--- Page 1 --- Mercredi, 2 et Samedi, 5 Noveniebl 59ème. Année. BUREAU DE Reicridn init D'ABONNEMENT NUMÉROS 88 & 89. 26, Rue Geffrurd, i LE MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Un P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. des 1er et 15de chaque: an, mois P. 2.50. Le NO 10 centimes. 2 et Samedi, 5 Nbre. 1904. mois Les Abonnements et sont comme partent les insertions payés d'avancs Pour les Dépurtements et lEtranger, les frais Mercredi, AFFRANCHIR. e poste en sus. AFFRANCHIR. 1018 dei stte Natioial, à Porl-au- Prince, le 23 Oclobre 190%, an Donné au Palai: 1904, an 101° TIndépendanre. SOMMAIRE Prince, le 4 Novembre NORD ALEXIS; de T'ludéper ndance. Par le Président : ait1 OFFIGIELLE. ALEXIS. Le Secrélaire d'Etal de la Justicen: PARTIE NORD J.J. F. MAGNY. - Arrèlé de nowination des Secretaures d'Elat el de lal des l'olice Fi. Secrélaire d'Elat des Finances, par 'nances et du Commerce, del TIntérieur intérim, Le genitale. Arrété d'adm' 'ssion à la retraite du citoyen Laroche ARRÈTÉ M. FERERE. lils Arrélé Juge de suxjeension ell Cassalion. du Couseit co nmunal de Jériiie. NORD ALEXIS, ARRÈTÉ Avis Cireulaires ministérics. du Serrôtire dÉlat des. Finances aux Ad- PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ministrateurs des finances et aux Directeurs de DonaNORD ALEXIS, ncs de sa Ropmblique. aux Com- Vu l'article 97 de la Constitulion, Cireulaire du Secrélaire d'Elat de Plntérieur 3 de la loi dri 10 Sep- PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE: mandauts des arrunlisoenents de la 190%. République. Vu les 1894 articles sur la mise à 'a retraile des Arrêté de douzième du mois d'Aoil de vérilier la lembre de la loi modificalive Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 Rapport de la Coininission chargte terrestre, ele. Magistrats et 1er. 1898 : Oclobre 1881 sur les Conseils commuComplabilité du Réseau Teligraphique du 29 Septembr- le citoven Laroche naux; PARTIE NON OFFICIELLE. Considérant Tribunal que de Cassalion de la Considérant que le Conseil communal dé-. audminstratifs. Aviadivers Gile, Juge au demandé sa mise à la re- le Jérémie est infiemé parsuite de la AVIS: République, a d'inlirmités giaves el mission de la majorité de ses membres traite pour cause I- el qu'il ya lieu, ponr ce molif, de le susPARTIE OFFICIELLE. Laroche naux; PARTIE NON OFFICIELLE. Considérant Tribunal que de Cassalion de la Considérant que le Conseil communal dé-. audminstratifs. Aviadivers Gile, Juge au demandé sa mise à la re- le Jérémie est infiemé parsuite de la AVIS: République, a d'inlirmités giaves el mission de la majorité de ses membres traite pour cause I- el qu'il ya lieu, ponr ce molif, de le susPARTIE OFFICIELLE. perinanentesl le metinatioredamiese pendre et de nommer une Commission cer ses fonclions; d'Erat de prochaines élecSur le rapport du Secrélaire pour lions, gér les r.jusquaux intérêls de cette commune ; ARRÈTÉ la Justire, du Conseil des Secrélaires Sur le rapport du Secréluire d'Etat de El de l'avis l'Intérieur, d'Etal, ARRETE CE QUI SUIT: ARRNTE NORD ALEXIS, Art. ler. Le Conseil communal de DE LA RÉPUBLIQUE Art. ler. Est admis à la relraite le Jérémie est suspendi. PRÉSIDEST citoyen, Laroche fils, Jug. atl Tribunal Art. 2. Une Commission coinposée BalVu les arlicles 98 et 113 de la Cons- de Cassation de la Republique. des ciloyens C. Sansarieq, esl Malherbe farmée Art. 2. Une pension de cent gour mir et Ire-soir Jorôme pour titution, qu'il ya lieu de complé- dus sera, à partir de la date du présent sus-dit gérer. jusqu'aux prochines élections, les Considérant Couseil des Soerélaires d'Elal,. Arrèlé, payée mensuellement au intérêts de la dite communc. ler le Arl.3.--Le présent Arrèlé sera publié et ARRÉTE citoyen. Celle sern inscrite exéculé à la diligeuce du Secrélaire d'Etat Arl. Grand 3. Livie ites pension pensions C viles tenu de lintirieur. CONSTANT GENTIL! au d'Elat des Finances. Donud au Palnis National, à Port-an-. Art. ler. Le citoyen des Fiuanees, à le Secrotairerie seronl dilivrés confor- Prince, le 27 Oclobre 1901, an 101" de -estnomimés Se relair:d'Elat de:l Des extrits en de la lui sur les I et du Commerce en remplacement mémen! à l'article 20 lindépendance. NORD ALEXIS. M. CAJUSTE Buot, demisstonnuire, EMILE DESLANDES pensions civiles. Arrets sern Par le Président : Art. 2. Le citoyen d'Etat de lIntérieur Art. 4. Le présent des Secré- pi- .est uoinmé S crélaire hlié el ex/cuta à li diligence de lInen Police générule remplucede la dustico eld-s Finances, Le Secrélaire d'Elutintérinairs .et de lu demissionrire. taires d'Elat trieur, ment du GénéralTuSZAN, chacun en ce qui le coneerne. C. CÉLESTIN. Art. 3. Le pré-eut. Arrêlé seru imprimé, Donné au Paluis National, à Port-aupublié et cxeculé. BIBLIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Monlteur . Port-au-Prince, le 24 Ostobre 1904la direclion du Département En conformité des instructions du de-lIntérieur chargeantde et de la Police générale. SECTION chef du Département des Finances les I Je sais qu'il y a pour vous un point de DU No. pré-eut. Arrêlé seru imprimé, Donné au Paluis National, à Port-aupublié et cxeculé. BIBLIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Monlteur . Port-au-Prince, le 24 Ostobre 1904la direclion du Département En conformité des instructions du de-lIntérieur chargeantde et de la Police générale. SECTION chef du Département des Finances les I Je sais qu'il y a pour vous un point de DU No. ( OMMERCE. 4:2. aux Administrateurs des finances, d'honneur à vous efforrer de Chef mériter de T'ED'ETAT Commissions Iocales ont vérification été convo- plus en plus la confinnce du le besoin de LE SECRÈTAIRE ET DU quées pour procéder à la de lat; je ne sens pas moins Au DÉPARTEMEST DES FINANCES del la Complabilité des payeurs et vous dire que je serai vous particuliement toule l'énerCOMMERCE, PAR INTÉRIM. celle des préposés d'Administration heureux de trouver en la sévère exéculion Auc Administroteurs des finances de la des communes de la République. gie propre à assurer République. le 29 Octobre 1904. des En lois. maintenant l'ordre public. il Monsieur TAdministrateur, Portau-Prince, est toujours facile à qui I'autorilé, se rend de bien ne à la loi du 8 comple de l'essence de Afin de vous faire Parmi les écoulé tarifs annexés les douanes, SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INTÉRIEUR commettre soyez aucunabus. le premier applicaleur de la Septembre il s' 'en trouve un établissant regissant des droits GÉNÉRALE. ohéir, loi. Cest la meilleure condilion de l'or- de wharfage à T'ezportolion. Veuill-z me ET DE LA POLICE dre intérieur. faire savoir si la direclion de la douane a Le concours de loules les bonnes vO- drèssé, à parlirdu 1-rOctolire du. leur courant, monen lontés esl en ce moment indispensable all les borderenux y relatifs et si Le département de lIntérieur, avoir maintien de la tranquillité publique. lant a été verse à la caisse publique. vous devez vue des élections doivent J'espère n'avoir à déplorer de votre Le meill-ur moyen que nouvelle recette lieu en Janvier de prochaine, ni et vous poupour que cette Riude de part ni défaillance excès employer aucun est d'obrappelle aux Cooseils communaux de l'ar- vez d'avance cempter sur mon enlière sorlacquiliée saus paie relard, ce droit de la République les dispositions sollicilude. lenir quel l'exportaleur sdesdenticle 151 de la Constitution, et les ar- Vous transmettrez cette communicalion wharfage avec ceuxapproximalif- vouloire expédier. D'ores ticles 9, 40, 11, 12, 13 et 14 de la loi à vos subordonnés. rées qu' il déclare vous rends resy-onsable personélectorale. ayant trait aux assemblées Agriez, Général. l'assurance de ma con- nellement el déjà, je du non-recouvr ment de celte primaires. 151 de la Constitution, et les ar- Vous transmettrez cette communicalion wharfage avec ceuxapproximalif- vouloire expédier. D'ores ticles 9, 40, 11, 12, 13 et 14 de la loi à vos subordonnés. rées qu' il déclare vous rends resy-onsable personélectorale. ayant trait aux assemblées Agriez, Général. l'assurance de ma con- nellement el déjà, je du non-recouvr ment de celte primaires. sidéralion dislinguée. recette qui doit être perçue en surlaxes monnaie des' En conséquence, ces institutions E. DESLANDES. nationnle sang préjudice des doivent, dès le premier jour du mois 20 et 1C ojo. deli teneur de la ouvrir leurs registres d'insPénétrez-vous bien d'Octobre conformément aux artile 2 Octobre 1904. présente dont vous maccu.ereaniception les cription mentionnés, avant de Port-au-Prince, et agréez, Monsieur TAdministrateur, dislincles ci-dessus primaires à l'éassurauces de ma consid3ralion former Jes assemblées SECTION guée. pogue fixée par la Constitution, pour DU COMMERCE. M. FÉRERE. T'exéculion des travaux suivants : No. 421. 40 Elections des Députés dans les LE SECRETAIRE D'ETAT Port-au-Prince, le 25 Octobre 1901. Co mmunes de Ja népublique; Conseils DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU 20 Renouvellement des leur Au DU SECTION LOMMERCE. communaux qui ont accompli des COMMERCE, TAR INTÉRIM. No. 418. exercice triennal Jocales et remplaceinent des Conseils des Douznes de la République. LE SECRETAIRE DETAT Commissions par Aue Directeurs Au DEPARTE MENT DES FINANCESI IT DU réguliers. Monsieur le Directetir, COMMERCE, PAR INTÉRIM. de toute loi nouvelle Auc Direcleurs des Douanes ie la Répmblique Portau-Prince, le 4 Nuvembre 19Ji. L'applicalion quelguefois. des : ennuis suscilés causc, ceux-là dont les intérêls sonl enjeu. Monsieur le Directeur, SECTION DELA par Par Ja nalure de votre fonction, c'est En vous antorisant-par apostille mise CORRESPONDANCE vous qui êles -acseMNAtiOumer dernier; sur les factures el ronnaissements avec GÉNÉRALE. silions de la lui du 8 Seplembre pour impé- la mention ( apres vérification D-à déliNo. 422. vous avez par conséquent an Dévartement vrer en franchise de droils les machines Circulaire rieux devoir de désigner dans cetle à rafé, à colon et tous autres les lacunes que vous trouverez annexés ainsi que araloires, artirles exonérés des droits de douanes loi et dans les larifs y auraient les lois, vo S n'èles pas moins obligé, les omissions ou erreurs qui pirl avant de délivrer ls sus-dils arlicles, de LE SE CRETAIRE D'ETAT, élé faites. le devoir de soumettre au lesev vérilier avec grande-aientionatn. de Je me ferai dès P'ouverture de la iconnullre s'ils sont bieu ceux désignés Au DPARTEMEN: D: 'INTÉRIEUR, Corps Légi-lntil, un projet de Ini y re- par les lois. ocension vous de session pro-:haine, ain-i tant daus les interêls Jc profite de celle. l'arliele pour 16 Aus Connandants de: Arrmdisemun'sd latif; j'ngirai dans ceux de l'Elat. n. de Je me ferai dès P'ouverture de la iconnullre s'ils sont bieu ceux désignés Au DPARTEMEN: D: 'INTÉRIEUR, Corps Légi-lntil, un projet de Ini y re- par les lois. ocension vous de session pro-:haine, ain-i tant daus les interêls Jc profite de celle. l'arliele pour 16 Aus Connandants de: Arrmdisemun'sd latif; j'ngirai dans ceux de l'Elat. rappelor le veu exprimé pir du commerce que sur' votre con- de la loi du 8 Soplembire danier. LL Ré,ub'iyue. Je comple f rlement et vous Accusez-moi réeeption do In présento cours pour parfaire celte couvre Irs ns el ngridz, Monsirufle Dirveleur, l'assuGénéral, salue, Monsirurle Direct ur, aveel ritren di ma purfaite considérn'ion." Arrelé d'hier, 4 du courant, suranees de ma considéral 0 I distinguée. ule Par son le Président de. la R'puM. FRRENE. M. FÉRERE. Son Excellence m'a honoré de su confiance, en me blique --- Page 3 --- Le Moniteur. ARRETÉ NORD ALEXIS, DE LA TEPUBLIQUES PRESIDENT en date du 26 Juillet 1880, le service de la Trésorerie Vu l'article 35 du Règlement pour ARRÈTE ministériels pour le mois d'Aoûf des crédits à répartir entre les d.férents Départements mille lrvit cent sixc gourdes, quarante Art. 4er La somme de Trois cenl cinquante né! trois dollars, s'élève en Billels à la somme américain à Diz-neuf mille sepl cent cinquante milneufcent-quatre riers G. 359.806.46 2/3 et en Ur six centimes deux P. 19.753.18 diz-huit cenlimes ALLOCATIONS VOTÉES. DES DÉPENSES. Billets. Or américain. DÉSIGNATION RELATIONS EXTÉRIEURES 4.695 1.065 Appointements 41.66 2/3 1.100 1 2 1 3 Fournilures 6.045 2 1 Dépenses imprévucs. 1.931.66 2/3 2 2 Frais de Police FINANCES ET COMMERCE 12.764.67 1 Pension civile. 31.009.28 1 2 Appointements. 1 1 1 Arrérages. 4.243 1.166.66 12 1 Locations. 2.119.35 3 1 Matériel et fournitures. 5.129 4 2 Frais d'inspection cl dépenses imprévues. 1.419.53 4 1 Service postal. Appointements. 143.33 5 5 2 Localions Frais de transit 1.250 5 3 Subvention à I Entrepreneur. 151.r6 5 4 aux Agents postaux. 1.666.66 5 5 Restitulion dc droils de douane : 55 839.83 6 1 GUERRE 41.191.33 de T'Arnée 21.961.25 1 1 Appointements Solde 4.052 2 Ration ordinaire. 11.365 1 3 extraordinaire, 6.837 1 3 Pension, vélérance, frais dc balleric 2.078 2 1 Locations N22.23 3 1 Malériel de l'Arméc. 8 13.38 3 2 llabillement d1.173.33 3 3 Dépenses diverses. 1.66% 58 3 4 des llopilaux. 4 1 Appointements Malériel 4.032.50 4 2 Ration 2.881 50 4 *. des Arsqpaux 5 1 Appointements Matériel ( élérance, frais dc balleric 2.078 2 1 Locations N22.23 3 1 Malériel de l'Arméc. 8 13.38 3 2 llabillement d1.173.33 3 3 Dépenses diverses. 1.66% 58 3 4 des llopilaux. 4 1 Appointements Malériel 4.032.50 4 2 Ration 2.881 50 4 *. des Arsqpaux 5 1 Appointements Matériel ( 5 2 3 Ration ( 3.280 90 959.05 3 4 Instruclion de l'Arméa . MARINE de In Marine 4.203.33 * 4 Appointements Malériel de la Hlollille 2.200 2 Ration de la Marine. 1 6.403.33 148.780.512/9 736 8.311.6 A reporter o --- Page 4 --- iet Le Moniteur. DÉSIGNATION DES ALLOCATIONS S DÉPENSES. WOTÉES - : Billets. Or américain. Report. 6.403.33 148 780.54.2/3 MARINE de In Marine 4.203.33 * 4 Appointements Malériel de la Hlollille 2.200 2 Ration de la Marine. 1 6.403.33 148.780.512/9 736 8.311.6 A reporter o --- Page 4 --- iet Le Moniteur. DÉSIGNATION DES ALLOCATIONS S DÉPENSES. WOTÉES - : Billets. Or américain. Report. 6.403.33 148 780.54.2/3 8.311.66 Habillement et équipement 2 1 Appointements du personnel des Forges 300.50 2 2 Matériel et outillage et Chantiers. :1-333 3 1 Solde des ports 3 2 Matériel a 2.016.50 4 1 Ration ( (( & 2 Habillement des marins. CHAPITRE UNIQUE de la Marine INTÉRIEUR 11.274.83 1.403.50 1 1 Indemnités du Président et 1 2 ( appointements du Cabinet. 1 3 Secrétaire Corps Législatif. : 8.632:50 2.000 4 4 Appointements Imprimerie d'Etat Nationale. et appoints. du personnel . 2.386.66 2 1 Maison centrale. 1 926.07 2 2 Matériel "divers. 1.580 3 1 Fournitures de bureau 916.65 4 1 Locations 5 I L-épenses extraordinaires. 6 1 Subventions. 5.250 7 1 Service du Palais 4.653.80 208.33 250 8 1 Appointements de la Police 8 2 Dépenses de Police 18. 886 8 3 Habillement de la Police 8.000 8 4 hclairage 1.512.50 1.500 8 5 Appointements des geôliers el ration des prisons. 25u CHAP. SPÉCIAL. Pension des Généraux B. Canal et 3.133 83 lime, et entrelien de la Sonnerie du Palais. Légi 1.117.50 TRAVAUX PUBLICS 59 897.51 1 1 Traitement du Secrétaire d'tlat el 4.158.33 1 2 Appointements du personnel appls. du per: onnel. 1.203 4 3 Appointements de deux Commissaireselu technique Gouvernement' 1.300 du chemin de Ter de la Plaine du Cul de Sac.. près 2 1 Matériel el fournitures de bureau, 3 1 a : : : 3 2 Réperations des Edifices publics. 4 1 < Prisons de la képublique 1.003 $ 2 Wharfs et de Quais. % 3 Locatives 166.70 4 4 Arsenaux el Fortilicalions. 5 1 Ponls divers. . 6 1 Entretien du Réseau télég. terrestre appls. locations et 416.70 7 1 Frais de déplacement Ingénieurs, Architecles, irais 9.600 extraordinair imprévues dépense: Reconstruction du Lycée National de la Capitale. CHAPITRE SPÉCIAL- Réparation du Palais Nal, de la Capilale. Construclion du Palaisde Juslice. Achat de poleaux ligne 16lég. terrestre. 2.000.05 AGRICULTURE 17.988.45 1 1 Appointements du 1 2 personnel. Police rurale. 2 1 3 Matéricl el fournitures de buieau 16.806 1 Dépenses extraordinaires : Reconstruction du Lycée National de la Capitale. CHAPITRE SPÉCIAL- Réparation du Palais Nal, de la Capilale. Construclion du Palaisde Juslice. Achat de poleaux ligne 16lég. terrestre. 2.000.05 AGRICULTURE 17.988.45 1 1 Appointements du 1 2 personnel. Police rurale. 2 1 3 Matéricl el fournitures de buieau 16.806 1 Dépenses extraordinaires JUSTICE .17,916 1 1 Appointements du Secrélaire d'Elat. K 50) 1' 3 ( des personnel, f 4 Tournée Tribunmux : d'Inspection, des 35.591 1 5 Prais de Justice criminelle t.ommissaires . du Gouvernement. 2 1 Matériel cl fournitures de Jureiu. (. 331.33 281.33 2 2 Locations. 1.000 2 3 Frais de transport. 2.162. 3 1 Lépenses imprévues 81.33 .1.. 41.128199: * s Ar reportor, G. 1290.986.32 2/3! 15.123.49 --- Page 5 --- Le Moniteur .03314011 Ds ALLOCATIONS VOTÉES. Or. américain.. DES DÉPENSES .Billets. : E DESIGNATION al potla mot 3 NYZ w ol nofib 9: - 1296.986:32 2/3 14.423.49 Jsle ai milient ap 13 :"J. Report. u5 C A ZH' unt nunle: 9:39. at 10x 10,5 ANSTRUCTION PUBLIQUE nis siatte 2.830.80 610: 1' Appointéments du personinel XI des Inspecteurs. $5.344.07 2 mt: aytah du: Corps- enseignant. 1.553 1 3 Subventions.: :.. 7.287.01 2 2 :Locations, it 1.230 3. 1 Matériel, et fournitures. 4 1 233.33 4 2 Tournée d'inspection. 50.772.81 4, 2 Uépenses imprévues. 5 1 CULTES. Traitement. Archevèque et Vicaire général! 562.50 $ 1 ( Evèques et Vicaires 39 généraux. et aumôniers atta-j ( et supplément de pretres 1.256 3.159.49 1 3 chés à T'Arméc el à la Marine. du personnel. de M9 1 4 Appointements Frais de lournée pastorale ct frais d'information 2 1 CONAN. de bureau. 2 1 Matériel et fournitures 20 boursiers att Séninaire S JACQUES 937.50 2 2 Entreti Trousseaux, n de passage et congés de 40 prètres. deux Frères. 86.20 2 3 Le Dircleur BrEconomeds Pell-Séminaireet 1.178.33 3 1 Localions et dépenses imprévues. Evèché du Cap. 5.329.69 3 2 CHAPITRE UNIQUE - Frais de balisse 3.047 33 P 19.759.18 G.359 800.46 2/: Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de l'ar2. Le présent Arrêté sera crécuté à la diligence du ticle Art. 45 du Règlement pour le Ser vice de la Trésorerie le 25 Octobre 1904, an 101e. de lIndépendance. Donné au Palais National de Port-au-Prince, NOHD ALEXIS. Par le''Président : d'Elat des Finances et du Commerce, par in'érim, M. FÉRÈRE. Le Secréfaire nous, aurons fait des département des Travaux publics, tan- dit, aux autres. crécuté à la diligence du ticle Art. 45 du Règlement pour le Ser vice de la Trésorerie le 25 Octobre 1904, an 101e. de lIndépendance. Donné au Palais National de Port-au-Prince, NOHD ALEXIS. Par le''Président : d'Elat des Finances et du Commerce, par in'érim, M. FÉRÈRE. Le Secréfaire nous, aurons fait des département des Travaux publics, tan- dit, aux autres. Ceries, en sèra tôl à Mr. Ducoste qui, nous a-t-il. RAPPURT mécontents, mais la compensation nolr'e a le en lissant Je burenu, a emporté avec chirygée de vérifier grande pour nous, si Rapport de l'Ad- Jui tous ses livres et les pièces dont nous de la Gommission Donheurdublenr Tappiobation avions besoin. Mais il ne nous fallait : la compuehilile damiontattigraghi ministration supérieire. vonS dire. Mr. l3 pas nous décourager. Si nous sommes que,lerrestire; elc. D'abord, Inissez. nous nous n'avons pas arrivés jusqu'au. bont de notre et li travail, ferme S -crélaire, d'Elat, que des Télagriphos c'est parce que nous avons pu trouver" ail buret nous volonlé de" rendre servic: au déparleterristres toutes les donn eiqul ment ; nous vonlions faire le jour sur la Port-u-Prince: le 21 Ostobre 1904., fallait pour nods parmalire de vous préde fonds lt senter un travail convenabl : Pourlan', grave question.dsr malversalion terresSerrétaire d'Et ites Travaier publics. pas en droit de, croir*. Mr. donton est acotcenuxidermabhes à litre, l'opiAt : n'élioos-nou: dla complabilité, tres et qui pas-ionne. juste conuaiire Sedrétaire d'Etal; Louis Ducpsteurhel St charge depuis le nion publiq: 'e, anxieuse de Monsieurtle élant suiapemlu,ols. sur cette affaire. : le directeur enlin In-vérils 4/i Thonneur de vo'IS remet- mois. -Juillet-émonlé, que immé liat du Quand donc nons avons conslaté que Nous avons notre Rapport sur la du Réseril, controleurnéel aurait PH- nous ne pouvions, à la direction génomle tre" aujourd'hui nous avez confiée de service' ds pomplabilité. nous four- du Réseau, avoir des renstignements mission que vous t nous rendre # tàche facile, en relalive- clairs et prôcis, nous avons faut.venir euntroler ie: service daja Complalillité des, T6l6- nissants deg notès suflisantés élé devant nous. el l'ivons interroge. Ar. deetaisses de. tAdmipstration. d'Octobre de m ntanx'rocettés ct dlépoiises guiont T6léchef de poste au burenu Lerrestres. du, mpis ellscluées Tadminislration des Goprges" Montas. données Armaphes agade sJernière à Aoat de celle.Année. REL élions dlans' Terrair la gowlpel. LeS, explièations ont pas paru Sate Nolre rolyonte-dglicatn motre.miasion graphes? complelo., Quand nous Jui avons ecl nigont, Arneus Tallail, aller ailleup. difficile, car.POpR, vojla obliges nayant - pulus de nous fuire connattre. ait hit.plar.tL.amue nous nous, sommes adresThabilkgae-de ipanalger.. i4veel, nos denandé' de sOa livres, le chilfro exnebilil L'os! ainsi te des Cablos, 50u8pas de dire la varilé qHeje que Imoyen recettes, de. Jui avons ecl nigont, Arneus Tallail, aller ailleup. difficile, car.POpR, vojla obliges nayant - pulus de nous fuire connattre. ait hit.plar.tL.amue nous nous, sommes adresThabilkgae-de ipanalger.. i4veel, nos denandé' de sOa livres, le chilfro exnebilil L'os! ainsi te des Cablos, 50u8pas de dire la varilé qHeje que Imoyen recettes, de. son admuintstfation ct. alu NitSA H.smmpaznio concerne les recelles pripeipes ims dure qu'elle, da cerintiMeraibene martesenunsn EAIREIRRENE avons Apesi interpellé el san's DRuaeGeNpAr benreumemnnigser "nous al elorés tnntot ai PS a A-nous rgegaines geus, aportantrp-ail . N nV L 1 savoir si nousallons degimsm.ampouoot :: Joo -RD 5 191as r. LAs --- Page 6 --- Le Moniteur espérions Monsieur Louis Ducoste de qui nous effet aucune cations sur pouvoir-tirer l'emploi de bonnes expli- des Travaux autorisation puh'ics. Nous du département D'oà une recettes générales. qu'on a fait des. cru. svoirme pas prendre avons donc sept dollars. dlifférenee de sept rent diz Monsieur Lelaidier, c'efd bureau dès tion ce qu'il nous a dit dans en consiléra- sa .ettr. pu nous justifier Irente.centimer dont lon n'ap pas Cables sous-marins, no IS a fourni, sans sûrs que nous sommès d'obtenir votre Celte valeur ajoutée Femploi. aax cenl aucune dificulté, la notardesrecell sen or approbation. neuf dollars sirc centimes or quarante réalisées parle Résexu, du mois d'Oclobre Cela dit, nons avons l'honneur de vois recelles ordinaires donne in amnérirain des 1903 à Août de celte metire saus les renl soizmle siz déficit deluit donnant T'assurance année, en nous chilfres fournis yeuy les tableaux des limes or do'lars trente siz renchiffres présentés élaient formell: que les hurean des Cables pir. Monsieur le chef de porté amérirain. la déficil qui ne peut être tes revenant à l'Etat. les valeurs nel- présenlés par Monsieur sous-marins et cenx des qu'à charge de ladministration Il est vrai recettes en or. Casséus pour les qner télégruphes la lerrestres, Ilest à remargue Monsieur Lelaidier n'a que valeur dépensée pas pu nous présenter les RECETTES OR blisement de la nouvelle pour l'éla ont élé délivrés soit pàr le reçus qui lui ORDISAIRES : Marie et de I ligne de Damepar le comptable, direcleur, soit CHIFFRRS. CHIFFRES les denx TAnse-d'ilainaud, ainsi que claré n'avoir Pas élé puisque le seul crlui-ci a dé- fourni-1 snivat par élats M. envoyis Cassens fournis par soit P 458 versements or le 15 fails à la Banque les valeurs, au point qu'il avait à éli loucher Ann ie 103" départeinent. N. Lelaidier, fer. Février 1904 ne Décembre sout 1903 et le. gé, pour mellre fin à celle obliNhre. TAnse-d'ilainaud, ainsi que claré n'avoir Pas élé puisque le seul crlui-ci a dé- fourni-1 snivat par élats M. envoyis Cassens fournis par soit P 458 versements or le 15 fails à la Banque les valeurs, au point qu'il avait à éli loucher Ann ie 103" départeinent. N. Lelaidier, fer. Février 1904 ne Décembre sout 1903 et le. gé, pour mellre fin à celle obliNhre. Octobre P. 2'6.50 Oclobre Aunée I'. 267 1903 dans le déficit ci dessus relevé. point compris d'écrire à Monsieur Lelaidier irrégularité, Dabre 2745 236.55 Nhre a 235 C'est encore à vous, faire défense formelle de ne verser pour lui 1931. Fivrier Janvier 211.30 190: Debre. Jver. 395 81 tr, à prendre une décision Monsieurle en Minisrecettes qu'à lui, seul chargé d. lui en les Mais 935U 05) Mars Fver. 53.50 rar il ne se pent pas, au pareil cas; donner bonne et valable Mai avril 166 Avril 157 178 Gouvernement de S. E. le montent où le il nons a fait tenir une quillance ; mais Jnin 152 166 Mai 4 155 ALEXIS s'nccupe de Général NORD parait exacle, de ces recelles, nole, qui nous Juillet Aoul 4. 192.50 Juillet Jum 4 116 139) le réhabiliter aux régénérer de le Pays, de meilant, loutefois, nous pro23289 Aout 8y moqueur, il ne se yeux Télranger au bescin de dedemaniler ces reçus Ainsi P.T.0R2NE PONE ployés de TEtal peiit pas que des emexpédliés, afin TElranger de les où ils ont élé de que vous le conslaterez. le chillr fuire cerfnines shirogent le droit de se département des Travaux commuciquer an Lelaidier ces recelles or accusé par Monsieur fonds publics et lihéralités au au moyen de regret est profoud, nolre public-. Nolre plus exlplus élevé cl parconsequent, ère de la collectivité. détrim-nl Au du bieuquand nons nous voyons dans. pine gran-le. celui dignedls du foi. Or, en le comparant à voirde lout citoyen contraire, le debilité de dire la même chose de limpo-si. en en faisant direclour le calcul du Réseau l- rreslre el ment du Pays, est de soucieux l'aider de l'avanceLouis Monsieur nous avons lrouvé de nart et d'antre, el sincèrement à la realisation franchement nérales. CERAREETE El yuurunte une difr. "rence de cenl cuvre patriotiq. e qui de celle à soumises d'abord.parmiler à notre examen, il pièc-s qu'il rirain (P. neufdo'lars. siz rentines or nie- une place duit lni assigner nous avuns été obligés de r-fuser y en a que C'esl à vous 1-49.06) à en fiveur de T'Elat. nationale el remarquable le dans Thistoire double emploi. yuurunte une difr. "rence de cenl cuvre patriotiq. e qui de celle à soumises d'abord.parmiler à notre examen, il pièc-s qu'il rirain (P. neufdo'lars. siz rentines or nie- une place duit lni assigner nous avuns été obligés de r-fuser y en a que C'esl à vous 1-49.06) à en fiveur de T'Elat. nationale el remarquable le dans Thistoire double emploi. Nous vous laissons pour de droit. en demander comple à qui grand et lier aux présenter de par conséquent soin de savir si nous n'avons le Vous en aurez aussi, yeux la postérilé. fait. Ilyar aussi qu-lques pas bien Receltes Ire, une certainé Monsieur de le Minisont élé foarni S pr le pièces qui nous sous celle ertraorlinnires. dénom n Oad compren I dira que vous avez part été gloire, car on qne cerlains chillres pour ilirebrut, les ain-i or rétisés: ition les recelles en leur dévoué de son un collaboralant en gourdes recelles par le bur aul de dira Gouvernement, on meltrons qu'en or que nous vous Lration dis Télégmmphes Tadminisque vous avez contribué sous les yeux loulà Pheur, avail élé chargé de lerrestres qai large part et dans la pour une nous ont paru bien pel sineères. Is la Compngnie faire, poureomple de bubrons à assurer lorire sphère et de vos attridlevons vous annoncer églement Nous marins, frunçai-e de des Cables sou 4- daus les finances du Pays. la régularité nous avons été élo inés, qu. dant lexpéilition ses dépéches penachevé II s de après avor Décambre T'interraption de qui, commencée le 13 Iteretles gourdes. Monsieur vasséu-, inva-ligativn, rec -V pirde l'ams. n'a des Les recetles gourdu 11 Octol une lellre sous a dile dure rel vée qutele 15Mars d-rmière, dec pu se sont d'Oclobre 1903 à Août de celle re courant, au No. 61, où Ces recelles ont tleannee. élevres à la soume de année nous a déclaré avoir tiré de la raisse il gaspillage, ainsi étel'objel d'un certain mille cing renl erenle liz-neuf Rés-au dill -renles. valeurs du lout à l'heure. L. que Mu.Tallereno-latr cing rentimes (G. 1y sepl gourdes trenle pointe.nents des pour ses aplirecl-ur du sisd 587.35 Jetles mois de Févri-r, Mars, talégmaphique terres re prétend Résea neufmille siz cenl soizante sept dépenc-mnbre Seplembre. Octobre, Novembre el Dé- tonché des Cables que la n'avoir desymure vingt gour1993 el des frais de huit cent suixante somme de mille appert les pièces LUCTee-(G30i1e el de ( déplacement cinq dollar's ont élé justificatives 9 i nous soit puurcentage sur des > et un centimes Or lrente rommuniquiées et en lo 1l, las nme d. -mnbre Seplembre. Octobre, Novembre el Dé- tonché des Cables que la n'avoir desymure vingt gour1993 el des frais de huit cent suixante somme de mille appert les pièces LUCTee-(G30i1e el de ( déplacement cinq dollar's ont élé justificatives 9 i nous soit puurcentage sur des > et un centimes Or lrente rommuniquiées et en lo 1l, las nme d. quinze Imvanx, Lelaidier dém ant cette américun. Mais Mr. examintesavec la que nous avons gourdes pour lesq.ielles Monsieur cents au déclaration Il dit tion, et lelles saillenes pluseripaleuse ces attenDucuste dinent les pièces Louis terrestre-, un-sommi sont énumérées dans le que dépeus-s uons careaimfe lablet au a-l- Ldit. justilientive-, cen! qu ure-ving: deur de-lenemillel ilollars n1suivant: Ces.m IS ont-ils 6l6 payé. A tous les ine rentini " (i. 2 582.61) se xoirun e el GOURDES: VALEURS DÉPENSÉES SUR LES RECETTES Ré-eau employé publies?Si oui,le directeur du de sant c nine suit; ; et pour vous réparris- I" caisse avail pour devoir de remettre à la porter plus facilem nt votre permettre LIGNES. Construction dela les valeurs qu'il en avait prises nous allons vouIs meltre sous les jug ment, gnede Dame-Marie el de nouvella.lianticipmtion, el, à ce comple, il aurnit par tubleau présenté par Mr. Cusséus. yeux lo nanlt y compris l'Anse-d'llairemis en possession des 6l6 teur : pourcentage du Direcdélivrés; Ni non, le direcleur reçns qu'il avait RECEITES 20 Réporations G. 3.387.67 considérer devait se EXTRAOHDINAINES: : ligue Mirelmdans le niême cas que lous ls Chiffres piventas par M. lais yeumpris sept gourdes employés,- une mesure devant êire Am ie (oneins, 1503 Chiffres prdwentée Lelaidier. par M. dépensérs pour celle de nérale, el alors il n'avait aucune gé nlcanhre Annin 1IKS 3- Pétion-Villo lunt llé de toucher cel argent. Cela est 190; Favrier Janvier 617.51 616.01 1901 léoaunhre Janier 44 P. 1.057.50 081.01 le Onmmission prélevéc $23.50 plus évident, de par LN qu'il n'ajamais eu à cetil -.' Mars 631HS 1ere, quinzaine Fivrier du Nax 817.50 :.57 49 ltéparations Direcluur de . la 9.10 N1833P.3.582.67 ligne de AFeporter G. 3.022.7 --- Page 7 --- 788. Le Moniteur. avons Thonneur de vous offrir les hom27 et courage, dnivent tôt ou tard s'altendre de notre profund respect et l'assuReport ; G 3.622 des récompenses méritées. a L'éssence mages de notre dévouement: ( 24.98 à l'un des rance plus parfait l'Arcahnie : la des de T'administration, a dit consiste Solon, en deux 50 ltéparations de ligne 226.73 sages de la Grèce, E. Thonneur de vous offrir les hom27 et courage, dnivent tôt ou tard s'altendre de notre profund respect et l'assuReport ; G 3.622 des récompenses méritées. a L'éssence mages de notre dévouement: ( 24.98 à l'un des rance plus parfait l'Arcahnie : la des de T'administration, a dit consiste Solon, en deux 50 ltéparations de ligne 226.73 sages de la Grèce, E. MARSEILLE. Fçois. PASQUET. Gonaives : < sept choses : li récompense et le sait chaliment: aller à la Monsieur Lelaidier, 6o Déplacement de l'Inspec- C 9 la récompense, lorsqu'on quand DERNIÈRE HEURE.- nous a un teur présenté B. Dupontalirebalats peine sans mot mauvais dire llechatiment, serviteur. 1 sur notre dans demande, il a accusé une vaG. 3.883 on se révèle quel est celni mémoire lequel or revenant an RéSans avoir à rech-rcher ont disposé ou leur de P. 2. 582.61 terrestre pour Jes déon1 quels sont ceux quien seau télégraphique durant 70 Dépenses faites pendant hénélicié, nons disons que la responsabi- péches internationales rnentisre 1903 au Février 1901 G. 972.24 lité des d-ficits que nous du Réseau avons et signalés, ait chef l'interruplion du 13 Décembre Ce chiffre nous Mars 1.186.92 revient au dire cleur 15 Mars de celte année. 863.35 de li au chef de la cmpsincère, nous avons cru qu'il ( go Avril 965.85 tabililé, -omplabilita: parce qu'il avait la manntenton ayant élail de paru notre devoir de le consigner dans 10° ( Mai 733.70 des fonds : an Directeur, paree que celuiMais grande a élé notre 11€ < Juir: 605.21 vertu des fonclions quil remplit, notre Rapport. un si'ence de treize .12 a Juillet 457.63 ci, en de controler toules les surprise, lorsqu'après sur une Jellre que nous lui 13° < Avût (t avait pour et devoir receltes du service. En tout jours, avons écrile même le 19 du courant, Monsieur G.9.607.93 dépenses cas, si ces agents pouvnienlse justifi-r, Lelaidier est venu nous présenler un nou- ainsi nous aurions élé bien salisfaits. veau inémoire annulant le premier d'une E:l-ce à dire, Monsieur le Secrélaire Parlisans que nous sommes de la li- quel l'ancien chiffre accneé,à ia matinée, suite au devrait y avoir en dépôt à li el de Ja défense qui est de visite qu'il a faite, dans la d'Elat, qu'il Nalionale d'Haili une valeur de bre-discussion droit sacré, nous vous pr posons. Mon- Bureau central du Réseau télégraplique Banque mnille huit cenl suizunte neuf gour- sieur le recrélaire d Elat de les faire ap les Lerrestre. neu/ ieur centime: G. 9.869 42 devant vous. Quand vous En présence d'nne pareille anomalie des quanunte de douze peler par vous saurez i qani ivous de relerer ici, nOUS avons moius 1o une somme renl aurez entendus. - Bureau central du Réseau télégraplique Banque mnille huit cenl suizunte neuf gour- sieur le recrélaire d Elat de les faire ap les Lerrestre. neu/ ieur centime: G. 9.869 42 devant vous. Quand vous En présence d'nne pareille anomalie des quanunte de douze peler par vous saurez i qani ivous de relerer ici, nOUS avons moius 1o une somme renl aurez entendus. défini ivement. qu'il importe pourvaladont neuf nous en lenir compris qu'il fallait maintenir cents gourdes et deux importede mainte: mant à Tadminisle qu'ilnous cinguante en espèces Nous passons le suc- ble et sincère premierchilire cent cinquante en elfet S à tration de Mansieur Louis Malvil, Nous n'en avait présenté.- reconvrer sur le 12ème du cesseur de Monsieur à dire Ducoste. comme bien vous le M. F. P. mois d'Uctobre 1904 pour de avons que pru le Ministre. MonE. avances sur les recelles 1.200 comprenez, Monsieur avoir l'Exercice 1903-1004. : sieur Louis Malval nous a de déclaré la ComplaG. 8 669.42 pris nossession écoulé. du service II nous a comPIÈCES ANNEXES bilité le 2 Anût ses élalsne 20 Les virsements faits de en muniqué ses livres ainsi que nous ont paru Août 1904 par les chefs recetles et de dépenses qui Port le 6 Ostobre 1901. des Ciyes et de PortNous avons particinlièrement au-Prin:, poste ( 84.40 réguliers. de ils . : de-Paix . examiné ses comples dépenses; dl'espérere que No. 1 défic't net G. 8.585.02 sont jnstes. de Toul la Complabilité permet prendm, à Monsienr GEORGES MONTAS, Soil, le service ume direction nouvelle. de poste an burenu centrol des Té ! Quel désordre! Il im- l'heure actuelle. donc que le nouveau légraphes Chef, Terrestres. Quel d'y gaspillage meltie un frein, en opérant une Nous souhailons continue-dans celle bonne chef de poste, réforme porte dans Tadministration des Télé- complable afin de ne pas donner au GouverMonsieur 1qui,d'aill-urs. ne rend vuie, de se plaindre de lui. vo IS in ritons à vous lenir à notre prapnemntonrealit à l'heure actuelle, le- servi- nemeutl'ocension tra- Nous dix heures d I maliu, pas à T'Elal, droil d'en alendre. 1 Nons voict enfin a1l bout de notre disposition dem in à ces qu'on élail en m3ine du dépale- vail. Cerles, nous Y aurions renoncé de pour nous fonrnirqu-lq ie. expl nos catiousqui in-estiga11 y va de la digoité de procé lera bonne heure, si nonS avions voulu accé- no Is sont nécassaire: pour meat des Traviux piblie: afin de dléga. der aux cons-ils nous onl et AtA mé donnés lantes tiuns. Nors aimonsà penser que vous re ferez cetle rdfonn-intspeneable. ité de tous les bruits el lenir compte Rt basses avons élè T'objet. faule de rinondre à notra attente. l'asger sa responsabi admi- intrigues dont nous pa: Resevez Mon-iwar le ch:f ie poste, dont a é é l'objet celleimportante pourtant n'avoir Nsus visions à ua bul nob", élevé; nolre nous 1e no.ie parfaile consi-léiation, nistration qui sémble que. cetle rdfonn-intspeneable. ité de tous les bruits el lenir compte Rt basses avons élè T'objet. faule de rinondre à notra attente. l'asger sa responsabi admi- intrigues dont nous pa: Resevez Mon-iwar le ch:f ie poste, dont a é é l'objet celleimportante pourtant n'avoir Nsus visions à ua bul nob", élevé; nolre nous 1e no.ie parfaile consi-léiation, nistration qui sémble que. n'avions point voulu e r: trailre à surance pius la conliance pulyique, soul à parce sa têle néNous n'avions pis le droildalr - E. MANSEILLE.F. P SQUET. précisémenl, ceux qui parole. hir la confiance que vous avicz placie en (Sg14) di controle de leu Comptabilité leurs devoirs. vous nonsuvez fnit l'insigne Chug "S terrestre. gligent insistons sur ce point, eans nouS nous, quand de nous enoi-ir pour necomplir du ltéseu trligraphigue Nous de savoir SI nous d-plaisons à honneur aussi périlleuse, In notre. occuper Nous sommes de ceux qui pen- une busogne Monsienr er Ministre. plus d' 'un. davoir, en lant Nous erpérons, de votre Porl-au Piince; le 11 Octe bre 1904. sent que l'homm cachet * du L convainens. de votre droiture, vous n'hésitequ'il conserve ce sied l'impartialité d'ailieurs, nu rertilude de caraclère, que No 2 Monsieur L.OUIS DUU OSTE, Sndependancequr lui rL pas à faire" de notre Rapport l'usnge En ville. peut rl ne lendemain. doil avoiraucune La crainte appréheu- dn lende- quil mérile Monsienr lc Ministre, que Mon-ieur, sion du empeché bien des geus, Croyez-bien. disposés à rendre main a toujours seulement chez nous, de nous serons lonjours Gouvernoment. La 'ommisi on chargo par la Miuistre el cela existe services réellement service lant à vous qu'au de nous dos Traviux pnhlios de 'controler les ree rendre au pays des toules les, fois qu'il vous plaira or amériennat billet, ellvcluées par uliles. -- Cependant nous croyons pour le demander, onvue du bhien-biregenômal. nous culet. lo Héseau télegraphique leirestre àp parlir du notre part que ceux boat, qui accomplissent avec fermelé Cest dans ces sentiments que leur devoir jusqu'au --- Page 8 --- Le Nioniteur "C : 4r :i 110 : t: :: !. :: :. avis an puiblic" et au' "1" R 1 savoir, qu'e toutes lés pooriganoerhmnt le Nous donnons Maison est. dissoute Octohre 1903-au. 31 Août 1901, vous lu mnoi-Thconiu (Juin) onte16 rè. commerce que notre 1er. saurait intinime t gré. Ala snite des dé du mises parenseat àr Monsieur Louis Dawostel lui même depuis, le fer. Octabre. clarations faites parl directrirgénotal dr et sur sai idemaude que vonis avez éts-obliSaint-Marc, le 31 Octobre 1904. susdit service àla date du 10 dece moi-, St: F. . 31 Août 1901, vous lu mnoi-Thconiu (Juin) onte16 rè. commerce que notre 1er. saurait intinime t gré. Ala snite des dé du mises parenseat àr Monsieur Louis Dawostel lui même depuis, le fer. Octabre. clarations faites parl directrirgénotal dr et sur sai idemaude que vonis avez éts-obliSaint-Marc, le 31 Octobre 1904. susdit service àla date du 10 dece moi-, St: F. ce paiondhent.iaiat Décembre, : MIOT fils et Co. hien vouloir vous présenter 15 ch 7." Rue de la hgadelt-eluer vu l'absence -du sxcomptaliles,r devoir de vous Pasquet, l'undes membres, 12 du courant Nous croy. na . e nolre no, 1x,pe, TT : mat) Réuni-n, demain matin mercredi aux fios ae lui four- faira olserver.I 1Ditecteur. aucune pièoe que C ncel-. et-le commerce que à dix heuresdu relatifs à volre vous avons demandé car Javise le public ouyert une nir cerlains rense gnements et des nant les appointeuntais.u mot-deJuin ce le ier. Octobre, j'ai geslion de chef de la ompabitita terrestre, nous ne sommes pis sans savoir que TEtat' depuis. Maison de commerce sous la raison seciale:; caiss-s du Résean téligraphique veis' le n'vst pa's dis réceliès du Nésea, que de Miol et Co. l-quel' 'e fonctiou a 616 Suspendue de cette ann'e. prend de l'argeut pour puyer aux employés 31 Oclobre 1904. milieu du mois de Juillet rier Ju Télégraphe leurs. émolumébits. faire 'te' Saint-Marc; le Elle saisit ce te occasion pour vous sincères NJus vous avuns iavité: à nous justi. MIOT et Co. d'agréer, Monsieur, lesassurances: nir purement simp lement: thiesipiboes de Juin de ses meilleors-eblimects catives des dépeuse S faites duvatuis. d: s:vo're CONTRE AVIS de cette année el tirées des recettes avez (Signé ) F. PASWUET. E. MARSEILLE. Administratiou. Pu sq le vous. ue nous Milion Jean- -Gilles, de18 Oclobre 1904- pas fait la répopse. à laquelle nous de nousat- vous le- l.es oussignés, Dufresné, n3 :e:ton Port-au Priace, le lendioas, nous som mes obligés aimons meurant an 9, Platean de Poit-aw-Prince No. 3 nouveler notre demand de: el nous nous don: rurale ite la commune. deine urant à Port:anA Moosieur B. CASSEUS biea à nous porsuader aduonse que vous convenable. el Aristile hériliere Dubois, de Thi ibitation Phi lippeau Directeur du ndeautdographipse terrestèrs nerez celte Tois une tôt; queno $ Prince feue* leurs mères Marie Lonise Direcleur, Nous T'attendons au plas parce 'le com. de grandls déclarent bur public et Monsieur le avuns bes iu co nme vous, deviz et Hosa Philippeaut. rni. a jourfait prendre sans p ine, a'achever notre travail au commerce" en' g'méralque, Monsieur Lonis Ducos'e, nous ayant vous 45517 pén ble dej). 1our qu nous n'ayons néedu: 122 omite--mrutants d le habitation savor que, d'ordre supéricur. c'est à subir les.uermoit nients. clarent bur public et Monsieur le avuns bes iu co nme vous, deviz et Hosa Philippeaut. rni. a jourfait prendre sans p ine, a'achever notre travail au commerce" en' g'méralque, Monsieur Lonis Ducos'e, nous ayant vous 45517 pén ble dej). 1our qu nous n'ayons néedu: 122 omite--mrutants d le habitation savor que, d'ordre supéricur. c'est à subir les.uermoit nients. les uns et desau- ec s tonmoetiedonateranite la de avez é'é chargé d'eff-cluer les dépenses i : Philippaeu 5 silufe dans commune aumois de Juin 190t néc ssitfes farl le service tres. Dirceteur, nos sincères Pation- Ville, arrondisement de Port de l'Admini Iration des' télégraphes terres- Agréez: M. le Prince, dont est donné avis déja publis vous dede la venou 1 la salutatious. Rapuhliques tres, nous par presente, afia dans le journal < L'Echo nullés ctuonmander de nous expedier achever sans notre relard. travail, E. MARSE LLE, F. PASQUET. du même jour, lès déc'arent une large iésompennous puissions Signé: avennes et promettent en atRur pièces it tificalives de ces dépenses. (A continaer) se à celui qui les aura retrouvées. Recerez. Monsieur le Directeur. Is astendant qu ils rempissent par devant -qui surances de notre parfaite coasilération. de droit d'autres formalités. Oclobre 4903. PARTIE NON OFFIEIELLE Port.au Prince, le 27 (Sizoe) E. MANSEILLE, F. PASQUET. JEAN-GILLES, AHISTIDE DUBOIS. VILIEN Port-au Prince, le 18 Uctobre 1901. AVIS ADHNISTHATIES sénalenr de la RFle soussigné, ancien du poblic No.43. D'HAITI, publique, porte à la connaissance ision oivile Iquilée LE DINECTEUR GENEHAL DURÉSEAU TÉLÉBANQUENITIONALE que son livret de pa a été adiré n203, le PIL QCE TÉRESTRE. BUDGETAIE. a' soizante Gonaiver. gourdes A Mrs ieurs E. MARSEILLE. chof de (ONVENTION T Illed ute de des lare Dul'et non avenu, dupiiata burcau F E. PI:QUET. compluble payeur 1fe Répartition. devant lui ètie dé ivré par le dépariement all Départen-nt wes Travauz Publics. des Finances. 1901. En Vile. Nation le d'Haiti a lhonneur Hinch, la 2)0robre Me-si-urs, La Banque les iut rersts s qu'sls pruvent, à AZ. Jx. GILLES Je m'empres-e de vous accuser réception I d informer d ce jour, toucher à S S E ncbels de votre leltre de ce j" I dont le cunlenu a partr ine onsiime répurtition de de deux un. pour pour cent cent anne nce au pub'iearoir eu Doa meileure allention. olo) -ur ie eapital el M J. A. lel.on to les les (2 au vous dirai que du 1er. . GILLES Je m'empres-e de vous accuser réception I d informer d ce jour, toucher à S S E ncbels de votre leltre de ce j" I dont le cunlenu a partr ine onsiime répurtition de de deux un. pour pour cent cent anne nce au pub'iearoir eu Doa meileure allention. olo) -ur ie eapital el M J. A. lel.on to les les (2 au vous dirai que du 1er. 31 Uclobre un requ de dépot No. nourdivers En 16, Jonse. i", du mois in- 1010 inlrèts et sur des perdu au vapasin de 1Etat pour pilcrs c ncernant le paiement à Mu sieur 1904, cuntre reçus présentation arlicles remis tement de la Marine. It . onnu (Jun) ont é1é remises derrande. Bons. Octobre 1904. comple du dépa cevanl étre die:sé. Lo Js Uucor e lni-mèmeets sursa obli Port au-Prinor, le 31 le déclare nul, duplicata Vous voud ez bien noter que j'éas Port au-Prinon le 27 Octobre 1901 g6 d'effectuer ce pa: ement le Je 31 m Hécembre, tiens Cwtant en son vu labsence du co "plable AVIS DIVERS CHARLES DUVENGLAS pendant à vos orur s pour tous ls rens-i, Monsieur noul de se- co. prognements dont vuus pourriez ave ir besoin, "Mo- nom personnel tous eux qu'il appardans le annonce : Recevez, Messieurs, l'assurance de mes Nous référant à notre avis ler. Oclo- priétaires, beadraqu ils sout propretaires silues de sept alin cent meilleurs reuliuen s. niteur" et le Nouvelliste"du Tannulation de nos cinguumnie carveaut de terre n et riié de l'apayo (Sigoé) B. CASSÉUIS. bre 1901 concer nant suuf celle aroit taspelo uLas Anones de Ilioche, procurations émis s eli Hulu, avisous ( Las Palmas n daus lia commune aux diois de leur -Prince le 19 Oclobre 1904 de: MM. C. Lyou Hali et Co., nous rela ne lou- section d'Agua llediona titres auth intiques. Porl-a le publie el le commérce que émise auteur el ce, en, v.itudel il interiit à n'importe No. 5 che nullementà uolre procuration MM. Edw. En constque nce, auoutie coupe de bois Au Uirecteur du Réseuu Téligraplique des annees en faveurde en qui ln droit de faue des ayants- d oit. depuis qui reste eur ces terres au, p" jud.ee terrestre, E. V. 1. yon et Co, Cap-Hialtien, CIENET. Monsieur le Directeur, force. le 20 Oclobre 1904. Durcckeur, EDGAND Nationale. New-York, -lmnptinetie respuncive àla notre de ce LYON et Co. Fort-au-Prince. jourelquipor Parvctrelstire e le No 43, vous nous avezfait (