--- Page 1 --- 59ème. Année. Mercredi, 30 Novembre 1206. NUMÉRO 96 BUREAU DE REUACTION ET LE D'ABONNEMEN JOURNAL 26, Rue Geffravd, MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un LOCHARD, 26 Rue an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50. Le No 10 centimes. Les Départenients et PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas de posle en sus. Mercredi, 30 Novembre 1904. Les et seront détruits. rendaf AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont partent des 1er et 15 de chaax crexne comme les insertions payés d'avann: AFFRANCHIR. S OMMAIRE SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE L'INTÉRIEUR PARTIE ET DELA POLICE GÉNÉRALE tesde gré ce la qu'en disent les livres de compOFFICIELLE. Compagnie, accotemeniset Avis ministériels quettes manquent généralement sur banRapport au Seerétaire d'Elat des Travaux de Le plateforme. Les traverses ne la. Comm: ssion chargrede vérilier les travanx publies d'établis- la Déparlement de noyées dans le ballast sont pass senent du Chemin de fer de la Plaiue du vue des élections TIntérieur, en vient, el leurs bouls non comme il con- (Suite et lin.) Cul-de-Sac. lieu en Janvier de qui doivent avoir senlà la voie chaussés laisLe proeis de la Consolidation, rappelle aux l'année prochaine, Iatéralem ent toute liberté de se déplacer Liste des éhrangers qui onl obtenn licence la Conseils communaux de dé dans Pun ou l'autre sens. Prisident dlaiti pour exereer le cominerce pendant du licle Républigne 151 les dispositions de l'ar- L'épaisseur le bourrage est Om,10 à laquelle se fait TExercire 1901-1905. de la et un seul quelquefois donnée Elat Constifution, des biens rxpertisis dout licles 9, 10, les arcaillou, tant le par par le Conseil des Tallorinage est autorisé 11, 12, 13 et 14 de la loi manque gravier employé. Serrilaires d'Etal, électorale, ayant trait aux assemblées une raison d'homogénéité. de plus Et alors c'est PARTIE NON OFFICIELLE. primaires. déplacem-nt de la traverse. pour provoruer le Avis admimistratifs. En les rails A Ge jeu, Avis divers. doivent conséquence, ces institutions reste d'antre se faussent au point qu'il". G: registres continuera tenir ouverts leurs uns que de les ressource pour quelquesPARTIE OFFICIELLE. aux articles d'inscription, confurmément un bou nombre changer; laissaient lès C ourbesdont ci-dessus à déjà avantdel former les mentionnés, l'on désirer, achèvent de se beauconp et SECRÉTAIRERIE fixée assemblées primai- a pas plus tôt fini de rectifier defvema, la D'ETAT DE LINTÉRIEUR resal'époquel pour par la Constitution, sur un pointqail lfaudrait voie ET DE LA POLICE GÉNÉRALE. un bou nombre changer; laissaient lès C ourbesdont ci-dessus à déjà avantdel former les mentionnés, l'on désirer, achèvent de se beauconp et SECRÉTAIRERIE fixée assemblées primai- a pas plus tôt fini de rectifier defvema, la D'ETAT DE LINTÉRIEUR resal'époquel pour par la Constitution, sur un pointqail lfaudrait voie ET DE LA POLICE GÉNÉRALE. to l'exécution des travaux suivants: passage d'un train. Et ce treveniraprèsle jeu continueElections des Députés dans les ra, engloulissant en grande partie les communes de la République; recelles Conformément aux prescriptionede 20 Renouvellement des Conseils que le Mneessmifrn ballastage n'aura. pas élé l'article :, "emne. alinéa de la loi du communaux qui ont selon les principes rigoureux qui exécuté 13 Aont 1903, publiée.tu Jourual offi- exercice triennal et accompli leur sent la matière. régisciel le 8Juin 1901, accordant Commissioos locales remplacement des Le ballastage est une chose riens un délai de six mois, à l'échéanre auxSy- réguliers. par des Conseils leil n'est pas bon de sur laquelde l'année, pourliqui feret de petiles économies. d'essayer réaliser fermerleur Ileût été préférable de Pietaaranennie le Département de l'Intérieur sous les trayerses. bourrer à 01 m, 20les Couseils cominunaux de la informe Répu- Porl-nu-Prince, le 22A Dans certaines sections le blique que ce délai a commencé le AoûL1903. paralt rapidement, enfoncé gravier dis1er. Octobre 1901, date de la nonvelle Au SECRÉTAIRE D'ETAT DES les pieds des passants ou rejeté par annéc budgétaire, pour linirle31 Mars TRAVAUX produit surtout dans les L'enfoncement se 1905. leux où il est da souvent remblais, au. argiII est damanivemententendu. PUBLICS. même des locomolives. D'oà il passage Syriens non munis de licence, queles seront RAPPORT que (erres l'économie réalisée par l'emploi ressort des. dans l'obligation Jefermerisurmaison le surcrnit argileuses de se perd fatalement dans. de conumerce le ler Avril 1905, (Suileet fin.) celles-ci dépenses d'entrelien queLes Conseils communaux de la RéSoil que occasionnent l'on n'ait par la suite. publique sontoblimés d'adopter la SUPENSTRUCTURE un gravier pas loujours choisi: sente interpretation du prélange de terre, suffisamment soil purde tout mé-. del'Intérieur quimel fin aux Département Nous avons vu comment les trayaux apportée, après la que la terre ait élé de toutes dillicultés pachent du côlé de pose, par des causes sortessurvenues à proposilo Le P'ufmastrueture, dtrangères, lo ballast manque en J'exécution dela loi du 13 Aout 1903. s'en billastug devait ndetaairement ble ques endroits de la perméabilité quelressentir. IL n'est qu'éb suché, mal- vais pour cllets préserver de lcs traverses des désira- madl l'humidité, BIBLI OT HÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur Jent Ces bois traverses de bayahonde sont d'ailleurs d'excel- nes, en ordre de et préparé les scieries tiré de la région passugers de 1èreet marche Ze ; 3 voitnres à que l'on Prince ou. n'est qu'éb suché, mal- vais pour cllets préserver de lcs traverses des désira- madl l'humidité, BIBLI OT HÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur Jent Ces bois traverses de bayahonde sont d'ailleurs d'excel- nes, en ordre de et préparé les scieries tiré de la région passugers de 1èreet marche Ze ; 3 voitnres à que l'on Prince ou. de Porl-au- servant classe ; 4 fourgons locale. pout oblenir de la main d'euvre da Glaure, dises et indifféremment pour marchanLes rails sont du lype Vignole, à du passagers de 3e classe; ; 4 wagons Mais il importe que Toeuvre posés sur selles, el dépassent en poids patin, les venlaire Tramway qui figurent déjà sur l'in- nant cutée elle ne soil pas anéantie. Dès déjà exéprévisions mêmes du cahier des sigué du Ministre Leconte. est en lutte avec mainteOn n'a pas crû devoir leur donner cbarges. Ce matériel est insuffisant destruction de l'esprit de tite inclinaison de 1/10 à la pe- Kilomètres de voie, comme pour 42 intontionnés. C'est quelques ainsi riverains mal -dée par la con cité des 1/20 comman. - gnie est la première à le la Compa- léphonique.quia été que la ligne tén'insistons roues. Nous Celle-ci devra reconnailre. coup de construites avecheanJa faible vilesse pas beaueoup la-dessus, vu avec le donc se mellre d'accord ment soins,exige un p-rsonnel à laquelle doivent Déparlement pour arrêter occupé à réparer les uniqueJer les trains, vilesse sous circu- ils te du malériel à fournir sur le la lis- lement causés par lc bris dégats journelpourront jamais prendre laquelle ne premier coût de de porcelaine; à des isglateurs de lacet bien accenlué. un mouvement plus ou moins élablissement, longs dans el fixer les délais aiguillages ont élé plosieurs maneuvrés reprises les Nous avons dit les commandes seronl faites. lesquels les des ag-nts de ia à l'insu stalion déjà construits que batiments de La même réussi à faire Compagnie, et l'on a Croix- des-Missions, sont Cenx de la moyenne Commission des trains, a élabli la vilesse motive, heureusement dérailler sans une locoel l'Etang. Croix-des-Douquels voyages au-cours de ses personne. accident de Il reste à d'inspection sur Ja ligne. La Portail faire la gare principale du Celte vitesse n'est pas conforme à celle ordres Commission soient émet le veu que des SL-Jomeph, dont qu'accuse la Compagnie. donnés aux aulorités est tout indiqué sur l'emprise T'emplaeement de l.e total des arrêls ordinaires le pélentes, pour assurer à la comcien fort, el celle de Thomazeau. lan- minules, du Portail est de 40 concours réel et effectif de Compagnie la D'autre part, les haltes facullatives II reste donc 2hrs 15 SL-Josepl m. sur les à T'Elang. rurale. police vraient êlre de- du parcours, pour 2hs. 55 Avant de passer à l'examen petiisoit-il, marquées par un hangar, si La vitesse couvrir les 42 k. 5. les de la des compdroil oùt altendre qui indique an voyageur l'enmoyenne est donc de 19 kilom. D'autre part, les haltes facullatives II reste donc 2hrs 15 SL-Josepl m. sur les à T'Elang. rurale. police vraient êlre de- du parcours, pour 2hs. 55 Avant de passer à l'examen petiisoit-il, marquées par un hangar, si La vitesse couvrir les 42 k. 5. les de la des compdroil oùt altendre qui indique an voyageur l'enmoyenne est donc de 19 kilom. de féliciter Compagnie nons avons à cour :meltre l'arrêt du train. et le Certains arrèls en pleine liaires Tippenhauer et ses auxiau besoin à labri dela pluie. quelquefois prulonges au delà voie des sont bon e fin Ingénieurs des qui ont su mener à La pose des contre-rails et des visious de Thoraire, el cela 1 ré- ce avec un travaux de celte à piveau ne doity pas souffrir de retard. passa- besoins mêmes du traficqu'il e-t pour les dans le personnel recruté erlièrement importanf" y a des points entre Thomazeau lant d'assurer lout d'abord. Alors impor- la vi- et A. entrainer Pays, el qu'ils ont en à dresser Manneville où la cireulation des cabrouels el tesse moyenne peut s'élever jusqu'à 25. relativement dans un espace de temps -est -dlant. devenue presque impossible, en alten- Mais la manière dont la court. Il y va même de T'intéretdeln Com- çue nous fait douter qu'on ligne est conCOMPTABILITÉ pour la. bonne conservation de dre el conserver le chillre puisse atteinJertoe voies. de 30. Cependaatnous réglementaire Nousavons Avant de clore ce chapitre, ment de ne pas altacher prionsle à cette Départe- plet, minulieux, procédéà des un examen cam- :tirons l'attention du nous at- plus d question ques livres el des quelmanière dont le Département sur la qui est limporlance essentiel qu'elle ne mérile. Ce parla documents mis A notre disposition élé compris. On terminns de la ligne a de faire trouver pour le moment, c'est lui Compngnie à lasuite de la demande sérieusement ne peut pas considérer ments aux trains des que en avail faite le Je chemin de fer comme sulfisants pour. couvrir les charge- Travaux publics. Département des. aboutissant à lElang, si un syslème d'exploitation afin et rémunérer le frais La Compagnie nous a bien Pontement queleonque n'est établi d'ap- d'alléger le Badg-t national du capilal, factures de soumis les permetire de faire passer aisément le pour de la garautie d'intérèl. A cette poids matériel, de fournitures et. Jic destiné aux rives du Lae, de la tra- à souhaiter que. le Gouvernement fin, ne il est d'approvt-ionnements tranger, mais elle provenaut de l'éferrée dans un bateau et voie pas à donnei une solulion à larde meltre sous nos n'a pas cru devoir -Or, en ce moment il y a inversement. question du Bassin Timporlante yeux les états ou feuilles centaine de mèlres au moins ane lon de la plaine. général et de l'irriga- hebdomadaires ou mensuels de el mité des rails du qui séparent l'exiréautre-pièes complables de cette paie mouillé chaland le plus qui nous eussent nature, dans T'Elang. re sous nos n'a pas cru devoir -Or, en ce moment il y a inversement. question du Bassin Timporlante yeux les états ou feuilles centaine de mèlres au moins ane lon de la plaine. général et de l'irriga- hebdomadaires ou mensuels de el mité des rails du qui séparent l'exiréautre-pièes complables de cette paie mouillé chaland le plus qui nous eussent nature, dans T'Elang. Nous avons plat été CONCLUSIONS comple de la réalité permis et de nous rendre: témoins des difficultés des dépenses de limportance frères Peters à faire franehir qu'éprouvent les Les défectuosités que nous s'en est crue portées sur ses livres. Elledres aux' grosses de bois ces 100 mè- signalées au cours de ce avons lon dispensée par la qui leur arrivent pièces eu grume sont pas de natur e à retarder rapport ne qu'elle nous a faite des lelires présenta- conamenées à Ja scierie par de wagons, Glaure. pour êlre ception de la ligne par le la ré- ventionnelles relatives à l'exéculion à. Cette scierie à La mise en € xploitation exisle Département. forfaitpar Messieurs les L. G. vapeur, comme M. Metzger à celle de il n'est pas nécessaire de en fait; T-ppenhamer tous les et Charles Ingénieurs Thomassel desetablissements Port-au-Prinee, sont de ces est bien entendu les l'arrêtér, s'il travaux de quelque nature licitude du Gouvernement. qui méritent toute la sul- re pour/achèvement que de la dépenses à fai- aient la voie été, ferrée nécessaires à Télablissement qu'ils de Elles meltent portées au comple de ligne seron et de ses ppremière en? ceuvre une matière sement qui reste premier établis- Etud-s, lerrassem-nls, fourniture dlépendiunces. lirée du pays mêmeet loujours ouvert. gravier; pose, de. an bon nombre de bras haitiens. emploient Le Département peut demander à la la voie-amoninge ballastage de ponts; et nivellemont de. II nous a semblé qu'à elles deux, elles Compagnie de trains de d'avoir ballast, un cerlain nombre Nertiramsmcr gares et construclion, batimeuts, Sournissnient actuellement le plus clair de compulible avec les stations; élablissement de u trafic du chemin de fer. exigences l'horaire adoplé. la Les (ravaux devront ports et transEereseicorned : MATÉRIEL el rigoureusement êlre suivis de prôs manulentions du matôriel el des ROULANT-IONAIE pérer que la contrôlés, Il esl a es- nprovisionnemente tion du monlngeet réparnLe matériel au Compagnie tiendra comple oxéculé à mitériel, otc, ole, - toula élé Joeomolives roulant se compose de 2 de Gouvernement des bonnes inteutions fortnil, à un prix de 25 tonnes et 1 de 13 ton- nera l'Administration à à son égard ol don- fixé en or américain, de SOI générnlement to ces travaux toule ln porfoclion n'avons tiels pa que conslater les chiffres que nous parconstituant chucun des comptes ou- oxéculé à mitériel, otc, ole, - toula élé Joeomolives roulant se compose de 2 de Gouvernement des bonnes inteutions fortnil, à un prix de 25 tonnes et 1 de 13 ton- nera l'Administration à à son égard ol don- fixé en or américain, de SOI générnlement to ces travaux toule ln porfoclion n'avons tiels pa que conslater les chiffres que nous parconstituant chucun des comptes ou- --- Page 3 --- Le Montteur. les deux ajoutées auk mois- la Compagnie n'a ce- pour passerelles il avait lieu de de la de 1 OO par de et Pont sur sa demande, y dee verts dans les livres Compagnis, la réalité pendant pas. avec assez. précision les dé- s'altendre à voir porter en déduction sans pouvoir jamais contrôler rap- d'esprit de suite, teou distincles des ce compte les 45.000 gourdes converties et l'utilité des dépenses, ni pouvoir penses exartes faites pour chacune en or au taux du jour (130 o/o) soit procher le fait complable, de T'opération lieu. deux concessions, de sorle que par mo- P. 19.148.93 or américain. Or, il se complable à laquelle il a donné quoi- ments il se produit une confusion regret- et trouve que la Compagnie a un autre. Cet examen, dans ces conditions. table dans l'imputation des dépenses G Ponl sur la Grande-Rtiviere, longet minutieux, ne nous a malheu- toul contrôle serieux devient dès lors. dif- compte > dont aucune explication n'est que reusement pas permis d'établir, d'une ficile. Gourdes, dans les écritures, si ce n'est la. manière satisfaisante pour nous, ce qu'a Nous citer, au besoin, plus- donnée mention : valeurs payées à l'Ingénieur réellement coûlé la construction du che- de ieurs exemples pourrions à l'appui de celle asser- Charles Thomasset ( suicanl coniral et min-de-fer el de ses dépendances, à notre tion (personnel, magusin, frais de déba. - sur reçu D P. 700 par semaine pendant 8 sorlequ'il nenous est pas possible, en due quements, importation der matériel,etcete) mois, puis 4 versements hebdomadaires grand regrel, de nous prononcer, le coût kilo- S'il est vrai que lesconstatations faitrs de 1000, 1.500. 2.000, 2.500 en Janvier" connaissance de cause, sur d'après l'artic' e de ce chef ne sont pas, apparemment, 1903 et enfin P. 3.450, solde de mélrique réel sur lequel, devrait il suffit qu'elles aient. forfait, soit P. 35.000. riere au 30 Juin 3 du Contral de concession, por- bien considérables. mériter d'etre signalees. 1903, quelques menues dépenses- - d'intérèls. eu lieu pour des après el madriers pour. la ter la garantie D'un autre côté, la Compagnie l'avons achat de planches el la peinture Nous devons donc, dans évaluation l'ocenrence, des chemins de fer a emprunté, nous de ce plateforme des passerelle P. 1.178:05 - il se nous boruerà une simple courants du déjà dit dans une auire partie rap- du pont, montant à écrilure de Ptravaux, basée sur les prix entendu, port, uneportion del la voie des Tramways, el trouve une dernière de forfait en lenant comple, bien l'ancienne ligne D,, qu'elte a déplacée 8.321.95 payées pour surplus Thomas- -desaléas pays, et des circonstances exception- la reconstruile de TAvenue Vi ruet la rue au aux Ingénieurs Tippenhauer à el P. dit dans une auire partie rap- du pont, montant à écrilure de Ptravaux, basée sur les prix entendu, port, uneportion del la voie des Tramways, el trouve une dernière de forfait en lenant comple, bien l'ancienne ligne D,, qu'elte a déplacée 8.321.95 payées pour surplus Thomas- -desaléas pays, et des circonstances exception- la reconstruile de TAvenue Vi ruet la rue au aux Ingénieurs Tippenhauer à el P. 45.000. nelles qui ont D" se présenler pour des tra- Champ-de-Mars. jusqu'à l'angle de sel, ce qui porte ce comple la valeur par fois qu'on entrepremait Casernes el de la rue de l'Egalité, tout juste pour solder payée Décempremière de ceux qui nous des le raccordement de cetle le Gouvernement haitien, le 12 vaux de l'importance et en acceptant celles des don- puis retouché avec celle de la Grand-Rue. bre 1902. - occupent, par lu Compagnie qui ligne ce Iravail sur encore, en passant; nées présentées acceplables, telles que La dépense portée pour élablissement du Nous landis signalerons que la Compagnie a peasé * nous parnissent etc. le comple de premier or que de établisseles prix du matériel, Chemin de fer:- P: 5.000 améticain porter en compte piemier réfecéléments de comple mis à nolre la seule main d'ceuvre et direction, ment P. 6.600 or américain pour ballasLes en dehors des factures de déjà pour lrès élevée, à nolre avis, si lon lion aes lalus et redoublement du à lz disposition, qui el les lieux où il de la voie de Port-au-Prince m atériel et d approvisionnementn contrôlées dans une envisage les condilions scandaleuse si tage et G.3.033.01(goukxpeuvent lonjours êlre onl sem- a été exéculé, deviendrait auquel la Crotx-des-Mlisions. entrelien de la voie pendant certaine mesure, ne nous pas derén- elle élait acc-plée voudrail au la prix faire enirer en les des) mois pour d'Avril, Mai et Juin 1903, it blé ollrir les esrmstmedesmettut indispensables à un Compagnie de dans son coût kilomé- n'est pas entré un seul centime au crélité et de précision de T'importance et de ligne soit compte 3 kilomètres à P. 16.000= dil de la caisse, ou d'aucun autre comptravail de contrôle de celui dont nous sommes trique, P. 48.000 or. lorsque elle a eu toutel l'en- te, comme prodnit de l'exploitalion provia delicatesse des Tramways, (10 kilomèlres de soire qui a eu. lieu depuis longlemps déjk chargés. pas devoir treprise les immeubles. bureau, en cours d'exéculion des travaux, exploiEt quoique nousne crovions voie avec tou: stations,- queique (aible qu'elle ait été; lentrer ici dans une crilique approfondie ont ateliers, hangars, magasin, 10 cars, 19 lation qui, quelques recettes : ou des éléments qui nous malériel fixe, 7 locoinolives, ce a néanmoins dà produit venir en atlépuation des dlescompres. nous ne pouvons pas ne wagons divers etc,) pourP. 100.000, qui auraient ou de réfections' été présoniés, ne serail-ce que pour justi- qui, nous l'avons déja établi autre 52.0"0 part; dépenses d'entrelien signaler. réserve surceite question, quel- ramènernil en définitive, à P. parlielles. Re: notre le reçu par le Gouvernetandis que la Compagnie t ques faits saisis en pa-sant. vons pas ne wagons divers etc,) pourP. 100.000, qui auraient ou de réfections' été présoniés, ne serail-ce que pour justi- qui, nous l'avons déja établi autre 52.0"0 part; dépenses d'entrelien signaler. réserve surceite question, quel- ramènernil en définitive, à P. parlielles. Re: notre le reçu par le Gouvernetandis que la Compagnie t ques faits saisis en pa-sant. seulement prix les Tramways. De même, crédil de Mossieurs H. Strack,: d'abord, la situalion de l'entre ment haitien pour porlé au A. Behrens et Co., de Tout cédee par le Gou- Par ailleurs, nous voyons que la Compa. de. Hambourg et. intérêts à 1 prise des Tramways, des cheavec les Ingénieurs Tho- New-York. des 0/0,pair nement haitien à ja Compagnie rit entre les gnie a contraclé pour l'exéculion, inois sur les valeurs par eux mises à sa min-te-Iat, quoi ique Convention, ayant est res- inassel el Tippenhauer travaux nécessairesau comp'et disposition, dupuis le jour du versement parlies, l'objel d' 'une avis, tellement de tous les sur la Grande-Rivibre 30 Juin 1903, elle n'a pas, une: iée nénmoins, à notre défaut de muntage du pont (fondations et ma- jusqu'au seule fois, debité le comple de ces deux. anorinale, et peu Convention délinie, par par le Pou- avec ses paxserelles, des culées et de la, pile cen- maisons des intérêls en comple-couraute sanclion de celte nous sommes çonneries et rampes d'acce-, sur les' mômes valeurs qui sont cependant voir compétent. que nous êlre, en trale, des approches mélallique, etc. et) rinlées en leurs mains pour çouvir les demandlés quels pouvaient de lElat sur cel monlage de a la forfail parlie tde P. 25:000 or ame expécitions de malériel el d'approvisiondéliuitive, les droils qui à uu prix ) nements qu'elles faisaienl à la CompaBiablis-oment. Or, la Compignie des ricuin (payé P. 25.500, nécessaires sur une période de près de deux ans exploite i son profit la concess10: Les oulils, malériaux,, .etc, or'; gnie et de 18 mois pour l'autre. Tramways, libre de loule onligalion de TElat à ce travail ayant coûté P, 3.148.03 surde pourlune au taux commercial de envers l'Elat, de loul contrôle la Com- moms 723:12 porlés par érreur. el le Pontlai, : Ces intérêts, n'aurnient certainement pas quand à son service considérunt financier, les Tramwavs comple par "a conté Compngaie, P. 17.811.41 or LE P. 6 monté olo l'an, à un chillre bien considérable w pagnie, loulen distincte de celle même avant valeur qui, joinle au prix du mais la régularilé exigonit qu'il on fut corme une entreprise el en lui faisanldesa- 91.90.30. ai, : Ces intérêts, n'aurnient certainement pas quand à son service considérunt financier, les Tramwavs comple par "a conté Compngaie, P. 17.811.41 or LE P. 6 monté olo l'an, à un chillre bien considérable w pagnie, loulen distincte de celle même avant valeur qui, joinle au prix du mais la régularilé exigonit qu'il on fut corme une entreprise el en lui faisanldesa- 91.90.30. 25:500, purle'le total de ce Clenu comple. : du Rchemnin-le-far fonds assez considcrables-. montngukap. or américnin. davantage sur cesf. vances de d'après ses li- cmmpv-a.p. 40.070.36. haitien, comme nous Nous n'insisterons pas le ert 03.014.83 or américain. de premier Le Gouvefnem-n! le 12 Décembre. points, ct pour mettre Départoment de toute vres-iviness donl le cumpte l'avons vu, ayant juyé 45.000 mesuro de juger sainement éinhlissement du cheriu-de-fer. a jus-. 1902, une soinme deG. gourdes supporté lout lc por. ls des intérols qu'ici --- Page 4 --- Le Moniteur question du coût remellons avec le; kilomètrique, nous lui Jevé complel, aussi présent détaillé rapport, un re- Ie Prochs de Ia Consolidation Le Doyen déclare ouverto -comporlant' toutes les que possible, nelle et interroge les accusés sur l'audience crimi les livres de la dépensés portéessur mond Au banc de la défense, se trouvent leur identité. groupéces comptes Compagnie. Nous avons L'anxiétéé étaitg générale et cats, avocat Lespinasse, de MM. bâtonnier J de la de lOrdre des Me. avo- Edelles doivent se dnnsTonisenatureton la date du 28 profonde, attendant hauer, Hérard Myre, R. puis produire : Infrasiruclure pour l'ouverture Novembre, de jour, par avance fixé, Me. Michel Roy et Fénelon Laraque TippenTait Superstructure, ele- et nous avons dation. laffaire, dite de la Consoli- Brutus St.-Victor, Oreste, G. avocat de MM. Ohlrich, piécéder chaque compte d'une courte En effet, dès le matin, les gneaud : Gédéon et Lys Duviexplication de sa nature, ce qui nous dis- regorgenient de jurés, de témoins abords du Tribunal Me. Seymour peuse de nous élendreplus cette foule, avide d'assister aux et de toute Puybandet, Vilbrun Pradel, avocat de MM. P. de sur ce sujet. Nous devons longue mentici de Dans le prôtoire, se détachaient débats. les Lycurgue Simon Sam Guillanme, Démosthènes et Htoule juslice envers Ja Compagnie, eependani, en teutiaire Messieurs de la Descos, E. E. et Ministre figures Plénipo- de Me. Le Luc Dominique, avoçat de M. P. Jer gu' 'elle a pa se eroire d'a signa- Consul de T'Empire République Framçaise, Zimmerer, Ministère public est représenté Agnan, le ui fournir à un moment dispensée donné 'avoir glais, Ed. Démosthènes et Htoule juslice envers Ja Compagnie, eependani, en teutiaire Messieurs de la Descos, E. E. et Ministre figures Plénipo- de Me. Le Luc Dominique, avoçat de M. P. Jer gu' 'elle a pa se eroire d'a signa- Consul de T'Empire République Framçaise, Zimmerer, Ministère public est représenté Agnan, le ui fournir à un moment dispensée donné 'avoir glais, Ed. Caze, Consul dAllemagms du le Consul An- Lespès Commissaire et les Substituts du Gouvermemnent Me. Pascher- par justifications au Gouvernement des Directeur de la Banque Nationale Paraguay, Van Wijek V. R. Domond et Odilon Innocent Michel-Pierre, pour les dépenses de premier hailien Allem, Toutes avocat les del la Cour d'appel de d'Haiti, Paris. Me Aussitôt après Touverture, S6journé. le du ment, puisque le Départe nenidesTravans établisse- devoir de s'y autorités trouver dans militaires le se sont fait le Gouvernement Tribunal de prend la parole Commnissaire et demande au publies.parsa dépecheNo1031, du 22 Mai dre etl le calme qui but d'assurer l'or- M. F. Laraque prononcer à celle la jonction de l'affaire de 1901, avait accepié, constance et de maintenir conviennent en pareille cir- basant en cela sur des autres accusés, se de formel de l'arlicle contrairement: 3 du au lex- Quant tout est bien organisé, la sécurité un publique. truction criminelle. T'article Puisi il 213 du Code d'Inscession.quel leprix mazimum contrat de con- d'ondulations se fait dans laf foule, pour mouvement faveur de cet accusé, en sa qualité fait ressortir qu'en prévus serait admis comme dep. 16.000 sageà les juges Mr Décatrel leI Doyen Dyer, ayant comme assesseurs livrer) pas- être pléant, faite. une procédure toute spéciale de Juge-sup. avait que moyen, en d'autres lermes, priae ilométri- déjl1 les accusés dans et l'affaire St Just Nicolas, alors que conclusions Sur quoi Me. Lespinasse prend des. da prix de P. 16.000 serait que ce assistés de Me Ed. Lespinasse, del M. la Consolidation, étant donné que écrites, le fait tendant àla disjonction. zme an priz forfutaire. considéré, com- del, F. Dennis et Luc Dominique, Oreste, leurs S. Pra- tombe pas sous le coup de reprochéà l'article son client ne Il ne prennent position autour de la table du avocats, le Ministère public, dans invoqué nous reste plus, pour conclure Le Parquety est présent, greffier, client n'a à et que l'espèce ce fait L'appel des des LE Tapport, gu'à émeitre le vecu etle tirge au sort pour la jurés se loccasion Re la répondre faits reprochés à qu'on rè ry allait commencer, quand un formation du Ju- Pavoner Consolidation; M. rennent position autour de la table du avocats, le Ministère public, dans invoqué nous reste plus, pour conclure Le Parquety est présent, greffier, client n'a à et que l'espèce ce fait L'appel des des LE Tapport, gu'à émeitre le vecu etle tirge au sort pour la jurés se loccasion Re la répondre faits reprochés à qu'on rè ry allait commencer, quand un formation du Ju- Pavoner Consolidation; M. mais qu'il doit Summtssamunatratem pr-blique vienne levé par Me F. Dennis, incidente est sou- pour avoir, franchement, en sa Laraque est accusé, zilications éterminer, une fois pour toutes, les jus- Mr. Roland Michel, Me Dennis concernant son client, au Département qualité de de Comptable-payent que les conessionnairesde quel l'accusé désire ardemment déclare au Doyen Titres àlui confiés et FIntérieur, détourné des vaux publics - surlout eeux tra- me ses co-accusés pour être sej présenter com- rêts ou en a s'en est appropriéles intéméliciurd'unes garantie d'inlérèls appclés à bé- Le Doyen rappelle à Pavocat jugé. de la L'avocat prétend disposé qu'il différemment. n'existe denus de fournir au seront par que l'état d'abattement de son client défense nexité entre lesfaits reprochés aux. aucune Çcavaux Département des Tra- sentiment d'humanité de le empêche, sés et son client autres accupublies en cours d'exécution des dans l'enceinte, à moins qu'il ne faire figurer proche, concernant qui cette est indemne de tout retravaux pour rendre effective le contrôle la ner] le spectacle douloureux d'un consente à don- Me. Lespinasse Consolidation. des dépenses de premier présence ferait mauvaise moribond dont Conseil seule pouvait ajoute que la Chambre du ear l'espérience a élablissement, moment si solennel. impression à un nel layant pas fait, le prononcer la jonction et parlout ailleurs prouvé iei comme statuer Lavocat insiste et demande au Tribunal se prononcer sur ce Tribunal point a pourdevoir de saprès gue tout contrôle fait sur le cas. de outredéveloppé oralement Après avoir en façon coup absolue el qui ne permelle pas d'une après Surcette insistance, le Tribunal prends siège et puyant sur l'art. 113 du ses Code conclusions, s'apJa réalité, de de se rendre comple de land Michel délibération, de décla.e l'incspacité de Ro- criminelle, les débats s'engagent entre d'instructiou lui et le l'atililé et de nelle. Il est donc s'asseoir sur la sellette crimi- Parquet. Le mment exacte, méthodique, des dépenses, T'imputalion au mo- chel sera jugé à la fin décidé de la que Mr. Roland Mi- tre, d'nne Substitut façon Innocent Michel Pierre démonmême où elles se produisent, n'est son état de santé le permet. ité de Ro- criminelle, les débats s'engagent entre d'instructiou lui et le l'atililé et de nelle. Il est donc s'asseoir sur la sellette crimi- Parquet. Le mment exacte, méthodique, des dépenses, T'imputalion au mo- chel sera jugé à la fin décidé de la que Mr. Roland Mi- tre, d'nne Substitut façon Innocent Michel Pierre démonmême où elles se produisent, n'est son état de santé le permet. session, Lincident si toutefois, gumentation de saisissante, Me. Pétrangeté de l'arqullsoireidomera inévitablement lieu clos, le tirage au sort a lieu. étant Tassertion Lespinnsse. n: repousse à des observalions et à des. controverses Voici les noms des douze citoyens et des; et lui oppose produite l'art. 112 par du l'avocat même de la défeuse absolument désagréables suppléants qui sont appelés à connaître de jurés- duquel la Chambre du Conseil Co.le, en vertu lés à les produire ou pour ceuxappe- du grande affaire de la Consolidation et à cette sur des délits connexes ne peut statuer les provoquer, frois- sort des accusés : décider lui soient soumis qu'en tant que ces délits Jes sanles ou génantes pour ceux appelés à 2. 1. Lamartinière Gourgue, président également lart. simultanément 213 ainsi et lui oppose reeevoir, subir ou soulenir, el 3. Mé. C. Stanislas Maignan Septembre 1878, au bas de cet que article. Tarrêt du 18 n'aboutissent le plus souvent à aucun qui 4. Thévena Justin Dévot tée Pour repousser une dernière théorie, ésultat sérieux ou appréciable. 5. Léonce Frère Lycéus Desroches que d Cour, l'avocat, souveraine théorie tendant à insinuer présen6 Massillon John Lynch doit pas descendre au rang en de ses attributions, ne 7. Scandron Constant #uction iavait pour Chambre d'Ins8. Dr. Victor Bouchereau, la cause, T't Substitut obligation de disjoindre Respectueusement soumis. 9. Massillon Desages marquer quele Tribunal Michel Pierre lui fait re10- Me Auguste Oscar Archer apprécintenr dans l'espèce criminel et est souvernin. 11. Justin Saurel échappe même au contrôle que sa décision ici F. DORET, Inganieur du 12. Anajou Fortuné Mntiche sation et termine en demandant du Tribunal a ln Cour de CasREMUSAT Gouvernement; ler. Aurélien JURÉS SUPPLÉANTS. faire, Ln en la circonstnce, ce quede droit. de DUPUY, AUMUNICSC-IOBIEN 2me Joseph Vital Pierre avec un Cour se retire pour délibéror et revient Commissaires du Gouvernement. 3me Jules Vilmenay. A cette jugement, minute ordonnant oi la jonction. En regard de ces quinze jurés, on ces allait être donnée, précise Me. lecture des pidsur la sellette criminelle MM." J. de remarque la se des cenclusions au nom Michel Oreste dépoPour copie conforme : Mory, Banque; Agé G. de 48 ans, ancien Directour de Myre la res tion d'Etat, des conclusions des basées anciens sur la Sccrétaiteur de la Banque; Ohlrich, R. 44 ans, ancien sous-Direc- Il demande Pouvoirs, sépumLe cien chef du Tppenhamer, à 35 ans, an- sisse de la que le Corps Judiciaire se déssaichef de bureau au Département des Puybnudet, 48 Portefouille ans, Employé la Banque; P. ans, ancien Directour de Myre la res tion d'Etat, des conclusions des basées anciens sur la Sccrétaiteur de la Banque; Ohlrich, R. 44 ans, ancien sous-Direc- Il demande Pouvoirs, sépumLe cien chef du Tppenhamer, à 35 ans, an- sisse de la que le Corps Judiciaire se déssaichef de bureau au Département des Puybnudet, 48 Portefouille ans, Employé la Banque; P. de nnciens question, pour ce qui concerne lees Travuur : brun Guillaume, 45 ans, Brutus Ala Banque, Vil- lution du Secrétnire Corps d'Btat et attende une résopublics, ans, Hérard Roy, 57 ane, 'Gédôu8 St.-Victor, 68 Trepèce, pour statuer Légisintit, sur le cas soul compotont en nns, anciens Secrôtnires. l'Etat; Gédéon, 48 fonotionnniros. d'auciensg grands Simon Snan, 87 ans, Lyourgue Simon Démosthènes LeComminuire du E. MARSEIL, 'E. 30 ans, Pyrrhns Agunn, 65 ans, Lys Sam, 33 sursis pour Gouvernement obtient un ans et Fénelon Lamque, 41 ans. Duvignonnd, dro à Paudionce rmuntuerwacactmaiont suivante, ety réponLo siège ent levé. --- Page 5 --- Le Monitenr 8i1 LISTE des élrangers qui ont demandé el oblenu licenca du Président de la Républuque pour excercer le commerce en Haiti, pendant PEvercice 1904-1905. SAVOIR : ARRONDISSEMENT FINANCIER DE PORT-AU-PRINCE. I Nos DÉPÉCHES DE S. E. LE PRÉSIDENT D'HAIT D'ORDRE NOMS ET PRÉNOMS NATIONALITÉ COMMERCE OU INDUSTRIE DATES NUMÉROS 1 I. Huneck el C".. Allemands 2 F. lerrmann el Co. Consignalaires 20 Octolre 3 Ezra Benjamin.. 4 Blesh cousins.. Anglais 3 Georges E. Duncombe Importaleur 16 Oclobre 6 Alfred Lefèvre Boulanger 7 ll. et A Slecher.. Français Allemands Consignalaire 8 A. L. Guérin. krançais ( 9 Ollo Rieber. Allemand Imporlatour 10 Paul Robelin Français Consignalarre 20 Oct bre 11 Gaston Revest Imporialeur 30 Seplembre 8.902 12 A et E. Boulin 8.898 13 Roberts Dutton. Anglais 25 Octobre 14 Alfred Mor ch. Consignataire 15 N. Ajamie Norvégien Amér cain Aubergiste 16 Ciriaco Russo Italien Impor lateur 17 M. J. Kouri Américain Bijoulier 18 M. J. Kouri Consignalaire Marchand 19 Wm Ilepple et (.o Allemands e1 gros 20 R.A. Roberts Anglais Consignalaires 25 Oclobre 21 Oliver Cults et Co Américains Pharmacien 22 J L.aville, . Français Consigna'aires Industriel 23 Detler von Haydebrand. Allemand 24 Riehard Hussey Anglais Mécanicien 25 Simmonds frères.. Allémaods 26 H. Pape el Co Consignataires 27 Mine serre.. Française 26 Garazzi Piccioto Moïse. Français Marchand el 27 T.I H. Smith.. Anglais Tailleur en gros dé ail 28 S F, Con:iro. Danois Ealr pr eneur 29 A Rolte.. Consigna'aires Industriel 23 Detler von Haydebrand. Allemand 24 Riehard Hussey Anglais Mécanicien 25 Simmonds frères.. Allémaods 26 H. Pape el Co Consignataires 27 Mine serre.. Française 26 Garazzi Piccioto Moïse. Français Marchand el 27 T.I H. Smith.. Anglais Tailleur en gros dé ail 28 S F, Con:iro. Danois Ealr pr eneur 29 A Rolte.. Ouvrier 2 Septembre 30 Ahrendis. Allemand horloger 31 L. N. Munro. Anglais Consigoaraire 32 L. Kisenstein. Auirichien Oplicien 33 Sylvera frères Italiens Importateur 34 Lespinaese et Co Français 35 N. Lemoyne.. 36 Auguste Gabriel.- 37 G. A Bertolini.. Italien 38 Georges Halaly Dominicain Consiguataire 2 Sepleml re 39 W. lippert. Allemaud Pharmacien 40 Jules Laville... Français 41 G. A. Bertolini Italic n Im Coidonnier porlateur 42 G. B. Preloia $3 A. de Malteis et L. Ducillo (( 44 Nestor Robert. Cubain Consignataires Cordonnier 45 B Jake.. Allemand Cou.mis 25 Octobre 46 Abraham Asbou Américain Iinportateur 47 N. Marcon Roumain Tailleur 27 Octol re 48 Lyon Hall et Co Américains onsignalaires 49 Monfleury frères Français Imporlaeurs 50 51 J. Joseph Higio. Divek s. Marchand en gros. el délail Américain 52 W. Laitone - Français 53 Alphonse Di Gugielmo... Italien Cordonnier 5$ Gerlach et Co 1 Allemands Consiguataires 55 A. Guercy. Françsis Importal ur 56 M. Canez. ( Murc: and en (( 57 Polhmaon el Lo Ai méricains Pharmaciens gros laleurs 27 Octobre 58 Scott et Lota.. Frunçais Importuleurs impo, 59 E et #. wevs.. A mericains 60 L. d'Eapinose. Français Consignataire 61 Theo Baker Importat ur 62 E. Dreyfus. --- Page 6 --- Le Moniteur OSPÉCHES DE s. È. LE PRÉSIDENT D'HAITE COMMERCE OU INDUSTRIE - DATES NUMÉROS Nos NATIONALITÉ NOMS ET PRENOMS D'ORDRE 27 Octobre Amsricain (ommerçante Importateur ( €3 Lagojuonis. Frangaise ( 64 Dme H. Clivier. American Commerçant ( 65 Essa M Hahame. Français Industriel onsignavaire L Novembre 66 E. Rohelin. Allemand 67 J. Lude cke. Imporialeur Consignalaires 68 A. Desmarqnets.. Américains 69 Rebert Noriz et Co Anglais Mécanicien 70 A. Robinson. Danois ( ommis 71 Ch. Desbas : Italien Ébéniste 72 Dominique Ferrari. Danois Forgeron 73 Hubert "Rumerson. ltal en Cordonnier 74 Dominique Feirari. 76 Dionsio Ferrara.. Horloger 77 Domin que Ferrari. Français Imprimeur 78 'Raoul Berne. Alleaaud Importateur Marchand cordonnier e 79 Hamann. Casale. it.len ( 80 Guiseppe 81 Novembre 81 G. Cordasco cl Co Français Importateur Agence de bateaux 82 L. Meusy Trusa lantique Importateurs 31 Octobre 83 Compagniegle. . ltal en Cordonnier 74 Dominique Feirari. 76 Dionsio Ferrara.. Horloger 77 Domin que Ferrari. Français Imprimeur 78 'Raoul Berne. Alleaaud Importateur Marchand cordonnier e 79 Hamann. Casale. it.len ( 80 Guiseppe 81 Novembre 81 G. Cordasco cl Co Français Importateur Agence de bateaux 82 L. Meusy Trusa lantique Importateurs 31 Octobre 83 Compagniegle. Gaullier el Mme. Perez. Lommis 84 Charles Allemand 85 R. Kessler.. Anglais 86 Waller Dullon. Italien Consignataires 87 Jules Issel el Ferrara. Restauraleur 88 Salimbene Français Importaleur 89 L. Grosoon. Industriel 9n M. Demeuran. Anglais Consignalaire 91 E. el 11.Pel-rs. ltalien Cordonnier 92 A. Ricco.. 93 (iastan Cordasco Distillateur 94 César Derogratis. Français Marchande en détail 95 Th. Renard. Commis 96 Dme Aifred Fleureaux. Allemand Importateur 97 Willy:chutt. Américain 98 N. Ajamie. frères. 99 Isaac Miansour 10 Novembre 100 Abdalah Sada. Th. Luders. Aliemands Consignataires 401 J Desjardins et 11 Novembre 102 G. Kcit:l el Co. Ilalien Bijoutier 16 Novembre Novembre 403 Oreste: Halloni. Comais (C 104 L Ma-sa.. Allemand iupoitateur 105 K Muller. França:s C 106 1. Rochemont. 107 Farris Antoun. Chernentier K 108 André Hagemann. Français Marchand en délail 109 Julien- (rergerbs. 110 Julien Gergérès. liste conforme à T'original. Certifié sincère et vé.itable la présente 1501. Port-au-Prince, le 25 Novembre de UIntérieur el de la Police génirale, Le chef de division au Département Pu. CURIEL. Elle est bornée au Nord' parla 'rue di hamp-de- Avin, Mars, au Sud par les Saumehaire h ritiérs Desravines et à r'Oue * par AVIS DOMANIAUX. à PEst Madame PARTIE NON OFFICIELLE la rue IT conformits Revot de tion." l'article 67 de la loi domades matières n'a pas permis à la nit En v gueur, le d -lai d'un an à partir ce x de qui la L/abondance MONITEUR de publier à temps les date t pr sent avis, est accordé à tous té, AVIS ADMINISTRATIFS Direction du 1908. des droits sur celte propri pour AVIS-DOMANIAUX de Pannée peventaveir les faire valoir u burea I des Domaines souché Lesi intéressés sontpriés de considérer leur pu- au département de l'intérieur. cuns réclamation ait Le soussig 16, piép Jsé d'à im.nistration savo.t au blication à partir de la présente année (1904. Passe ce délai, S ins qu'a sera recoudes fin aanc's de ce quartier fit Leoni étéfile, celle ct aflorméu en question au dénonciateur .a fail choix du ciloyeu nue bien de AETIE publi; qu'il. être son comna s-aigantaire Par sa letlre dalée du 31 Novembre de celte, an- a la Port-au-Prince, lo 4 Noyembre, 1904. das Henry pour de su siguature le ciloyen Dériska olev ain a denoitcé des Anances, et qu'il est responsable et ce, en cun- nre et' en sollicite en même tem, S la. ferme, IAdninistrateur ppal comme de la sienae 80 propie, et 81 de lu loi sur vacance, une situ 'e en celln ville, 4 I' ngle des C. - a la Port-au-Prince, lo 4 Noyembre, 1904. das Henry pour de su siguature le ciloyen Dériska olev ain a denoitcé des Anances, et qu'il est responsable et ce, en cun- nre et' en sollicite en même tem, S la. ferme, IAdninistrateur ppal comme de la sienae 80 propie, et 81 de lu loi sur vacance, une situ 'e en celln ville, 4 I' ngle des C. SAMBOUR. formité des articles proprielé Mars etdel. R volulion, mestl Vu: lo chof du sercies des. Dorsainosss rues du Champ-dela rue dut hamp-de1 E.registrement. rant environ vingt pieds la sur ruu de la Révolution P. ANSELME. le 10 Octobre; 19J4. Mars cl 45 pieds sur Grand-Dassin, --- Page 7 --- Le, Moniteur. J. de des finances du Capà l'art. 67 de la loi sur au Haîtien. bureau T'administration Par sa lettre en date du 5 Octobre courant, la 1 lès Conformément Domaines, un délai d'un an, à paitirde I délai sans rérl lamation ait été. eitoyen Louisius Chérisier a d nonce à d'un vacance quart cette date. est accordé à tous ceux qui peu- faite, assé ce cette habitation qu'aucune sera réputee bien de lEta une portion de terre de la contenance Bou- vent avoir des droits sur cet emplacement et afferm: e aux soumissionnaires. de carreau de terre, située rurale sur de Thabitation ette commune. les faire veloir au bureau de celle adquet, cinquième se tion terre est born-e à 1Est avec pour ministration. Cap-Hattien, le 1er. Seplembre1903. Cette portion'de de Monsieur Saipt Jean, à l'Ouest Ce délai passé sans qu'aucune réclama- sedes finances du Cap, la proprieta de Madaine Sanite et s'arrèle au Nord tion ait 616 pro juite le dit empiacement ins- Vu: : L'administrateur avec celle celle de Mme. Elosie. ra bien de I'Etat et comme tel, LATORTUE. avec ferme. réputé des Domaines de cetle Ad j. ANTHIME Il en solli ie la de Tarticle' '67 de la loi"' 'doma- crit au cadastre des Domaines, En conformité en vigueur, le delai d'une ministration. le 8 Oclobre 1904. Vu Le chef du scrvice niale acta-llement de cette date est arcordé à tous Fort-Liberté, L. ANSELME année, à partir avoir des droits sur cette porallaché ar service des Domaines, ceux peuvent terre, les faire valoir au bureau L'Employé d'Administration tion t Pesr finances, section des domai B. PIERROT. en date du 4 du courant le nes. réclamation ait Par sa lettre commandaut de Passé ce d lai sans qu'aucune de terre sera re utée bien' Vu : des finances, général Pélion Touresu, de Thomazeau a ét faite, cetle portion L'Administrateur la place el la CO nmune en mède TElal, et aflermée aus soumissionnaire. ANTHIME LATORTUE. dénoncé à la v-cance et en sollicive de terre J. me la fera:e, une portion Coleaux, le 5 Oclobre 1903. environ temps un demi carreau située sur l'habi- de Le Préposé du service des Domaines. Le Chefdu service des Domaines, lation 4 Duthil> première seclion de rurale terre est LECK. LUBIN. P. ANSELME. celte commune, laquelle le portion nommé Bonbon indument occupée par comme SUIL: principal des Finances. et en sollicive de terre J. me la fera:e, une portion Coleaux, le 5 Oclobre 1903. environ temps un demi carreau située sur l'habi- de Le Préposé du service des Domaines. Le Chefdu service des Domaines, lation 4 Duthil> première seclion de rurale terre est LECK. LUBIN. P. ANSELME. celte commune, laquelle le portion nommé Bonbon indument occupée par comme SUIL: principal des Finances. Jacques François et est bornée Sud Vu L'Administrateur; au Nord par Ma lame Garçon Cadet. au DuD. CONDÉ fils. leltre en date du 31 Mars 1904, le et à I'Ouest par le resle del Thabitalion Par sa Templier de Tort-au-Prince a thil et à I Est par la dame Cadet François Vu : Le chef du sorvice des Domiaines. général denoncé Eugène àla vacance et sonmissionné d'un carreau en méme et Nicolas. un délaid'un an-est acP. ANSELME temps la terme, une quantité silué dans la seclion de En conséquence, à lous ceux peuvent avoir droits demi de terre environ commune el arrondissement de rordé Rta le n dénoncé à les faiPalmiste-a-Vin, habilation a Bordes > cominunément ou prétentionssurl au bureau decette administiation. L-ogâne, >. re valoir J. E. Kénol, avocat au barreaa appel e ( Nan-Massacre le Ce délai passé sans aohscsnmelsmatst Le ciloyen Sa lettre en date du 13 Oc- Ce dit terrain actuellement Charles occupé n'en ait élé laite ce bien sera reconnu propriété de S' Mars, par une Petil Louis Louis MALT au dévonciateur. tobre 1904, a déoon 6 à la vacance lerre silués nommé aucun titre, est born commesuit: d de l'Etat et alTermé le Août 1904, an 101ème quanti é de vingt carreaux de rurale au peuljustifier Nord le ciloyen Casséus G: rôme; au Su Thomaz-an Laraque, 2me section feue Jean-Pierre; à l'Est par Sanon del Indépendauce. chargé du sur Thabitation dont par oher de D ssatines et Romulus Sanon et à l'Ouesi parl Louis le Preposé d'aéminisiration mune. de la conmune Constant Paul en était fers Alexis Charles Sanon. service des donaines de cetle com) Mmo Adélaide En conformits de l'article 67 de la loi doT. HYPPULITE. mière. est aujourdhei indament maniale, un d lai d'un an est accord. sur à tous le finances, Cette propriété des tiers qui pe sont pas les hé- ceux, qui peuvent avoir les des faire droils valoir au Vu : cadaarenePrnmnutd occupée défunte. terrain en question pour C. SAMBOUH. ritiers de # même temps la ferme. bureau de celle administration. des domaines, Il en sollicite en à T'arlicle 67 de la loi do- Passé ce d lai sans qu'aucune sera réclamation bien de Vu le éhef du service Confurmément d'un an, à parlir de cetle ait été produite, ce bien réputé P. ANSELME. maniale, un délai l'Elat et allerm: au dénoncialeur. date, est accorde à tous ceux qui carreaux peuvent de le 4 Juin 1904. de celle administration. des domaines, Il en sollicite en à T'arlicle 67 de la loi do- Passé ce d lai sans qu'aucune sera réclamation bien de Vu le éhef du service Confurmément d'un an, à parlir de cetle ait été produite, ce bien réputé P. ANSELME. maniale, un délai l'Elat et allerm: au dénoncialeur. date, est accorde à tous ceux qui carreaux peuvent de le 4 Juin 1904. avoir des dioits sur les vingt valoir à LAdLogâne, le à les faire date du 4 ccuient terre en question, principale de cet Arrondisse- Le préposé d'administration des finances Par sa lettie (D E. Jean a d(nuncr à la ministrat.on citoycn Océsnic de tne silee sur ment. réclamaC ERMONT vacarce une tollion, rurale Ce délai sans qu'aucune de terresera Thabiation saint.Mallin secticn tion ait 616 E cette portion inscrite sur le ca- Vu: LAdministrateur des finances chargé des duHaut 1 u-C*p.con munedu (ap-Haltien, : au Nord reconnue bien de T'Etat, et affer- €sl boince cun me suil d lhaie dastre des biens la République Domaines de cet arrondissement, laquele Thabitalion Labedy; au Si par pai : à l'Est Lar Thamée au dénonciatewr. 190ér TASSY bitalion Mori erRouge et à iOuest per Thabi Gonaives, le 9 Novembre hitation Lan but sc licite Eb même tmps L'Administrateur des linances, chargé du Vu: Lc chef du service des Domaines,, tation la' feir me. Pruxelle.ll . service dis Domaines,. : P. ANSELME. Confor méme int à T'article 67delel d'un an loidoma- apertir A. J. SERGILE. niale n vigue 01, un délai rde à tors ceux qui du service des Domaines, de celte dale, est acce Vu : Le chef collectiveen date du5 A vril écou- peuvent avoir des dioiseu eritepoptieté descmaines P. ANSELME. Par leurl lettre vineentain. etl les citoyens D.S. Thi pourles laire valcir au e biietu ne sera lé, le ganeral jeune, Em. Zéphirin, J. S. Lanoix, et- L Pasré (e delai. aucuI r'clenation sela ca. mothé Seide, D. S. Thimothé, Neuf châtel Lamnour admise et la pI priéle en que-lion de meniaux et Menfred Jost ph Vincent, ont dénoncé à la vacan- Du- dastiée au r gisire. des biene en date du 11 Août dernier, la ferme del'habitation affen mé au dénc ncialeur. Pa sa lettre Hector Charles-I Pierre a dénoncé bois ce et située soumnissionnent dans la section rurale de Champeigne, cvoyen et a soumissionné en môme commune de Caracol, bornée au Nord lnroute Cap- Hollien, ce 5 Ncvembie la vacance de fermejkun emplacement sis conduisant du Cap à Fort-Lilberté, tr les Sud à titre à PEst par LATONTUE. SEARt àemp rue St. Charles, borné au T'habitation d Dévarenne;s 1Etat, ANTINE ten ette vi.le, celui de Mme Mélina Alexis, au tons Bruite et Foreste, de l'article à l'Ouest 67 loi domndu sertice des Dumaines. Norépar E lés héritiers Dunergé Nicoleau, à En conformita délui d'une année, à partir de cetle date VuELe chef ud,par la dite rue St. tharks ets l'Ouest niale, un à tous ceux peuvent avoir des P. 'habitation d Dévarenne;s 1Etat, ANTINE ten ette vi.le, celui de Mme Mélina Alexis, au tons Bruite et Foreste, de l'article à l'Ouest 67 loi domndu sertice des Dumaines. Norépar E lés héritiers Dunergé Nicoleau, à En conformita délui d'une année, à partir de cetle date VuELe chef ud,par la dite rue St. tharks ets l'Ouest niale, un à tous ceux peuvent avoir des P. ANSE. NE. SEelpar de la cour de la dame est accordé sur cette pour lcs faire valoir ar IC mur miloyen droits Tmit Eupraline Nicoiesu. --- Page 8 --- Le Moniteur de l'article 67 de la loi sur la AVIS DIVERS. dale du 30 Octubre dernier En conformité d d'un an est Laccordé à tous ceux Par sa lattre en a dénoncé Al la vacance ma'ière, un avoir lai des droits sur les terrains your le citoyen ierre Dorlus à titre de ferme une qui peurent au bureau des domnaines. le comet soll cite en même temps de les faire valoir La avise le public et té de la contenance de six carrenux en Pass* ce d-lai, aucune r'clamation ne sera soussignée perda un .propri terre environ, sur Phab lat on > Tent e >sise de el les dits terrains dénon merce en particulier, qu'ayant de l"'Eiat, à la de la Ma rne Trompelle prise en consideration au cadastre des biens de TElat reçu du Magasin Ceniral la segton rurale Nord par la dame cés seront inscr ls du, 13 Mars 1903. au No. 6, pour la celte commune, born 'e au Sterlin Frage, à et aflermes au dénonciateur. dale (30) banderoles" -de poCénatus Brutus, au Sud par Pierre el à l'Ouest 1903. quantité de trente pour compte du Département l'Est par les héritiers Dacy Aux Cayes, 18Juin lice, fournies : elle déclare le dit reçu nut par François Désiré. par le char- de lintérieur: devant en être Celte propriéts est indûment occupée L'Administraleur: principal des finances, et non avenu, duplicala citoyen Fetit-frère Desir. de la loi doma des domaines des Arrondissements des Cayes dressé. Een conformit a de larticle acco.dé 67 à tous ceué gé le 25 Novembre 1904. nial und lai d'un an est celle propriètx et des,Caleaur, D. CONDÉ fils. Porb-au-Prince, qui peurent avoir des droils sur VvE GUÉRIN. pour les faire valoir. réclamation ne sera Vu:e chef du service des Domaines. Passé ce délai, aucune dénonc e sera reputée admise el la proprieté alfermée au dénonciateur. P. ANSELME bien de l'Elat el Je donne avis au public, au comme rce et Pilate, 7 Novembre 1903. àla Banque Nationale d Haili,avoir au frésident perdu leltre en date du 3' Octobre 190 3, le les feuilles suivantes expediées d'administration des finances Par sa Rom us Romain, planteur, pro- d'Haili, recommandées à Ja Poste, au, I : Le preposé di service des domaines du lieu, ciloyen Saintima demeurant et domic lié sur T"habitation à la date du 7Avril1903, qui sont nullercluurgé pri taire, se section rurale, commune et arrondis- 22, et de nuls effets, duplicatas devant en elri C. les feuilles suivantes expediées d'administration des finances Par sa Rom us Romain, planteur, pro- d'Haili, recommandées à Ja Poste, au, I : Le preposé di service des domaines du lieu, ciloyen Saintima demeurant et domic lié sur T"habitation à la date du 7Avril1903, qui sont nullercluurgé pri taire, se section rurale, commune et arrondis- 22, et de nuls effets, duplicatas devant en elri C. HIPPOLYTE. Guyon, sement de Saint-Marc, a d noncé à la vacance de dress 6s : un terrain de la contenance de cinq carreaux feuilles de I penion J. B. ThélémaVu. LAdministrateur des finances du Cap- terre env ron (en friche) et a en même temps sur 9 pour Février, Mars, Avril, Mai, Juilla ferme, pour neuf années, que Novembre 1902 à) Haitien J. ANTIIME LATORTUE. l'habitation soumissionné Debrosse, s' "tu e entre la 3e et la 6e lel, Août, Seplembre, : G. 450 section rurale de la Grand-Montagne, commun G. 40 militaireda généiat du service des Donaines, de Sa nt-Marc. e 8 feuilles de pension Vu. Le chef et arrondissement 67 de la loi sur les A. Bois, pour Février, Mars, Avril, Mai, Conforméuent à T'article an est accordé à lous ceux Août, Novembre 1902 P. ANSELME. domaines und la d' un cette Juillel, 1 Septembre, G. 60 peuventavor des droits bureau sur de portion ladmi- àG. 50 militaire du général T térre à les faire, valoir au 1 feuille de pension Février 1902. G. 7.03 Victor Delerme, pour n stration. ait du bureau de la date du 2 Oclobre conran*, la ce d'lai sans qu'aucune T clamation 8 feuillés de location Par sa letlre en Lisa d-noncs à la va an- Passi te la dite portion de terre sera répulée Place du quartier Roche-à -à-Bateau pour F6ciloyenne Elisena Jean de lerre en ét- produ enregistr sur le cadastre du Mars. Avril, Mai, Juillel, Août, Sepaf ce unc propr.ét: de cinq carreaux troisième bien de et l'Elat, afferme au soumissionnaire. vrier, Novembre 1902. à G.4 : .G.32 Y% viron située sur lhabilation Mayolte, hornée par doma ne tembre, du de la Police du se lion rurale de' celle ommune, Marie Pierre Saint-Marc, le 12 Novembre 1903. 1 fenille 11 persounel ( Port-Salut) Sameri iolicceur, Jeudi Goyo, par quartier de Etrenc-de-Port G 56r el Louis Plnl-ppeau. ferme. PAdmin istrateur des finances chargé du Juin. : de Elle en sollicite la l'article 67 de la loi doma- Vu: de cel arrondissement, 1 feuille de la Police administrative G. 56 En conformité de le d lai d'une service des domaines Port-Salutpuur Juillet. bureau la en niale actuellement vigueur, lous 4 feuilles du pe soan idu de année, à partir de celle date, est accord-àt relle M. BARTHOLE du Roche-A-Bateau pour F6avoir des -droits sur Place quartier a ceux qui peurent les faire valoir au bureau MAAX service des Domaines, vrier, Aout. G. 56 En conformité de le d lai d'une service des domaines Port-Salutpuur Juillet. bureau la en niale actuellement vigueur, lous 4 feuilles du pe soan idu de année, à partir de celle date, est accord-àt relle M. BARTHOLE du Roche-A-Bateau pour F6avoir des -droits sur Place quartier a ceux qui peurent les faire valoir au bureau MAAX service des Domaines, vrier, Aout. Septemibre, Roveinbre pri t 1 pour linances, ecl on des Domaines. Vu: Le chef du e G. 126: minis ration des G.31 militaire Deo-: relamation ail P. ANSELME de peusion sans feuilles Passé ce d lai qu'aucune bien de pour Avril. Mai, Juillet, éla faile, rette propriets seru roputée gène L. Rigaud, Nuvembre, à G. 4 2t P'Elat, cl aflerm e au soumissionnaire. A it, Septembre de du juge Ménages 1 feuille pension la maison T. Côteaux, le 5 Octobre 1903. NO. 8, les cilo ainé pour Mars 1904, pour G. 80 Par leur lettre du 5 courant au ont dénon Ferrandini. Le préposé du service des Domaines yens Ulysse Mondésir et M. Belgarde en mème temps En loul une valeur de 889.03 gourdes Ce a la vacance et sounissionn de lerre situés sur LECK. LUBIN. arm ite de quatre carrenux en la tère. seclion rurale Certifié sincère et véritable. T'hab ation Linoncourt, bornes au Nord, par la lis èra Vu : L'Aministrateur des finances. de cell cominune, de et d Aqu n;au Sud, Aux Cayes, le 23 Novembre 1904 des lim tes Miragoane Désiré; l'Est TAST D. CONDÈ fils, les héntiers Guerrier les hér E Jeanfils. jation utéteel à l'Uuest par LS. E. TIIÉLEMAQUE Vu Le chef du service des Doncines. Charles Garra. à lart. 67 de la loi domaniale, P. ANSELME. un Conformément d lai d'une année est accord tentions à tous sur. ceux-qui e terdire de l'6cob pripeuvent avoir des d oits el pr Passe ce délai sans Je, soussignée, No. ctrice 3 de cette ville, rain pour les larre valoir. ait ete fa te, ce terrain maire de remoiselles f uille du mis de qu'auicune réc bien amation de 1Elat el affermé aux denon- daclare avoir perdu de la la dite écolt. En sera T puté Juin de cette aunée et Parsa let r'e en datedu 18Juin de cette annte ciateurs. con:équence, je la déclareuulle naaveClervius Niclaise a d noncé àl la vacance devant eu dire délivn. le ci oyen les formes,de, deux terAquin, le 19 Aoilt 1903. nue, duplioata el sollieit. en inémet d temps de Phabitalion ( Desa 190. rains dont l'un pendant aruralede celle com- I'Administrateure des finances, Aux Cayos, le a1 Novembre sodiéressen la onzièine seclions eaantxdeerne.lamt. 8 pur MATHURIX mune.d'environ quatre Doro-jour ointejour, ED.RÉGNIER. les formes,de, deux terAquin, le 19 Aoilt 1903. nue, duplioata el sollieit. en inémet d temps de Phabitalion ( Desa 190. rains dont l'un pendant aruralede celle com- I'Administrateure des finances, Aux Cayos, le a1 Novembre sodiéressen la onzièine seclions eaantxdeerne.lamt. 8 pur MATHURIX mune.d'environ quatre Doro-jour ointejour, ED.RÉGNIER. MADANE 1es ciloyens Destadre, ulrette Jean et ar la livière les Wwr-liers déscrvice des Domaines, Nativale. (a'vaillon, C Tautred'environ- carrenus > bor- Vu : Lo chef die Port au-Priuce. Imuprimerie CHENET. penlan' de Thabitat Alexandre on Devant me Comurtlose el par P. ANSELME Directeur, EDGARD né par les héritiers la c'oyenne Gina.