAD JEAN, E. Si. Vit NOEL, Nous av ons dû construire pour de l'uutre côlé du Porlail SaintPEIN, D. ST. LARESCEL, b. le Pont-Rouge au point surune de THOMi, D. MRNARD, L PIERRE. jvinure lermuus des rails des TramJoseph en longueur le "E P.M. DUCASSE. D. 300" de 200" et prévoyant FOURQUASD, Es. KERNIZAN, M. BONNY, ways 300". velopnement futurirès probable LEON LoUUIs, SAMSON GUILLAUNE, C. 20 Il nous a paru indispensa- :5. du Chemin de fer, entrainant TORIS ACGUSTE, ROBERT RocHE, ble pourune, bonne exploilation forcément de noavelles poses de Decyse F.: FÉQUIENE, Cn. LECONTE, ADOL- du Chemin de fer, wharf de prolonger de la voies, lanli à la gare de Pori-auE. Js. FHANCOIS. Cit. ANGLADE. J. la. voie jusqu'au avons Princequ'al la Donane. qu'an déPHE DALENCOUR jx D. R douane. A cel'e fin nous cantral, l'abattoir et B. Ri IXRD, s. Fawgnis. Ti. Jx. LoUIs. construl A nouf 120" (Plan ac- 120" pôt divers qu'a garnges aux halBERT, F. B. LAROCHE, P. JOCHIM, J. B. cepté le 20 Novembre 1902); qu'aix il nc nous semblo point CHARLES Dese, N. J BENOIT, Ji. DELOU- 30 Pour C tie môme raison, les, do compter ces remanieVARTIGUE, M. RD, s. Fawgnis. Ti. Jx. LoUIs. construl A nouf 120" (Plan ac- 120" pôt divers qu'a garnges aux halBERT, F. B. LAROCHE, P. JOCHIM, J. B. cepté le 20 Novembre 1902); qu'aix il nc nous semblo point CHARLES Dese, N. J BENOIT, Ji. DELOU- 30 Pour C tie môme raison, les, do compter ces remanieVARTIGUE, M. CINML, DESIZARD jeune, nous avons dà changer les voies. oxngéré menls el ces nouvelles voies, CHE, S. ML. B. Ecu. MALE- rai-tunlos des Tramwavs à la non encore prévus dans lo kiD. JEANNUT, B. AUGUSTIN. P PINBDE, E.J. Croix-des- Bussaleanfin d'oblenir 3 reinis, pour. 505e BRANCIE. D. DUPITON, TH. JN. BAr- des courbes de rayons suffisants lomélrag de sorle no nous seinble MÉTAYER, J. 1.DARNOUSK, FRANCOIS, A. R. Du- pour pormettre lo passnge aux qu'it TISTE, A. B. JN. P. MARCE IN, locomulives el au matériol roupoint justific d'enlever ces.. 3.600RAND, Js: PH. FIGARO, M AUGUSTE, 420"1 de notre: kilométrage, comme demande c, M. MALARY, T. MARSAN, II. Mos- A Reporler. is D, ScUTT, J. S. FIGAREAU, --- Page 4 --- Le Monitenr $80 iant à croire qu'on aprait pu dévier16Hlelzdorf Epprndoe 49.54 o/o e Q au Nord-2st, nous opposons que Nous njontons que ee n'est 39 50 o/o ( le tracé elre faite Je rapport. nous fai-ons 17 Hlermhat-bernaladis celte r-commandation n'a pu zas pour notie plaisir gue ligne droite et parune ignoranc romplèle des li-ux: 3nirer Jes trains en ville. certaine- Nous avonsa118m.80enl c'est-n dire notre que A 20im au Nord-Est du, pont se. e Irouve L.e depait m nt entendrail si les bois seulement 5180",20 120/0 de voie en jnstement le fameux et insondah maré- de ment de vives proteslations, et dé- Iracé ne comprend que sous le rapport de Papeau. Aussi, a-t-on exagéré Tei anl et allantdes ou aux seieries ne courbr c'ost-adire que constrait deux fois cige le danger do passer le pont, Jols de Messieurs Peless el Metzger, leur:nsi- des courbrs, il meilleur cst chemin de fer A beaucoup surtout, parce quesilné à l'entrée d'unepouvaenieire debarquesdevant entra- mi ux que le de Saxe, dont stalion. les trains l'abordent loujours ne el dépôt en ville, el ce serait d. fer voie élioile du ruyaume ne soit nourtant I-ntement. Nénumoins, ponrtmaequiliser TEF le developpement du cbemitr bois de cam- on ne perrt pas dire les qu'il règles de l'art. les esprite, nous nous prososons de si on eessail 'asnener les aboris de eonstruit suivant m-tire sur le pout des ( ontre-mils et de péehe. loujours ne el dépôt en ville, el ce serait d. fer voie élioile du ruyaume ne soit nourtant I-ntement. Nénumoins, ponrtmaequiliser TEF le developpement du cbemitr bois de cam- on ne perrt pas dire les qu'il règles de l'art. les esprite, nous nous prososons de si on eessail 'asnener les aboris de eonstruit suivant m-tire sur le pout des ( ontre-mils et de péehe. gainc, bois ja 1ne, aux la leclule pont arec des madriers de - ja dosar. Nous vonstatons, par planchéier sur 3 mètr s de sur re point nos 3 pouces d'épaisseur re du rappert, que contraires anx vOs largeur. - vues sonl entièrement Nous Letracé que Comminsioesauntent était le prineipes qui Y sout développés. le plus pos- 1 réléréà la Croix des-Missions, des pretrait dn Por-. ienterons lonjours à entrer el nôtre. quand sur la pré-entation consul: Pour ce qui a à la gire les sible au cenive des mar hés, bourge mniers piaus, le dépariement après de la tail St.-Josmph, nous somines d previlles, LI suivant ain-i es seuls princi- les tation de ses irgénteure.avasl cxigé miers à rroornatire la nécessite une: srluellement adniis ehez tous qur-lechemin matposéa droile et nous prions le G uvernement de prs constrai-andd desehemins de fer. Compagnic de la prande ronte. Neanmoins. contrai- gire nous aider, en nous cedant T'esplanade jienples B est reeonou que te trafiedes chemins pem-nlàd ce que pen-e 11 les rapporieurs, setrouve Esl et les deux ba-tions Est du Fort. ion de fer est sensib emerl augmentô. jusqu'au dès Ja gare de la COnnix-de-Nit-sions niveau des lerres a -ljac - Nous pourrions étudier laronsiric du désque les Irains peuvent péneirer ju-ti ment an esl la voie de de cette gare avrc les ingénion:s coeur d $ realres qu'ils onl A des-ervir. Ton dA- les. La prenve en que! lepuis E part-ment. afin de trouver la la main s.lution imLes CI nlaines de millions quc el aux rage. qui continue en sol paliers nacirel dovant la meilleure et d'y mellre yense neluellem-nt en Europe trains an gaur, abontitatim-odes Mis-ions. C'esl la midiato ment. Elats-Uinis, alin d'amne I les le nosted:1 la Coix-alns 's. an con- Le Couseil d'administration a déjà wentr: et à lrovers les villes, ate-tent-uf d'avas acer. route d- la (ois-eles-Misio Elle n'estd'ail- déridé de faire une station sp.ciale.cert fi-amment ce que nous venons traire, gui est à contrehns. lil de rivière. adhr, un batiment à Pont-B -adrt, bien notre eourle xpérienec d'ex- leurs autre chose quun Grande la nécessité ne s'en fasse pas enApris Buus pensor- ques sile chemin crousé lois d'une forle erned-la Si donc il faut y que core ros-entir. -eles-Misio Elle n'estd'ail- déridé de faire une station sp.ciale.cert fi-amment ce que nous venons traire, gui est à contrehns. lil de rivière. adhr, un batiment à Pont-B -adrt, bien notre eourle xpérienec d'ex- leurs autre chose quun Grande la nécessité ne s'en fasse pas enApris Buus pensor- ques sile chemin crousé lois d'une forle erned-la Si donc il faut y que core ros-entir. Nous remarquons que plolintxon, de (er n'avait point traverss la Granl le Rivière. vers 1860. chosc. 1-Gonvernement nous ne pouvons pas y, elre astr-ints. comme Ruc, Be frel de sorlie n'aur it pas eonsla pris é chnngor quelq-e éablir le niveau naturel desa ayant qualre sur la ligne dév.cloppemen! 4 re IOUS avons x-dlos- devrait l'accès de plain pied de la le preseril la Eie de Concession. et, ja-quà cr) jour, le frelie la Cro n avions I roule Alors oblenu rationnellement. Pro- Juélé zéro.si nous serait de D'a portammrerrend Zosquels areal (raver-er dir. clement le gare visoir menl on pentrr madier faeilement ramp: de rhargement Pont-Brub-t en toul casil pensé à 'rail à Teirur simle, CIl prolongeant la vois produit aueun inconvénient: Tle : Onr Cr qui a nous au défaut sig nl pouste de la Croix- faudrait atlendre le (om let tassement gnalre de 300" dnneiekuh.andireag. aurail de chrgen jnspurau Nous rél lon: à erl ell- avant de pon-er à y exéculer uu pavage. me pouvons ps voir où cr lcerreuri d s-Mis-ions. tFine'pation d'avoir. parnotre rempu êlre commise. dro bla, enaué la voie de la Cruix-des.Mlis- . : sions dans la laigeur. Nous l'avons élar- dès Pour cr qui ronrerne les passng S à nide la r'enlevement - Le rapport se plain! mulliplien gic.an contraire. par 11 us maintenons que la meil'eure: voil da sl les eourhs, De lour lemps. C Vevore, vet", consiste à nover les tion des roushesel Afin d'édi- ler resaguche. de mat ière de les fire, des ehncesd dériill n3 nls. comme 11 roule. près Pont-Ben-del.a rails dan-du grvier sablonnenx. D'après votre sur ce eompl", rel as cel de mavinétroit. reque. les contre-mails sont lier dépaib-ment en compnraison le montré le d'entrelien, sont la plu notre rxpérienen, de la mal- -J1ous vondons m-lire conrbes ave celui par manque eu plaine. Nou: top danger UX en présenre de de nUS danllevrsiles ronles des riv rains d'un chemin pour-enng" dix-sept hemins de fer de mêmo jait rel vons en oulie laeru-nlion d'avoir veil'ance L'ir-terstice ntre les eles al du royaume de Saxe doul la entame quelque pil tialargeurder routis Eriropaccesaire. vondons m-lire conrbes ave celui par manque eu plaine. Nou: top danger UX en présenre de de nUS danllevrsiles ronles des riv rains d'un chemin pour-enng" dix-sept hemins de fer de mêmo jait rel vons en oulie laeru-nlion d'avoir veil'ance L'ir-terstice ntre les eles al du royaume de Saxe doul la entame quelque pil tialargeurder routis Eriropaccesaire. el les peut Are trop - écnrlrm e-1 sous nOS yeux : nhonal: $ au-deli de - e qui nous esl ac-. mai s olstrué contre-mils parles roches. atalistiqua. 84 o/oen courbes corde la Li. Si on a pa remarquer facilement 1 Wi kau Sanprrsdorf 31,79 o/o ( hanes par de lerre immobi i-és par le ** 2 Jainsber E li psdorf 24 2G 0/o 4 res chem n de fir. In febrene-t Lanx aligne3 uschatz ageln.. Kadeburg 23,08 ofo ( (4 ments ron fixes, abandonnés el null au consril d'élever des.mmrs de 4 Radebenl Klolzsche Konigs des roules nationales. Quant aux du Pont de (e rvetifiés 23.14 ofo prolvenon rampnedfaerts voloalters : bruck : 2,1t0jo ( : Tabarre, 108 T'ac-eptons daillears lous les 6 Zuun aurkersdorf 131,41 0,0 4 nous y exi eaterons à délense des ac 7 Mosel 0 fmannadort: de la Croix-des Missions esl a I travaux né essates l us enrore b Pol chnppel-Wils 31 140l0 ( Le Pout Penfar Ide Tabsence de la codu pont, muis rous allende dup! Tham. 44,07 ojo 4 bout du comple iation A Toouq-ede su les expérionces li-des-us. ne celle conmissant rivière. D Wilischthal . loi rHr Texprop le du 10 Schonfeld Geyer : +3,12 0/o constru: iou nous y avons juslementr li- pus trop bien, régine 41 Uunsladhl Oberri .40,06 o/o 4 conné la plus grande msislime-del la pi:l : : ttersgrin 44, 3 o/o (e d s prupri Inires et si les-rapp. rhuis 12 Mugen-ollenbeng- olo u les sentoments-ds proprit drions, -el nous yavons dejà 13 Uschelz strebla : 30,31 vaient connu duntiis ils Nous vo' des lulus de Johstaires drs Lanmneries parsent, udoncir les I enles 44 Wolkenatein r lo ate travai.ld, ment tudt. . - 30 83 ojo apaient abandouné po. trucé loujours i cut endruil, lu voio de Th mazeau : malhuures. * Taubenhetn-Dur. ( ( id6e de chaug.m.nide heenersdorf - 29,82 o'o --- Page 5 --- Le voniteur exi- IA Cox IISCION CI'RG'E D' VÉRIFIER 1.ES mètres à l'heure, conformôment aux DE LA PLAIrous ne pouvons plus y loucher une pierdu cabierdes chargee.Afiude vous TRAVACX DU CHENINDEFER re. ni en mellrr, ni en enlever de nou- g-nees. * Taubenhetn-Dur. ( ( id6e de chaug.m.nide heenersdorf - 29,82 o'o --- Page 5 --- Le voniteur exi- IA Cox IISCION CI'RG'E D' VÉRIFIER 1.ES mètres à l'heure, conformôment aux DE LA PLAIrous ne pouvons plus y loucher une pierdu cabierdes chargee.Afiude vous TRAVACX DU CHENINDEFER re. ni en mellrr, ni en enlever de nou- g-nees. eclairer sur ce point. nous nous vo- NE DE CUL-DE-Swc. velles, notre chet d'équipe ayant été ar- yons dans Tobligation d'enseigner In à vos rèlé el assigné par le sou-disant proprié- M. Ro- coinmissnires mrendieningneme mar 1903. taire dn marehé de Thomazeau, cle des trains : vilesse réelle(qui all-int à Port-an-Prince, le 5 Soptambrs beil Elie. souven! chez nons 38 à 40 knomelres vo"s trouElat .les Tracuur Pub'ics. * i'heur), vir sse mnyenne dont à P'heure' Au Serrélrire d : T'épaisseur des gri- verez le caleul ei-joint( 30 km. Secrélaire d'Etat, Nous avançons dex que traverses ne descend rlvit sse commeicile(15 km.alheure). viers an-dessous centimStres t Pour faire droit aux riclam tions de la mlle part au desenusde10 Sctd dendroitsall- int 40 centime- vilesse moyenne el vitesse commereiale. vous renvoChemin de fer de I Plaine à braaroup travail a été fail conscieneiense- Pour vous le prouver. nous Compagnin.le deCu' de Sic, exno-é a dans son Mémoire ires. Le Arlset nous alineltons que le Jnenl. Nous conlinuons, sins int-rrup- yonsaMi. LGim.iust-inurdim la Compagnie du 4 Seplembre, d - Bnou d'oblenir partout une Kiutawccinmeyae doit tenircomple dion, àl balla-berafin du Trailéd', xploitation kilométrage nosée en Pont-Ronge pour cou he: eallvignant le nivean supéri urdes Nord.quidsuwsn des Chemin-def r. l'aris 1901, de voie la degudul ligne aver celle des traverses. Les manqas mppar-nt-degen 3e te hnique 516 à 518: raccorde- nouvelle ies li d'un ze ou d finit ainsi, pag: Tramways Nous y ajoutons volontiers vier" ça el provienneni des vilesse réelle la viless" le avec bourrige exéculé après 1OS" à lasnile ( On: appelle queleor que. 12m accusés pour 420", rucrorilement et vous proposons tassements inévilab us. Vos rapporteurs d'un train rauninelant la Donane suil Portail mèine, semblent avoir à l'idec énoncéc qu'me On arpillevitese myemeedlle-me diler- lem Iire le kilometr-O.n de terres non lasséus resun Irain suru parconrfaisant ainsi béné icier la Cmpiyenie voie nosée -urdes I sorit très clonnés de posserde miné, com) rs goneradement enlre d ux la diftirenoepntre 4:0"el 739", distanee 1 rait trarquille wulqa fors des roulenvres el anels: c'e-l le quetient de Tespare par du du Portail aul Porit-ltonge. .n de terres non lasséus resun Irain suru parconrfaisant ainsi béné icier la Cmpiyenie voie nosée -urdes I sorit très clonnés de posserde miné, com) rs goneradement enlre d ux la diftirenoepntre 4:0"el 739", distanee 1 rait trarquille wulqa fors des roulenvres el anels: c'e-l le quetient de Tespare par du du Portail aul Porit-ltonge. M iis les sur rema- les p-marquer denivellation-; nou- autres construe- conru parle lemps. Dins Tévatuation niements de courh * exé-nlis drs de celuin nérsfair: curu'er truis, nousaurions été. au contrair-,sur- temu-.il faut lenir rompte vies du Tramaay. Plaine. poury sont unel pure de ne 1-as en voIr. Vos rapporieurs sai-e: aulémarrage OI à Tarret, et,parcon. le-incomativee.els pris oublier qu'une voie nonvellele de celui nec-rids affure d'xplo tation, et nous espirons sembl nt sequent, rer-ncher el d-départ. On n'insisleront pis p'us ment poser nc prend sou assise quiaprès entre les point: d'arrivée une à deux minntes qu" Crs Messicurs dominlar unc garautie trois ou quatre annérs. Nou. garulis- alione gin-malement pour arrêl el Jong'emps sur pour ces sresaux. sons que des équipes mombreusre-ipavanl à un train express o11 léger pour! lc dm.érêt s'es! méprise Jent conslamment sarl voie, alind'obte- denarmge.t IIX a trois minales LA Compngni: P. C. S. lat vm nt nir, à a longuenr du Temp-aormalenicat et nous trains de marchaudises. n'ostautre que -ONOlENSST. E. c qiconprevu, une voie sans aucundéful, les frais prove- ala vileasrrummercial- e Ir: les àm taver-ie dlossises, la Commission a acceplons volontiers que la vites-e moyenn comprise ne de cerne Paitan Paire, de la Comnant ecalarhiowemnenwdel bi -lastgin'en poils erlne Tus d'aniveet parl. ie Mi- roleslé eontie la preiention la l'in1r nt prin! daus les fais whauf n'exploitation. l'on En confiontant done. Monsieur el nolre cal- pagnte de fir payerd de garintie v ie q "ellen Pour ce q. ia Irait au que nislre. la définiton précilér nous ne lérêl sur des kiumnèhes Ale donné-à demande au boul de la con-Iruction, cul trouvés éinblis cl qui lniont nous simplement atl "départe- ci-juints eewnseAncqurn temps sihor comub, La Commisi ion a nolesté nous mappelons ir semb'e ignorer. ('est somn rRtacteenend el à Tanèl: nodes rues el places punient un fail qu nér c-saireau demarige 30) à Th II- caderl Toc-ujalion Tétabli sement rlos gares, sur Ja demande de Hcrucinténcaete,t 1 hstent.romawt lalomelres blirpies pour des mils et traT'ép g'e de la précentation de notreron- l'on a 1e, ous avone done fait mi.uxqu'exige el contre la farle saili: renl la cire Aiion 1ral original au Gouvernemep'. -saireau demarige 30) à Th II- caderl Toc-ujalion Tétabli sement rlos gares, sur Ja demande de Hcrucinténcaete,t 1 hstent.romawt lalomelres blirpies pour des mils et traT'ép g'e de la précentation de notreron- l'on a 1e, ous avone done fait mi.uxqu'exige el contre la farle saili: renl la cire Aiion 1ral original au Gouvernemep'. que nous le cahier des chi .rgus. ver-es de li lignequi 1 obliga'inn que 11-SI niffieile * la Croix dle-isionsetit le rayé, exprre-@uwenl, Ire sur ncus, de Taire les rues Port-mavious V. nlu pron de la navi- * Thonaan quedes Elelle des wharfs t de nous ocrnper Prince 00 updrs pir leTramway. sr TElang. C'e-t done à e ux-li Pour eharencirf-s@n-ohe. nous 1epon- fait les vasx les p'us sinePres poar que 11> gation on! demanté Ja suppression de celle vons pas manquer de vouls sounllye, laCompagnie. par Texteulio serupul faire porlie gui de nolre contrat, à remplir-oolle Ja- Monsi ieur le Ministre. l'impression que se des travanx qu'el e a, pr uisde un bref cunv au ierminus de Dotr e construction. plontis les ent-ques sonvent entendu's pour noyer seN m.aère rail-, Ini de lonne voir. dan-Jepubl.e ells don-temmet.n xiuel. déme nti sur sa de prier la * prodluiles Ir notin. Je-l qu'il Cest pour nous lowasion voudra insnf- jausse (rayin " qiun toul 1 lil chemir Compnguir, chique fo.s qu'olle à Tappui Notre mdariel ronlant qai doil parnil être inces- de ferde 30 pouers d'venpement, eitrt en ue ar- citer es travnus de vouloir l'élranger bien n nerfisart à votre Commissio sur la vair, ene opinions. de ngmente, D-j. six nonvelles i eôtrment mille do'la s le km. doit représon- deses seigner, dumème conp, sur leseanditinns sammenl el d Us granl fourgons ont S ize d'ui Paris Lyon Madit I'- dans le-qielte les dits travanx out élé plateborines aux Els-1 Unis et seront torlaspect plus modestes, devrnit eté eo-ramamlits du mois prochain; ranéc, ou, soyons au Chem d ter de la exéculés. la qstion des courbes, la jci au commenrement volontiers, l'engagonent ressembler même roûté 11.ar8 do lars le Ainsi, pour efnous pren-s. noire uatériel ronlant ela- Junat jue qui a Gnide, page 15). de Saxe comCrErtaamet daugmenter sentiron lante cessilé. km (Vair Stark'sJ maien mins de ferdu Royaume vuies rourbes, que fuis que Nolib en L V-uillez ngréer, Mr Ie Minispn.Taesu- portent jusqu'a 140/0 de sntisfaction, rance de notre très haule considération. couclut. av. C la plus ginnue CONPAGNIE DES CHENIss DE FER DS LA qu'rllo n ennstruit iri une ligne idiuleàce. la sienne à la vitesse de nos à point de vue spécinl, pnisque Pour ce qui a Irail notre culPLAINE DU CULEDK-SAC. i'n que 12 olode courbes. Uu semblable tiainr. nons muntenone que sans aucune mention sur remis à la Commi-sion. clut. av. C la plus ginnue CONPAGNIE DES CHENIss DE FER DS LA qu'rllo n ennstruit iri une ligne idiuleàce. la sienne à la vitesse de nos à point de vue spécinl, pnisque Pour ce qui a Irail notre culPLAINE DU CULEDK-SAC. i'n que 12 olode courbes. Uu semblable tiainr. nons muntenone que sans aucune mention sur remis à la Commi-sion. est correct: Directeur en chef, rai-onnement. des chomins de fer enl. formellemente let contraiLlnyénieur le rayon des courbes sur les nécosNous maintenons le rap. ort, nos TIPPENIIAUER. cilés, sur leur rparlition, rement à ce qu'opine vilcsse de kilo- I L. GENTIL une 3" iraine oxureni avee --- Page 6 --- Le Moniteur sirés du tracé,ele., ny laisse de nous élonner spau de la pas que ' d'un Ancun esprit sensé daus le ne constructeur 1"3: che nin de ler. songe à lut demander des pays PARTIE de de PE ligne tonnées voitnres capiNON Si-Grorges Cormiers aux pourallerPici OFFICIELLE d'anthracite dè la Mure (dans le Dauphi- mines rontre, nousdle la Al'Elang. de Mais par né, en France ) qu'un des membres de la tion-icesaronslaitrgt Commission ecle devnird'exi- récepCommission connait lout particulière- ger ue voie établie dans des IB Procès de Ia nient, assezbonnes conditions Consolidation servir pourrail anssi, avec bien d'autres, (alion, "les pour que, en coars d'exploioubliait d'argument de menlio à la Compagnie, sil'on une trop frais d'entr-tien n'absorbent gravit une mer que la dile ligue Fef ligne au gross- part des des receltes de AUDIENCE DU VENDREDI 9 montagne par une succession sor déltiment intérêls du TréDÉOEMBRE. (20e) ininterrompue quei a.laPelte-C-amtupder de lacels. Sans aller jus- haitien. verte L'audience à 10hres criminelle 112, du 9 Décembre est ouune ligne à courb 'S fréquente-, Parisest sussi pression Veuillezngréer, de tolre parfait Secrélaire d'Etat, l'ex- Le témoin Féquière, sous la présidence du Doyen: n'est pas un seul m feanicien dwlocomn- maisil C. M. DUPUY, F. dévouement. fuserait tion, avant à cette la prestation appelé, de sermant, fant la qu'il délara- se tivequi n préfère franchir unassezgranPIERRE, DORET, RÉMUSAT vertu des art. 400 citation et du' Tribunal Criminel re- err nombre de ces courb-s-li plurôl ingénienrs. le cas des grands 401. combinés, qui règlent ou deux de la Compignie P. C. S. qu'une couar pendant il consent fonctionnaires à se mais que ceNous sommes henreux VICTOR GENTIL Pon ne dise pas qu'il fuit le présenter pour que gnie admelle avec nous que la Compa- AGENT DE GIANGE le Interrogé témoin fait sur cequ'il sait de terrain. la ficalions à la gare le la qrielques modiDU publicité observer aux qw'il a été Consolitation, donné la plus sions. Nous nous Croix-des-Mis GoretvareNe EEE de Commission rapports et rendre le moinscofien-es allacherons à les lui Port-an-Prines le 61 D'cembre Il est prêt, dit-il, d'Enquête. la Compa- AGENT DE GIANGE le Interrogé témoin fait sur cequ'il sait de terrain. la ficalions à la gare le la qrielques modiDU publicité observer aux qw'il a été Consolitation, donné la plus sions. Nous nous Croix-des-Mis GoretvareNe EEE de Commission rapports et rendre le moinscofien-es allacherons à les lui Port-an-Prines le 61 D'cembre Il est prêt, dit-il, d'Enquête. à procès-verbaux les miréc igecdaPapmn possible. Pour Hairt 1934. qui lui seront mappelés, car répondre sa mémoire sur des faits: les avoir sondés eile a reconnu puisque après Sernitaine-Tréurier étrangères trouver eu au défaut; toutefois, si des questions peut se: qu'ils lui élaicnlinon abiles, - ve d'én faire justice procès sont posées, il se réserelle qu'elle ait cherché noucaulinellonenve un passage ETAT de la venle dor P. 15.000 Me Lespinasse lui persounellement. endroitspluse avanlageux pardes elfurtrée /ur compile du naissance, été le Budget del la demande dette si, a sa conNous acceplous 1; m ue d'exéculion d'Imti par Tiataddontancdhe Gouremenent chiffres sanctionné par le CorpseLégistatif publique, avec n'a des passng 'S A niveau finnances. Le qui y sont portés. Re: Compagnie. dans l'espoir propo-é qu'elle aura par la à Opération faite par les ont reçu témoin la sanction répond si les chiffres portés emur de maintenir ceux ci continuelle- meulés aux laux de 450 courliers de asser- qu'ils étaient a0e Corps Législatif, c'est ment en bon élat d'entrelion. contre billets de l'ancienne 0/o prime sait très- -bien que roguliers, ces questions mais que. la défemse: Nous nolons av.c p'ai-ir Emission. Comité des finances ou de la relèvent ou du. vaux compl. mentaires de qne les tra- II. Pohlmann.. P. 300 Bulget, vote et qu'il n'a eu purement Commission qu'à du. ronc exéculés sur le chapitre billasinge des frais se- Mlle. Tonssint. 1.015 partau A une du Budget. de prendre: pe-miarétuhtonon-nt, de Gaston Rvest, été question Me Arrault, à savoir s'il nous regrellonMais, à ce piopos, Evan Chenet. 400 mènt question du vote de du distribution de valeurs au mo- & paslu ass Z que la Compngnie n'ail F. Féquère.. 500 moin répond qu'il Budget de 1900-1901, le t6-. liapport où il attentivement esl la page 25du S ollil Lola.. 230 tuellement question. d'autant n'neponvait Tévénement être jamais: du lassement des L-rres parfautement question Ang. Uhrendts, 1.000 Iature. ancun qne des 30 députés de la prouve 22e acIa vo aorès la pose de Allien. 500 la selletta criminelle. d'eux n'est assis, pour ce fait, 16gis- sur .Nouscamprenoner fort bien Eisenst in.. duntqu'eil. celle Se montre chatouill use cepen- sur Usine :00 tie Denouvelles civile," questions sont posées par la question. autement question Ang. Uhrendts, 1.000 Iature. ancun qne des 30 députés de la prouve 22e acIa vo aorès la pose de Allien. 500 la selletta criminelle. d'eux n'est assis, pour ce fait, 16gis- sur .Nouscamprenoner fort bien Eisenst in.. duntqu'eil. celle Se montre chatouill use cepen- sur Usine :00 tie Denouvelles civile," questions sont posées par la question. élaut donné que Ies déniChatenub'ond.. 200 la tendant à fixer le rôle et l'attitude parvéllations el déplac-mentsl laléranx "ont Simmonds E. frères, 2.000 sion, Chambre, sur les lors faits des révôlatious de la Commis- de le nous promel tia-fisparition Robelin. 700 Féquière maconte reprochés saux accusés. Mr vont en s'nggmvant lans prochain. C Ajamie 150 ner, en effet, les qie faits la (hambre a eu à examimam-surles lignes du Tort-an-Prinee le Lyon H-lletCo. 1.00 J Seorétairos d'Etat et a reprochos aux anciens: tes depuis six ans pa-sés Tramw.yhonsirni et Lain Rieharson. avoir Gté saisie d'une demande Tex-Prasident de Sam, après te elle même de pttis deux ans. qu'ell exploi- Ve Bugol 500 500 cusation. 1871 et lart. La 119 Chambro do comprit que mise la en loi ac- de La défiailion dles vilesses des l-ains Jos-pli Lncombe. 500 recevoir aucune la Constitution, ne pouvait peut donner lieu à ancnne ne Chares Fallon. 500 que leurs application no en l'espèce, attendu la preuve qe le Com nission ambiguilé, n'a el Roux et Dé inois fis Grands fonetionnires Droscriptions en concernait que les: tenli faire nn : confision pas en- F Herrinann.. 1.000 prit de la tloide1871, commson fonctions; car l'ese'est qu 'elle n'a de lerm-s, Georges Rennard. 500 des prérogatives au Corps lesait, attachait comm ereiale du pis: spécifis qualn viless A. Cook. 200 trarluisaiont par une sorto Législatif de ct qui se est de ltkn 17. chemin de frP. C. S. Blesh Cousin. 100 Pouvoir ainsi, donnait Exountif, le c'eat-à-dire, la préséauce loi eu sur le: Qnant i Ia vilesse rà-le E., 100 PExécutif. Dreunior Das au agissant qu:lon peut attein.lr. pendant Paul Benjam-n.. 101) droit, de se Ainsi donc, la Chambro Législatit à bon: sur" instants sur telle ou tèlle section que'ques dela li- A. Auxila. 100 la connnissauce doclarer des incoumpstente et jugea, de d6férer E ie, elle a'u rien à voirdans les Roberts C., 50 juridliction. faits criminels à une autre tions du contral. slipula- Jur Dacearetl.. Me Lespinnsse lui demande En terminant, Ve C. Sambour. 400 get, d cutte si le vote du Budde nous prions la Paul Sinat. 200 difficultés. Letôm époque, in a douné lieu a quolques nepas itab ir der mapprochement Compngnie eulre Monlleury frères. 500 Hatkconr-finteronre surle no se rappolle Mo unaligneavole norinale commecelleda Jean 350 des Tramways et sur la roglementde LRARE Jamaique, el la peile voie étroite 'dont la Fneuuss6. de nous prions la Paul Sinat. 200 difficultés. Letôm époque, in a douné lieu a quolques nepas itab ir der mapprochement Compngnie eulre Monlleury frères. 500 Hatkconr-finteronre surle no se rappolle Mo unaligneavole norinale commecelleda Jean 350 des Tramways et sur la roglementde LRARE Jamaique, el la peile voie étroite 'dont la Fneuuss6. 305 Reimbold. Cotto croance, oroanco dit lo do la maison nous avons le honheur d'etre dolés, Elle Or P. majorée. témoin, a 6t6 sailaussi bien qne nons dans quelles Pour le Syndient, 15.000 portant Lavocat aux lui circonstancos pose d'autros quoations 80 porlions varient Irs dépenses quand pro- (Sigué : EDMOND 6anis on favoar da la od dos Bons oat "8k passe, de T'une à l'autre. Etil se pourrail on Pour GOURAIGE. cernant muon H Ls Oremmia conque ces cnnoaraisons ne fu-sent pas lou- Le copie conforme : du témoin tistunawtunsyt merdent (2E tmspainta à doularations velles jours à son avantuge. cluf ie hareau de fournios par M. Yan Wijuk. sur la queation :d6ja en Eud. rAdninitrat PAUL. on oréilit d6bat. de Al6garl G. Kitol des et 16.000 d ollars. portôs au M, Tipponhan ,,au moyen qui aupaiont d'une fiche 6t6 payés * portant --- Page 7 --- Le Moniteur. la lettre T, le témoin déclare ter ancune méprise que ce T qu'il désignait ne paut l'accusé exis- nom de la Constitution, Me. Tippenhauer, par avec d'autant plus de mison Tribunal de ne pas parmettre au Hudicourt prie le de celles son écriture. expertice, il a été reconnu que c'est bien que pondre, avec d'autant plus de droit témoin de ré- cusation. prévuesdans Pinstruction et l'acte d'acfait: retomber Lncuusé toute ne s'en défend pas, mais 400, Me. déjà invoqué, le lui interdit. que l'art. Me. Lespès la de seul la faute sur M. Faine Lespinasse il ressort interprète lettre cet article,d'on ten: a en bénéficier, et repousse toute qui, adversaire et demande repousse une l'assertion de son sir un que l'accusation à a bien le droit de saipation à cet acte, car, prétend-il, il partici- nant J'écart entre los deux explication concer- gravit la accusé son berceau jusqu'au jour oi il machiné Paffairede la n'a jamais Me. la faute sur M. Faine Lespinasse il ressort interprète lettre cet article,d'on ten: a en bénéficier, et repousse toute qui, adversaire et demande repousse une l'assertion de son sir un que l'accusation à a bien le droit de saipation à cet acte, car, prétend-il, il partici- nant J'écart entre los deux explication concer- gravit la accusé son berceau jusqu'au jour oi il machiné Paffairede la n'a jamais Me. Pradel revient Budgets 1901-1902 dont il est sellette, le pour le présenter à la les ordres, et prie le témoin Consolidation, de étant sous sanction législative. Mais sur le la même question de M. Roy, représentant. société, moralité, ce à quoi le témoin se répondre refuse de sa renfermer sttictement, pour ne témoin déclare 8e de.dire Topinion avantde sasseoir.demande. au témoin riquement. catégo- dans le vote de la Chambre des pas y répondre, et qu'il a ds sa carrière politique tamment L'accusé tenté Hérard Roy se justifie d'avoir cons- dans larrêt du Tribunal de Représentants, Le administrative." témoin : 44 Commission de donner des explientions à la le jugementdu Tribunal Criminel Cnssation et et dans pour émettre répond mon Je ne suis pas placé ici d'Enquête sur les faits qui lui outre, se faire une baistille de entend, en opinion sur le caractère de imputés à crime, mais qu'il a été sont C. I. Cr. Me. Oreste l'article 400 du ou personne et encore moins sur le rôle gw'i eût obtenu cette satisfnotion. Le arrêté avant donner ou recevoir des demande au témoin si administratif de l'accusé,mais puisqu'il politique insisgnore, étant msladiepeccisément àce témoin l'i- imputé à crime. gratifications peut être de te,je la peux dire que M. Roy comme Directeur Laccusé de Puybaudet, tout en moment-l. Le témoin cite l'article avait, Douane selon et Administrateur des son innocence, déclare que la ( protestant de le défend. fait: de la Constitution qui de mon opinion Finances, quête n'a, jamais pensé à lui ommission d'EnLavocat allusion à certaines -l'attente tous. personnelle, réponduà 7.500 dollars qui Pamènent sur écrire la au sujet des Hecuiomaeeronctantt les ou n'avait Chambres ets surl lesquel- gra- M. le Substitut Innocent que, par des explications, il aurait sellette, alors million trouvé rieu à redire et revient que de nouvean l'art. 192 Michel du Pierre explitenait de M. Faine. dit qu'il les phe de la distribué par le Gal. Hyppolite,an triom- au d'un commentaire, et déclare C. I. r, appuyé Me Hudicourt saisit cette Le révolution. le droit que le Parquet a d'antres questions relatives occasion pour poser observer Commissaire du Gouvernement lui fait est utile d'interroger et nécassaire un à tamoin la sur bout ca dollars. L'accnsé Tippenhaner au reçu de 16. .000 nelle, sont que les accusés, sur la sellette crimi- vérité et qu'il a m3me pour manifestation de T responsabilité de T'entente et de rejette la toute la et de faux, reprochés reçu des d'avoir. à l'aide de frande duire tous les documents obligation à de prodes intérêts sur ses supérieus et Faine, perception complicité avec Mr. Faine. gratifications et cela, de conviction du Jury. propres asseoir la lars. er au reçu de 16. .000 nelle, sont que les accusés, sur la sellette crimi- vérité et qu'il a m3me pour manifestation de T responsabilité de T'entente et de rejette la toute la et de faux, reprochés reçu des d'avoir. à l'aide de frande duire tous les documents obligation à de prodes intérêts sur ses supérieus et Faine, perception complicité avec Mr. Faine. gratifications et cela, de conviction du Jury. propres asseoir la lars. qu'en Le réalité la valeur reçne est de 23 ctajonte 000 dol- la question à la défenseà savoir M. si Féquière pose sur Me. Hudicourt pose une au ommissaire du eu à lui jamais ou a l'affaire des question témoin me de citer le nom de celui Gouvernemont de le som- àce quel l'on reprocher une participation Le témoin Lilavois Tramways et des Cables. vena, en sa qualité de chef du qui l'ordre lui est cats lui disent appelle "grutifications" quelconque Les avo- d'user de son demande d'abord au Do- : Répunse M. de la Myre. Celui-ci, Portefeaille. cause. positivement qu'il n'est pas en RT permettre de pouvoir donner discrétionnaire pour rejettesur M. Faine. Et le Ministère interrogé, se concernant cette affaire. En lecture d'une pièce, "mbetaven.concht? à la culpabilitéeta public, la rete- sei L'audience à 3 K snspendue à 1 heure % est repri- sage d'un procès- verbal du effet, il lit un pasplicité des uns et des autres. Me Oreste com- Alexandre pour Lilavois, entendre la dépositiou de M. Février 1903,01 ile est question Ssnat, del en date du 17 préciser etdéterminer la.question voulant sion rapporteur de la Commis- 20. 000 dollars accorléeàl la elasubvention de parle laccusation, a ét6 combattu l'antilatedont pris d'Enquète. Ce témoin déclare qu'il ways. Cest les Compagnied des' TramMe Mathon. Dans le débat, il vivement par une part personnolle aux n'a de dans la cause sénateur Michel Oreste, avocat de preuves, rétablit, au moyen E2 Consoli lation, opérations actuelle, n'a pas d'inn'avait que la Convention de Janvier 1900 tère des Finances, pares à qu'il a le Minis- terpeller le Ministre manqué nullement prévu la l'arrivée de La- lépoque. pour lui Travaux publics de conversion en fontant Stephen le Srter de 12 OIO des créances Nemours titres ways dontlineréontion' direque contrat des TramDagnie des Tramways et des Cables. Auguste, Ces Com- tre Pour lni, il a toujours compris ce tuenu wlesnstesmith est incpatatable.const G devaient porter la date réelle de leur titres ne pouvait être qu'un que Minis- S.u.n, La formidable strauxodn onurernemant La fraude est conséquemment: émission. moment précis de' sa nomination, provaricatenr il et, au larsest Dayéa in 1Ament. subvantion de 20,000 doldente, car d'une part, on a manifeste et évi- chez lui sa démis-ion. tuenu wlesnstesmith est incpatatable.const G devaient porter la date réelle de leur titres ne pouvait être qu'un que Minis- S.u.n, La formidable strauxodn onurernemant La fraude est conséquemment: émission. moment précis de' sa nomination, provaricatenr il et, au larsest Dayéa in 1Ament. subvantion de 20,000 doldente, car d'une part, on a manifeste et évi- chez lui sa démis-ion. Depuis 1897 réligenit été exécuté daus toutes aebscontrabarapent pas leur garantie d'intérêts, de illégalemnent l'autre, les majoré ce jour, il, n'est pas fonctionnaire de l'Ecat. jusqu'à ce d'après les clauses, une ses parties; c'est-à-dire, portent une date antérieure à leur émission. intérêts donuer qui a trait à la onsolidation, il est Pour Port-au-Prince à la ligne devait partir de Me Lespinasse tous les prêt à autre du mims Cxois-des-3resions et une de titres circulent réplique pourtant que cette catégorie dont L'accusé H Roy renseignements lui demaude nécessaires. si la clairement qa9, par point le fait à Carrefour. de Ilressort que dans la loi ordonnant leur sans opposition et il est portenr n'est pas régulière. créance tion, les intéreas6s ont frustré cette non-exécudit qu'ils doivent porter la date émission, il est Non, dit le témoin, elle devait leur de 20 OJO dollars doit àPEtat une va1900: : cette autorisation du ler Mars a 6 o/o mais nou à 12 ojo. être consolidée caisse pubi lue. qui retouraer. à la inrégularité,ets s'étendsur ne] le Duint: peut constituer uue mécanisms de la Consoliation, L'accuss qu'il explique le Easuite Mr Lilavois trairement au Drescrit de li loi, ily "qu'agir con- les laissé bases, en a urêté les Mais en a jeté a causé à PEat non oxplique que cette affaire aurait eu le cobditions. pas seulemsnt nécessairement une queue à M. Faine Ministère le 17 Jauvier, son ayant 16. 000 dollars, mais de 23. une perte de Me Arrault,de la partie civile, d'emprunt pric le payer. a eu à la signer. Il successenr reste à la 'charge de Mr 000, lequel fait mettre son opinion à l'éganl des témoin d'é- vérité et des sa droiture et fait proteste de sa s6- créance, dite Rsiubold. Tippenhauer. ette qui ont été faites. M. Féquière faiti majorations tre, pit des cris de ses ennemis, que entendre, comme en d6- dollars, devant être qui s'éleve à 90. .0U0 tement le tableau des créanous tressortir net- il n'a janis fait de faveur à Minis- lieu à l'émission de 13 consolidée Bons 12 0/0 à 60,0, donna a été, à suite d'un concert régulières encore moins aux étrangers. Il ses amis, à 920., Pais la aux Nos 908 Faine et! cris de ses ennemis, que entendre, comme en d6- dollars, devant être qui s'éleve à 90. .0U0 tement le tableau des créanous tressortir net- il n'a janis fait de faveur à Minis- lieu à l'émission de 13 consolidée Bons 12 0/0 à 60,0, donna a été, à suite d'un concert régulières encore moins aux étrangers. Il ses amis, à 920., Pais la aux Nos 908 Faine et! les accusés, surchargé franduleux de bon entre situation au mom ent où iledt à explique sa qui a présidé expliquo à leur manceuvra franduleuse d'autres créances injustifiées. nombre de 10. 000 dollars du G.ul. Sam, recevoirnn Bon ter à uue date émission, en fnisant remonrelatif aux majorations Pour ce qui est mise de la maison Ksital : il expli par l'entre- pas dds. Ce qui antérieurs les intérêts qui n'écomptent par douzaines, telle illogales, elles se que la Justice la sur 113, en outra, Trésor, une franle ocoasionnn, au détriment du de Cls 376.000 dollars relevé est Toxplication qu'olle n'a pas à cousilérer uppel6 si la cu senl grief et Me oreste de plus de 30. .000 dollars. aisse puiblique. Me Hudicourt au préjudice.de iusiste la munn, avec lauelle il était en maison Herr- nat, à légari explique de cette l'attitu.te affaira. qu'ila Il eue au S6point à savoirsi 1o. le tableau des sur le aurait remis un Bon de 10.000 dullars. compte, lui onquête parleunentnire vînt faire désirit qu'une cousolider n'avait pas ét6 arrêté d'une créuces à Le Comnmisenire du cette téuébrouse affaire, mais la lumière sur formelle, par la Conveution du 26 manière au Jury que l'accusé ne Gonvernement parle que de sou rappelle se, il trouva de à la Chambre bassi la dite onvention fixait des Janvier; 20. gramme dant, comme Ministre des Finances. I pro- avocat est le môme Topposition. colui Son rôlo comme co qui en est du partage des mnjorations; 270.000 30. de il est assis sur la sellette pour avoir epen- nat : il dem an:le Pexam que 3n des qu'il a ou au Sélars des titres bleus. A ces trois questions, dol- Mr. reçu. largent Je de PEtat, de quelque côts qu'il Tait pris tout ce qui les regar.le. chambras dans Féquière 6t6 remise répond que cette convention ne lui a maison parlerai, ajoute-t-i1, de ce Bon de la A une nouvelle question de Me d'une par la Banque qu'après Téchange fort à Paccusation Horrmamn, parce que cela sert de ren- sur l'affaire des Cables, ld témoin Huilicourt, Commission longue correwponcdance; que d'abord la reconnu la et parce qu'ognlem ont ton a effet, qu'un affirme, en ue constutaitque deux pour cette complaisnnce coupable de M. ai, ajoute-t-i1, de ce Bon de la A une nouvelle question de Me d'une par la Banque qu'après Téchange fort à Paccusation Horrmamn, parce que cela sert de ren- sur l'affaire des Cables, ld témoin Huilicourt, Commission longue correwponcdance; que d'abord la reconnu la et parce qu'ognlem ont ton a effet, qu'un affirme, en ue constutaitque deux pour cette complaisnnce coupable de M. 128.931.94, frivenr romboursomgent de d'une créance do Poursuivant BCB investigations, majorations. elle en maison dont les créances out Roy le Gonuvornement dat la Compagnio des Ables, arrivée à en découvrir douzaines. est mnjorées. 6té ln Convention du 26 consentir, à l'oncontre de ce. qui est du partage, "i He Que Me. Lespinnsse dit que son client Titras consolilés. Ln Janvior m 1900 à émottro dus Fae se servit du' noin de Cinous ruppelle Sanon que que ponr réponilre d'une necusation n'est ici en Titres consolidés pitis dovait Atro vorsôe une valeur de 85 000 dollars. pour lus d'ust-à-diro pour répondre du Bon de précise, espèues sonnnntes, 13 Au olo et l'autro moitio en Me. Pràdel pose quelquesqucations que luf a donno lo Gal. 10.000 dol- bre 1900, lo 26 du mois de Soptemnant l'écart et lepartage dont parlo le concer- n'nccupte pas que le Ministèro Sam, muis qw'il recus y rolatifs promior règloment vut liou ot les et lui demande son appréciation sur la Bunction témoin contre l'acuusé d'autros falts dont public ne produise mois. portent la date du 25 du mame ades Chambres relative à la Consolidation. Au Auccuantion, C. I. Cr, ot invoque, à. lappui, l'art. purle 192 l'acte du 25 D'un autre côtô, les Bons émis a la dlate qui d6fond toutos charges, on dohors Mars, Soptombro les intérêts portent cepe. adunt celle du du: ler ont 6té porçus et partugés --- Page 8 --- Le Monitenr nchets nue bien de l'Etat et affermée au d noncialeur. et M. Faino. mrlir d cr jour, toucher à S S 8 cent entre la Tanque, le Général Sam 1901 n douzieme répartition. de cing pour Tort-au-Princ 1 le 4 Novernbre 1 O1. Le second règlement eût Jieu le mille 3 Avril dollars, r50l0 sur le C pital el de liL pour crnl et représentait une somme de 64 inlràis du ier. au 30 No vembie TAdministrateur ppal desfnances, dont m) pitié en espèues et moitié en Bons consuli- la (10j0) couire et sur présentution des dés 12010; La Banque fit de môme reunonter Mars 1900 ct uue, reçus C. SAMBOUR. date de Témission des Bons au ler et amortisse- Bons. Dicembre 190k. encaissa ou empocha les intérêts Porl au-Prince, le 9 Vu : chef du service des Domaines,, ments jusqu'au 31 Mars 1901. e dernier Faine, règlele menta donné lieuà un partago Onlrich entraafi. et la maison P. ANSELME. Tippenhauer, de la Myre, D'IAITI. Keitel. Hudicourt demanle au témoin des renBANQUE NATIONALE dernier. ons. Dicembre 190k. encaissa ou empocha les intérêts Porl au-Prince, le 9 Vu : chef du service des Domaines,, ments jusqu'au 31 Mars 1901. e dernier Faine, règlele menta donné lieuà un partago Onlrich entraafi. et la maison P. ANSELME. Tippenhauer, de la Myre, D'IAITI. Keitel. Hudicourt demanle au témoin des renBANQUE NATIONALE dernier. Me frautulense des -12% Tar sa lettre en date du 30 Octobre seignements sur la son-traction des Bons de la créance CONSULIDES 1900 le citoyen ierre Dorlus a d nonca la vacance uue 2.350 dollats provenant Le témoin raconte T'origine et soll c.te en même lemps à litre de ferme de Nemours Auguste. nature est abanlument 53 Ripartition. té de la contenance de six 'carreaux de catte créance dont la couvruit les dspanses de lerre propri environ, sur Phab tat ton C Tent e >sse en réguliers, paro3 qu'elle Cette Natior ale d H ili a Thonneur on rurale de la Ma rne Trompette de construction du m uché dn Cap-Haition. con- la Banq-e qu is paurent à la seçt born e au Nord par la dame créance emportaituni inté e: de Juillet Toto.dapres 1816 ne] pou- J informe: 1s, interessé4, loucher a Ses gui h ts celte Ce natus commune, au Sud par Sterlin Fragt, à vention. L'Etat jusqu'au 26 des Bons parlir. de Ce jour, de deur Isrutus, les hi ritiers Dacy t' nerre et à lOuest vant rien payer, lou fit donc émettre uue cinpmunte troisiime répartiton du 16 Uctobre l'Est par Desire. partant du 26 Septemibre 1896 i 1899, du portant jour pmr cenl (2 0/0! ntereis recus et.sur par Francois est indiment occupée par le intérêts. L9 créaacier, à partir faire AUE 15 Déeenbre 190t, contre elle propriet: sir. oi la Banque se servit de son nom pour a rieu Buus. citoyen Feut-frèrel) de larticle 67 de la loi doma remonter les intérèts au ler Mars, n'eu la Banque priseulitioa-des Décsmbre 1901. Een confornit d d'un an est accoidé P tous ceué Sil et n'a rien paryu. De cette fanx façon, et un double Poitau-Prince, le12 nial un lai avoir. des droits sur cette propriétx al commis en même autilate tomps a facilité uu un solde de qui peuvent les faire valuir. ne sera emploi. Cette d'Haiti a pou. rasse délai, aucune r clamation 21. 0UU dollars, d'oi il suit lieu qusTEtat d'une, la mâme G Dicembre 1904. admise et ce la dénonc e sera reputee eu à payer deux fols au Anse-i Veau, le bien de TElal el propricté allermée au denonciateur. dette. Me Halicourt pose une question, exnetemant concernant le L'lnsperter des Eroles de Nippes, Vila'e, 7 Novembre 1903. la fiche T. Me Lilavois et prouve ranssigne que cetle fiche T. du Secrédes finances Jury sur c9 point sontde Técriturede M. e sera reputee eu à payer deux fols au Anse-i Veau, le bien de TElal el propricté allermée au denonciateur. dette. Me Halicourt pose une question, exnetemant concernant le L'lnsperter des Eroles de Nippes, Vila'e, 7 Novembre 1903. la fiche T. Me Lilavois et prouve ranssigne que cetle fiche T. du Secrédes finances Jury sur c9 point sontde Técriturede M. Tip- Eu conformi é de la dépiche Le preposé d'aduinistration des domines du lieu, ainsi que la mention; demeure les accusés de déde I In-braction publ.que en chuurye die sercice penhauer et met en dus lectres confi- ta re d'Elat au No. 300, mel au C. HI.I OLYTE. mentir son assertion à Tégard Ilfit douner date du 3 co rant: varante dentielles de Faine à la Banque. Van Wijek, qui cor. concours l charge de profosseur Vu. LAdministrateur des finances du Caplecture d'une lettre de Mr. Dis catte lettre, le Di- a IEcole primare de garçons de Mira- Huitien, sa robore liclaration. reconnnitavoirt touché sur Ce concours aura lieu an siège J. ANTIIME LATORTUE. recteur de la Bauqae de titres 12 O(0 en goine, le 22 Décembie à 8 cha jue émission partieue toiale, prôlevé 113 o[O de cette.lusperaioti. Vu. Le chef du service des Domaines; espases et sur l'émission heures du matin. d'un certilicat en Tites des questions relativesà Les cidinats, mucis r. ANSELME. Me. Lespinasse pose des Titres, faveur de la de b nae vie el tnaurs, daivent pouvoir la date de Témision des Cables et le témoin de lui sur les mabères contenues dans Compagnio dollars dûs d la Légation de réponadre de s Ecoles prim tires. dire l 1us 61.000 DIVERS Jui ont été versés en esplces or le 26 le prigrammne AVIS Fri. se, Mr. Lilavois ne se rappelle L'inspecteur, bapcembre. affirme, c'est que les Patts # le livret de daie, mais ce qu'il La créance des âbles n'a P. MALEBRANCHE. Le soussigné ayaut (gare déclare nul et m's sont inréguliers. das le tablenu des créauces à pea-ion I e M A. Lany'ie yaut pas fig iré émission, de ce chef, esi irrêguuon avenu. di plic. ta devant elie 1904. diessé. onsoliderjeur plus, cette émission faite au nom de la Prince, 12 Dicembre lière. De racriée conPort-au mais on Rodewalit qui s' rest toujours dans l'affaire, DOMANIAUX. AVIS F. LAMY. trel-amputation d'avoir participé socialod personne, cons2 etd'nroirpreté: sa raison la Commntsaion d'Endes matières n'a pas permis à la titue des faits graves à la que charge dequi de droit. . onsoliderjeur plus, cette émission faite au nom de la Prince, 12 Dicembre lière. De racriée conPort-au mais on Rodewalit qui s' rest toujours dans l'affaire, DOMANIAUX. AVIS F. LAMY. trel-amputation d'avoir participé socialod personne, cons2 etd'nroirpreté: sa raison la Commntsaion d'Endes matières n'a pas permis à la titue des faits graves à la que charge dequi de droit. Labondance de à les quête a da relever autres questious sans impor- Direction du MONITEUR publier temps au Purcau Cen'rat Apris quelques Me. Oreste bessayant d'établir) la de Paunée 1903. Le sou sigué, cmployé n avoir jaau tance procès, aux,expres- AVIS-DOMANIAUX de considérer leur pu- du service du Timbre. certifie du muis de défin ton tuchnique qui estattaches a été interrumpt Les intéressés sont priés mais vendu ses appointements S.Jun: taax, prime et escompte, lui a expliqué, dans la lan- blication à partir de lu préseute auuée (190a.) mars 1905. Mr. Lilavois Ja qui définition exacte et mathémaa 9 Déccmbre 1904. gue des affaires, des exemples dans) les Porl u.Prince. tique du mot, empruntant Lavocat se prome t d'apporier letlre dutée du 3Novembre de celle an- 3 M. Ja. LOUIS. choses courantes. et un autre Juvmge Par Si Deriska oley ain a denoncea la un dictionnaire donneront écpnomique ruison sur ses adversaires etl le re le ciloyen enl sullicite en memet Lem, S lo. ferme, qui lui Michel Piorredaunoncer qu'il VI icance, el le s lu e en cell ville, ! ngle d. : ses Sabot-tutinnocent audlience, unr arillant- une propri Mars eldel R volulion, mesu Le n'a jimais régulariss apportera. à la prochanine Terreur de l'avocat de la rues du Champ-de- sur la rue du thnup-desous-igné. des nois d'Aoot, tiyurs pour dénontrer rant environ vingl pieds sur lu ru de la R.v lulon fenilles n. hre, U'appeinrem-nts Uc obr", Novembre et Drc-mdéfense. la siège est lev6. Elle Mars esl el 45 born. pieds e au Nord pur la rue du. hamp-de- Sept 1903, et pouriant il ounstate qu'elles Vu Theure avancée, Mars, au Sud par les h riliers Desravines Avin, bre éle enregi Irées au Ministe e de l'lnsl'Est Madlane Su. menaire el a 2 uetpar ont et contre sigades par le AVIS ADMINISTHATIFS à la rue ACT R vor tion. truclion du pubiquo ditdép rtement. Eu coneéquenEu conformite de l'article 67 de la lo dona- de la jaycur les a 6. Inio nulles, duplicata uevant D'HAITI ni e eli v.gueur, le d lai d'un an à P rlir ce, Il BANQUE NATIONALE date du pr sent Lavis, esl acco.den tous ce a qui vu.otro dresso. FAURLAS BAPTISTE des droits sur cellu prupri le, pour - CONVENTI JN Bipr ÉTAIRE. coneéquenEu conformite de l'article 67 de la lo dona- de la jaycur les a 6. Inio nulles, duplicata uevant D'HAITI ni e eli v.gueur, le d lai d'un an à P rlir ce, Il BANQUE NATIONALE date du pr sent Lavis, esl acco.den tous ce a qui vu.otro dresso. FAURLAS BAPTISTE des droits sur cellu prupri le, pour - CONVENTI JN Bipr ÉTAIRE. peuvent Lavoir valoir u burea des Donatnes souche les faire - Imptimerie Natiunale. 120 Répartition. au depat tement de P'intérieur. cun réclamation ait Port-au-Prince. EUGAND CHENET. Nationale d'llaili a l'honneur Fassé ce delai, sans qu'a en question sera recon Directeur, La Banque peuvent, à . élé faite, ielte propriste d'informer les intéressés, qu'ils