--- Page 1 --- 59ème. Année. sonaeserneot Mercredi, 26 Octobre 1904. NUMÉRO 86 BUREAUDEI Remsero ET LE D'ABONNEXENT JOURNAL 26, Rue Geffrard, MONITEUR, OFFIÇIEL DE LA, REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un an, P. 4.50. Six LOGHARD, 26 Rue Gefrard. mois P. 2.50. Le mois, N o 10 P. 3. Trois :: Pour les centimes. Les Dépurtenents et lEtranger, les frais manuscrits non: insérés ne seront de poste en sus. Mercredi, 26 Octobre 1904. Les et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent les des 1or et 15de chaque insertions payés d'avanes AFFRANCHIR, SOMMAIRE Six pourchacune des villes suivantes: PARTIE Cap-Ilaitien, Gonaives cl Cayes. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE OFFICIELLE. Quatre pour chacune des villes ET DE LA L'INTÉRIEUR, Loi qui augmente le nombre des nolaires vantes: Port-de-Paix, suiPOLICE GÉNÉRALE. villes et cominunes de la dans les mel el. Jérémie. Saint-Marc, JacAvis ministériels. Rtépublique. Trois pour chacune des Arrêté de douzième du mois de. Juin 190t. ragoàne, villes de Mi- vue Le département de T'Intérieur, en Inauguration del TIopital Saint Aloxis. Fort-Liberté, cmmimtrmsat Borgne, Limbé, des élections qui doivent de Procés-verbal brilement des Billels Léogâne, Trou, Plaisance, lieu en Janvier de avoit tirés de la cireulation. de caisse re- Deux Mnnde-Hitse.dn-ord rappelle aux l'année prochaine, Extrait du Registràd des munes: pour chacune des autres com- la Conseils communaux de del Intérieur. (: Suile el Commissions lin.) du Département Art. 2. La ticle République 151 de la les dispositions del l'arPARTIE NON OFFICIELLE. 5 de celle du présente 26 Août loi 1802, qui abrogel'art. ticles 9, 10, 11, Constitution, et les arAvis méc, sera impri12, 13 et 14 de la administratifs,. Avis divers, du Secrélaire publiée el exécutée à la diligence électorale, ayant trait aux assemblées loi d'Elat de la Justice. primaires. Fait au Palais de la Chambre des Dé- En PARTIE OFFICIELLE. putés à Porl-au-Prince, le 15 devront, conséquence, dans le ces institutions 1904, an 1010 de lindépendance. Seplembre d'Octobre premier jour du mois: Lor T.. - 4. Le prési-lent de la tres prochain, ouvrir leurs regisChambre, articles d'inscription, conformément aux S. ARCHER. former ci-dessus mentionnés, avant de LE CORPS LÉGISLATIF Les secrétaires : poque. és à Porl-au-Prince, le 15 devront, conséquence, dans le ces institutions 1904, an 1010 de lindépendance. Seplembre d'Octobre premier jour du mois: Lor T.. - 4. Le prési-lent de la tres prochain, ouvrir leurs regisChambre, articles d'inscription, conformément aux S. ARCHER. former ci-dessus mentionnés, avant de LE CORPS LÉGISLATIF Les secrétaires : poque. fixée les assemblées la primaires à l'él'article Usant de l'initiative que lui accorde Cur. DUBÉ et L. E. l'exécution par Constitution, pour 69 de la Constitulion, St-VILNOEL. des travaux suivants : la Considérant depuis plus de 40 Donné à la Maison Nationale, au PortElections des Députés dans les population StraE diverses ans, au-Prince, le 16 Septembre 1904. an 101e comm unes de la la a communes de de République; tension République pris une très grande ex- lindépendance." Renouvellement des par le nombre croissant de leurs Le communaux qui ont Conseils habitants, tant nalionaux président du Sénat, exercice triennal et accompli leur qu'ainsi le nombre trop restreint qu'étrangers, des noPÉTION PIERRE-ANDRÉ. Commissions locales remplacement des taires est insuffisant pour salisfaire par des Conseils promplitude à leurs pressants besoins; avec Les secrétaires : réguliers. Considérant d'autre part, depuis D. quelques années, l'institation 3:c notariat TgÉODORE, R. DAVID. apris de son côté une nolable SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE LA MARINE. -qu'il convient de l'encourager: proportion, Considérant que le devoir du AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. nement est d'augmenter Je: nombre Gouver- des Le Président d Haiti Pour empécher cerlains abus, le nolaires en raison des besoins. de. dessus du Corpe Législatif ordonne soit que la Loi ci- tément' s'empresse d'annoncer' au Dépar- -que localité; cha- 0 de lal Republique, imprimée, publiéeet. revélue du Sceau qu'aucune carte de passage, et sous publie Vu la loi du 26 Août 1862 sur le Donné au Palais exéculée. a que prélexle que ce soit, ne sera accordée queltariat; no- Prince, le 19 National à Port-au- a: quiconque à bord du navire de guerre Sur la proposition de la: Chambre de Septembre 1904, an 101e Centenaire D. Députés, des l'ndépendance. Seuls les : ment: missionnairos du GouverneA voté d'urgence la loi suivanle: NORD ALEXIS. y seront admis 'et, sur un ordre de Art. fer. A partir. de la, Par. le TAdministration 'supérieure. de la présente loi le nombre promulgation des nolaiPrékident: : M9. Commandant de: ce. bateau est es a est fixé comme suit: Le: Setrétnire d'Elalde. la spnuellement. responsable de perHuil" pour la Capitale, f Justireyni ddu: présent.avis. l'exéculione 4 : : s6. Ua J.J. F. MAÔNY, Port-au-Princo, 21 Octobro 1904. érieure. de la présente loi le nombre promulgation des nolaiPrékident: : M9. Commandant de: ce. bateau est es a est fixé comme suit: Le: Setrétnire d'Elalde. la spnuellement. responsable de perHuil" pour la Capitale, f Justireyni ddu: présent.avis. l'exéculione 4 : : s6. Ua J.J. F. MAÔNY, Port-au-Princo, 21 Octobro 1904. BIBLI IOTHÉQ UE HAIT INNE DES SPIRIT AIN NS --- Page 2 --- Le Moniteur ARRETE NORD ALEXIS, PRESIDENT DE LA TUEPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er La somme des crédits à - mil-neufent-quatre, s'élève répartir entre les différents deux centimes deuz en Billets à Trois cent cinquante six Dépdrtements ministériels pour le mois de tiers G. 356.585.42 mille cing cenl Juin soizante-deuz centimes P. 31.819.62 2/3 et en Or américain à Trenle el un2 quatre-vingl-oing mille gourdes, quaranlehuil cent dia neuf dollars, à 3 DÉSIGNATION DES DÉPENSES, ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Oraméricain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Appointements 2 1 3 1 Malériel et fournilures et autres. 2 2 Dépenses Frais de Police imprévues. 41.66 2/3 3.999.99 4.695 2/3 ( 1.291.44 1/3 FINANCES ET COMMERCE 6.250 1 1 Pension civile. 1 2 Appointements. 1.818.66 2/3 3 1 Locations. 9 64.96 16.236.44 4 1 Matéricl el fournitures 25.743.44 4 2 Frais d'inspection et 1.117 5 1 Service postal dépenses imprévues. 2.019.36 5 2 Appointements 4.593.48 1.166.66 1.000 5 4 Localions 1.119.53 5 5 Subvention à PEntrepreneur 143.33 Agents poslaux. 1.250 ( 151.66 GUERRE 16 081.70 2.166.661 1 2 1 Solde Appointements de l'Armée 1 3 Ration ordinaire < 21.371.33 2 1 Pension, vétérance el exirnordinaire. el 21941.25 3 1 Locations frais de ballerie 26.039 ( 3 2 Matéricl de 6,837.19 3 3 l'Arméc de . 2.078.10 3 4 Hlabillement Dépenses diverses ( 822.23 4 1 Appointements des 843.33 4 2 Matéricl Hlopilaux 1.173.33 4 3 Ration 1.669 58 5 1 Appointer ments des 5 2 "Natériel Arsenaux. 1.032.50 5 3 Ralion 2.884.50 5 4 Instruclion de I'Arméa 416.66 . éc de . 2.078.10 3 4 Hlabillement Dépenses diverses ( 822.23 4 1 Appointements des 843.33 4 2 Matéricl Hlopilaux 1.173.33 4 3 Ration 1.669 58 5 1 Appointer ments des 5 2 "Natériel Arsenaux. 1.032.50 5 3 Ralion 2.884.50 5 4 Instruclion de I'Arméa 416.66 . 3.280 : MARINE 91 679.30 1 1 Appointements. de la Marine 600 e 1 2 Malériel de la llottille. 3 Ration de la Marine. 1,853 1 4 Habillement et 6quipement. 2.200 CHAPITRE UNIQUE de 2 1 Appointements la-Marinel cl 3 1 Solde des ports. Forges uhantiers de Bizoton 300,50 1.333 2.016.50 A" reporter o 7,952,50 139.379.72 2/31 1.036. 50 sili-, 19.003,10 --- Page 3 --- Le Monlteur. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. 7.952.50 139 379.722/3 1.036.50 19.003.10 r Report. e 3 2 Mhiferer 4 1 Ration K des marins. 367 (C 4 2 Habillement cl équipement 8.924.50 1.403.50 INTÉRIEUR Cabinet. 603.20 2.000 1 1 Indemnilés du Président cl appts. - peis. 36.576 1 2 ( Corps Législalif. : 2.009.33 1 3 Secrélaire d'Elat et appoints. du personnel 1.540.87 1 4 Appointements Imprimeric Nationaje. 2 1 Maison centrale. 1.414 2 2 Matériel divers. 916.65 250 3 1 Fournitures de bureau 4 1 Localions 5.250 458.33 5 I Lépenses extraordinaires. 4.607.80 6 1 Subventions. 340.80 7 1 Service du Palais 886. 8 1 Appointements de la Police 18 8.000 1.500 8 2 Dépenses de Police 1.512.50 8 3 Ilabillement de la Police 8 8 4 5 Appointements Eclairage des geôliers cl ralion des prisons. 2.957 06 CUAP, SPÈCIAL. Pension des Généraux B. Canal cl Légilime, el cnlrclien de la Sonnerie du Palais. : 1.107.30 4.158.33 86.443.71 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Trailement du Secrélaire d'Flat cl appls. 1.061 lechnique. 1.040 1 3 Appointements de personnel deux Commissniresdud Gouvernement près Appointements Chemin de fer, Plaine du Cul de Sac. 2 1 Malériel el fournilures . : 3 2 Réparalions des Edifices publics. 1.000 4 1 ( Prisons : 4 2 Wharfs cl Quais. 166.66 4 3 Locatives : 4 4 Arsenaux cl Fortificalions. ire d'Flat cl appls. 1.061 lechnique. 1.040 1 3 Appointements de personnel deux Commissniresdud Gouvernement près Appointements Chemin de fer, Plaine du Cul de Sac. 2 1 Malériel el fournilures . : 3 2 Réparalions des Edifices publics. 1.000 4 1 ( Prisons : 4 2 Wharfs cl Quais. 166.66 4 3 Locatives : 4 4 Arsenaux cl Fortificalions. de Ponls. 416. 66 5 6 1 Entretien Réscau télég. lerrestre appls. locations el frais. : 8.000 dépensesext. cli imprévues 500 Frais dr3i8emcnigingMies. 1.500 Achat d'ouils pour réparations ro .los publiques 7 2 Reconstruction Lycéc Pélion : 1.000 CuaP. SPÉCIAL- Réparation Palais National, de la Capitale. 416.66 ( Construction du Palaisde Juslice ( Achal potcaux pour ligne lélég. lerrestre 333.33 15.927.31 1.750 AGRICULTURE du 1 2 Appointements personnel 16.806 Police rurale. 1 3 Matéricl cl fournitures 3 1 Dépenses extraordinaires 17.769 JUSTICE 1 1 Appointements du Sccrétaire d'Elal. 1 2 ( personnel, 29.663.20 500 1 3 ( des Tribunaux 333.33 4 k Frais de tournée d'inspection Commissaires Gouvernement 1 5 ( de Justice criminlle. 1.000 281.33 2 1 Matériel cl fournitures 2.778.66 2 2 Localions. 2 3 Frais de transport. 83.33 3 1 Dépenses imprévues . 250. 35.392.85 INSTRUCTION PUBLIQUE du personnel . 488. Appointements des Inspectcurs. r2.961.80 1 2 A reporler. . 0 .G. :.751.3) 303.837.09 2/31 26.014.93 --- Page 4 --- Tor Tntloot 53 LeMoniteur. HIU 1X. 017 giso 761 II : est DESIGNATION axmsde 83 as BESDEPENSES ALLOCATIONSASDTEES Billets: Or-américain, Report, 1 3 Appts., du personnel G. 2.752.80 02: 2 Subventions. enseignant 303.837.09.2/3 3 1 Locations 36.275.26 26.614.93 Matériel, 1.553 C 4 4 Frais de fournitures, etc 7,287.01 Dépenses numnetdinspectlon imprévues. 1.250 (C 233.33 664 ( CULTES 50.016 1 1 1 2 TellementArchéréque Trailement et Vicaire général Mgr 1 3 ( des Evèques et Vicaires généraux. ToNTI (arriéré) méc el à la Marine prètres, el de deux aumôniers allachés à 437.50 1 4 Appointements du supplément de trailement. l'Ar562.50 2 1 Malériel el fournilures personnel 1.016 (( 2 2 Entrelien de 20 boursiers . : 321 ( 3.159.49 2 3 Trousseaux, au Séminaire St JACQUES. 54 (( 2 4 Le Directeur, passage el congés 3 1 Localions el TBeonomedu CHAPITRE dépenses imprévues. SeMeraleadentoen UNIQUE. Frais de bàlisse. 1.178.33 86.20 1G0 (( Teu. 2.732.33 356 585.42 5.204.69Art. 2. Le présent Arrêté sera 2/3 31.819.62 ticle 45 du Règlement pour, le Service exécuté de la à Trésorerie. el congés 3 1 Localions el TBeonomedu CHAPITRE dépenses imprévues. SeMeraleadentoen UNIQUE. Frais de bàlisse. 1.178.33 86.20 1G0 (( Teu. 2.732.33 356 585.42 5.204.69Art. 2. Le présent Arrêté sera 2/3 31.819.62 ticle 45 du Règlement pour, le Service exécuté de la à Trésorerie. la diligence du Secrélaire d'Etat dcs Finances et du Donné au Palais National de Commerce, en conformité de l'ara Port-au-Prince, le 20 Juillet 1904, an 101c. de lIndépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, par intérim, M. FÉRÈRE. LTOPITAL SAINT-ALEXIS. Voici les discours qui onl élé dans cetle occasion : prononeds et Réservoir d'architecture du Bel-air, ni cette édification d'art me de ces élevée, à Gonaives, à lhéroission Dimanche, de le 16 de ce mois, à l'occa- DISCOURS de al. F. N les valeureux soldats de lautre de siècle qui furent la pose de la première pierre de dElat des Travauz LARAQUE, Seerétaire Qu'il me guerriers 'Indépendance. T'Hopilal St. Alexis, une vasle assemblée pullics. dire que ce suffise, Mesdames, Messieurs, de re, s'était faite à T'Hopital mililaire, au milieu Mesdames, depuis n'est pour la première fois' de loules les Gouvemnement, que .SmSA Pouvoir: pompes qui environnent le procédons au mouvement initial d'une nous Le Chef' de l'Elat, Son ExcelMessieurs, tion d'une remarquable importance. édificaJence lc Président NoRD ALEXIS, y élait Deux années Mais il est étrange Pidée me avec ses Ministres et son sez constitutionnelles s'écoulent as- pour me mener à mon Suc s'accomode qui domine l'on y voyait, dans Etal-major, el du inpidement Chef de depuis lavènement au Pouvoir tôt de l'état détaillé des travaux bien pluble, des un ensemble admira- Prineienne doit PEtat, la à qui la Société Port-an- qui sont en voie d'achèvement, le parnchevés où Lef Président, fonetionnaires de lous ordres. hâte de mappeler tout solennité de de ce jour. Je me sement entrepris sous les auspices de tout cet sérieupatron en donnantle nom de son nité se consacre toute entière suite à cette solen- d'orire térité actuelle et de roorganisation de celui la esprit faire (Saint, Alexis ) à l'édifice qu'il va nos soldats, à la protection due à vaillance de fonde et a salué, dans un élan 1Ria pro- posériger pourabriter tous ceux de l'ar- tienne qui est lo défenseur l'armée haf- de ln Datriotique admiration 4 Le fils mée en particulier el du peuple en peau national, ln snuvegardlo énergique de notre du dra- utiles Patrie. et de roorganisation de celui la esprit faire (Saint, Alexis ) à l'édifice qu'il va nos soldats, à la protection due à vaillance de fonde et a salué, dans un élan 1Ria pro- posériger pourabriter tous ceux de l'ar- tienne qui est lo défenseur l'armée haf- de ln Datriotique admiration 4 Le fils mée en particulier el du peuple en peau national, ln snuvegardlo énergique de notre du dra- utiles Patrie. vers Pourtant toutes ces entreprises ainé ral qui auront besoin de cet abri, gén6- blique libre et indépendante. Répu- la" vérité, leur lesquelles jor me reporte, sentent, à honorant commei il l'a fail, celte solennilé cl en Cependant cet intervalle si court Néanmoins caractéristique d'ordro civil, de sa présence, ne nous donne-l-il empéché le Gouvernement de mettre en n'a pas réorgauisntion comprond-on génôrnle qu'au cours de cette nouvelle preuve de pas une réalisation les heureuses ploine les casernes qui s'opère dans T'Etat, patrie ? son amour pour la s'inspire et se pénètre en coubinnisons vue de cette dont il 6t6 on réparées militaires, ou pour la plupart, aient Ah Ile sation dans générale qu'il a fermemont organi- queles mnisons d'arrêts roconstruites; et : comprend-on bon sens nous lec dit : il ne pour- une Tauintuistration du Pays, comme entruprise no, ces lioux do correction les salles de disciplirail, ayantle coeur noble et grand, il ne et de symétrie notre de notre ordre social pour fairo nmenngées ot restauroes : militaires, aient 6té pourrsilneptal'smar. autonome, En promier offet, siècle d'existence désorgoaniab de peuplo que les militaires oux-mémce comprond-on qui, hier enfin parsuite, népasdésirer, notrechtretianti,et au inauguror tout à l'oouvre que nous allons souffmiont.dlost intompéricsde toutcs sortes encore, son relévement, sa gloire clson plushautdogré, bonheur. promier coup de Pheuro pioche ne déterminorn pas le aujourd'hni qu'on les, abritôs dans des lieux stirs, soient tels Puisse le ciel réaliser ledésirdeson cour! l'actif du Départemont dos qui Travaux dovra s'nccusor publics à Duroan dô çonstato, cette Place dans ou lour à logemont 1 au puisse,quand le jour. en. sera venu, la vememnent particullor, nctuel. ot, on génoral, Nul la gloire du Gou- on dissomont,- comprond-on que THOtol tout do cola l'arron- ait du Pouvoir se faire dans'la cib çompto, no : contostora, et," à Roetittpilite do al nisément, BAnB que 44 pu MAEELE douce et harmonieuse premières je no voux point me roporter aux 'la Patrie' n'ait point pons6 Fila ainé de paix! tranquillité la mnaints ondroits pioirue difforonts; qui ont 6tô déjà pos6ce en rowor rogurils la vers tout co qui pont garantir : tourner et inté- 8es euprit do no zuppolor ici, car il Bort de mon purinGs, do santô 8eR froros et ln consorvation d'une de 8e8 frèree nilinauguration du qui nous ont tonjours paru même Patric, Aux commo'dee vulgai- --- Page 5 --- HET amitnoth sl Le: Moniteur teery j : ! 6tô déjà pos6ce en rowor rogurils la vers tout co qui pont garantir : tourner et inté- 8es euprit do no zuppolor ici, car il Bort de mon purinGs, do santô 8eR froros et ln consorvation d'une de 8e8 frèree nilinauguration du qui nous ont tonjours paru même Patric, Aux commo'dee vulgai- --- Page 5 --- HET amitnoth sl Le: Moniteur teery j : ! n tR Ja . 1A1 ., 1 : militaite. et pas lies mresw la isesimnl C'est qwen effet; MHôpital de Patrie, Eas-/1 15 S asp pierror de cet Tasile sûr oà le seriteur. :: :h. 70158 lâ premibrei senlement si: Tentsemermets 630 esat" t. incal- duquel nons, posons a igloire ok,19 1e soldat qui s'expose: puifoiss luianesi; Eubitlesta de là Patrie," imalgré ieurs mère édlifice conCH: aa Phonueuz Taitioune, aux balles imerztrdbnéa otqui,1 eientretrnenbe ireb aéshétités rendus à la Patrié, niotre del TArmée et les'afflictionsd del la natuire, Ce n'est pas séuléculables services conpervation, ALBERT GENTILI prices por's ses" forces et se consolérs caux déshérités du: Descommunet sdumit' simngther que le pre- fe Discoxo's dui Doctewr inent de refuger, .ouvert: veniry gottorau Non! ! L'on' ne vieux soldat de la République, de : tin qui, chnqué jour, peuvent lieu od tous mier est lei plus vieillis isous le hayresac 1' Excellence, pain de la science; dest enoore.le. vu naitre) leurs con lui qui a réollément edt un seul instant oublié, de les Secrétaires d'Etat, les médecins de ce; pays ont. ce. vaste champ de Ja Parmée haitierine, de. Nnumée, Messieurs naissnnces. pratiques dans : et,, c'est encore ici dans cette réforme particauliare des ses freres, de toutes médecine et de la chikurgies doivent venir pénser: au sort déplorable du Pays et Mesdamés, 1 Nesieuts les étudiants en médecine vaiiés. qu'ils y armes, qui sont la force protectrice, nationale! 1 sntistaction. et une: s'instruire que par Texamen des cas cus de la andiegonabs Tauxilinire pulssnuice de la Répu- C'est a la fois une grande été à la peine, trouvent et acquérir la pratique Je veux dire début, si le: Président porter sa sollicttude joie intense pour nous donné qui avons toute notre âme de ré- et médecin. date dès mémomable blique à pu, S s'ila pouvu àl leur pour nous qui avons a sublime 16 Octobre restera une: et de la sur Tarmement dest troupes leur solde toute notre conscieuce Toeuvres militairo, que d'assis- Ce annales del Tiutmmanneenananee au noma "équipement, s'il opère Negulitrement da de THOpitalz de ce jour. dansles Aussi permettezmol du plus mationnement, il avait satinolenent orpmnisation Scienco en Haiti. s'ila pouvu àl leur pour nous qui avons a sublime 16 Octobre restera une: et de la sur Tarmement dest troupes leur solde toute notre conscieuce Toeuvres militairo, que d'assis- Ce annales del Tiutmmanneenananee au noma "équipement, s'il opère Negulitrement da de THOpitalz de ce jour. dansles Aussi permettezmol du plus mationnement, il avait satinolenent orpmnisation Scienco en Haiti. retercier leur "et) ansalutde larmée, qui veille, elle-môme, de la ter Alag granden emanfestation dès le premier seulement môment du Corps de Santé, du de concouis vous empressé que chapenser et à Thonneur La tache entreprise non du coeur asturerde au salut de la Républiqne n'étnit guère nisée. Il cause wagissaut sainte entre.t toutes, profond cun de vous vientappotter ici, et vous ohenveilante Nation. cet esprit de secouts obligé bles- de combattre pour une mais ciicore a obtenir est toute notre gratitude pour votre de ellopitel Suintn.; pens6 doit par aux soldats malndes, aux In cause de THumanité, tous les services ne Mangenattan du devoir. Teotiepatlnt que Tar victimes constantes de cet Ptabismemnent a notre chère Patrie. aa Alezis. à ces hôconvatiuelis sés, de traitemeut conçu par) les del In appelé à rendre nous vanter d'avoir déjà complatement Nous souhnitons, et nous sommes à TEOpital Et ce principe emesathblesment pouvons mis le résultat obtenu nous permnetdten le Gouvernement Coontinnera qu'n a toupitaux militaires participe de Tarmement militaire, et réussi, remnercier ici, publiqus la grande hyenvenlance et assurera combinaison pratique médicaments divers être fiers et de pouvoir le Président de la Répu- inces- E Alexis à THopital militaire, ma par le fourniment des par Tintroduction ment, Son Excellenco de Tappui dont jours accordé des secours eficades aux ce militaires ne sera des instruments dechirurgie, dans Tarmée et des méde- blique et son Gonverenent de tout instant, parl l, ou blessés. Evilemment Pas des officiers de Santé les sant, de renconmpement d'être T'objet. lades ceuvre de patdotisanse Geuvre cins militaires dans hopitnux. dans l'or- nous n'avons cessé la mémoire de seulement et nccomplis mais encore faire Or,, il devait entrer virtuellement socinle, pré- Il est d'usage de perpétner nous outl lais- charité d'humnnité, et privé. dre général de cette ceuvre oorganisation par le Premier Ma- ceux qui, nbandounant Texistence, du devoir nccom- de salut public E. JEANTY, conisée et mise en la réforme des hôpi- sé comme relique le wymabole la tralition quia par le Doctenr I: gistrat de la République, la seeanstruction pli. Cestpourquoi, continuant de mnitres vénérés Discours prowoncé de cllopiwt taux militaires et notammont de secousanx voulu placer sous in tutelle 4 Dehoux 1 et : Aubry, (L nom des mcmbres véorgnisntousi sinon de tous ces 6tablussements la Treconstruction de les salles : Jobet titre, que les deux St.-Alecis. le Doctenr I: gistrat de la République, la seeanstruction pli. Cestpourquoi, continuant de mnitres vénérés Discours prowoncé de cllopiwt taux militaires et notammont de secousanx voulu placer sous in tutelle 4 Dehoux 1 et : Aubry, (L nom des mcmbres véorgnisntousi sinon de tous ces 6tablussements la Treconstruction de les salles : Jobet titre, que les deux St.-Alecis. soldats, mais militaire en principe de la Capitale, qui rerêt Soours d6ja nous avons pensé, a juste mnelisneon de T. GuiPHOpital dd au mérite de ces bounes confiés les salles omieenesne porter les noms et Président, un charitables aspect à qui sont anjourthni Tadministration inté- nes salles, Arch. devaient Désert, P. Fanfan, de dire Mornean ici que les Secrétaires d'Etat, soins des malades, puis Marchnud. gunrd, Qu'il mc soit permis de ces maitres reten- Messieurs rieure de cet hospice. saluée de tout Téta- Vécho des savantes toujours leçons dans ces enceintes Mesdames, Messieurs, Leur bienvenue récente, en général, à déjà fait tit et retentira à noter toute de voirt un si blissement et du public répulsion intime qu'ins- Nous devons penser, maintenant, tanrscontene suis heureux prendre évanonir cesentimentden de distance, cette notre vaillautsets leur concours d6- Je pentiondisnement) de personnes Qhstinquoes fnite en pirait autre fois, affectée à cant pas au traitement de nos quiz ne matitadenus nous ontpas mnaechandéh la petectarntaDe grand à nombre cette grandiose nemniresatiot NORD ALEXIS, maison de Santé officiors de tous grailes. il sintéresse. et aussis sonlignerl a eu cette idée gé- part de S. E. le Président haitienne. -soldats, etde nos en effet, E. Jeanty qui le preinier et dadjotadee Thonneur vétéran de Tarmée si peu lointai, rien I. de grouper de la Pillustre réhausser En ce temnps-la, rien d'aussi eftroyable, nérense etc chanitable médicnles Messieurs, je ne pouvaits y avoir, dégodtant que ces au Corps de Santé les sotnmités par ainsi, Theureux ré- En venant, Mestlames Téclat de cette que cérémonie, vous né cesd'aussi Bintenimihenent PHôpital. Elles étaient détestables, cellules pince, rendant possible. constater. par votre préseuco u vrai plaisir de progris, cellules de militaire, Sultat que vous pouvez les bienfnits appor. constate avec les Ovres le et] pour le langage ces trons E loups aux pas de consigner) bonnes Soeurs si sez jamais aencoutages ont pour but d'améliorer 6taient es à redoutorque de Noublions) par les au dessus de surtout celles qui bois fourchus dressés a antour rejoavantmette des retrancho- tés à cet Btabilisement dont le aérohemente est que c'est sort de nos semblables. que vous pouvez les bienfnits appor. constate avec les Ovres le et] pour le langage ces trons E loups aux pas de consigner) bonnes Soeurs si sez jamais aencoutages ont pour but d'améliorer 6taient es à redoutorque de Noublions) par les au dessus de surtout celles qui bois fourchus dressés a antour rejoavantmette des retrancho- tés à cet Btabilisement dont le aérohemente est que c'est sort de nos semblables. fidèle des sentiments colla- des Tennemi ehvahisseur La mort à THOpital, disons- chntitablesd tout éloge. n est bon du de distingué se rappelor Général Cy- Aussi, interprèta mes honorables remerments stratéginues. elle y. était certaine à cornes pour sous Tomhministration d'Etat au Départe- médecins Rteneenteuns vous adresse mes meilleurs le, soldat était inélnotable: anssi bien que dans ces trouis de cette ins- riaque Célestin, Secrotaire que cette hetureuse innova- borateurs, je le contantrenient à Tesprit hygiént. ment de la Guerre, Aussi, nos mnalanles, trouvant ciments. de cet 6tablissement hospide corfs, par tous les moyens tion a Du se faire. soins nccessités parl leurôtat, leur La roorganisation ma plus vive prétitution instanirde, de nos troupes tous les et résignation fait T'objetde ques, pour la cohservration T'existence des garlions de # mjousthnt avec patienco taliora tottjons le maintien de attendentils Frésident ocoupation. si vous vous le rappelez. n'ai-je gubrison. ALEXIS, de TEcole RS paix publique. a pu quel: au Géméral NORD. Célestin et à tons D'ailleurs, de Directonr Si létat actuel de cet HOpital parveniz. les Gloiredone au Gonoral Cyriaque dans la tâche! eu, on ma qualité et de Pharmncie, à m'oceuper saméliorer, et, si asailues poury de nos ma- d'Eniti, nous ont sccondlé sous si- nale de Modecino a Tenseigamont clinique am que Sceurs, garlionnes fat-lleurnaste encore ceux Mais, qui comment pommtontsasel graco anx passer soins intel- de co service affecté a parille 6poque, en Octobre parolo lades, ont déjà.l beaucoup rendre Tinstitution par: lence le bien-être obtenu, directeur, Mon- ont ptectivoent le bouhottr de prendro ln choihenucomp à faire pour en rendante en mêmet tempa et habiles du -Charles. nowvenu Pour couxani 1898, jhiou nussi nombrouse que Jofaite et atistalanntn, ehnpressés. Mais ici, cest en- ligents sieur François Jean- les temps passés, la des trans- bAti- devantuno sistnnco de Prinnngumation des illustrations snlles leurs soins plus affaire du Gonveruement connu PHOpital dans des partorres ct vo- sie Tocasion et Aubry, ces grandes core, c'est toujouss de reconstitution formation des all6es, et. , jhiou nussi nombrouse que Jofaite et atistalanntn, ehnpressés. Mais ici, cest en- ligents sieur François Jean- les temps passés, la des trans- bAti- devantuno sistnnco de Prinnngumation des illustrations snlles leurs soins plus affaire du Gonveruement connu PHOpital dans des partorres ct vo- sie Tocasion et Aubry, ces grandes core, c'est toujouss de reconstitution formation des all6es, et. déuote In bonno bot, Dohonx en Hntti. dans cet esprit étalblisement CE Sants est mnnifoste En ma de In Modecine javais me, qui, tant à inettre cet et de commodlité qu'il Iontéetl ments, lénorgie quila iadndépoyen de PEOuital mtlitaire, t T Je dois Tavouor bien sinchroment, do Tenconeaugenoint dans un tel état d'aspect que 46 ceux y auront lité de médlocin en chef dos (loges trouvo, cone sawjonetint tous ceux qui,; la en être dit aussi dovront ME sugretter mo siorrnit jns' de wnoctioyet IMI Corpai ot de In aympatihio chez Gtnient appolts " 8eno et no publiques dolo fonotions, m reçus désormnais admis. 11 Nos henvellanton on adtrmnntdos Tolieitations qu'il me Boit ponnis dans natore do: lous Eble publio, co. hion poblinido d'y. avoir 6t6 à n'en pas donter'; de Sunto. Nénnmoins, Rbotscieicioux conilor mn0s olforts. nveo une voritablo borines Sceurs en répondent, do ceB dames chnritado son, comoquEN Nonlignnit, coenyé do faire.-- cette est lo garantio là roinoreior que Exosllonon, Mendea-brine lo bion qMogavais que vous et Resringeaist dhumanits convenahilp TeouvrOG voUs dusBhaemeatrese avoz, muloc conwtabor, BO trouvo etiatnohionte lo8 ovonstuonte otre A et bies pleines désornais sorà Commo Barvinvent Ajournse EHs plus sàre. de hexistenes Hopital militaire qui Mosajou eintitsman de fondor : Pauvro eommenco oxcollonce de cet] de remarque. Tello ont Moarlnunen. HUF a.Mel qui pprmok, HiIr 10" rôlo Hocial ALVOZ dos temps moilleura. par mis Bur un pied digne du Gouvernemont. tiont 'uno angonstinan les plun logitimoa eapornaican laj pona6o Soura lo sion. - du moins surtout, ces bonnes ot aur nom qu'ot a placer digno del Cleurdbrousment, installation --- Page 6 --- Le Moniteur gérer les intérêls de la commone mil neuf cent quatre, le dix- -huit de Tiburon, jusqu'aux piochsines mois, S. E. le Président NORD L'an dix heuresdu malin, nous sousélections. Ily a quelques Thonnête homme qui préide aux des- Octobre à S. Dennis, SénaALEXIS, aidé en cela par son digne auxi- signés : 10 R. Barjon, L. Larencul, Ch. --- Le Moniteur gérer les intérêls de la commone mil neuf cent quatre, le dix- -huit de Tiburon, jusqu'aux piochsines mois, S. E. le Président NORD L'an dix heuresdu malin, nous sousélections. Ily a quelques Thonnête homme qui préide aux des- Octobre à S. Dennis, SénaALEXIS, aidé en cela par son digne auxi- signés : 10 R. Barjon, L. Larencul, Ch. Du 16 Juillet 1904 tinées du pays, Cyriaque Célestin, Secrétairo wuis de la République; liaire, le Général honneur Samson, Dépulés: président de Son Excellence .d'Etat dela Guerro, nous a fait l'insigne de FHOpital Mi- Dubé, B. A. de la Parlemen- ( 320 Par Commission de la le la Commission République -de nous confier besoin réorganisation de vous dire combien j'ni 6té et membres du Relrait; 20 Ch. Van le Président louis est nommé 3 litaire. Ai-je Toeuvre de bienfai- taire de Contrôle Nalionale colonel Joseph Ja Police adminiscontent de voir pourstivre commencée 2 Wijck, Direeteur de la Banque de la commissaire I'Anse de à Veau. sancesi heureusement mis a la tâche avecla réso- d'Haiti; 30 V. Dupleesis, mnembre Sambour, trativede Nous nous sommes le Général Chambre des Comples :40 Ch. l'arron1904 lution d'aboutir. Il Tconvientdeledire: Patriote qui finit si nodes finances de Du 23 Juillet NORD ALEXIS, le Grand dont la soilicitude Administrateur 50 P. Lesle blement sa carrière et rien épargné pour Re dissemenlde Port-au-l'rince; Go ( 327 Par Arrèts de Son Excellense tous est proverbiale, n'a institution hospitalière. pès, Commissaire du Gouvernement; de Pré:ident d'Hallicn d ta do46Juiltransformation de cette dans sa longue expé- A. Sambour : Magistral communal courant, Messieuis G. Gai rère Cest ainsi qu'il hommes a compris, et des choses, que tous les la Capitale ; 7° Pauléma lean-Jaoques, la CaCharles Rouletle et Otharis Thomas rience des devaient y être introduits. de la Section Nonlde de sont nommés membres de la Combons éléments nous devons dans Juge-de-paix Commandant de la Pte Rivière- de Nippes. C'est gràce donc à lui que Sceurs de la pilale; 80 Ch. Régnier, delort-au-1 Prin mission ce service la présence de ces sdévouées la Place et delaCommune exi29 Juillut 1904 Charité chrétienne. humaprésenceeal du 13 Août Du un terrain purement de la Loi eenaitmmumdontne Assurément, sur oà tout est à faire, gée parlanicle 93 Thimoclès de Son Excellence le nitaire et dans un pays les bonnes voloutés. 1903, ,et en outre, Messieurs (C 328 Par Arrêté li en dale on doit faireappel à toutes Commissairedu Gouvernemer.t Président de Republique les citoyens Mesdames, Messieurs, il nous arrive quelques l'esprit Lafontant, la et., A. umdontne Assurément, sur oà tout est à faire, gée parlanicle 93 Thimoclès de Son Excellence le nitaire et dans un pays les bonnes voloutés. 1903, ,et en outre, Messieurs (C 328 Par Arrêté li en dale on doit faireappel à toutes Commissairedu Gouvernemer.t Président de Republique les citoyens Mesdames, Messieurs, il nous arrive quelques l'esprit Lafontant, la et., A. Ferrier.delegués du 26 Juillet 1904 Elie Mi hel et fois d'entendre dire que Thaitien n'a pas ma près! Banque le des FiGuillaume Durzan, de d'organisation, n'a pas l'esprit de suite. Pour spécialement par 4épartement sur la Sif.R-ly sont nommés membres les part, je souscris en faux contre cette assortion. Cest l'en- nances, nous sommes présentés conforméla Commision appelée à gérer de MaisVous ne savez pas'ce qui nous manque? pasl le Place de la Paix pour assister, inté:els de la commune couragementant bien. Oui, on n'encourage pas menlàl Jaloisur leltetrail du papier-monsade on jusqu'aux procmamesdistions. bien, ou si vousaimez font le mieux, bien. Il existe n'enconrage chez nous naie, au brilement de Soirante-quutre de Une assez ceux qui qui décournge huil renls cn Billets Du 1er: Août 1901 une sorte d'esprit de doués, dénigroment qui les paralyse en un mille gourdes retirés de la circules esprits les mieux et de Ueux gouries nous onl élé préde Son Excellence mot. qui, dans un lalion. Ces billels et fermée ( 329 Par President Commission de la République en D'autre part, les pouvoius) publics devaient seconder sentés dans une malle cachelée el dans laquelle le du 1er. Août 1904.au No.538. neuf comme ie viennent, nôtre, sont parfois les que nous avons onverte date Monsieur Toussaina In.-Touseaint E effortsd'ou quils les bonnes volontés, à nous avons trouvé: qunrmnte-nerl patà l'Imp imerie premiers à décourager en vuedu bien. de Is de Une gourde, soil Quaest nommé margeur celle ville. entraver toutes les entreprises est imposiblo de quels bille Nationale de C'est 1 un fait général qwil à cette rante-luit mille Menpguormaiegeante: de Deux gourCommission de Son Excellence nier. Heurensement. militaireen ily ades estune, exoeptions carl les faits dir-s p! pquets rad billels Jenr cenl soirunte K 330 Par le Piésident de la Répub ique en règle. L'Hopital constaté de Seize mille 1901, No. 587, parlent d'eux-mêmes : vous avez le sortde nos des, soit loules ces valeurs formant un date du ler. Août est cisn ce qui nétéfnit en vue d'alléger la patrie. gourdes, mille Init canls Monsieur Dussiau Ssint-Albain pauvres soldats. les vrais servitennsile tcourt. lolal de Soirunle yuatre rès contrôle, livrées nommé employé à ville. , No. 587, parlent d'eux-mêmes : vous avez le sortde nos des, soit loules ces valeurs formant un date du ler. Août est cisn ce qui nétéfnit en vue d'alléger la patrie. gourdes, mille Init canls Monsieur Dussiau Ssint-Albain pauvres soldats. les vrais servitennsile tcourt. lolal de Soirunle yuatre rès contrôle, livrées nommé employé à ville. Timprimerie Vousavez vu qu'en un temperdlativeneats cet établisse- gourles qui onl élé, apr Nationale de celte nous sommes arrivés nécassaire a pourvoir pour la bonne aux llammes en notre présence. le de Son Excellence ment du confortable En foi de quoi, nous avons dressé ( 331 Par Présijent Commistion de la République en marche du service. fini. Ilnous restel pout pour valoir ce que le date du ler Août 1904, Mr. Ernest Cependant tout n'est pas construc- présonl prochs-verhal pressiar à l'Ima:hever Foeuvre à avoir une nouvelle modlerne. Nous de droit. les jour, schmit (sl nommé de celte ville. tion appropriée à la civilisation pierre sous les Fait el clos à Por-nu-Prince primerie Nationale venons d'en poser de la St-Alnxis. première Espérons qu'a- mois el an que dessus. A. de Son Fxcellence te heureuxauspices le bonheurde nous C. SANBOLR, < 332 Par dépache en date vant longtompa: nous aurons ! TIxOCLES LAFONTANT, FÉVRIER 1 Président de le République réunir pour procéder i son inauguration. Thonorables Se- SAmOCR, LARENCEL. J. A. du 1er. Août1905, au No 481, Mr. Cest ici Toccasion de féliciter eul'excellen. P. LESPES, P. JnJACQUEs, V. DEILESSIS, R. BAnJox, Fili Bertrand est romme employéà de la Guerred'avoir Nationale de celleville crétaired-Etat te idée de donner à cet Hopitall militarisme le nom deCelni en B. A.SAISON, Ci. TREONIER,J. DExNIS. Sous F'serves: Timprimerio iemplace ment de Mr. Dussiau qui est Ia pasonniteation de du tout coeur à cet Cu.DUnE, STEPIENT de lu Bnnyue Nationa' 'e en SL-Albsin. Haiti. Nous nuplnudisous reconnalasance. Le Direrieur Cu. VAN WICK. hommagede sous silence le con- dHitis Du G Aoûl 1904 Nous des ne membres saurons passer du Corps de Santé, qui n'a Excollence jamais cours roancué àcette ooeuvre de Charles. roorgaisa- Di- ( 333 Par Commission de Scn dale du tion. Qnant i Mr. François sonélogen'est) Jean plusà DÉPARTEMERT DE LINTÉRIEUR. le Président au d'llaiti No. 55. en le ciloyen recteurrecet 6tablinsement, renplit dignementson 4 courant cst nomme geolior faire. Cest un hommequi doit-on Toncourager dans cetto Fénèque Marlin de St.-Louis du Sud. devoir. Aussi de môme denos bonnes Sceurs des Commassions. de la prison voie. ---Il en est dévonoment Hans égnl) Je: survice Pachi ail du Registre Commision de Son Excolle-ce qui fontavecun fin. recteurrecet 6tablinsement, renplit dignementson 4 courant cst nomme geolior faire. Cest un hommequi doit-on Toncourager dans cetto Fénèque Marlin de St.-Louis du Sud. devoir. Aussi de môme denos bonnes Sceurs des Commassions. de la prison voie. ---Il en est dévonoment Hans égnl) Je: survice Pachi ail du Registre Commision de Son Excolle-ce qui fontavecun fin. 334 Par do li République en qui leur est confié. honora- (Suite et le Président au Nu. 587, Il est juste d'accorlor une mention voulu, dale du 4 couraot, Absulon louis ost ble à ces Dames pntronesses quiontbien leur conDu 6 Juil,t Yudjoint-gdndral pri:on de en cette circoustance, nows apporter Excellence le nomm6 séolier do.la. cours. remercio du meilleur do ( :25 Par Arrols de de In Son on dal Plaisince. Encora une fois, je do près ou do loin, nousont Président République coirant, Mes-ieurs 20 Août 1904 moi tous ceux qui, cette ceuvro utilo entre du 4 Juillt Rénélus Jasmin, Du encouragé à poursuivré Azas Mathurin, Vorbe, sont aommés mem Par Commission de Son Excellence toutes. d'uno piorre Chailes appeléo à L K 335 Que cette journéo Boit marquée bres de la Commission blancho dans nos annales! --- Page 7 --- Le Moniteur. publié au Journal officiel. ep date Août courant. au No. 622, le com- null'avis 11 Feviier 1899, par lequel Nessieurs 13 Président de la République 581, en le ma ndint Philoclès Bernadel de- la e t Ruiz du el Claude onl dénoncé comme appar- Ja date du 17 courant, No. nommé nommé ch-fd'escatron garde lenant à l'Etat, un terrain silué dons général J. Arban Nau est adminationale de TAnse-à-Veau. commune de Marigot, madame Périna Ri- le Sous-insprcteur de la Police Excellence ayant fait valoir ses dioits dans nistralive de.la Capitale. ( 344 Par Commission de Son en date du 28 pert délai iegal. No 336 Par Co nmission de Son Excell-nce le Président courent, d au Hlaiti No. 6 6, le généJacmel, le 11 Oclobre 1976. le Prés'dentdel la Rép ublique au No diLiti 587, Août ral René Michel est nommé comDÉRAC. en date dn 18 courant emde la Police administrative 1 A. le citoyen Fanblas-e e tnommé de m.ssuire Luscahobas. ployé à TImprimeris Nationale de celite vil.e. Du 31 Août 4904. BANQUE NATIONALE D'HAITI 1900 6 o/o Du 23 Ac at 1904. 315 Par Commission de Son Excellenca EMPRUNTS CONSOLIDÉS. de Son Excallence le Piésident d'Haii en daie du 28 48° Népaslition. e $37 Par Présijent Commission de la République en A àt curant, au No. 619. l'officier le du 22 Août courant, No. 597. Jean Mlary est n mmà fous-com. a Ihonneur dale Jend, est nomms missaireuel la Police adm' nistrative La Banque Nalion le d'llaiti à le général L. Excallence le Piésident d'Haii en daie du 28 48° Népaslition. e $37 Par Présijent Commission de la République en A àt curant, au No. 619. l'officier le du 22 Août courant, No. 597. Jean Mlary est n mmà fous-com. a Ihonneur dale Jend, est nomms missaireuel la Police adm' nistrative La Banque Nalion le d'llaiti à le général L. de la Police adminisdu Cap-llailien. d'informer lesj inltress(s qu'ils à S peuvent, S gchets commissaire de ce jour, toucher demi trative des Baradères. Excel. Du 10 Seplemb e 1904. ine parlir réparition S de du 1er. Son muarantehaiiane de cent c/o) our intéré No 337 (BiyParComumtision lence le Président de la Rspubl que 346 Par lett e de service en date dn 10 jour au 30 septembre (1/2 190t, contre re çus et sur d'llaili en date du 22 courant, leau au courant, le docleur Arthur V eux des' Bons. 1904. No 596, le commandanl Dagnin est nommé médecin de la Pri:on présentation Porl au-Princt, le 11,0ctobre est nommé tommissaire priucipal des des femmes el de la Maison centrade la Police administralire le à li.re huao.ilique. Gonaives. 1904. Du 13 Septembre Du 27 courant. AVIS DOMANIAUX. Secrélaire 317 Par Arrèle de Sp Excellence date le Par lellre de service du Président de la Républiquen. à la e 338 de l'Intérieur el cou:ant, Messieurs des matières n'a pas permis d'1 Etal intérimaire Générale le citoyen du Septembre Nicolas Gaeljens Labondance de à temps les de la Palice Ach lle Bénedic, sont noms Direction du MONITEUR publier George: Jn. Bapliste est nomme et Ducleur Dorsainville AVIS-DOMANIAUX de T'année 1903. leur archer de la Po ice aiministrative més nicmbres de la Com.mission la Lesi intéressés sontpriés de considérer pude Thomazeau. arpelce à g(rer les interet-de blication à partir de la présente année (1904.) coumune Le LAi gaue, jusqu'aux Du 29 Août 1904. procl haines él clions. Me. J. de Son Excellence Commis:icr n de Scn Excellence Par sa lettre en date dn ancien 27 courant, Ministre d'Haie1 339 Par Commission de la Rapubliqse en *,318 le Tar Président de la Hépubl-q e en B.N. Desroches.. a dénoncé avocat, romme appartenant à le Président courant. au No. du 40 S 1901, au No. li à Madr d, de terre de Thab tation dale du 26 Août Georges Boily, est date M; Liceron prmbre Danache est nom- "'tlat, une ) situ portion eà la Bande du Nord, laquelle 604, Morsieur à la Maison 635, mailre tailleur à la Msison cen- 4 vétayer, ion deterre Mr le Docleur: Nemours Auguste dans nommé malire-tailleur né ent de Munsieur por indime t pour l'avoir fait entrer Centrale. d, de terre de Thab tation dale du 26 Août Georges Boily, est date M; Liceron prmbre Danache est nom- "'tlat, une ) situ portion eà la Bande du Nord, laquelle 604, Morsieur à la Maison 635, mailre tailleur à la Msison cen- 4 vétayer, ion deterre Mr le Docleur: Nemours Auguste dans nommé malire-tailleur né ent de Munsieur por indime t pour l'avoir fait entrer Centrale. trale el ren.placer occupe D roubry, sa proprièts par ureopé- Me. le Ge 1grs Buily cémisionnaite. Thabilation faite en 189; par Par. Arreté de Son Excellence date rat on d'arpentage fils. #3300 Président de liI Républiq e en Grandjean de l'artiele 67 de la 'oi doma29 Aodt courant, M ssienrs Eu confornité d lai d une annie à partir du Ilermann Mé PARTIE NON OFFIEIELLE iale en vigueur, le acco dé à tous Joseph Ch rlemagne, D.Ima sont nommés de la d le d. présent avoir: avis, des droi est S: sur celte pornard et René appelée ceux qui peuvent faire v loir au bureau de. membres de ia Commission lion de terre, 1 our les de cetle ville. les intérel: de la commune AVIS PAdm n'steatio - des finances à ADMINISTIRATIFS gérer TAnse à Veau jusqu'aux pro. ce dé a - sans qu'a cu c rée amation ait de élections. du Secré- Lassé cctte portion de terre sera T chaines aux instruclions 6e produile au des MSs Confor mément Ficances el du Ce mmerce bien de l'blat el nscr.te cadastre L de Son Excellence taire d' Flat des à Tarlicle 27 de domaniauv d: ce'te ville. a 340 Par Président Commission d'Haili en date du 23 :1 dale du 10 co rant, el le- on le 3J Août 1901. le courant. au No. 623, le colonel la loi sur les p.naions civiles, ment pens so 1 Cap-llaition, Août Mousseau est nommé chel de nai es civils de cil anndisr LAdministratetr Ges Finances, Félix de TAnse-à-Veau. avisés qu'à portir de CC monesienefeule la gardenationaled leur sera payce qu'à la ecndition qr'-ls J. ANTIINE LATONTUE.. Commission de Son Excel ence se ne pérentent avec leur livret,n affecté mes ur gui leur e 341 Par Président d'llaiti en date du 28 chrts cit nl registie est P le Aont courint, 811 No. 621, le com enregiatrementer pas à cel avis ne L.c citoyen to iomar Piere, par sa lettre en lant Joseph Biu lin est) namé Ceux qti n'obtemperont de leur pension du 31 Mars dernier, a d, roncés à la vacanman Aer. bataillon de là garde percevrent pus le monlant di'e soll cite en meme temps la ferme, une chef du Octobre 1904. ce, el de la contenanee de deux Mssrc nationale de T'Anse-à-Vesu. Petit-Golve, le 20 prièlé masure cetle- ville, hornéeal'Est par la rue de de Sou Excellence Le payeur de cel arrondiss:nient bres Lours, sise aul en Nord par Adhemar Fageau, Geurrier. de là garde percevrent pus le monlant di'e soll cite en meme temps la ferme, une chef du Octobre 1904. ce, el de la contenanee de deux Mssrc nationale de T'Anse-à-Vesu. Petit-Golve, le 20 prièlé masure cetle- ville, hornéeal'Est par la rue de de Sou Excellence Le payeur de cel arrondiss:nient bres Lours, sise aul en Nord par Adhemar Fageau, Geurrier. a TOuest par a :42 Par Président Commision, d'llaili en date du 28 Jn. OCHIARD, Garcin et au Siul à par Assasce 67 de la loi surles le Aokt courant, au No. 620, le comConformnément un d lai l'article d un an à parir de cette dimandanll Dacasse Mindrin est nomdomnines, à tous ceux qui pourraient avoir balaillon de ia le est acrorlà mé chef du 2me. l'Anee-à Veau. CONTRE AVIS DOMANIAL des droits sir-s sur l mmeuble en question des (inanoes pour garde nationale de principaldes finanoos, les fairus valoir à r'administration L'Administralour déclare de cotarrondisschicnt, Commiasion de gon Excellence du service des domaines, #313 Par Président d'Halti en, date du 28 chargé le --- Page 8 --- Le Moniteur cc E 8 délai Passé et Jimmeuble, sera, auemericlamations inserit au cadasite ne sera des admise de a Blaise, > sittée en la section : T domanianr et allernan Aénoncinleur biens subdiviaion.de luseclion: rurale du Mare-Miraude, tron de terre reera. RY Capeliailien Je, 2 Septlembre 1903 ceht Jean, en. celle communer, deda: Quartier St.: cette. pour les faire valoir au bureau de part 6, carreaux "de: terre: et, contenance de Passé Adlminigtcation ce, :: :f tAitbniabateir dés financos Celle" 'pardes tièis. opcup6f, AHdament, en, mise. et la: delaisrauoue de réclamation. ne sera adlie u au Hiabitation sieur Pierre "jtt a sppsartenite en dernier cadastre des dite,portigo dpiers domanianx, tarng.sert inscrite au i ANTIDIE LATORTUES de snccesénr, est bornée: Denay, à n'a Jaissé decellé commune. Vu. : Le acd"'ESL parides fAe Nord et' Port-abinient, le' 16'4 reun chefdu,s serrice-dlet Domaines liers Garraud, concossions el au Sud, rar apparteniant la aux héri-' Le x3 sh Aodt-19C3. i E partenant aux, héritierg. concession ap: Préposé chargé.dos domzines du X P. ANSELME Eh,cons de: cette. Eugère. 41 lieu, conformité F0TAC l'article 67 de dénonciation Ja loi domaniale et en T; MARSAN; après vigueur, le d lai d'un an,à partir de la date en Vi Par sa. lettre en date de 128.Juin490 vent avoir designéc, esta cordé à Lous ceux ci- chargé LrAdainitraleigs des domaines des principal des fimnances, toyen C. Jourdain a dénoncé à la 4x jle ci- tion des'dro:15 ou sur qui peu-; Cayes cl des Arrondissements dos licite en même tempsi la ferme, un vacance el sol- en question pour 1s prétentions faire PhabitaColeauc. situé en cetle ville, rue. en date de 128.Juin490 vent avoir designéc, esta cordé à Lous ceux ci- chargé LrAdainitraleigs des domaines des principal des fimnances, toyen C. Jourdain a dénoncé à la 4x jle ci- tion des'dro:15 ou sur qui peu-; Cayes cl des Arrondissements dos licite en même tempsi la ferme, un vacance el sol- en question pour 1s prétentions faire PhabitaColeauc. situé en cetle ville, rue. Akermann einplacemen- phincipal- de Tadmimistration des valoir finances au. bureau D.:CONDÉ fils occupé par la Dame Servilie. II et indument TAmmndicenont lassé de Jaemel. de Vu: Le: f est pieds de façades sur vingt peds de mesure quinze éte ce délai, sans qu'aucune. réclainat on aide che: duservice I des,Domaines, : boroé comme suit: :au Nord par profondeur la rue et domaine produite, de Thabitation dénoncée sera mann, Dr au Sud par Léo Soulfrast, à Aker- cadastre el PELal et, commet lelle, inscrite liéputée sur le' P. ANSELME Bonny et à lESt par R. César. l'Ouest par Fait au bureau allermee de anx denonciatenrs. niale Enconformité en de Tarticle 67 de la loi doma- es de T'Administration des flinantous ceux vigueur, un délai d'in an est accordé à Granal-Gusier, le a Uctobre. 1903, Le citoyen Heriry Désisna' qui peuvent avoir des droils sur celle Le Préposé letlre: la en. date: du 24 Juillet Monfiston, sa pour les faire valoir au du 'Adlminisration des vacance et en a sollicité courant, à PTLEILT EcsERa (Département de bureau des churgé sérrice domanial, finance reaux de' terie,. indamént la ferme, quatre càrPassé ce. délai, aucune Pintérienr.) yens Pe it-Frere et occup(s. par les citoadmise et la propriélé dénoncée réclamation sera ne sera P. carreaux sont' Leger au Dalbert Fierre, lesquels de l'Etal el allermée au dénoncialeur. répulée bien NONTPELLIER PIERRE. Luma Luc, au bornes le Nord: 'par la proprieté mel. Vu. : LAdwinistratenr des fimnances de Jae- l'Est à l'Ouest,: par la Sud, prof par riété D. chemin lustine de Bellevue, Port-au-Prince, le 20 Juillet 1904. du-Nord. par le grand' chemin qui conduit Dossa à l'Acul- eti L'Administrataur principal des finances, Vu: Le du service LEF. LAFONTANT. Un délai d'une année à chc/ des Domaines. est accordé, conformément à parlir de cette date, C. SAMBOUR. domaniale, à tous ceux l'article 67 de la loi Vu : Lc chief du service des Domaines, P. ANSELALE. droits sur cetle portion terre, rrétendent située avoir des commune de' T'Acul-du-Nord dans la P. ANSELME, à l'Administration. dés finances pour de les cêlte faire valoir Par sa leltre datie du £6 mise Passé et ce. délai, aucune. réclamation: ne sera ville. adI ierre Vilain a dénoncé Tuillet à Ja 1903, le cilo- le cadastre l'immeuble et en question sera inscrit dan Par sa lattre en de S x vacance un affermé Tae le date' du 30 Octobrè de carreaux de terre situé au au; soumissionnaire. citoyen Pierre Dorlus a dénoncé A la dernier, Ce THopital dans cette comm. ne. Morne Cap-Hlaitien, le 28. ville. adI ierre Vilain a dénoncé Tuillet à Ja 1903, le cilo- le cadastre l'immeuble et en question sera inscrit dan Par sa lattre en de S x vacance un affermé Tae le date' du 30 Octobrè de carreaux de terre situé au au; soumissionnaire. citoyen Pierre Dorlus a dénoncé A la dernier, Ce THopital dans cette comm. ne. Morne Cap-Hlaitien, le 28. Juillet 1903. et sol! cite en même temps à titre de ferme vacance au Sid terrain est born: au Nord par Pr. propri té de la contenance de six carreaux une et JarirPer ière, à l'Ouest Lallemand, D. Le L'Administrateur des' finances: terre environ, sur l'hab lat on > Tent' 'e de àTESL par Nan. par Charles' chef de bureau, la seçt on rurale de la Ma rne > sise en Le citoyea Pierre Vilain en sollicite la A. LECORPS. cette Cénatus commune, born 'e au Nord par Trompelle la dame de niale Conformement en à l'article 67 de la loi ferme. doma- Vu : Le chef du, service des au l'Est Brutus, les Sud par Slerlin Frage, à a da'e du vigue ur, le délar d'un an, à partir de Domaines, par François par Désiré. héritiers Dacy Pierre et à l'Ouest ont des présent droils avis, à les est fa accordé à tous ceux P.ANSELME. Celle det domaines re va oir à la sectiba citoyen Letit-frère propriéte. Désir. est indûment occupée par le rieur. so.cliée au Département de IIntéEn conformité de larticle 67 de la loi eté Pass4 ce déli sans qu'aucur e AVIS DIVERS. niale, un d lai d'un an est acco.dé à tous doma- l'Elat, produite, et celle sera réc'amation tée bien ait de qui peuvent avoir. des droits sur cette ceux domaines comme EreHt inscrile an répt Je, pour les faire valoir. propriété du de la République ct expert cadastre sée en des soussigné, informe le public et les Passé ce délai, aucune réclamation dénonciateur. faveur taires,, en, général, ceux de noadmise et la propriété dénonc'e sera ne sera Partieuliens-qu'cianl en l'Arcahaie en bien de l'Etat et allermée au dénonciateur. reputée Port-au- rince, le 24 Fevrier 1904. régler.par voie; :de justice, instance. la succession pour faire de L'Employé chargé du mon père, feu Pierre-L.oujs Louis, Pilate, 7 Novembre 1£03. service, m'opposer, comme de fait je m'oppose, déclare à la Le E, passation de tout acle de vente préposé d'administration des VASTEY. les: biens de. cette concernant chargé du service des domaines du lieu, finances Vu L'AHministratenry principal des tation K. SAINTARD > succession, 3ème section sis des en l'habifinanices, commune de l'Arcahaie. Vases,. C, HIPIOLYTE, 'C: SAMBOUR, Hort-ausPrince, le 25 Octob:e Vu. :: 1904. Haitien L'Administrateur des finances du Cap- Yu:Lechef.du: service. des: Domaines, IDELPHONSE PIENRE-Louis LOUIS. J.. ANTHINE LATORTUE, P. ANSELME. Vu. Le chef du: service des Domaines, GEORGES L, P. 3ème section sis des en l'habifinanices, commune de l'Arcahaie. Vases,. C, HIPIOLYTE, 'C: SAMBOUR, Hort-ausPrince, le 25 Octob:e Vu. :: 1904. Haitien L'Administrateur des finances du Cap- Yu:Lechef.du: service. des: Domaines, IDELPHONSE PIENRE-Louis LOUIS. J.. ANTHINE LATORTUE, P. ANSELME. Vu. Le chef du: service des Domaines, GEORGES L, P. ANSELME: Par sà: le'treen date du" r3Juillet ROUS SEL toyen Virgilas Virgile Bazin a démier, lerx cj- 14, Rue des; téen' même temps la ferine d'une d.-moncéer solliciHalles, Paris, re, dépendant. defhabitations portion de terLe soussigné, Montpellier, section rurale de celte Saradasse, en la tèré. éclinngej jolies. carlos. mipistration- de: la -commune.de. Miauro,frépose d'Ad- par feu Wlerre-Joan Antoine, commnne; au Nord bornée à IESt timbrécs vuéu !. i postales, phototypie, et le. citoyen, Oreste. Pierrey. Agent Grand.dosier, postal Pletre,au Lazard' Sud par LauroreJaboin et à par Mérote" pr Cohrespondant sérieux, riont dénones. comme échue * la yacance lidu.lieu, Laurent, l'Ouest par "rée réponse assurtenant à 1:Ftat, etaouminaionns, an et.appar- Conforinement, * :t ah calinhel Toujours valablet aititre de formne,Flabitation, ceonue méme, sous,le tempe, nom. domaines, un délai d'un Tartielej07ide an est accordé lay loi sur les-41 i 7 dir sirursils Ju ' reiln TP i1 vilsbh zeoux iqui pobvent ravoir des: à toys "DIRAMR BOCAD" CHENET. euftin no). 1. sizs dreltiainiestis ui porBopu.ly d sh HAetemietreinesemed "lul, f ilult'h Inohie Nalionalo, al