--- Page 1 --- 59ème. Année. Mercredi, 2 4 Aont 190 NUMÉRO 68 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMENT 26, Rue Geffrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois P. 2.50. Le N 0 10 les Départements el l'Etranger, centimes. les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendes de poste en sus. Mercredi, 21 Août 1904. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois.et Abonnements sont partent des 1er et 15ded Eeir chague M cremte comme les insertions payés d'avance AFFRANCHIR. SOMM. AIRE Port-au-Prince, 1010 de le 16 Août 1904, an - consacré honorablement lIndépendance. au service de la leur existence PARTIE OFFICIELLE. Le président du Séna', La Chambre des République; Décret du Représentants, l9fe. Corps Ligislatif qui prolonge la sossion de PÉTION PIERRE-ANDRE. A PROPOSÉ Loi qui Ligislature accorde une d'un rente mois. Lei secrétaires: : Et le Corps Fabre, Scipion St.. Jean et viagire aux Veuves Fabien D. R. la loi suivante Législatif : a voté d'urgence SÉNAT - Sdance du 29. dnillerjoos. Adolphe Bréa. Donné TIEODORE, DAVID. Art. fer Unc renle Lettre de la Commission Enqu@te au Palais de la Chambre des gourdes viagère de trente P'résident de la Republique, Administrative iti Représentants. le 17 Aont 1904, ves Fabien eslaccordée Fabre, à chacune des VeuErratum, 101e de lIndépendance. an dolphe Bréa. Scipion St-Jean et APARTIE NON OFFICIELLE, Le préxident de la Chambre, sible Arl. est 2. Celle rente qui n'est pas réver - insaisissable et Statistique Plaine du del la Compagnie des Chemins de Fer del la L.es S. ARCHER. suellement aux ayanls droit sera payée menSituation Cul-rde-Sac. (2n. trimestre. ) secrétairos: : sor public. par le Tré190s. de la Banque: Nationale d'Haiti an 30 Avril Cus. Dune, E. Sr. la Art. 3. La présente loi sera exécutée Avis administratifs.. ViL NOEL. diligence du à Avis divers. nances. Secrélaire d'Etat des FiAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Bonnéain Chambre PARTIE OFFICIELLE. I.c Président d'Haiti ordonne le le 13 Août 1904, an des 1Olème Iteprésentants, dossus de du Corps Legislatif soit que Décrel ci- pendance. . la Art. 3. La présente loi sera exécutée Avis administratifs.. ViL NOEL. diligence du à Avis divers. nances. Secrélaire d'Etat des FiAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Bonnéain Chambre PARTIE OFFICIELLE. I.c Président d'Haiti ordonne le le 13 Août 1904, an des 1Olème Iteprésentants, dossus de du Corps Legislatif soit que Décrel ci- pendance. de l'Indéla R publique, imprimé, revélu du Sceau LE CORPS 18 Donné Aoul an Palais National à publié ct exéculé. le Le président de la LEGISLATIF 1904, an 10le de TIndépendance. Tort-ausrinco Chambre, S. ARCHER. NORD ALEXIS. Les secrétaires : DÉCRET Par le Président : GERSON DESROSIERS, E. St. VIL-Noër. Vu l'article 62, 2ème alinéa de la Le Scerélaire Donné à la Maison Nationale au PortConstitution, menl de d'Elal au Départe- au-Prince, 101ème CA jourd'hui 16 Août 1904, an. Lonsidérant le UIntericur ad inlérim, de que cèlte srssion dernier mois de Le Indépendance. sion des ne suffit pas à la discusCAJUSTE BIJOU. président du Sénat, dontle dillérentes lois importantes PÉTION PIERRE-ANDRE. Corpsl ment les Budgets Logalatifestsansyn de la R-pullique; nolamLOI Les secrétaires: : A volé d'urgence le décret suivant Art. 1er La : Vu l'arlicle D.THÉODORE, R. DAVID, 24ème présente session de la Considérant 69 de la Constitution, écoulé, Legisiature, est ouverte le 1U Mai sion Fabien que les généraux de diviAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE prolongre d'un mois. atu Fabre, ancien commandant Lc Président Elle prendra fin le 19 Septembre ancien Département commandant du Sud; Sripion St. Jean, dessus du torps lagislatif d'llaiti ordonne soil que la Loi ciprochain. de la Grand'Anse et derAnondinmement le del Douné la République, aul impriméc, publiée revetuc et du ex Sceatr Art. 2. Le présent Décret sera Brén, ancien citoyen Adolphe le 16 Aout Ialais National, à P'ort-au- cutée. cuté à la diligence du Secrétaire exé- peuple, sont morls Député, sans ancien Sénnteur du 1:04,. an - 1o de P'independance" rince, -de lintérieur. d'Ltat liquider leur ponsion; avoir jamais fait NORD ALEXIS. Considérant que les Grands Par le Président: Donné à la Maison Nationale de l'Elat doivent venir en aide aux Pouvoirs, : Le Secrotaire d'Blat des au ves malhourouses des Veu- Gonumnerce, Finances et duc ciloyons qui ont CAJUSTE BIJOU. BIBLI OTHÈQUE HAITI ENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur du sé- MM. les sénatéurs F. Moiseet R Barjon, M. le président : Celte proposilion combat. sur l'invitation de M. le président, dépouil- résulSÉNAT nateur Dupiton ch ilcureusement est toujours leall'urne qui, controlée, produit le lue par le collègue elle est Bourjolly, aux voix. tat : uivant. du Vendredi 29 Juillet 1904. en discussion ; Ont ob'enu : 21 votes. Page 2 --- Le Moniteur du sé- MM. les sénatéurs F. Moiseet R Barjon, M. le président : Celte proposilion combat. sur l'invitation de M. le président, dépouil- résulSÉNAT nateur Dupiton ch ilcureusement est toujours leall'urne qui, controlée, produit le lue par le collègue elle est Bourjolly, aux voix. tat : uivant. du Vendredi 29 Juillet 1904. en discussion ; Ont ob'enu : 21 votes. Séance Le Sénal a adopté. la Emile Elie PIEnnE-ANDRE. Plusieurs voix: On a pas biencomp-is Justin Staeo. Présidence de M. PÉTION posilion de la queelion. bien dil : la pro Votes Ilorace blancs Coicou . : La séance est ouverte. M. le président: sénaleur : J'ai Dupilon chaleureuseM. le présilent: Nous abordons le ment posilion combaltue du Dar le collègne Bourjolly, Tolal 2S votes. mier point del'orire dijonr qai appelle 't est tonj urs en di cussion; elle a élé mise M le président : le citoyen Enile Elie, sancticn du dernier praces-v'ibal. lel 1r an voix. S'il yadoute, je rem :lterai la pro- ayiut réuni la majorité voulue, est proclaM. T.A. Dupiton: le leman parole dazs posilion aux voix mé membre de la Chambre des Comp tes. pour une observalion très importaals Depris trois M. E. Cinéas: : Le vote est acquis,M.1e revenir sur Les clections continuent. distrib:és, l'intérèt de la chose publiqu*. Chambrad: s Comples. présil-u'. Le Sénat ne peut pas Des bull. tins sortde nouveau jours,il n'y ex-rear a plusde son salutaire con 10'es sur un vole donné. : Cela ne fait rien. Ceux puis recueillis. les sépateurs Cinéas et Dupiton sont soittour T'Administration. du so:t pour la s' M. :ont le président en faveur de la proposition Du- choisis MM. comme serntaleurs. gnature des Billets " cai-se, Il soit convien- enfia, qui viton, tendant à proceder immed' atement des Le C nt ole des bulletins a ccuse 27 voP ur le timbrage des papiers jc (is ar'élection des membres de la Chambre tants, mnjorité 14. drait, et c'est unc P oposition ncire que orire au Comples resteront assis, et ceux de l'avis Ontobt-nu: à l'Assemblée, d'inti rvertir -alement àélestion conlt.ire sc lèveront. MM. Emile Sauray : 20 votcs. jour pourp sser imméd Chambre des Comples. Le Sénat a a loplé. Vutes blancs. 4 1 des membres de la Lhunorable sénateur M. A. Bourjally : Je me relire. A. Lubin. M. le président: verlir son sénaleur Bour. Alex. Lebon Dupiton propose au Sénatd'nte. M. B. Canal jeune: Sil- je demonde Vote nul : urdre du jou. pour passeri de im nédiatement la Chambra jolly, doit infirmer l à majorité, rester à son devor I à l'élection des merabres en qie le Siant l'oblig: sommesà 28; moa Total 27 voles. des Complss. Je mets celle proposi.iun M le pré-ilent: Nous di sénaleur Bourjolly M. le président : le citoyen Emil: Sauray, discussicn. Je combals absslument collegue la sorli: les trivaux du Sinat. atement la Chambra jolly, doit infirmer l à majorité, rester à son devor I à l'élection des merabres en qie le Siant l'oblig: sommesà 28; moa Total 27 voles. des Complss. Je mets celle proposi.iun M le pré-ilent: Nous di sénaleur Bourjolly M. le président : le citoyen Emil: Sauray, discussicn. Je combals absslument collegue la sorli: les trivaux du Sinat. ca C n équence de ce résullat est pro. la. M. A. Bujolly: sénaleur D1. iton, reli 1- n'arrele pis élection membre de la Ch imbre des Cumptes. la proposilion ju l'ordre du Dshu RAnsennmntCrTaM de la Chambre des Comp me Nous po usuivons les électious. tivement Tinterventsemeolde immédiali.m 1, à la des membres sont recueillis parles huis-iers. Dws bu lelins sont distribués, puis rejour, pour les membres nommer del1 Chambre des te-; Après puisils avo r el deux fois d mandé si cueillis chau de. des fionl yoté, Mo1 D: issek et T. C. Laurent déSi dans Tiiminiiruion lonsles sénaleurs présents N. MM.Jnlien des bulletins omples. ilsne sout ni orlonnaleurs, ni chir- seurle présadat dssigatles séoalenrs scru- pouillent l'urn". Le contrôle 14. nance:, du unuiement des fonds publics eirs S. ndaire el DrI D'ijoie Laro-hscmm: accu-e 26 volants ; de majorité l'urne : M. Féquière gts xpieiahso tponiant gran les. loleurs. Voici le résullat naligations élendues pour les vo20 voix. Jeurs, all ibunonstrop L contro'e des balletins aocus:28 GIs. nt : M. Féquièrs fils, ayant ch isir sn aucnn eximen. lvs taols. majorilé ab ola:15 M. le présid des suifrages, cst en Dovanl, en elTel, vérifier délail l'urne dépoui'lée ameae le résullat sui- oblenu l'unanimité de, la Chambre des Comit pro- tes. adr nibistalifs des Ministres, ap clurné membre reCompte- Tallen ion lgislative sur lc. fcils gie vant : Charles Cameau. : . 1S voles Ds balletias sont distribués, puis peler vérii alions font ressorti- , ve lier à ce M Hornce Coicou. - 9 >) caeillis. ces di ba get ne :oi-nt pas Beliard : . 1 17 M4. les sinaleurs M. Mo-isset et A. Tique Is épens:s traosport nait lieu Tl sont choisis comm: scrutateurs. dépassies rt qu'auc.n nécrs28 votes phwine 28 votants i € 15. reecuillir ls les r nseignements ique, Total L'urne accuse ;majo saires au contrôle de Chambre la fortune des pab Compl S M. le présidea' : Lhonorable cloyan Ont oblenu: : 18 votes Jes membres, de la -uuérivor: ur les Charles Cam:a ayant oblenn la mj mem- orilé V Vole Ganthier banc. forn ent rne pub juriliclion ics. Cele juri iction appe absolue dos suffrag :5. est proclamé D Lavache. 1 - complables le disurire dans n 5 fi.an bre de la Chimbre des Comp'es. Jée a désordre ompecher qui est achnel ement la hontc Les 6..elions se p.orsivent pais recueil- Aug.Awhor. Just n Slace. ces, de certains individus ne sau- Des bolleuns sonl distrib:6-, B Dub i-. rne pub juriliclion ics. Cele juri iction appe absolue dos suffrag :5. est proclamé D Lavache. 1 - complables le disurire dans n 5 fi.an bre de la Chimbre des Comp'es. Jée a désordre ompecher qui est achnel ement la hontc Les 6..elions se p.orsivent pais recueil- Aug.Awhor. Just n Slace. ces, de certains individus ne sau- Des bolleuns sonl distrib:6-, B Dub i-. cl le erim: conliée qu'i ds hommes 4 i oal lis par les bui siers. N M. D:lene. ur père. rait etre de cooniissanxes. P jur toul Sur l'invita icn de M. le président, F. Beno:t. 3 la fois asieZ comprend c.as:z de cou age les sénatenrs Lanot S'erlin lurne et Sisphen accu- lcb N att. : voir etont pour dre comnent its Dennis viennent lepouiller qui V. rt de patriolismne en réulité, daus la comp- Se le mène nombiede volanls. II. Duplessis. Paulmé. choses. e pus:ent, Et voici le risultat du sciulin. 1.b l16 pull onc que. lieu nous, Messi urs, Ont oble nu : Total 28 voles Sil ya des pour hommes de savoir, d: Angusle Archer. : . 1 vole Valbrun Gaude ne choisir que das la comp siuon A guste Wagloire. . 20 : M le présideat: : Le citoyen ab-ol e des ferm: a16et Thonnel-t6 lat.hamb e dis (omp H. Dalen: sour père thier ayant rénni In mejerilé membre de lial Chamdesn uf membresde can idals proposés, 11 H. Coicou 1 7 suffrag 's, est proclamé tes sur trente six discuter Votes blancs 3 1 bra des (omptes. nons fant fai e un examen s'rieux, m.nt. B Lavache - 1 77 Nous continuons les (l-clions. Irs noi S t, nous enlendre préalabl cet eXa nec, Emile Elie. : 1 19 Des! bullolinssont distribuds, la puis recueillis MM. Mais il ne se peut pas, pour Surlinvilation de M. président. réunisse, en seczet. et Salomonda Bapq' e le sénaleur Dupit,n à l'exclu-i ion de cerigins Total votes Ma- les sénateursV. Ililairs l'urne qui uscuso 28 voquelques wénatrurs, venir former une Char' :8jes M. le président : Le ciloyen Auguste absolue des liste, dépouillent majorits 15. autre:, Counptes F sun 6. at. Si les élections de- g'oire, ayant réuni umé la majorité meinbre de lu Cham- lants; Onl oblenu : 20voles vaient avoirlieu aujourd hui, conformément les grunds snfTruges, est pr 0C MM. V. Dupless's. à ce pr cadé, sans rapproclier des de ceux bre dis Comples. se Aug. Archer 1 (6 intérêls de la Patrie aptiludes dé. LCB élections poursuivent. distribués, puis re. A. Régnier . sont appelcs à les snavegardar.je aucune part etje Des hulletias 8o11 H. Daléncour pore : :: ne vouloir y ire cuei' 'lis. me relire de FALESH MM. V. Dupless's. à ce pr cadé, sans rapproclier des de ceux bre dis Comples. se Aug. Archer 1 (6 intérêls de la Patrie aptiludes dé. LCB élections poursuivent. distribués, puis re. A. Régnier . sont appelcs à les snavegardar.je aucune part etje Des hulletias 8o11 H. Daléncour pore : :: ne vouloir y ire cuei' 'lis. me relire de FALESH --- Page 3 --- Le Moniteur. Lebon Votes blincs . ni M. la le président : Personne n'ayant réuM. majorité, E. Cinéas l'elclion cunlir "e mue pleine ef entière, en proclaman*, 9 M. Total 28 V ofes ily: a : Pardou M, le pré-ilent foiset plus fortementà celte fin encore le président : M. V. qui ont ballotage eutre le- ders cid d.ts travaux. qliu nous nous de nos réuni la majo ité absolue des Duplessis, suffrages' ayant est voix : ce obtenu sont les le plis E "and nomine de ell toul irui" ure de coeure sommes et d' acquittés tes. proclamé Les élections membre de I Chambre des Comp- et Auguste ca.didals du nuandat lont. nuus iuleuigence se Archer. Dalunco.rpbre investissait votre Des bu'letins sont distribuds. poursnivent. M. M. Magloire : Après deux lours Arrèlédu 21 Mar's de l'année dernière. MM. les sénaleurs M. serulin ? de Permettez-notis, de sont invilés à venir Gaston et Justin de M E. Cinéas : Il y a bien eu deux tours remerciar, tie, de avec une Président, orgueilleuse modes- vous Le contrôle des bullelins dépouillerlorne. accuse 2J scrutin. ce que vous avez bien voulu fants. vo- Plusieurs voix : C'est le tour de ballota- nailre haulement et reconM. le président: Le nombre des ge. M. nous avonss si bien mérité publiquement que ne Co respondant pas au nombre des bulletins séna- tours le président: : Comme il y a eu deux personnelle et la confiance votreonfiance seurs présents dans descratin, il ya nationale. scrutin est nul, ; nous l'enceinle, ce tour de Dalencour père et Archer. ballotage entre MM. un Aujourd'hui, comme pour nous donner Des alloas recommencer. Des bulletins sont nouveau témoignage cerlaiu de cette Les mêmess bulletinssont de nouvea I distribués. MM. les sénateurs distribués. confiance, vous vous L'urne ssorulateurssont désignés. daire dépouillent l'urne Boisrind et N. Sar- celle mème dépèche du 1. empressez Aoat, de par jorilé 15. dépouil.ée, accuse 28 volants; ma- tants. qui accuse 26 vo- un nouvel appel au concours faire Ont obfenu . Ontoblenu : de nos investigations. C'est" persévérant ainsi MM. Th. Béliard H. Dalencour père. 11 votes vous nous donuez à que B. 16 votes Votes nuls. entreprendre une Aug. . Sar- celle mème dépèche du 1. empressez Aoat, de par jorilé 15. dépouil.ée, accuse 28 volants; ma- tants. qui accuse 26 vo- un nouvel appel au concours faire Ont obfenu . Ontoblenu : de nos investigations. C'est" persévérant ainsi MM. Th. Béliard H. Dalencour père. 11 votes vous nous donuez à que B. 16 votes Votes nuls. entreprendre une Aug. Lavaclie Archer . Auguste Archer. enquélequidoitp l'emploi de intereemienmmmr N. Benoit 3 c Voles blancs - autori-é l'Emprunt de F'es 50.000.000, 3 p par la loi du 28 Voteblanc Seplembre 1895, Rouzier 1 e Total 26 lo pour aux la conversion des Bons d M. le votes 180/0 el le rachat du emprunts père président : Le ciloyen Dalencour naie, en nous faisant observer Papier-mnonTotal 28 ayant obtenu la majorité relative des de nos recherches aus que le but M. lep président : L'honorable suffrages. Chamire des est proclamé membre de la blir si les opératious scru, surplus, d'étaBéliard, ayan-fréuni la ciloyen Th. Comptes. prunt ont été relatives à cet emsuffrages, est majorilé absolue des Reprenant: MM. le méme ordre du lons eflectuées dans les condiChambre des proclamé membre de Ja continue et la séance est levée. jour silions légales de et en cunformité des les élections. Comples. Nous continuons A. Signé: BoUnJoLs, CINÉAS, J. DUSSER, T. En l'Arrêlé du 12 Mars 1896. dispoDes bulletins DUPITON, T CHIANAGSE, N. allant nous Occuper sonl distribués. B. CANAL jeune, BETEAU, N. SANDAIRE, allaire par notre d'éclairer ceite MM, les sénateurs M. E. Magloire elB. MONISSET, JULES JUsTIN, GASTON, CATENITTE, Dr DÉJOIE metlons, Président, enquêle, - nous vons proCanaljennesonte choisis comme serulaleurs. LAROCHE, M. T. C. LAERENT, S. d'aucune toujours sans peur L'urne dépou.liée, accuse 29 votanls. E. MAGLomE, A. BÉLIARD, V. Jg-BAPTISTE, el aver la ingralilude de uos conciloyeus, M. Je président : Encore une fois, le TIPUAINE. BRoss.RD, LANOUE HILAINE, A. crer, là même impartialitéde- cousanombre des bulletins ne correspondant NIS, S. WILLIAN, N. BanJON, STERLIN, S. DEx- service du aussi, comue partoutailleurs, au au nombre des sénaleurs présents, nous pas MoISE. Le préxident. PÉTION BOISROXD, F res, Pays toules uos faibles lumiëallons recommencer. le tour. les seerétaires, D. THÉODORE PIERRE-ANDRE; et R. DAVID. meté toute el notre loyauté, toute notre ferDes bulletins sont de nouveau distribu(s, de liberté d' 'esprit, plaçant le sort pu's re cueil.is. comue partoutailleurs, au au nombre des sénaleurs présents, nous pas MoISE. Le préxident. PÉTION BOISROXD, F res, Pays toules uos faibles lumiëallons recommencer. le tour. les seerétaires, D. THÉODORE PIERRE-ANDRE; et R. DAVID. meté toute el notre loyauté, toute notre ferDes bulletins sont de nouveau distribu(s, de liberté d' 'esprit, plaçant le sort pu's re cueil.is. Le secrélaire rédacteur, la ceux que peut concernercel travail sous Les mêmis SC' u'aleurs dépouillent lurre C. sauvegarde et la puissance exclusive de qui accuse 20 votants; j majorilé 14. S. MAIGNAN. la loi ct de lArrelé donl vous nous Ont oblenu : Pour copic conforme gez de contrôler lexéculion char- a : faite. qui en été MM.Augusle Archer. 5 voles Le La Dal ncour père chefde burean du Sénat, Coumission allend donc les instrucB. Lavache. lions spéciales que le N. Benoit. H. BAYARD. Finances, selon ses attribulions. uépartement doit des J. Slaco : transmeltre. luf II. Coicou . Elie a l'houneur, Lebon Président, de vous 0. Lhé isson Porl-au-Prince, le 16 Aoûl 1904. renouveler les assuranci S Vote blanc : No des sentiments devoués de respeclueuses . 1 > 462. bles el très dévoués serviteurs, vos trés humLA Total 26 votes Cousisinr-pEsorkrg ADNINISTRATIVE Les ilembres de M. le prési lent : Aucun des candilats ET DE VENIPICATION, ETC. lu Comnission : n'ayant obtena Ja maj prité, l'élection A Son le DUPITON, Louisi nue, contiEzvellence Président de la BAZELAIS, FEQUIÈRE, Des bulletins sont de nouveau distribués, Itepriblique. Le secrélaire, puis recueillis. DucAs PIERRE-LOUIS. MM. les sénnleurs Brossard et N. Président, Le ropporteur, milte sont invilés i venir dépouilier Cayc- l'ur- Nous ALENANDRE LILAVOIS. ne qui accuse 26 volants ; m jorilé 14. avons l'honneur de vous accuser Lo; prévident, Le contrôle des bulletins amène le 16- réception devotre dépèche du 13 AollcouCANILLE BRUNO. sultat suivant. rant, au No7.830, responsive au dépôt Ont obtenn : nous avons fait entre vos mains du que MM. II Dulencour père 8 voles original de notre Rapport sur les double Tilres Comnission Ang, Archer. 50/0 roses. d'Enguite Administrative et de N. Benoit. . Parmi les sentiments cello Tbnifieation, etc. H. Coicou. . a éveillés en nous, colui que iléptche B. Lavache . est provaqué parlexpression qui nous domine ERRATUM si bionveilTotal 26 votes Janle, que vous nous avez adresséo avec MONITEUR du 20 Aout 1903, No. 67 une satisfaction visible, de votre estime 603,2 colonuc, go iigne, au lieu do: EX SECP Depy, lisez : EDNOND GREPFIN, --- Page 4 --- Le Monitéur DES GOMPAGNIE CHEMINS DE 2 STATISTIQUE GÉNÉRALE DU P.C.S. Fret d'Entrée MOIS G.AAC SUCRE TAFIA COTON SIROP d: LIVRES. CIRE PEAUX S LIVRES et GALLONS. ime 603,2 colonuc, go iigne, au lieu do: EX SECP Depy, lisez : EDNOND GREPFIN, --- Page 4 --- Le Monitéur DES GOMPAGNIE CHEMINS DE 2 STATISTIQUE GÉNÉRALE DU P.C.S. Fret d'Entrée MOIS G.AAC SUCRE TAFIA COTON SIROP d: LIVRES. CIRE PEAUX S LIVRES et GALLONS. LIVRES LIYRES. LIVIES. MIEL CAFF Avril 190.475 84.375 CALLONS. LIVRES Mai 84.250 - 30S 10.173 79.300 16.140 35.560 5.320 18.100 11.725 2C8 52.359 73.200 475 1.230 6.120 1.032.600 Juin 98.750 47.250 28.536 15.180 61.110 8.791 1.545 1.017 84.30 459 73.098 61.300 14.280 92.510 10.020 1.669.800 43.30 373.475 179.723, 43.260 1.035 9.360 2 250 4.089 9.120 1,200 135.630 215.800 $5.600 189.210 300 14.401 3 livres au pied) 23.671 4.270 7.536 25.260 3.902.700 142.201 FRAIS GÉNÉRAUX. DÉPENSES BUDGETAIRES ENTRETIEN: ETl DEPARATIONDU: Or. Gourdes. EXTRA-BUDGÉT Gourdr DÉPENSES BEDOBTAIHES, NOMBRE E S. Or. Gourdes. DXT MOIS PASSAGERS RECETTES RECETTES TramwJys TRAWAYS GÉNERALES FRAIS GÉNÉRAUX. FRAIS AFPTS. PER:ONNEL DES ATE GÉNÉNAPX. "Avril 36.486 G. 3.180 Paeuetumesempaenege G. 10.266.33 G. 342.2111 P. or Mai 38.127 3.714.26 825.00G. 3.755.00 G. 801 46 11.588.46 373.821 G. 984.00 Juin 38 075 3.498.93 825.00 3.753.00 513.42 G. 11.481.78 382.726 825.001 981.0 112.988 G. 10.699.19 G. 33.336.57 3.755.00 367.74 G 366.25 P. or 2 475.00'G. 11. 265.00 984.00 G. 1.713.62 G. 2.952 00 G. Du fer Avril ane 30 Juin 1904. Recelles au Kilometre. Train Passagers clfret Du lor Avril au 30 Juin 1904. Du for ( assagers G. 0.551 G. 0.851 Parcours des dovil an 30 lud Train Unité (( Frèl 0.303 No 8 14.847 Locomolives Tonnage Passagers cl fret Km d'Fntre 3 ( ( Passngers G. 00 G. Du fer Avril ane 30 Juin 1904. Recelles au Kilometre. Train Passagers clfret Du lor Avril au 30 Juin 1904. Du for ( assagers G. 0.551 G. 0.851 Parcours des dovil an 30 lud Train Unité (( Frèl 0.303 No 8 14.847 Locomolives Tonnage Passagers cl fret Km d'Fntre 3 ( ( Passngers G. 31.207 9 11.980 ( ( de Sorlic ( Frèl 20.183 11.184 10 3 331 ( La Certifié conforme lonne transportéc rend abilité générale aux Regis'res d'Exploitalion cl i la CompKilomelres Trains 26500 Vu el Nombre de Trains 721 suires contrals par les Pr Ic Directeur de l'Exploitation COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER P.C.S. du Gouvernement ples DE LAPLAINE DU Le secrdlaire gen ral, l'Ingénieur CUL-DE-SAC Direc eur en. Chey, Port-mu-Prince, le 1* Ao] E. PRÉZEAU. L. GENTIL TIPDENILABEN. Aux. BO 10, C. M. 0 --- Page 5 --- Le Moniteur R D EE LA PLAINE DU CUL-D E-SAG - FUXIEME TRIMESTRE 1904. a Frêt de Sortie DIVERS P.C.S. POIS EN LIVRES MERCHANDISES LIVRES. à Ex LIVRES DIVERS, PASSAGEI RS TOTAL VALEUR 5 moyenne à moyenne TOTAL, dislance a dislance. LITRES. Irecl IlcLaS. IlIr CLASSE. FRÉT P'ASSAGERS RECETTES 05.100 71.320 Chemin de fer Chemin de ferl 129.560 54.180 54.480 163.510 63.100 95 200 105.719 162.730 262.420 5.678 6.135 G 1.985.S0 3. 4.79453 66.590 136.000 G. 6.780.33 4.875 196.620 237.270 225.304 4.084 7.416 3.019.142 4.851.78 58.31) 234.930 4.315 5.126 7.874.20 35.075 95.200 376.639 529.560 511 904 3.019 85 4.963 7.982.83 179.410 534.410 14.107 18.077 G. 8.025.07G. 14.012.31 G. 22.637.38 RIEL. ENTRETIEN DE LA VOIE. DGET. DÉPENSES BEDGETAIRES. NAGASIN. es. Or. Gourdes. EXTRA-HED DGÉT. DÉPENSES BEDGSTAINFS, COMPTE DE PAR ACHEVE MENT. Gourdes, Or. Goardes. ENTR: EUI DGer. Gonrdes. Or. Gourdes. Or. RS APPOINTEMENTS ET SALVRES. ES,ETC. ACHAT DE GRAVIER ET PIÈCES DE RECUANGE BALLASTAGE DE LA DE VOIET WATÉRIFL TRAVERS, ETC. Er CONDUSTIBLE, ETC. CONST. DES GARES. STATIONS ROULANT NELF Pa-sages à CONPLÉNENT 0.71 niveau. DU G. 1.939.00 MATÉRIFL. 2.00 P or 621.85G. 740.00 G. 137.00 1.939 00 G21 G 3.303.12 P. ANGE BALLASTAGE DE LA DE VOIET WATÉRIFL TRAVERS, ETC. Er CONDUSTIBLE, ETC. CONST. DES GARES. STATIONS ROULANT NELF Pa-sages à CONPLÉNENT 0.71 niveau. DU G. 1.939.00 MATÉRIFL. 2.00 P or 621.85G. 740.00 G. 137.00 1.939 00 G21 G 3.303.12 P. or 7.939.34 28.05 710.00 285 73 1.930.00 >) 621.85 3.058.r0 991.22 740.00 D 0.76 D G. 5.817.00 P.or 403.23 3.041.01 P. or 1.865.55G. 2.220.00 G. 123.35 598.86 P.or 406.23G. 10.302.73 P. or 9.529.42 RÉSUMÉ DÉPENSES THINESTRIELLES. TOTAL E G. 1.858 DÉPENSES HEDGÉTAES GENÉRAL DES DÉPENNES. RECETTES GÉNÉRALES Frais Généraux DÉPENSES ESTRA BUBG, On. Jommis En relienelrép. du malér. P. or 2. 475 G. 14.265 G. GOCRDES. Gormngs. aoimpagnicEnirotien de la voie 127076 1.71562 P. 2.475 G. 12.980.02 G. 33.336 57 Magusin 1 895.53 2220 5.817 4222.76 (904. Tolal P.or 4.310,55 G. 22 251 G. 42335 1.865 55 26335 581706 PUY. 3.409 7:3 D or 4.340 55G. 25.663 73 G. Compledeperacievonemti P.ort 10 025 (5G 10.302. 33.336.57 Tolal (ial des bipenses P or 14,366.20G. 35.960,16 .73 ti. 33.38.7 Recettes & ién ralest Trimestrielles. --- Page 6 --- Le Moniteur BANQUE NATIONALE D'HAITI. Actif Situation au 30 Avril Passif 1904, Caisse. Gouvernement Portefeuille. 1.118 529 64 Siège Social. d'Haiti.. 140.560 86 Avance stalutaire. 725.837 57 Gouvt. d'llai i, Comptes créditeurs. 1.045 506.39 300.C00 ltépartitions, Affectations, 117 094.48 Divers débiteurs.. Coupons. - 818. 171.51 425.837,57 AfTectalions.. Dépôts pour droilsG Immeubls LL is d'ioslallation 51.316.61 Billets de Baaque. 1ère émission 92749.76 Frais gdocr IX 50,266.88 Intérêls, Commiss'ons, Primes. 1.700 Comples fo rant et Correspondants. 4% 489.10 Comples Courants et 69.236.97 Succursals s I Agences. Succursales et Ageoces. Correspondants. 228. 707.50 Comptes d'Ordre. 188.249 05 Comples d'Ordre. 9681.374.50 9 681.374 50 12.014. 082.66 12. 014 082 66 Port au-Prince, le 16 Aoûl 1904. S. E. ou 0. BANQUE NATIONALE D'HAITI Le Cher de la Complalilité, Le Directeur, Cut. Agences. Succursales et Ageoces. Correspondants. 228. 707.50 Comptes d'Ordre. 188.249 05 Comples d'Ordre. 9681.374.50 9 681.374 50 12.014. 082.66 12. 014 082 66 Port au-Prince, le 16 Aoûl 1904. S. E. ou 0. BANQUE NATIONALE D'HAITI Le Cher de la Complalilité, Le Directeur, Cut. REIHER. Cu. Vax WIJCK. AVIS ADMIINISTRATIFS, AVIS Par sa lettre en date de 2*Juin 191 4, Administration toyen C. le * DOMANIAUX. desfnances de Prtit-Goriee licile en mêmc Jourlain a dénoncé la à la vacance et sol- ci situ: en cetle ville, lemps rue ferme, Akermann un emplacement L'abondance des matières n'a pas permis à occupé par la Danic Servilia. Il et inddment L'Administrateur des finances de cet Direction du MONITECR de la eds de façade sur mesure 9 iaze roadisen ment invile Irs ar publier à temps les EC bor é comme vingt eds de profondeur et conscri tion lant fermiers de S1 cir- AVIS-DOMANIAUX de Tannée 1903. mann, au Sud suit:an Kont par la rue. Ak erurbains que ruraux à S: Lesi intéresséss sontpriés de Dr par Léo Souffira" bà l'Oues préserfer en ses bureaux pourl le blication à de la considérer leur pu Eu Bonny ct à PEst par B. C-sar. par des valeurs qu'ils doivent à l'Etat. réglemen partir présente annéo (1904.) niale cn conformilé de l'art cle 67 de la loi domaIleir USL ccordé un délai d'un lous ce vigueur, X un délai d'un an est accordé à parlir de Celte date s'exécuter; mois à propr élé pour qgui peuvent les faire avoirdes droits sur cette lequel 16lai il-auront passé Par sa lellre en date du 29 Tuin Doma- nes valoir au bureau des I rains de Elat qu'ils fPa'a déguerpir des ter- me F. Cabé a dénonca à la 1904, la Da- Pussé cc (Daparlemen de l'Intérieur.) por rsuivis confe rmément occupent à la loi. et seront en méme lemps à titre de ferme, vacance uu el soll-cile admise cl la délai, aucune réclamation ne sera tue en celle ville, rue Akermann el lerrain S- de T'Elal el affermée propriété au dénoncéc sera réputee bien occiipé Madame indament denoncrateur." Pelit-Goâve,le 26. Juillet 1904. pieds Athe facade sur Pamélic. vingl II mesure quinze el esl borné au Nord parla pierls dite de profondeur Port-an-Prince, le 20 Juillet 1904. D. CONDÉ fils. au Sud par Mons eur L. Pinson, à rue Akermann, daine Orélic el à l'Est par u POuesty pair Ma- LAlministratenr principal des finances, En conformit: de l'article emplacement 67 de vidle. C. L'Administrateur des niale en vigueur, un délai d'un an la loi domaSAMBOUR. ze el esl borné au Nord parla pierls dite de profondeur Port-an-Prince, le 20 Juillet 1904. D. CONDÉ fils. au Sud par Mons eur L. Pinson, à rue Akermann, daine Orélic el à l'Est par u POuesty pair Ma- LAlministratenr principal des finances, En conformit: de l'article emplacement 67 de vidle. C. L'Administrateur des niale en vigueur, un délai d'un an la loi domaSAMBOUR. service des Domaines linances, chargé du 1 tous ceux qui peuventavoire des esl accordé Vu: Le chef du service des fermier. de Nippes, invile les te propri lé pour les faire valorr au droits sur celDomaines, dans ou occupants des biens de Doimines. bureau des la commune de l'Etat Passé P. ANSELME. bains que ruraux, i se Miragoine, présenter au tant bu ur. adlinise e Ce In d-la', aucune d. réclamation ne SCrl de celte udministration avec leur dernier cau cadastre des propriét biens domaniaux none rserminw-ritednns Par reçu 10jrlaogaillement de leurs redevan- : déno scialrice. el aflerniée à sa lettre en date du 6 Avril ces. ciloyen Dhiverme Dhiver a dônoncé a la 100s, le Des et sollicite on môme t vacance mesures de rigurur seront Port-au-Pri le 7 quantité de deux temps à tre do ferme la tre ceux-là qui ne s'enécuteroni prises con. ce, Juillot 1004. les envions de Platon carrenux de terre situds dans un délii de quinze jours, à partir la dans da Prr r-m-l'rinen bornes Dufrene, au Nord, à conununo de te de des crt avis. Se1 L'Adlninistrnteur principal finmnees, Sudl par Monsicur Lafontant et à l'Ouest l'Est et au Fait au bureau de Valmon. par finances de Mirsgoane, l'Administration le 10 Aont des G. SAMBOUR. Crs doux carrenux"do torre on 101° de l'Indépindanco. 1904, an indiment oceupos par le question sont Vu : Le chef du servico deaDomaines, Georges, ancien chof" de la section. gônéral kugène P.PAILLIÈRE, maninlo En conformité de l'articlo 67 de la loi doBLE P. ANSELME. accordo " tous vigueur, coux qui un délai d'un an est peuvent avoir des --- Page 7 --- G 9 Le Sioniteur. cadastre des bie. S domanianx de ce:le commune. dattedu 11 Juin de cetle ann'c, pour lcs faire valoir Par sa lettre Marius Alexandre a d nonci le 16 Août 1903, droits sur emplacement la Vve. Joséphine situé en celle ville Port-à. Pinent, au,buroau s domaincs. à la yacuncc un terin la des domaines du lien, aucune r clamalion ne sera le couloir partant de rue Saint-losepli, Lc Préposs chargé Passi cC délai, dénoncée scra inscrile dans environ trente-cinq pieds de macale Jn. MARSAN. admise et la proprièté biens domaniaux ct mesurant borne au Nord et à de: finanees, dans le cadastre des sur trente de profondeur; au Sud par Mn:e Vve. in la des domaines du lien, aucune r clamalion ne sera le couloir partant de rue Saint-losepli, Lc Préposs chargé Passi cC délai, dénoncée scra inscrile dans environ trente-cinq pieds de macale Jn. MARSAN. admise et la proprièté biens domaniaux ct mesurant borne au Nord et à de: finanees, dans le cadastre des sur trente de profondeur; au Sud par Mn:e Vve. Yu: L'Administwutenr principulo des afferméc au dénonciatenr. l'Est par le dit couloir, Monsieur (harles. chargé des domaines dles Arrondissements 190*. Alexandre et à rOuest de par Gi de Ja loi do- Cayes el des Coleauc. fils Port-au-Prince, le 92 Avril En conformiti l'arlicle délai d'un an est CONDÉ maniale en vigueur, un peuvent avoir des chef du sereice des Doncives, L'Adwinistrateur ppal. des finances, accorls à tous ceux qui sur ccl emplacement à Vu: Le P. ANSELME droils ou pr tentions de lInt rienr C. SAMBOUR les faire valoir au dapartenvent c'lo- (Section des Domaines). r clamation ne sera Par leur lettre du 5 earant au NO. 9, les dénonVu: Le chef du scroice des Domaines, Pass . ce d lai, aucune bien de Mondésir ct M. Belgarde ont admise el le bien d nonc scra rputé yens Ulysse vacance et: soumissionn. en inène temps P. ANSELME. T'Elal et affermé à la d nonciatrice. E (crme 2 la de quatre carrenux de lerre s-tués rurale sur Port-au-"rince, le 14 Juin 1904. Phalitalion Linoncourt, en la 1ère. Nord, section par lal lis èrs de cell. commmne, hornes au d Aqu, I ;an Sud, par datéc du 23 Mai 1901, lc citoyen des frters, des) lin lesd de Mirgoane el habiFar sa lettre dénonci à la vacance un LAdnriwistratenr ppalles hér. liers Guerrier Désiré; ; T'Est hér JeanM. Régnier lcs eel L. silué à # Croix-dles-lisions, mesurant C. SAMBO"T lalion t1 utéle cl à lUuest par terrain environ cent vingt 1 eds de faende sur. borné cent Charles Garra à Tart 67 de la loi domaniale, cinquante de profondeur Ce terrain au Sud cst par le Vu; Le chef du service des Domuinrs, Conformement d lai d'une année esl accord à toys ceuxaqui C terau Nord par e ciloyen Boule, du Cul.de-Sac qu: un avoir des d oilsel pr. lentions sur. sans de la Plaine peurent ce delai grand chemin à l'Est per qui P. ANSELME. rain les faire valoir. Pass rc * torrdit, condu" t la Crvir-des-thonquels, le 'chemin qui conduit pour 10 cainalion ail rle fa te, dénonde droit ela "Ouesl par # qu'atienne sera I pute bien de IElat el siffermé aux au Punt de la Grande-ttivière. de l'art. 6: de la loi domalettre en dale du 31 Mar's 1974, lc cateurs. Est per qui P. ANSELME. rain les faire valoir. Pass rc * torrdit, condu" t la Crvir-des-thonquels, le 'chemin qui conduit pour 10 cainalion ail rle fa te, dénonde droit ela "Ouesl par # qu'atienne sera I pute bien de IElat el siffermé aux au Punt de la Grande-ttivière. de l'art. 6: de la loi domalettre en dale du 31 Mar's 1974, lc cateurs. le 19 Aonl 1903. En conformilé vn délai d' n an à partrde Tar si ort-u-Prince a Aquin, nia'e en vig cur, avis est accorlé à totis ceux générl Fugene Templier-de el en mme n'strateur des finanees, la dale du prosent avoir des droits sur la propr' éle d nonci i la vacance une quantite soumissionné d'un carreatt el LAdm ED.IETN-ER. a question peuvent pour les faire valoir à la scction de lemps demi de la terre ferme, environ situédans la section de de sereice des Domaines, des Domaines souchée au département commune el: arromlissenent Vu: Le chefilue AXSELA E Palmiste-4-Vin, (t Burdes )) commma: ment f. FIntérieur. réclamation L ogane, habilation >. Passè ce délai sans qu'aucune sera r'pnbée appel C K Nan-Wasenere nceups par. le lit ait élé produite, celle telle propriets mscrite au cadiastre C dit lerrain Lonis actnellement Louis Charles, qui u'en Par sl lettre en dale du 5 Oclobre i conran', la va anbien de P.t tatel comme et expertisée nomina Petif litre, est born commesnit: Elisena Jean Lisa d nonc 1e terre endes domaines dénonciateur. de la Republique, nentguatilhiesuenn le citoyen Casseus ( rôme: an Sul citoyenne ce une proprete de cinq rarreaux troisième en faveur du au Nord par à TEst par Suon viron s tu C sur Thabitation Mayotte, bornée pair Port-au-Prince, 'c 3 uin 1904. par Melise el Romulus Jean-Pierre: Sanon el à TOuest jurlonis s2 tion rurle de ce lc ommune; par Marie Pierre Alexix aeli (tr, Jeudi Goyo, Laodnrivistratour ppal. des finances, Charles Smon. de Tarlicle 07 de la lci do- Sameli et Louis Plnl ppean. C. SAMSOUR. maniale, En conformil un d lai daa an esl accorl à toits le Elle en sollicite la ferme, de la loi domaavoir des droits slil En confornité de Tarticef7 le d lai d'une da sereiee des Domaines, ceux qui penvent pour les faire valoir au niale actuellement en vigueur, accord à tous Vu:Le chef lerrain de en question celte alininistration. année, à partir de celle date, droils esl sur relle P. ANSELME bureau rclanr'ion ceur qui des bureau d S4: sans lass! ce d lai bien qu'ancune sera rpat: bien de pri l - pour penventacoir les faire valoir s au des Domaines. ail élé produite, ce minisaration, des finances, cl' on r ail T'Elal el affermé au d nonciateur. lassi eed la sans, qwaucune, ciamation te bien de: ToulonteL C demeurant ct habitant le 4 Juin 1904. r'ion ceur qui des bureau d S4: sans lass! ce d lai bien qu'ancune sera rpat: bien de pri l - pour penventacoir les faire valoir s au des Domaines. ail élé produite, ce minisaration, des finances, cl' on r ail T'Elal el affermé au d nonciateur. lassi eed la sans, qwaucune, ciamation te bien de: ToulonteL C demeurant ct habitant le 4 Juin 1904. élA faite, cetle propeita sera rput Le g'néral de Croiv-des Bo nq els, Léogine, el aflern, c au soumisionnaire. 13. dans la commune date du 3 Mars coarint, adé1Elat, le 5 Octobre 191 par SI lettre en une contenance de cinq Le préposi fadministration des finetnces, Côteaux, noncé à la vacance du du des Domaines carreus de terre s lu S sur Thabitition lesquels C. ERMONT Le priposi sercice I ECK. LUBIN. nots d Canière, cn suit:a celle communc,, ord par la grande des finnees. sont born S comme clà l'Est, Jean des finunees chrgà Yu : 1:4unirisdotourda rute P bliq, c, a1I Sud Dargont. II Vu: Donaines LAitmividrntonr de cel arronlisemzul, I. CONDE fils, Louis cl à T'Oucst par AlElat ANISEER sollicile la ferme cn offran: dc payer TASSY Le du sercice des Domaines. en chaq c carrenu amnellement. Yu chef P. AYSELNE. cing piastres de l'arlicle 67 de la loi domaDomaines, En d'une annéc à parlir du des PERt niale en vigueur, 17 délai ccordé à lo S ceux gr Vu: Le chef service 18Jvin de cette annie de cette dte tavoi cst d s dro ls sur cetlequ ntité de P. ANSELME. Par sa lel Clervius re en datedu Niclaise ad none- à la vacanee prétende in à les faire valoir aux Domainc. le ci oyen les fermes,dle deux terierr clamation ne scra cl sollic t en même temps de a Des- ! Thabitation Passé cc déla, 7 auc"ne dev endra à Irlat et dernier, le ci- rains dont Pun d pendant eette comadmise, le bien dinonc- cad istre dale commune. Par sa le treen date du 3. Juillet e rodièressen! la onzième: Ssectione-ealede sere inscrit sur le toyen Virgilas Virgile Bazin a d nonc sollici- de 1Cr- mune.d'environ quatrer cetnmuuieomiamiet Dore jour ointlejour, lc 15 Mars 1904. méme emps laf ferme d' 'une portion les eiloyens Deseaulre, et la l-ivière E Crois-des-Douquets,' L-en del "habilation Saradasse, enl la ère. les h r'liers nlette lean ar dérederendan, seclion rurale de ce le comm-ne, bornee Mérote 1 IEsl Laivaillon, e Tantred'environ Devant cin Tissotte earaur ) horL'agent domanial, fcu ierre-lean Antoind, au Nord mar 1Ouest pendant del T'habitat OnLe Cannlose et par Sud par Laurore. E Crois-des-Douquets,' L-en del "habilation Saradasse, enl la ère. les h r'liers nlette lean ar dérederendan, seclion rurale de ce le comm-ne, bornee Mérote 1 IEsl Laivaillon, e Tantred'environ Devant cin Tissotte earaur ) horL'agent domanial, fcu ierre-lean Antoind, au Nord mar 1Ouest pendant del T'habitat OnLe Cannlose et par Sud par Laurore. Jaboin cl a par né par les li riliers Alesandre J CANTAVE.. Gina. FRELS Lazard Laurent: 67 de la loi sIr les la cl toyenne de Taricle -7 de la loi sur la ppal des finunces, Conformément. délai à d'un T'artiele an est accorlé i lous En conformile un d lai d'un au est accorte à tous ceux Vu:, FAdministyateur domaines, un avoir des droils sur celle ma jère, avuir des droits sur les terrains your C. SAMBOUR. ceux terre peuven" les fn re valoir au hureai lric inire peuvent valoir au burenu dos domnines. ne sera tion dte pour I ter Paxss co delni, ancune a à launtion dénon service des Domaines, cetle Administmation. réclamntion ne sern adel les dits terrains Vu Lc chiefdu Passé ce délui, aucune de terro scra inscrite au priso en considération P: ANSELME. mise et la dite portion --- Page 8 --- Le Moniteur cis et seront insc ts au cadastre des biens de PElat affermés a I dénonciateur. domaine, le est acti nl: un d lai d un an à pari ir de cette d - des à lous ceux qui pourraient Aux Cayes. 18. Juin 1903. les faires droits S Isr l mneubie en uestion avoir pour AVIS DIVERS. larwistorem de cet arro viloirà id-ssement P-dministration' dcs finances gé des domaises des principel des fimmers, char- edila passé: ef deCilenuz, Arvinlissenients des Cayex et l'imme uble aucmmer'elanations sera inscrit au cadastre ne sera admisc Il a éI6 a liré un D. CONDE fils. domaniaus et affermé au denonciateur. des biens No. 1691 et dél vié â feu rérépisse porlant le Vu: Le Cap-Haitien le 22 Lafontant, contre Monsieur Clément chef du servier drs Domaines. Septembre de huit cents dollars, un contre-E Bon, No. 2.632, P. ANSELME LAdwinidtontour-de finances Momplaisir. Cavé et Templier. par la Commissiod Je le déclare nul, devant Par leur lettre ANTINE LATORTUE. plicata. en réclamer dulé, les citoyens D. collective S. Thimothée endatedu 5 Ayril (cou- Vu : le chefdn sereiee des Neuf plirin, 1. S. Lanoix, L. Seide, D. joune. S7 Em. ZéDomaines Porisau-Prince, 18 Août chàtel Lamour ct Manfred Thin:othéc, P. 1901. ont dinoncéà la vacaner et 'osepli Vincent, ANSELME LOUISE me de Phabit ation soumissivuné laf ferLAFONTANT. 5 Ayril (cou- Vu : le chefdn sereiee des Neuf plirin, 1. S. Lanoix, L. Seide, D. joune. S7 Em. ZéDomaines Porisau-Prince, 18 Août chàtel Lamour ct Manfred Thin:othéc, P. 1901. ont dinoncéà la vacaner et 'osepli Vincent, ANSELME LOUISE me de Phabit ation soumissivuné laf ferLAFONTANT. rurale de Champeigne, Eulois silu, C dans la section bornéc au Nord pur la commune rort te de Cameol, Par iettre en dalc du 2 Cap i Fort-Liberts; au Sud conduisant du an c, T citoyen Emmanuel Mars Israël, de celle Le soussigné avise le *Dévarenneca TE PIr los Thabilation au tribunal de juge- blic avoir rerdu commerce et le puForeste, à lOnest TElat. Latirel ons Bruite aReeL Vallima dénonc-à la vamancests paix. de la commune men's de la Police une feuille En conformité ata l'article 67 de la met tempsà litre del ferme sollicité eni mé- Hailien du mois administrative d'appointe- du Capniale, un délai d'une ann c, à de loi doma- reaux de terre, uneportion de del tro's car- s'élevantà la d'Avril de l'année 1902. te, esl laccords à lous ceunx partir celle da- sous le nom de Moyen, ilopendant située Thabitation connue cent somme de 940 gourdes droits sur cetle habitation qui peuvent avoir des Lon rumaledes Trois Palmistes dan de cetle la première sec- et noa quarante gourdes). II la déclare (aeuf- - au burcand de T'administration" atrn les fire valoir Celled teportion det terreest commune. avenue, duplicata devant nulle Hailien. finances du Cap- rivière de forcelle; au Sud bornéeaut Nord par la délivré. en être 'asss ce délai sans qu'anenne Dénia Charles: ATESI Mondasir par les hériticrs faite, celle habitalion" sera riputle rérlamation: bien aitéts à l'Onest par la veuve b'a cialis André; el Port-au Prince, ce 19 Août el allerm eaux soumiss onnaires. de TElt En conisiapitence, stili déla d'un Desamour. 1904. à lons cenx qui perivent avoirdes an esl accordé Général MONDÉSIR Cap-Hailien, le 1er. Seplembre 1903. faire valir a hurean de celle administrat' droits pour les JOSEPH. Cedilai passt on Yu: : Lndminisratenr des finanees da Gnp, élé prodnite, celle sans portion qu'ancune de trois r clamation ait Je, re sera reputée hien de TElat el carrenuxde ter- néral, soussigné, fais savoir au public J.AsTINE LATONTUE. noneiantent. allermie at dé. lements que jai perdu une feuille en gedu mois de : d'appoinVu: Le chef du serrier des Domaines, le la 1ère. section Janvier 1903 du chef de Port-an-Pr'ne, fer Juillet 1:01. Port.de-Paix, rurale de la commune de P. ANSELME Lepriposs, deuz gourdes s'élevantal (G.32 I la somme detrente Je la déclare nulle, S.A. noneiantent. allermie at dé. lements que jai perdu une feuille en gedu mois de : d'appoinVu: Le chef du serrier des Domaines, le la 1ère. section Janvier 1903 du chef de Port-an-Pr'ne, fer Juillet 1:01. Port.de-Paix, rurale de la commune de P. ANSELME Lepriposs, deuz gourdes s'élevantal (G.32 I la somme detrente Je la déclare nulle, S.A. donné. duplicata devent être Far lenrl lettre collectie en dated 5 PIERRE ANTOINE. coule. les citoyens D. S. du Avril é- Vu: Pr Port-auEm. Z-phirin I. S. lanoix, Thimothé L. jeune, ronrlissement LAdwinistratenp di des finances del l'ar Prince, le 27 Juillet 1904. Thimoth- Neufchitel Lamour, Mantred' "cidle, 1. S. Cnp-lifnitiea, missionne Vincent on d noncô à la vaece el cn Joscphi Lovis COLAT. la ferine, P'habita so:- Lechef de Intrean, tufe dans la seclion rurale ion Floreste simune de Cara ol, born-e au edecliampeizne, Nord comA. (ECORPS. conduisant du Cap a Pori-Liherté par lat roule Vu: RECTIFICATION Brui au c, al'Est par T'Elat el l'ouest Srd; par Lc chef du service des DEMANDÉE En conform' La de l'arlicle 67 de la parDubo: S. Domaines, ( Dans ma lettre en date du 17 Mai niale, un d lai d'uneannee, à de loi domaP. ANSELAE, responsive à celle du 16 di 1904, te, cst accord 'e à tous ceux parlir celle dadela méme mois < Commission des dmi sur celle habitation qui reuvent avoir trative et de d'Enquete Adminisau bureau de T'ariministration ponrles dos faire valoir ( No 43, Vérification, prochs-verbal Cap-Haitien. finances du Par st lettre en date du 5 corr ( 1904,1 lisez MONITEUR : No. 59, du23 Juillet Pitss i lai sans toy-n D Ch rlut a énonc. à a rant, le ci < Hécipissé No. 1137, faite cette habitation qu'anc ne I clamation ait/lé s-ilicite en mêm- temp: a f re vacance et tD < MILLIEN au lieu de: CANILLE MOLiÈRE CANILLE sera repul ebien de l'Elat. silu e au bourgdu Limbe, Lne P opriélé le nom a, été mis par suile dout propriété A exar dr. bornee au Nord par a ( de plume. ) d'une erreur Cap-Hailien le ler. Septembre 1903. der Mi Sid iola ;3 à 'hst P rcw lede a. nari Filx hui;au P: rcel le du génér.l Bié Vu : Ludministrater Cedet; à POuest par Ia Port-au-Prince, le 28 Juillet des finances, Texa Ticr e. riélé le nom a, été mis par suile dout propriété A exar dr. bornee au Nord par a ( de plume. ) d'une erreur Cap-Hailien le ler. Septembre 1903. der Mi Sid iola ;3 à 'hst P rcw lede a. nari Filx hui;au P: rcel le du génér.l Bié Vu : Ludministrater Cedet; à POuest par Ia Port-au-Prince, le 28 Juillet des finances, Texa Ticr e. rue P n. 1904. I. ANTIINE niale En roi le formité délai del'article 67 del la loi domaAcG. AHRENDTS. LATORTUE d tasl a cordé d'une à année à partir de cette Vu: :Le chef du service des Domaines. av irdes dris tous reux qui préleaden délai, aucune pour lesfaire Vi o.r. Pa sé Cr J'ai l'honneur P. ANSFLME, Pi: sneuble en 1éclam-tion ne sera dmise el commerce en d'informer le public et le dastre et affern:é question S 1a ins rit zur leca- Frères est particulierquel la Socicté au soumisionnalre dissoute à partir de ce Creidy que je continveral seul les affaires jour et Le citnyen '6 ionar Piene, Cap-Haiticn, le:8Jui Ict:9(5, nom persoanel. en mon dàte du 3 Mars dernier, a d Sil lettre en ce et soll rile en mene temps NaE la ferme, la vacan- C'Administrateur principal des Port-au.Prince, le 9 Août masure de la conteninee de une profinances. 1904. peet sise en cetle ville, born cal'Fsl deux charrJ. ANTINE Lours, au Nord par Adhemar la rue d. LATORTUE, JEAN V. CREIDY. Garcia e au Sudl Assasee Fageau, Ft POuest par Vu : Le chef du service Conform ment à 67 Geurrier. de la loi des Domaine s sur Fdar les Port-au-Princo. P.ANSELME Imprimerie Nationale: Directeur, EDGARD CHEN3T,