--- Page 1 --- 59ème. Année. Samedi, 23 Juillet 1904. NUMÉRO 59 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMENT 26, Rue Gefrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT - LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un LOCHARD, 26 Rue an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50. Le N o 10 centimes. Les Dépurtements et PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas rendas de poste en sus.. Samedi, 23 Juillet 1904. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque comme les insertions payés d'avanoe AFFRANCHIR. SOMMAIRE PROCES-VERDAUX DES VENTES D'OR. PARTIE OFFICIELLEL Report, P. 1.000 Arrêté de suspension du Conseil communal 3 Frémy Dnoors-rerbaus lite-Riviere de. Nippes.. de la Pe- Aujourd'hni sept Juillet 4 Nassas Séjourne.. C 500 No. des ventes d'or. quatreàt mil neuf cent 5 Ch. Pnootsrerbar ministrative, etc. 43de la Commission d'Enquéle Ad- soussignés. troisheures Ch. deraprts-mill.nous 6 P. E. Vorbe.. Painson et € 500 - Procès-verbal. Erratum. de principal des SANDOUR, Administrateur 7 Alix Roy et Co... Co. réception des Billets de caisse. ment, ARTICR finances de cet arrondisse- R Pharmacie Jh. Vital PARTIE NON OFFICIELLE. DENNIS, BOUnJOLLY et STEPHEN 9 Imprimerie H. Avis: administratifs.- Avis divers, Wiss, Sénaleurs de la Itépublique, M 10 Nepluge, des Cayes. Chauvet Parlementaire Député, Membres de la Commission 11 Pressoir" Jérôme, de Jérémie... 66 500 PARTIE de Retrait, avons fixé, a- 12 Mne. Clavier.. 66 500 500 OFFICIELLE. prèsinformation le laux de la et d'un commun accord, 13 14 Mme. Gaston Lagojannis.. 6 500 comple du vente d'or à eflectuer pour 15 Evan Revest. (6 rOC ARRÉTÉ En foi de Gouvernementa à 4000/0. 16 Mme, Williams.. Galette... 66 300 présent qnoi, nous avons dressé le 17 Ju-tin < 500 NORD ALEXIS, loir ce que procès-verbal, de droit. pour servir et va- 18 S M. Pierre... Lhérisson.. 4e 66 300 PRESIDENT DE LA Fait 19 20 Auguste Gabriel.. 66 200 Vu les articles REPUBLIQUE. en triple. Roux et Delinois. Octobre 31 el 32 de lal Loi du 6 Cit. 21 Marcel Demeuran et Go... 6 1000 1881, sur les Conseils SAMBOUR, STEPHEN DENNIS, A. 22 Lnuis Audain... 66 50G naux ; commu- BOURJOLLY, M WISS. 23 Guérin et Thomas.. 6 300 Considérant que le Conseil 24 Vves. Coën et Massicoi, de la Pelite-Rivière de communal 25 Honeck et Co,.. Gonaives 6 500 suite de la démission Nippes est infirmé 26 Fram Ronhana. , sur les Conseils SAMBOUR, STEPHEN DENNIS, A. 22 Lnuis Audain... 66 50G naux ; commu- BOURJOLLY, M WISS. 23 Guérin et Thomas.. 6 300 Considérant que le Conseil 24 Vves. Coën et Massicoi, de la Pelite-Rivière de communal 25 Honeck et Co,.. Gonaives 6 500 suite de la démission Nippes est infirmé 26 Fram Ronhana. Bar ses de la majorité Aujourd'huitreize Juillet mil neuf cent 27 Ed. motif, de membres les et qu'il y. a lieu, pour ce quatre à dix heures du matin, nous, sous- 28 L. Benoit Supplice et Cie.. 6 500 Commission suspendre et de nommer une Signés, Cu.SANBOUR, Administraleur 23 A. Vill-joint et Co. pour cipal des finances de cet prin- 30 A. Ruberls chaines élections, intérêls jusqu'aux pro- ARTHUR arrondissement, 31 et Cie.. de P cetle BounuoLty, STEPIEN Pharmacie € commune; ; TEAU et BARJON, Sénateurs de DENNIS, la Bu- 32 M lerceron, de Desgraves. Jérémie ARRETE que, Membres de la Commission Républi- 33 Usine Chateaubloni.. 46 500 Arlicle I. Le Conseil menlaire de Retraic, avonsf Parle- 34 C. Vieux et Cie. ce 400 Pelite-Rivière de communal de la furmation eld'un fixé, après in- 35 Elie Hakime.. 6 750 Arliclell. Une Commission Nippes est suspendu. dla venle d'or à commun accord, le taux 36 T. Thomas fils, des 3 300 ciloyens G. Gai père, composée des du à efTecluer pour compte 37 Jeannol, des Cayes.. Cayes. 6 500 Otharis Thomas Charles Roulelle el En Gonvernement foi de 415 o/o. 38 Ezra est B-njamin. jusqu'aux chargée de gérer, présent quoi, nous avons dressé le 40 39 Jaar Daccarelt et Co.. € 500 rêts de la dile prochaines commune. élections, les inlé- loird ce que procds-verbal, droit. pour servir et va- 41 Gsorges f-aac Mansour frères et Co. 500 500 Arlicle III. Le présent Arrêlé Fait en 42 Ernest Régnier.. blié el (xécuté à la sera putriple. 43 Gébara . Dalencour.. taire d'Elat de l'Intérienr. diligence du Secrés Cu. SAMBOUR, A. BOURJOLLY, kt L. Mews et Cie. Donné au Palais National à DENNIS, STEPHEN Prince, la 16Juillet 1904, Port-auBUTEAU, BARJON. l'indépendance. an 101c. de Port P.20.000 Vente d'or du au-Prince, le 7 Jui let 1901. NORD ALEXIS. 7. Juillel 1904 à Giomvernement effectuée le L'Adwinitratewr des finances, Par le 400-. Le Secrélaire Président. . LISTE DES ACHETEURS, C. SIMBOUR. de la Police dl'Etal de Chtérienr et lieis Venle el du 13Juiller au Syndicat des courgénérale, 2 1 Madame Vve. A. Rossignol . P. 500 agents de change d 113l E. TIIEZAN. Mmc. Vve. M. Gachetlo.. 44 500 Gr P.5.53E A reportor. P. 1.000 Do rechef, C. . LISTE DES ACHETEURS, C. SIMBOUR. de la Police dl'Etal de Chtérienr et lieis Venle el du 13Juiller au Syndicat des courgénérale, 2 1 Madame Vve. A. Rossignol . P. 500 agents de change d 113l E. TIIEZAN. Mmc. Vve. M. Gachetlo.. 44 500 Gr P.5.53E A reportor. P. 1.000 Do rechef, C. SAMBOUR. BIBLI OTHÈQUE HAITI ENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur ET DE VÉRIFICATION ADMINISTRATIVE D'ENQUÈTE LA COMMISSION de la République du 21 Mars 1903. VArrélé du Président Instituée par INO 43. SROCESVERBAL Mercredi, 13 Juillet 190. A. DUPITON, FÉQCIÈRE, Lotis BAZELAIS. ALEXANDRE LILAVOIS, DucAs PIEAnE-Louis,T. Membres présents : CANILLE BRUNO, de les pièces de décidé de réunir et de publier, sous forme procès-verbal, rénnion de ce jour, la Commission a savoir : Dans sa suivantes relatives à ses invesligatious, correspondance Portau-Prince, le 10 Mai 1504 Nvo 358. VÉRIFICATION INSTITUÉE PAR L'ARRETÉ DU PRESIDENT D'ENQUÈTE ADMINISTRNTIVE ET DE 1903. LA COMMISSION RÉPUBLIQUE DU 21 MARS DE LA A Monsieur AUG. AHRENDTS, En Ville. Mcnsieur, suivants émis par la Oamaitwioa-WNosraitssy savoir: de lui faire sivoir de qui vous avaz eu les récépissés de 500 gourdes La Commission vous prie ('ontre-bon, No. 1850 5 de 1000 2666 faveur H. Momplaisir Certificat d'ordonnancel No. dol ars Récépissé No. 66 E. Marseile Ordunnance Nos 24 et 30 de 2000 ars No. 2207 Michel Brévil ct F. Ulysse Ordonnance Nos 35 de 100) dol dollars ct No, 1695 Jean Victor Or' 'onnance No. 286 de 1574 45 ar No- 2058 Il. Killi k No. 2237 de, 3230 gourdes Cintre-bon No. Dépirtem n'Guerre-Marine- Ordonnance No. 60 de 1500 gourdes Le No. 3318 Heclor Denis Orionnance No. 121 de 2156.25 gourdes 4e No. 2049 6 Gue:tier Tonssaint Ordonnance No. 122 de 8178 gourdes $6 No. 3051 6 Périclès Ros'mma 0 donnance No. 114 de 7000 drllars rt No. 3014 64 Edmond Délly Ordonnance No. 27 de 1210 dollars a No. 2580 66 Déparlement de la Marine Ordonnance No. 18 de 2000 dollars dollars No. 943 Jos-pbat Dumai Ordonnanze No. 22 de 2000 ss No. 1276 46 Julien Thomas 0 d nnance No. 24 de 1000 dollars 6E No. .1278 46 L Auguslin Ordoon.n.e No. 33 de 2000 dollars dollars No. 1280 (e L François Ordonnarce No. 34 de 4000 No. 6 Exalius Elienne Contre-bon No. 1892 de 1000 dollars No, 1835 ci Philippe Dumersi.r Ordonnance No. 4 de 5500 dolia S No. 2674 s6 Michel Justin Coutre-bon No. 172) du (100 dollars 46 L Auguslin Ordoon.n.e No. 33 de 2000 dollars dollars No. 1280 (e L François Ordonnarce No. 34 de 4000 No. 6 Exalius Elienne Contre-bon No. 1892 de 1000 dollars No, 1835 ci Philippe Dumersi.r Ordonnance No. 4 de 5500 dolia S No. 2674 s6 Michel Justin Coutre-bon No. 172) du (100 dollars No. 1642 66 Léonce Alfred bon No. 1903 de 3000 gourdes Contre-l S No. Apollon Valenlin Contre bon No. 1723 de 800 gourd No. 9003 2884 4 Eicia Carré, - Ordor nance No 10 de 225 gourdes No. Chéry rtificat d'ordonnance No. 46 de 3000 gourdcs Egyptienne C No. 0. Cavé Ordonnance No. 27 de 9900 gourles No. 1679 66 S. Bazile 6 Orlonnances Intérieur de 600 gourdes No. 2700 C6 Antoine Josepl Ordonnance No. 120 de 4000 gourdes E No. 2976 Périclès Ro.amma Ordopnance No. 123 de 4755.48 gourdes . No. 3010 66 pe-telesRosamma Ordonnance No. 113 de 8720.36 gourdes r6 No. 3046 Joseph Frédéric Ordonnauce No. 129 de 3210.67 gourdes SE No. 3047 Guerrier Toussaint Ordonnanca No. 29 de 1000 dollars se No. 3049 66 Dieudonné Alcindor Contre-bon No. 1460 de 2000 gourdes No- 3069 64 Prédéric Bernardin Contre-bon No. 1724 de 2000 g urdes No. 1707 F Vve. Louis Coligny Contre- bon No. 1911 do 2500 gourdes No. 1836 44 Dieudonné Alciudor No. 1939 de 1630.71 gourdes No. 3003 66 Clément André . Contre-b:n Contre-bon No. 1849 de 2000 gourdes No. 2006 46 Géné. al SL-Fort Colin Ordonnance No. 69 de 7000 gourdes No. 3140 66 Camille Millien Corlificat d'ordonnanco No. 51 de G00 gourlos No 1137 46 Joseph Dumesle Contre-bons No4838-1830 do 700 gourdes No. 1778 1557 66 A. Rcco dire de vous66 No. 6t6 achelcs par vot8, vous voudrez bien nous qui les ci- .dessus (numérés n'auraient pas l'assurenco de Dans le cas où réoépiands ont donné lieu à l'émission de ces récopissés. le plus tôt possible, vous présente, Mons'cur, avez tenu les effets :: en voua priant de lui envoyer ces ronseignements La Commistion, Le CANILLE BRUNO. considétation la plus distinguée. présiter, a achelcs par vot8, vous voudrez bien nous qui les ci- .dessus (numérés n'auraient pas l'assurenco de Dans le cas où réoépiands ont donné lieu à l'émission de ces récopissés. le plus tôt possible, vous présente, Mons'cur, avez tenu les effets :: en voua priant de lui envoyer ces ronseignements La Commistion, Le CANILLE BRUNO. considétation la plus distinguée. présiter, a --- Page 3 --- Le Moniteur. Port-au-Prince, lc 17 Mai 1904. Port-au-Prince, le 23 Mai 190%. AUG.AIRENDTS AUG. AIENDTS PonT-AU-Phiscr Ponr-au-Pusce HAITI. HAITI. A la Commission d'Engucte administratice, elc. A la Comnission d' Enquéle administratine, etc. En Ville. Messieurs, Messieurs, En réponse à votre lettre en date du 10 du courant,No 358, En continuation de ma lettre du 17 du courant responsive j'ai T'honneur de vous informer que j'ai achelé les récépissés à la vôtre du 11du même mois, j'ail'honneur de vousinforsuivants de la Commision-Slomplaiir de mer que les Récépissés snivants de la Commission-Momplaisir m'ont été vendus par : 10 MM. C. Lyox HALL & Cic : 1o ANT. SORAY No 3019 Guerrier Toussaint G. 3.210.67 2049 fav. Hector Denis G. 1.500 6 3047 Joseph Frédéric 46 8.720.36 No a 3016 Périclès Rosamma : 4.755.48 20 CHARLES LILAVOIS fils pour compte de Messieurs 44 3040 Périclès Rosamma . 4.000 BERNARDIN et N. SAMBOUR. : 30u6 Clément André 6 1.636.71 No 2580 fav. Edmond Défly P. or. 7.000 a 3140 Gal St Fort Colin 4 2.000. 3° L. SIMON SAM 20 de Mr R. TIPPENHAUER : No 1642 Michel Justin L6 5.500 No 3069 Dieudonné Alcindor or. P. 1.000 4 1835 Exalius Etienne 46 4.000 4s 3003 Dieudonné Alcindor G. 2.500. 40 Esx. PHEPPS f de MM. J. DÉJARDIN, Th. LUDERS & Co No 2003 E. Carré. g800 No 2666 H. Momplaisir G. 500. 50 H. PAPE & Co 66 1.100 46 1695 Michel Brévil et F. Ulysse or. P.2 2.000 No 2509 Léonce Alired. -E 3024 H. Killick 46 1.574.45 46 1276 Josaphat Dumai 2,000 : 2207 A. Ricco G. 1.000. 60 Par LESPINASSE & Co 6 1557 A. Ricco 700. No 2674 fav. G. Dumerzier 46 1.000 46 2058 Jean Victor or. 1.000 46 1279 a L. Augustin 46 1.000 40 du Gol EDMOND DÉFLY 70 PYRRHUS AGNAN No 2580 Edmond Délly or. 7.000 No 943 fav. Depl. de la Marine t 1.200 Agrécz, Messieurs, l'assurance de ma considération trés 30 de MJ. FERRARI distinguée. No 2976 Antoine Joseph G. 600. (Signé) Auc. AHRENDTS. 6o de Mr ALBERT Mior P.S. Pour ce qui concerne lcs Récépissés : No 3508 Département Guerre G. 3.230. No 2002 de P. or 2.000 fav. Louis Alphonse et Marine c 2059 de P. . 3.000 66 Grandjean Guillaume 70 de MM. G. KEITEL & Cie Je les ai achetés de MM. H. PAPE et Cau 18 Octobre 1900. par V. DÉBROSSE No 1679 0. Cavé G. 3.000 De rechef, issés : No 3508 Département Guerre G. 3.230. No 2002 de P. or 2.000 fav. Louis Alphonse et Marine c 2059 de P. . 3.000 66 Grandjean Guillaume 70 de MM. G. KEITEL & Cie Je les ai achetés de MM. H. PAPE et Cau 18 Octobre 1900. par V. DÉBROSSE No 1679 0. Cavé G. 3.000 De rechef, (Signé) An. 2015 Egyptienne Chéry 6: 2700 S. Bazile 66 9.900 c: 1707 Frédéric Bernardin 66 2.000 Port-au Prince, le 17 Mai 1904. 4: 1836 Yve Louis Coligny 4 2.000 No 375. 8° Les suicants, dont l'endos esl sur le titre même : LA COxMISSION D'ENQUETE ADMINISTRATIVE ET DE VERIFICATION, ETV. No 2049 Ilector Denis 66 1500. Messieurs LYON HALL el Co 3051 Guerrier Toussaint 66 2450.25 A C. 4: 3044 Périclès Rosamina 4 8178. Messieurs, 64 2884 Apollon Valentin 4 3000. 66 2003 Elcia Carré € 800. Ia Commission vous saurait gré de lui faire savoir de qui : 11:7 Camille Molière 66 7000. vous avez lenu les récépissés suivants dc la Commi,sion-Mom66 1778 Josepli Dumesle 6 G00. plaisir, que vous avez transférés à Mr. Aug. Ahrendts: 46 943 Département de la Marine P or. 1.200 66 2.000 No 3019 Guerrier Toussaint . G. 3210.67 66 1276 Josaphat Dumai No 3017 Joseph Frédéric : 8. .720.36 < 1278 Julien Thomas 2.000 Rosamma 4.755 48 No Périclès : 1279 L. Augustin 1.000 No 3010 a 4 000. c 1280 L. François 2.000 No 3006 Clément André 1. 63671 : 1835 Exalius Élicnne 4.000 N. 3140 Général Si Fort Colin . 2.000. 4s 2074 Philippe Dumerzier 1.000 le le 1 1642 Michel Justin 5.500 En vous priant de lui fournir plus lot possible renseidemandé, la Commission Messieurs, ses: I 2509 Léonce Alfred 1.100 gnement vous présente, meilleures salulations. Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma considéralion très distinguée. Lr prisident de la Commission, Signé : Ava. AURENDTS. CAMILLE BRUNO. --- Page 4 --- Lo Moniteur C. Lyox HALL & Co. Port au- Priace, le 18 Mai 1904 Eo vous priant de Ini fournir le Monsieur le président de la ment demandé, la Cemmission vous plus tôt possible le Commission d'Enguéle, lcures salutations. présente, Mousieur, renseigne-. ses meil. Monsieur le président, En son bureau. Le président de la Commission, Nous vous accusons da CANILLE BRUNO. nous demandant de qui réceplion nous votre honorée du 1Y courant N. B. Cette leltre a élé à que nous avons vendus à M. avoas acheté les effets suivants sous pli recommandé, expédiée sous Monsienr R. TIPPENHAUER No 3049 Guerrier Aug. Ahrendis: la recevoir, et l'Administration enregisirée des le No. 381. Il a refusé de ( 3047 Joseph Frédéric. Toussaint. : G. H. 3.210.67 mission. Porles l'a retournée à la Com3046 Périciès . à que nous avons vendus à M. avoas acheté les effets suivants sous pli recommandé, expédiée sous Monsienr R. TIPPENHAUER No 3049 Guerrier Aug. Ahrendis: la recevoir, et l'Administration enregisirée des le No. 381. Il a refusé de ( 3047 Joseph Frédéric. Toussaint. : G. H. 3.210.67 mission. Porles l'a retournée à la Com3046 Périciès . 8.720.36 C. B. 3040 Péric'è. Rosamma . 4.755.48 3006 CI-ment Rosamma André : 4.000. No 363. Port-au. Prince, le 10 Mai 1904. Les 3140 G'St Fort Colin : 1.636.71 premiers 4 effets Nos < 2. 000. LA CONNISSION D'ENQUÉTE G. 20.686.51 ont été achetés 3049-3047-3046 et3040. s'élevant à ADMINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION, ETC.. Messieurs Lespinasse et Co. par nous le 18 Juillet 1901 de A Messieurs J. DÉJARDIN, TH. Le dernier No. 3140 a été LUDERS & Cic, le 20 Juillet 1901. acheté par nous de M. G. Albertini En Mais il nous est Messieurs, Ville. nous tenons le No. impossible 3006 de G. 1.630.71. de vous dire exactement de qui La Commission VOUS prie de lui ration. Agréez, M. le président, l'assurance de eu les récépissés suivants émis faire savoir de qui vous avez notre haute coasid 6- sivoir: : par la Commission Momplaisir, (Signé) C. Lyox HALLeLCo. Récépissé No1 1517 fav. H. Momplaisir. No 2150 a Pomp. Romain OrdeN-55 de G. 1.412,84. No 1136 C < No92 ( ( 1.200 No 388. Port-au-Prince, le 18 Mai 190% No 2870 ( Rodolphe Dumai ( NoO8 a < 8.000 LA COmMISSION Département des de la Guerre et de la Marine D'ENQUÈTE ADNINISTRATIVE ETDE 1949 provenant et contre- Bons Nos 1917-1948. VÉRIFICATION, ETC. 1951,s' 'élevant ensemble à A Messieurs LESPINASSE el Co. Dans le cas où les gourdes. 9 822.11 Messieurs, En Ville. él6 achelés par vous, récépiseés vous voudrez ci-dessus bien énumérés n'auraient pasavezlenul les cfetsqui ont donnélieual nous dire de qui vous. Vous avez vendu à MM. C. Hill et La Commission, tout en vous l'émi:sioa de ces 1o Lyon Récépissé No. 3049 Co. les effets snivants : goements le plus tôt priant de lui envoyer ces 16ofpissés- renseis. 3047 Gu-rrier T ussaint de G. 3.21067 rance de sa Considéralion possibl'e, la vous pré:ente, 3 Messieurs, l'assu30 46 3046 Joseph Périclès Frédéric 8.720.36 plus di-tinguée. 4o 3040 66 Rosamma 66 6. 4. Co. les effets snivants : goements le plus tôt priant de lui envoyer ces 16ofpissés- renseis. 3047 Gu-rrier T ussaint de G. 3.21067 rance de sa Considéralion possibl'e, la vous pré:ente, 3 Messieurs, l'assu30 46 3046 Joseph Périclès Frédéric 8.720.36 plus di-tinguée. 4o 3040 66 Rosamma 66 6. 4. 755.48 Le président de la Li Como mission vous prie de bien ce 46 4.000. Commission, qui vous les avez cus. vouloir Ini faire savoir de CANILLE BRUNO. 2ôt En altendant que ces renseignements lui J DEJARDIN TH. LUDENS & Cio possable, elle vous salue, MM-, avec une parfaite parviennent le plus Port-au-Prince considéralion, Haiti. Port-au-Prince, le 13 Mai Le président, 1904: CAMILLE A la Commission d'Enguéte LESPINASSE & Co BRUNO. Administrative et de Vérifcation, elc FORT-AU-FRINCE HATTI Messieurs, Port au-Prince. Port au-Prince, le 19 Mai 1904 Nous avons T'honneur de Au président de la Commission d'Enguéle de Mai rourantpar laquelle vous posséder nous votre leltre En dale du 10 Administrative, elc. qui nous avons acheté les demandez de vous faire Sa voir Monsieur le président, En Ville. Cammiatom-)ompuist" récépissés suivants, émis par la. Nous avons l'honneur de vous accuser Savoir: peche d'hier. réception de votre dé Ré:épissé No 1317 f.v. H Orjeo Les 4 récépissés aux Nos. No 2150 ( Pomp. Momplaisir. Homain. K N55 de G. 1.412 tion nous ont 6t6 venius par 3010,/46,/47/49 la maison dont elle fait menNo 1136 X Roi iolphs Dumai ( No 192 ( ( 1.200 place. G. Keilel et Co.de celte No 2870 ( Département de la 68 ( ( 8 000 Recevez, M. le provenant des Nos Guerre et de la Marine président, nos salutations empressées. ensemble à 9.822 contre-Bons 11 gourdes. 1947, 1948, 1949 et1951 s'e 'élevant LESPINASSE et Co. vous Nous les faisons en ce woment des recherches à cet et En atlendant, transmeitrons lep plus tôt possibie. (gard nous No. 376. Port-au-Prince, le 17 Mai 1904. nolre considération aous la vous plus présentons, Messieurs, l'assurance de LA COMMISSION D'ENQURTE distinguce. ADMINUSTRATIVE ET DE VÉRIFICATION, ETC. (Sigad) J. DÉJARDIN, TII. LUDERS & A Monsieur R. TIPPENIAUEN. No 373 Cio, Port-au Prince, 16 Mai Monsieur, Port au-Prince. LA CONNISSION D'ENQUÉTE 1904. ADNINISTRATIVE ET DE La Commission vous A Messieurs J. VÉNIPICATION, ETC. avez tenu les ssuraitgré de lui faire savoir de vous DÉJARDIN, TII. LUDERS & (io que vons avez récépissés suivants de la qui No 3069 traneférés à Monsieur Aug. eansModpuss Alrendis Messicurs, En Ville. a 3003 Dieudonné Alcindor . P.or : 1.000 La Commission vous G. INISTRATIVE ET DE La Commission vous A Messieurs J. VÉNIPICATION, ETC. avez tenu les ssuraitgré de lui faire savoir de vous DÉJARDIN, TII. LUDERS & (io que vons avez récépissés suivants de la qui No 3069 traneférés à Monsieur Aug. eansModpuss Alrendis Messicurs, En Ville. a 3003 Dieudonné Alcindor . P.or : 1.000 La Commission vous G. en 13s effsts prio de lui faire savoir de h. 2.500. lions 5 o/o roses suivanls de la contro lesquols il a 6l6 délivré qui des vous avez Dolle intéricure de T'Rtal, savoir: obliga- --- Page 5 --- Le Moniteur Ordonnance No 64 Subvention Juillet des Pompiers du Pelit-Godve Ordonnance No 72, même motif. 1899, même de 83.33 gourdes. No 440. Porl-au-Prince, le 10 Juin 904. La Commission No 77, me me molif, n è ne chillre, chiffre, Août 1899. LA ments le plus vous prie de Jui fire Septembre 1899 CoxNISsIOx D'ExQuérE consicération tot possible, et vous salue, parvenir cès renseigneADNINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION distinguée. Meysicurs, avec une Messieurs J. DÉJARDIN, Tu. LUDERS, et Co. Le président d'e le Commission, Messieurs, En Ville. La Commission CAMILLE BRUNO. neur de vous confirmer d'Enquêle encore administrativeet de vérificalion a l'hon. 17 du mois de Mai, par une clle fois ses lettres des 10, 16 et No. 377 Porl-au-Prince, 17 Mai 1904. renseignemenis Elle qui sont lesquelles nécessaires à ses vous demande cerlains A lui donner espère que vous voudrez bie n ne investigations. COMMISSION D'ENQUETE vous ces renseignements et elle saisit pas cette tarder davanlage à A ADMINISTRATIVE ET DE VÉNIFICATIOX, ETC. présenter les assurances de sa orcasion pour Messieurs J. DÉJARDIN, parfaile considéralicn. TH. LUDERS & Cie, Le président de la Commission, Messieurs, En Ville. CAMILLE BRUNO. La eu les Commission vous prie de lui faire savoir de Momplaisir. récépissés aux numéros suivanls émis la qui vous avez Porl-au-Prince, le 13 Juin 1904. par Commission J.I DÉJARDIN, THt. LUDENS et Co, Savoir : Port-au Prince Haiti. Réc-pissé No 2666 fav. H. > 1695 ) Michel Momplaisir Birévil et F. 500 gourdes A la Commission d'Enquéte 3021 > H. Killick Ulysse 2000 dollars Administrative el de Vérificalion 2207 > E. Marseille 1,574.45 Port au-Prince. 1557 D A. (A.Kiceo) 1009 Nessieurs, > 2038 > Jean Riec) 700 gourdes Nous avons Ces Viclor. éc-pissé No 2666 fav. H. > 1695 ) Michel Momplaisir Birévil et F. 500 gourdes A la Commission d'Enquéte 3021 > H. Killick Ulysse 2000 dollars Administrative el de Vérificalion 2207 > E. Marseille 1,574.45 Port au-Prince. 1557 D A. (A.Kiceo) 1009 Nessieurs, > 2038 > Jean Riec) 700 gourdes Nous avons Ces Viclor. . . 1000 dollars nière lellre du l'honneur 10 de vous accuser réceplion de votre récépisscs ont élé vendus du conrant. derrendts. par vous à la maison Aug. AhLe fiit que lesachals de ces valeurs Elle saisit l'occasion demandrz des sur 'esquelles vous nous sa considération dislinguée. pour vo: IS offrir, Messieurs, l'assurance de hloc dans nos épritures renseignement- rerd ont été chaqus fois pissés en sans avoir la cerlitude de pouvoir nos recherchrs longues et palientes, Le président de la dé-irés vous fouruir tous lis, délails Commission, Pourlant, par suile de nos CAMILLE BRUNO. classées, nous pouvons déji vous investigaticns, parmi les notes non J. avons retrouvé, dire, par le borderca quenous DéARDIN, Tu. LUDERS & Co Aessieurs Scolt qu-les et Lota, réc ipissés suivants oat été achatés de Port-au-Prince No 3021 H. Killick Haiti. Port-au-Prince, le 17 Mai 190t. e 2i 58 - Jean Vister. P. 1.574 45 or Nous vous ferons donc de 1.000 or A la Commission d'Enquile mesure qu'elles abor liron', part nos recherches au far et à adm'nistrative el de vérification elc En allen-dant, nous siisisson sielles catle aboulissent. veler, Messi. ars, l'expr.ssion de nos sentimeuts occision pour vous renouMessieurs, Port-au-Prince. distingués. Nous (Sigaé)J. DÉJARDIN, Tu. LUDERS et Co, pré:ent mois, avons I'honnear par de possé ler vos leltres des 16 et 17 saviir : lesquelles vous nous demandez de vous faire du Port- au-Prince, le 15 Juin 1901. a 6L 1ode délivrédes qui nous avons eu les effsts suivants, contre A la Commission d'Enquéte l'Elot. obligations 5 o/o roses de la Dalte intérieure lesquels il Administrative, etc. de Monsieur la président, Savoir : Nous vous accu sons réceptinn de O.donnance No 64. Subvention des Pompiers par laquelle vous nous votre estimée du 14 courant Juillel 1899, de 83,33 du Pelit-Goâve nous avons eu les récr pissés demandez suivants de émis vous faire savoir de qui 72. môme motif, mè ne gourder. Momplaisir. par la >> Commission2de 77. même mot.f, même chiffre, chirfre, Août 1899. No 2058 Jean Viclor P. Commission. qui nous avons eu les 16cépissss suivanis, Sept. 1899. ( 3021 H. Killick 1.000 or américain. Momplaisir. émis par la Nous avons achelé ces deux de 1.574.45 ( Savoir; : et Co, le 29 Juia 1901. récépissés Messieurs II. ir. par la >> Commission2de 77. même mot.f, même chiffre, chirfre, Août 1899. No 2058 Jean Viclor P. Commission. qui nous avons eu les 16cépissss suivanis, Sept. 1899. ( 3021 H. Killick 1.000 or américain. Momplaisir. émis par la Nous avons achelé ces deux de 1.574.45 ( Savoir; : et Co, le 29 Juia 1901. récépissés Messieurs II. Pape Veuillez ag"/er, Monsieur le Récépissé No 2566 fav. M. Momplaisir parfaite cousidération. présid:nt, l'assurance de notre 1695 > Mi hl Brévil et F. Ulyse 2000 500 gourdes (Signé) SCOTT et 3044 > II Killick . 1.574 45 dollars LOTA, 2207 > E Marseille (A. Ricco). 1000 H. PAPE Port-au-Prince, le 16 1557 > A. Ricco gourdes ct Co. Juin 190s, 2058 > Jean Viclor . Porl-au-Prince Nous allons faire les recherches : 1000 dollars Haili communiquero. S le plus tôl possib'e. nécessaires el nous vous les A la sieurs En allendant, nous saisissons l'occasion Comnission d'Enguete Administratice, etc, l'assura ce de notre considération pour vous offrir, MssMoasieur En dialingude. lo président, Ville. (Sign6) J. DÉJARDIN, Tu. LUDERS & Cie En réponso à votre loltre nous uous avoas acheté de Mr. Ollo d'hior, Bein ls vous informons que récépiss(s NJ. 2038 de --- Page 6 --- Le Moniteur M de Messieurs II. Pape et Co M Nous avons a; che'6 le dit récépisss les N.. 3021 de 1l Killick Juin 1901 à 26 40 o/0. Jean Victor de or P. 1.000, celui au récépissés No. 2511 de L. Fontaine de or le 29 Messicurs, nos sal lutations distinguées. de or P. 1 574 45 et que le titulaire : cet asquitement per- Agréez, SCOTT et LOTA. P. 6.166 34 ost acquitté par le récépissé contre des (Signé) mettant au porteur de faire d'autres échanger notes lans le temps, mais 7 Juillet 1904. titras. nous n'avons pas du pris département de qii émane la pièce, Port-au-Price, assurément le payeur donner de plus amples renstignements. H. PAPE & Co est à même de vous dans toules les lettres à Port-au-Prince (Haili) Nous conslatons que vous soulignez, les renseignements parviennent d'Enquite Ndministrative, elc. nous adressées, la demande tôt possible, qie et nous tenons à remarquer A la Conmission En Ville. à la Commission le plus avons à chaque lettre sans que jusqu'a présent nous répoadu Monsieur le président, aucun délai. le l'assurance de notre accusons réception de votre leltre d'hier par laquelle Veuillez ageser, Monsieur président, No S vous dem-ndez de qui nous avons tenu le récépissé No. considération distinguée. (Signé) H. PAPE cl Co. vous 1695 de nous 2.000 dollirs (CopmhszrMocAwiin dire que nous ) avons acheté le Nous nous empressons de ie vous Mr. u Monsieur le président, aucun délai. le l'assurance de notre accusons réception de votre leltre d'hier par laquelle Veuillez ageser, Monsieur président, No S vous dem-ndez de qui nous avons tenu le récépissé No. considération distinguée. (Signé) H. PAPE cl Co. vous 1695 de nous 2.000 dollirs (CopmhszrMocAwiin dire que nous ) avons acheté le Nous nous empressons de ie vous Mr. Olto Bein, en Juin 1901. Port-au-Prince, le 30 Juin 1904. ditrécépissé a1 comptant Monsieur le présidsnt, l'assurance de nos Veuillz agréar, Tu. LUDERS et Co. sentiments les plus distingués. H. PAPE & Co. i. DÉJARDIN, (Signé) Port-au-Prince Ilaiti. Po:t-au-Prince, le 9 Juin 1901. d'Enquéle Administrative el de Vérification No. 437. A la Commission Port au-] Prin: :e. CoxMIsSioN D'ENQUÈTE ADNINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION, ETC. LA Messieurs, A Monsieur HEARNANN PETERS, En Ville. suite à notre letire du 13 du présant mois, nous veFaisant complmentaires: suivants. Monsieur, ROOS vous donner les renseignements roses de la Caisse d'amartissemsat, du complable du Département de Ia Les résipissés et titres bas, nous ontél6 vendus par: Contre deux certificats l'émission des deux ordonnances de dépense selon lanomenclature énoncée plus Marine constalant 10. Monsieur V. DÉBROSSE: No 55 de G, 1.412.84 suivanles : Michel Brévil le or P. 1.000 Récép" No 1317 fav. II. Momplsisit--Orde Romain Orree N 92 de C 1.200 Ordonnance No 21, fav. < F. Ulysse de or P. 1.000 No 2150 < Pomp Dumai Ordre No 68 c ( 28.000 do délivré N3U 1i un récépissé ( Commisnion-Mlompluiuir No 1136 Rodolphe la Guerre et de Ilvous a élé parl No 2870 ( Depariementilel des conau No. 1695 de Deux mille dollars. de lui dire de qui vous avez eu Ies la Marine, Nos. provenant, 1947, 1948, 1949 La Commission vous prie tre-Bons ense: nble à ( 9.822.11 deux cerl fica's précités. de recevoir ces renseignemen's le çlus tôt et 1951 s'élevant Elle serail heureuse vous offrir l'assurance de sa 20. Messieurs Scorr et LOTA Brévil : ct F. Ulysse de P. or 2 000 possible et snisit cette occasion pour Récép. No 1693 ROBERT fav. Michel NONrz el Co : 23.610 considération distinguce. de la Commission, 30. Messieurs roses de la Caisse d'amorlissement Nos. Le président CAMILLE BRUNO. 37 obligations à 25.646. racavoir, Messieurs, l'assurance de notre considération le 13 Juin 1904. Veuillez Port au-Prince, distinguée. (Signé)J. DÉJARDIN; Tu. et snisit cette occasion pour Récép. No 1693 ROBERT fav. Michel NONrz el Co : 23.610 considération distinguce. de la Commission, 30. Messieurs roses de la Caisse d'amorlissement Nos. Le président CAMILLE BRUNO. 37 obligations à 25.646. racavoir, Messieurs, l'assurance de notre considération le 13 Juin 1904. Veuillez Port au-Prince, distinguée. (Signé)J. DÉJARDIN; Tu. LUDERS. et Co. E. H. PETERS & Co Poit t-au-Prince Port-su-Prince, le 6 Juillet 1904. (Hait ) eteCommission d' Enquêle Administrative el de Vérification, d'Engutte Administratite, elc A la En Ville. A la Commission En Ville. Messieurs, de votre estimée Monsieur le président, J'ai T'honneur de vous acciser réseption de votre lettre au No 481, dont j'ai du 9 courant. vous dire de quij j'ai acheté les Je vous accuse réception détaillés Je regretle de ne pas pouvoir malheureusement pu noté le contenu. de la Comminsion Momplaisir seloa y, note deux ordonnances en qaestion, les n'ayant pas Tous les réc6pissés Messieurs G. Kcilel et Co, dont trouver les notes de courtige concernant. les ai achcléJs de bonne foi m'ont 616 vendus par, 1902 pour G. 52.801.74 de récépissés, et Tout C3 que je dire cst que je échang6: fin Janvier signé de ces Messieurs 5 d'un sourlier doot Ser nom m' 'échappe. 61A des aff iires Je bordereau de vente avec vente garantie j'en ai fuile à Messieurs J. Les achats d'ordoonances ou de fauilles ont n'a cté passée sur lcq el bordereau, par à : dale du 14 Féviier 1902, a é16 pour lesquelles aucune écriture Drjarlin, Th. Luders ordres et Cic, de ces derniers qui le déliennent. : personnelles mes livres de commerce. les distinguéesendosse par moi aux mes m:illeures salulations. Veuillez agréer, Mes:ieurs, mes salutations plus Agreez, Monsieur le président, (Signd) ) IIEnnNANN PETERS. Signé ) V. DÉBROSSE1901. Portau-Prince, lo 7 Juillet Port-au-Prince, le 5 Juillet 1904. KONTZ & Co. ROWENT ScOTT & LOTA lu Conmission d'Enquite, elc. (1) Ville. It-au-Pcc En Messieurs les Membres de ln Comnission d'Enmuéte,tle., A Mcssieurs, Jaillet oourant, nous vous aviMessieurs, En réponso à votrel lottre du 6 de votre honorée de ce jour ln letlre du. 3n Juin 1904 de M.M. J. Déjantin, Th. Ludors Nous vous acsusons reception de qui nous uvoas eu le AE el N.N Al lu Commistion. - Voir plusl hunt laquelle vous nous d. -mandez r No. 1695 de or P. 2.000.. 8. de la Commimion-Nomplais --- Page 7 --- Le Moniteur. Port-au Tince. le 13 Mai 1904. nous avons achets le: Titres ros?s No 95 610 Ju 25.646-, n 1903. G. KEMEL et Co. sons 37 Tutresde que la m lison S: u & Lota so's la Jile di 5 PONT-AL-Pnixce HAITI. Veuillez agréer, nos salutalions sincères. Administratice, elc. ppon ROBERT NORTZ et Co A la Commission d Enquile En Ville. Pr KRAFZ ExuE BARRAU Messieurs, (Sign8) de vous accuser réceplion de votre Port-au-Prince, le 11 Jui let 1904. Co. sons 37 Tutresde que la m lison S: u & Lota so's la Jile di 5 PONT-AL-Pnixce HAITI. Veuillez agréer, nos salutalions sincères. Administratice, elc. ppon ROBERT NORTZ et Co A la Commission d Enquile En Ville. Pr KRAFZ ExuE BARRAU Messieurs, (Sign8) de vous accuser réceplion de votre Port-au-Prince, le 11 Jui let 1904. Nous avons T'honneur vous nous demaudez de estimée du 10 courant, par laquelle suivants émis par la ComNo 456. qui nous avons eu les récépisses : ADNINISTRATIYE ET DE VÉNIFICATION. mission Momplaisir, ,àsavoir 190 de G. 2.350 LA Coxssstox D'ESQUÉTE No 2883 fav. Pascal Joseph contre-Bon 19 or 2.000 A Messi:urs SCOTT el LOTA, En Ville. 1277 6 Alex. Joseph, ordonnance ordee 62 P; 2.400 1670 46 Déruté L. Laroche 5 3.000 Messicurs, 1844 46 Pérère Thomas, certifical-ordai 34 66 4.000 5 Juin 1903 à la maison R bert 6 2813 64 S. Clément, ordonnance immédialement el Vous avez vendu à la date du trenty sept (37) Titres reses Nous avons commencé les recherches vous procurer les renNortz et Cin élablie sur celte 25.610à: place 25.610. nous fcrons toul notre possible pour de la Datte intérieure, Nos vous les avez tenuer. scignements demandés. vous La Commission piie deluidiredequi lai parvienne le plus tôt Veuillez.agréer, Nossieurs, nos salulations très-distinguées. En atleni lant ce reaseigaement vous off:ir, Messicurs, l'asG. KEITEL et Co possible, clle e.dli V'o:casion pour Signé) surance de sa considérulion distioguée. Portau-Prince, le 17 Mai 1904. Le président de la Commission, CANILLE BRUNO. No. 382 VÉRIFICATION, ETC LA -tosiazs Porl-au Princ3, le 13 Juillet 1904. A Messieurs G. KEITEL,OL Co En Ville. A Messieurs les Membres de la Commission d'Enquite. Mossieurs, vous prie de lui faire savoir de qui vous Messicurs, La Commission suivanls vous avez vendus à M. Aug. à votre lettre du 11 Juillet courant nous les 37 avons Ti- avezeu les récépissés 3 M. V. Débrosse, savoir: Thonneur En réponse de vous faire savoir nous maison avossachels J. Déjardir, Th. L. Ahrendts No 1679 par faveur l'intermédinire 0. Cavé, de 3000 gourdes tres rost S Nos 23 610 à 23.616 190:à 8et." de 27 °o. Egrptienne Chéry de 225 gourdes ders. et Cie le 20 Seplembre nos bien sincères salulations, 2700 (6 S. Bazile de 9 900 gourdes Vueillez agréer, Messieurs, 1707 Frédéric Bernardin de 2.000 gourdes (Signé) ) SCOTT et LOTA. c: 1826 66 Vve Louis Coliguy lui Terez 2 000 avoir gourdes ces renseila C m La Commission espère que vous cl saisil cellé occasion pour N. B. Le procès- verbal No Messieurs 43 était signé et Lola quand de laquelle gue ments le plus tôt possible l'assurance de sa considéralion de abHe mission reçut cetle Jettre Déjardir, Th., Luders clCronteu, en vous ronouveler, Messieurs, il ressorl que MessieursJ. Louis Coliguy lui Terez 2 000 avoir gourdes ces renseila C m La Commission espère que vous cl saisil cellé occasion pour N. B. Le procès- verbal No Messieurs 43 était signé et Lola quand de laquelle gue ments le plus tôt possible l'assurance de sa considéralion de abHe mission reçut cetle Jettre Déjardir, Th., Luders clCronteu, en vous ronouveler, Messieurs, il ressorl que MessieursJ. ces Titres (n leur poss session Ces derniers les o1l auront eus lrès distinguée. de la Commission, deux occasions le moment sera ven:, de qui ils Le président donc à dire, qiand da 26 1902. avant la dale Septembre CAMILLE BRUNO. Port-au-Prince, lc 10 Mai 1904 Port-au-Prince, le 18 Mai 1901 No. 361 VERIFICATION G. KETTEL ct Co. ET DE LA COMNISSION WExgchrelnusemamves PoNr-AU-PriNOE HAITI. A Messieurs G. KEITEL et Co, En Ville. d'Enjuite Ad-ninistralice, elc. A la Comnission Messieurs, de lui faire savoir de qui vous Messieurs, La Commission vous prie suivants émis par la Commission accusons réceplion de volre honorée du 17 couavez eu les récépissés Nous vous 382, vous nous demnandez de qui Momplaisir, savoir: : Pascal c-B No1904 de 2350 gdes rant au No par laquelle suivants : Récép. No 2883 fav. Joseph No 19 de 2000 dls nous avuns (u les récépissés (trois mille) ) 44 Alexanuredo-eph, Ord. 0. Cavade G. 3.000 66 No 1277 02 de 2.400dl: No 1079 faveur ( 225 (deux cont vingt-cing) 4L No 1670 4 DéputéL. Laroche, cerlifical Ord.No Ord.I No21 de 3. 000dls 4, 245 : Egyplienne Bazile Chéry 9.900 (nouf mille neufcents) 66 No1644 up. Thomas, No 34 de 4.000 dls a 2700 (4 S. 2.000 (deux mille 66 No 2813 e. S. Clément ordonnance énumérés n'auraient 4 1707 Frédéric Bernardin ( deus mille) ) Dans le cas où les récépissés voudrez ci-dessi's bien nous dire de qui 61 1830 6 Vve Louis Coligny 2.100 vous donner des ren élé achetés vous, vous lieu à l'émission dc Nous avons lei regrel de nc pas pouvoir conslaté, en pas tenu Rr effets qui onl donné que vous nous domandez ayant vous avez seignements des à vos préefidlentos d mandes, quel les ces récépissés. tout en vous priant de lui envoyer ces ren- cherchant écrilures réponses dans nos livres au sujel dcs différentes La Commission, vous Messieurs, passées ont donnélioul les récépissés de la Comseignements le plus considération lôt possible, la plus dislinguée, présento, opérations auxquellos sont des écritures d'onsemble ne fourl'assurance de sa mesion-Momplaisity détail. Le présiden!, CAMILLE BRUNO. niséant aucun --- Page 8 --- Le Moniteur Vrus me demandez de vous dire de qui j'ai reçu un récspis- F. sujel dcs différentes La Commission, vous Messieurs, passées ont donnélioul les récépissés de la Comseignements le plus considération lôt possible, la plus dislinguée, présento, opérations auxquellos sont des écritures d'onsemble ne fourl'assurance de sa mesion-Momplaisity détail. Le présiden!, CAMILLE BRUNO. niséant aucun --- Page 8 --- Le Moniteur Vrus me demandez de vous dire de qui j'ai reçu un récspis- F. CarMessieure, l'assurance ds notre parfaite sé No. 1518 qu.posdenicassta, jauris vendu remis à à Mr. Mr. A. Bess Veuillez agréer, valho : 20. réc( pissé No. 2883 que j'aurais coasidération. (Signé) G. KEITEL el Co sard. ce sont des récépissés que dilesIl me semblel bien que, puisque pourrais être en droildev vous répondre Pcrt-au-P.ince, le 25 Mai 1904. vous j'ai vendusour à effets contre lesquels No. 408 les eff: ts remis Commission, de nature. Crite ETDE VÉRIFICATION, elc. jai que eu parl ces récépissés, vous deviez hien de connaitre me faire savoir leur 1o. l.es Moavtenste-mene Je me plais néanmoins à vous prier les récépissés ont été dressés : J. DE LA M YRE, noms de ceux en faveur de qui ont été et 30. les cirA Monsieur En Ville. 20 les elfe:s contre lesquels ils échangés conslances dans 1 squelles ils infiniment ont é16, dressés. heureux de vous savoir Monsieur, effets con're lesquels Je serai, je vous l'avoue, altente. été en votre faveur divers dont disposés à répondre à mon T'a:suranee de toute ma considélla consolidé vous a délivré les récépissés Jc vous envoie, Mas-ieurs, la Commistoe-Momphaisir suivent: Moncé ralion. R. PROPHÈTE les numéros Ordce No t7, Travaux publics, fav. Julien (Signé) 10N01135. de le 16 Juin 1904. de 8.000 gourdes; cerlificat d'orde, No 70, fav. Jean Julien Port-au-Prince, 20 No 1677, No. 445. 1.000 gourdes; Ordes No 28, fav. B. Paul de 40.000. gourdes; LA CONNISSION D'ENQUÈTE ADNINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATIOX, 30 No 2698. Contre-Bon No 1936, fav. Narius St Fleurant 40 No 3004. A Monsieur RAOUL PROPHETE, de 1.876 gourdes 16 cts; Bon N 1957, fav. S. St Ilmont de 1.057 En Ville. 59 N3900. ContreMonsieur, gourdes 80 cts; Contre-Bon No 1912, fav. P. Alexis de 2.500 seulement, à dix heures, votre 6° No 3010. La Commission a reçu ce matin à la sienne du 13 du gourdes; No 121, fav. Périclès Rosamma de 3.066 leltre datée du 14 du courant responsive 70 No 3143. Ordc même mois. de votre leltre s'exprime a'nsi : gourdes 52 cts; Orde? No 130, fav. Cuerrier Toussaint de 3.001 Le 2me. paragriphe de vous dire de qui j'ai reçu 10. un 8° No 3045. in à la sienne du 13 du gourdes; No 121, fav. Périclès Rosamma de 3.066 leltre datée du 14 du courant responsive 70 No 3143. Ordc même mois. de votre leltre s'exprime a'nsi : gourdes 52 cts; Orde? No 130, fav. Cuerrier Toussaint de 3.001 Le 2me. paragriphe de vous dire de qui j'ai reçu 10. un 8° No 3045. < Vous m3 denandez vous, T'aurais vendu à Mr. gourdes 36 cl-;, s'ètre adressée à la Banque Natio- récépissé au No. 1518 que, prétendez au No. 2883, que j'aurais rerois La Commission, ar rès ci-dessus énumérés F. Carvalho : 20. un récépissé nale qui lui a appris que les récépissés vient vous prier par la pré- àl Mr A. Bessard. aflirme > de la manière la plus. formelle et! la sont votre propriète personnelle, de vous les avez cus. La Commission avez vendu à Mr. C.F. sentede bien vouloir lui faire savoir qui le plus irrécusab'e que c'est vous-même qui a donné lieu à l'émisde lui faire parvenir ces renseignements Carvalho l'orjoan: ince de dépen:e yai Carvalho la Elle vous prie cetle occasion pour vous présenter, du ricépissé au No. 1518 délivré à Mr. par en est plus LOL possible et saisit considération. sion La pièce transcrite ci-dessous Monsieur, les assurances de sa parfaite Commise-Nemplabir indéniable. de la Commission, la preuve vendu à Mr. C. F. Carvalho une Le président CAMILLE BRUNO. C Je. soussigné, de Deux certifie mille avoir cing cents dollars ( or américain), le Dé ordonnance No. 31, en faveur de Mr. E. J.an-Pierre par été à Mr. J. de la Myre, sous émise au Je lui ai remis le certificai du compN B. Cette lettre a expédiée sous le NS 431. Ii a refu- parlement de conslatant la Guerre. le dépot de cetle ordonnance au Dé pli recommandé, enregistréc des Postes l'a retournée table-payeur des finances. >> sé de la recevoir, et l'Administration partement à la Commission. le 13 Juin 1904, Port au-Prince, le 18 Mars 1900. Port au-Prince, R. PROFHÈTE. No. 443. (Sigué) D'ENQUÉTE ADNINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION, le LA CO>NtISSION la Commmission, erreur, vous a dit lieu l'ordons c'est Lorsque au qc" A Monsieur RAOUL PROPHÈTE, En Ville. récépiseé 9 i a é1é vendu : de Mr. Carvalho sur les mo:s comme vous nance, il n y avait pas lieu jouer Monsieur, à Mr F. Carvalho l'avez fait. le récépiss6 au No. 2883 que vouravez reVous avez vendu à la date du 18 Mars 1900, cen:s dollars émis En ce qui concerne la Commission, à l'appui de son dire, vous récipissé Ju No. 1518, de Deuc mulle cing mis à Mr. A. Bessard. d'une lettre de Mr. Besun met scus les yeux le passage suivant par, la Comn ission Momplaisir. remi-, presju'à la même époque, à Mon- sard à elle adressée. 3 que vouravez reVous avez vendu à la date du 18 Mars 1900, cen:s dollars émis En ce qui concerne la Commission, à l'appui de son dire, vous récipissé Ju No. 1518, de Deuc mulle cing mis à Mr. A. Bessard. d'une lettre de Mr. Besun met scus les yeux le passage suivant par, la Comn ission Momplaisir. remi-, presju'à la même époque, à Mon- sard à elle adressée. au No 2883, Vous avez également au No. 2883, de Deur mille trois * En réponse. je vous dirai le résépiss6 ) dunt sieur A Bessacd un récépissé émis par la mème Commission. de Deux mille trois cents TsLAte ( monnaie moi nationa'e Mr. Raoul Procent cinguante gourdes de lui faire savoir de qui vous les vous me parl 2, me fut chez par VilLa Commission vous prie de l'ex de la Guerrô, le géneeal K. RREFL phéte de la part 1900.> avez eus. lui parviennent le plus Guillaume vers le comme ncement de l'annéo tn altendant que ces renzeignements considération. brua de votre 1-lire est a' nsi conçue : elle vous salue aves une parfaite La dernière parlie de mo faire savoir : 10. tôt possible, Je me plais néehmoine à vous prier les récépissés out 6t6 Le président de la Commission, CAMILLE BRUNO. Les noms de ceux en faveur de qui dressés; contre lesq :els ils ont 616 éch angés, et 30. les a 20 les effels él6 dressda." Port-au Prince, 14 Juin 1904, circonslances dans lrsquelles ils ont 15'8, le cortificat de Pour c3 qui a trait au récôpis: Mr. 6 No. C. F. Carvalho et est Commission d'Enqulte Adminisirative cl de Vérification venle vous avez délivré à la Commision a:t vous A la Port au Prince: tran ArRe liitéralement plus haut disponse répondre à. son égard. 2F83, voici les renseignements de la Commirsion, Au aujet du récépissé au No. oté émis par la (ommi-sion Messieurs les Membres votre par vous demandéi : ce récôpissé a le ountre Bon No. 1904 de Arrivé de la campagne hier, 7 heures du soir, j'ai reçu Momplaisir lo 30 Mars 19L0 contre lelire du 13 du couranique j'ai lue. . 2F83, voici les renseignements de la Commirsion, Au aujet du récépissé au No. oté émis par la (ommi-sion Messieurs les Membres votre par vous demandéi : ce récôpissé a le ountre Bon No. 1904 de Arrivé de la campagne hier, 7 heures du soir, j'ai reçu Momplaisir lo 30 Mars 19L0 contre lelire du 13 du couranique j'ai lue. a --- Page 9 --- Le Moniteur. Cependant un t:l syslè me élait à l'encontre fis de donc mes violence principes à faveur Pascal Joseph, Département de la Guerre, ct ne devait me leurrer davantage : je me faveurs 2.350 gourdes tans lesquellés ces ricipissés onl élÉ m, i-m3me et refusai formallemeat de recevnir d'autres vis au Quant aur circonstances Com que voTs eic: plus apte voulait me fo car à acseptar au point que semble à la niss'on qu' on appoinl dressés, il étant donnéle doable, 1o'e de vendeur el D spartem nt del la Gu arre ezclesioemoni au moyen. qu'elle à les connaitre, remplidansla ntseeneirculation, dol- de tements fires qui me sonl accordés par la de loi. vous faire et que vous Hawadiaratmane: au résépisse No. 1518, de 2.500 Talle est la réponss quejai Phonneur Guerre même. l'elfel qui a donnénaiseance No. 2.883 de 2 350 gourd:s, monnaie naf.cilement vérilter au Dépariement de la vous prie lars et' du récépissé pouvez Dans l'espoir qu'elle vous sa.isfera P'einement,je -tionale. vous lui ferez parvenir, le plus Messieuis, mes sincères salutations, La Commis-ion, espérant que demandés, vous saluc avec con- d'agréer, (Sigaé) BESSARD. tijt possible, les renstigaemeats sidération. de la Commission, Tort au-Prince, le 17 Juin 1904. Le président CANILLE BRUNO. No 448. D'ExQUETE ADAISISTRATIVE, ETC. Port-au-Prince, 21 Juin 1904. LA COMMISSION A Monsieur LÉONIDAS FONTAINE, (t) d' Enquete Administrative et de Vérificalion, En ville. A la Conunission Portsau-Prince. Monsieur, dans le temps à la maison H. Pape et la Vous avez vandu le six mille Messieurs les Membres de Commission, élablie sur cette place, un récépissé émis au No. 2311 la Commission Moma votre lettre du 16 du courant à laquel- soixanle-six trents. quatre dollars par Je suis en posression de de n'avoir pu répondre plus tôt. plaisir. vous prie de lui faire savoir de qui vous le regrelle beaucoup d'avoir vite reconnn l'erreur que vous aviez La Commission : vous félicite d'ailleurs vo S vous êtes empressds de relever. l'avez eu. ce nécessaire à ses iavesticommise et que salisfaction vous informe que jai En at'endant que dans renscignement. bref délai possible, clle vous Pour vous donner loute vendue à wr F. Carva'ho et que Tai galions, lui parvienne considération. la plas eu une ordonnance 4 Guerre et de la Marine. salue avec une parfaite eue au département e remise à Mr Bessard, j'aime Le président de la Commission, Pour cc a trait à Tordonnance Vilbrun Guillaume avait àl lui en remettre CAMILLE BRUNO. endant que dans renscignement. bref délai possible, clle vous Pour vous donner loute vendue à wr F. Carva'ho et que Tai galions, lui parvienne considération. la plas eu une ordonnance 4 Guerre et de la Marine. salue avec une parfaite eue au département e remise à Mr Bessard, j'aime Le président de la Commission, Pour cc a trait à Tordonnance Vilbrun Guillaume avait àl lui en remettre CAMILLE BRUNO. croireque # général nulle nécessilé de se servir de moi qui, à celte une, il n'aurail élais chef de division cômme Mr Bessard. considéPork-au.Prince, le 21 Juin 1904. époque (1900 ); Messieurs, l'assurancs de touta m1 Je vous envo'e, de la Commission d'Enquéte Administrative, etc. ration. ( Signé) R. PROPHÈTE. Aux membras En son hotel. Port-au-Prince, le 9 Juin 1904. Messieurs, da 17 courant an No. 418, suis en de votre lettre à la No. 435. Je postession vous me dites avoir vendu dans le temps, No. 2511 Commnssiox D'ExQLETE ADNINISTRATIYE, ETC. par laquelle et Co. de celte placa, un récépissé au émis IA maison H. Pape soixante six dollars trenle quatre par ALBENT BESSARD, de six mille cent Vous me priez en oulre de vous A Monsieur la Commiatn-Momplsisas l'ai eu. Je dois vous dire tout d'abord que je n'ti de la Guerre. dire de quije aucune vente en mon nom de récépissé chef de Dicision cll Département jamais vendu ni ordonné à la maison H. Pape. pour M. T. Auguste, Monsieur le chef de division, Cependant,j je sais avoir de signé un récépissé je ne puis pasvous affirmer dale du 21 Juin 1900 à la maison mais co nme cela date longtemps; Vous avez vendu à la celte place. un récépissé au No 2883 que c'est ce papier en question. Ernest Dalencour. établie sur gourdes, favear PascalJossph, Recevez, Messieurs, mes salutations: de Deur mille trois cenl cinquante ( Signé )1 L. FONTAINE. émis par la Cammiats-Nomfire de lui dire de qui vous l'avez eu. La Commission vous prie considération. Port-au-Prince, le 8 Juin 1901 Elle vous salue avec unc parfaite No. 433. Le président de la Commission, CAMILLE BRUNO. D'ENQUETE ADNINISTRATIVE Er DE VÉRIFISATION, ET: LA CoxMIsSIoN Port au- Prince, le 12 Juin 190%. A. Monsietr LACRISTON LAROCUE, Porl-au-Prince. At: DÉPANTENENT DE LA GUERRE. LE CuEF DE Drvisiox Monsieur KEITELeL d'Engulte Administratice, ctc. avez dans le tempi vendu à la maison G. A la Commission Vous au No. 1670 1 délivré par la Commistion-Mom- No. 02, Co: le récépisss contre d spôt de T'ordonnance de dépanse au Messieurs, plaisir de P or 2 400, émise: en fwvaur da diputé votrs lel're du 9Juin courant, No. do 435. deux Trava 1x Pablica, Laroche. J'ai en ma posses-inn le réc6pisss, au No. Vous au No. 1670 1 délivré par la Commistion-Mom- No. 02, Co: le récépisss contre d spôt de T'ordonnance de dépanse au Messieurs, plaisir de P or 2 400, émise: en fwvaur da diputé votrs lel're du 9Juin courant, No. do 435. deux Trava 1x Pablica, Laroche. J'ai en ma posses-inn le réc6pisss, au No. 2883, Lauriston vo13 demin! larde lui fure savoir de En répinse, je vous dirai que ( monn nie nalionale ) dont La Commission et viont daas ciliint V)13 ar Ju solte mille trois cent cinguanto gourdes chez moi par Mr Raoal Prophste qii, à quel titre qLlles Contvous mc parlez,-ma fntapponté da la Guerre, lo ginéral Vilbrun Guil- ordonnanco vous la suns aucui relied, la de la part de l'ex M nistre dslaante 1900. Tou e mon inten- Espérant que Monsiour, r'nstignorez avec u10 parlaite considératione laume, vers le commencement élaitd'en faire don à uncmuvrode charité, mission vous salus, tion, spresl'avoir reqar, lard 4 1e l'ex Scution d'une telle idse pu Lr président de la Commission, mais je compris ennuis du côl6 del TAiministration CASILLE BRUNO vait me causer graves division ( ma : qui venait de me nommer 4899 chif ) et dns, da malgré moi, 1001 de Messieurs Il. Pape et Cie. àla Comsupérieure comuission dete du 9 Soplembre le dit récépias6 el da le négo- () Voir plus hant lal lellro du 10 Juin prendie la résolution de Dalencour à 13 inissiol. avec M., E cier,finalement --- Page 10 --- Le Moniteur. quels il m'a élé délivré des récépissés en mon nom. Voici : ver's de Porl-au- Prince, 9 Juin 1904 la fin des travasx de la Commison-Wonalabin. d'elfets publics qui n'avaient beaucoup pas Administratice. personnes élaient délentrices la Commission fixa officielleMembres de la Commission d'Enquele été soumis à son examen, quand Auz menl la date de la clôture de ses travaux. plusieurs de mes anis et cerMessieurs, C'est dans cetle occurrence, P que de recourir à moi, ce votre lellre en lains n(gocianls de P.-au ma qualité s'ampressbrent de secrélaire de la Comm ssion, Je m'empresse de vous accuser réceplion vGUS me demandez comprenant que, en et en cette circonstance, avoir le privilège date du 8 Juin pesséiu No. 443 perlaqeele titre et dans que'les con- je devais, au moins, des elf ts à la Coa nission ct olde vous fsire sevoir de qui, à quel ce P. or. 2400, émise de présenter personnellement ; d'autaot plus que ces messieurs ditions j'ai eu l'orconnance Le acpenre lenir savaient coutreeux exactement desr(cépistés que la valeur que m'avaitrctroyée le Con- de en ma faveur.. d'affaires sous la mair, je la des Secrélaires d'Eiat d'alors en ma qnalité de sccrélaire Comme je n'ai ES m(s popiers tcui de suite salisfuire à scil avait élé larg-ment tronquée par les membres Messieurs, de Ic petvcir la Commission regrette, voire, demitnde. ient coutreeux exactement desr(cépistés que la valeur que m'avaitrctroyée le Con- de en ma faveur.. d'affaires sous la mair, je la des Secrélaires d'Eiat d'alors en ma qnalité de sccrélaire Comme je n'ai ES m(s popiers tcui de suite salisfuire à scil avait élé larg-ment tronquée par les membres Messieurs, de Ic petvcir la Commission regrette, voire, demitnde. l'intéret du bien public que de celle Commission fait. l'occasion de déposer un bon lot de feuil M.is soycz persu:dés Gue dans avcc tant de désinléres- Or, par ce j'cis pour les maisons G. Keilel et Ci, vous défeadez si euragersement édilier cl sur la nature decelle les à ia Commissio:- -Momplaisir Vieux cl quelques autres ellets insisement, je ne larderai pas à vous II. Pape el pour Cie, Constanlin deux 0: trois amis dont je ne me rappelle pas guiliants ordounance. Meesieurs, l'assurance de mcs sentuments distingués. précisément les noms. membres, de vous faire observer Agréez, Permetlez moi, messieurel-s vérifiais par délicatesse, les (Tets Signé: L. LARQCHE. en passant, que je. ne même à la jamais, Commission ; C élait le membre Larcche est pour le Cap quejapport-is L. qu: moi le faisail lui-mêmo et m'en passail les liasses N. B. L'ex député Lauriston du Juin, sans avoir Templier avail annulés. 1e ks APTt Hailien par le transitlanliq françis promis. après quil dirai ca toute fran:hise que. je ne me rappelle avoir donné, jusqu'a ce jcur, le rense'gnement Je vous à la (ommission, en mon nom, que des Tanilles d'appoindép sé nent visces. Mainlenant. pour, cequi Port-au-Prince, le 10 Juin 1904. lemenls et 'ocalion mcationnés régulière dans la leltre de la Co nmission. est des récépiseés ma mémoire ne me fasse d'éNo. 438 je vous avoue que, à moins me rappelle que pas avoir déposé mon ADNIRISTRATIVE ET DE VERIFICATION ETC, tranges inlidlélitée, je noa, ne à la L.ommission des elfels NRAARE des Lv CoxMisstos D'ExQUETE comple dt en mon ce donl je me souviens A Monsieur RENAULD SALNAVE, créanc aS en or exacte, américain. c'est Cepen-lant. que sans doule, je siganis souvent d'ure les manière carnels de récépi sés en en delachint d'ordre et pour Léogàne. dans compte de mes chefs. vait fixé la fermeMonsiear, Comme le membre Templier, après qu'on nt les cllels que réceplion de volre leltre du 2 Juin lure de li Corm'ssion. refusait énergiquem sion, ceux ayant La Commissir n vous accuse sienne du 23 Mai écoulé, au No 399. présentaient les relardalaires à la Comm: lenrs à7fa re qui, vérifiar, courant responsive à la force re qui vous rclienta Léogàne (u confiance en moi, m'avaient donné ks drsser leurs Appréciant le cas de maj de répondre par le!ire aux de viva voix à faire récépissés de fiire el conformément à votre promesse qu'elle a à vous adresser, la m'autorisbrest en mion rom; de telle sorl: qu'il m'arrivail de la Co mis-ion. lenrs à7fa re qui, vérifiar, courant responsive à la force re qui vous rclienta Léogàne (u confiance en moi, m'avaient donné ks drsser leurs Appréciant le cas de maj de répondre par le!ire aux de viva voix à faire récépissés de fiire el conformément à votre promesse qu'elle a à vous adresser, la m'autorisbrest en mion rom; de telle sorl: qu'il m'arrivail de la Co mis-ion. souven! de mendes de rense'gieanen's la les questions suivanles: plusieurs transferls en lcs recevant vous Çommission vous pose, par présente, dis récepiisés délivrés par la Sans voulir perdre de vue la régularilé avecliquel'e les memD'après le carnet à souches d Enquéle a relevé qu'il t'gutions, jevous ierai, nes s-iears dans les la Commission pourante-sviainve de voulo'r jeter, CECOrC une idnie un coap-'uil continiss-tomaititid élé remis les r(cépissés suivants: bres, numéros des ré 6pi-s6s en question. vous a No 2270 de 500 gourdes carnels oùt figurent les Reni sept uldSa'nave n'aurnit pas 40 Récépis:6 au No 2577 de 5.000 Jollars or américain alin de vuir éfin: livement si Mr. d'antrui; car dans c: cas il vous 20 do No 2578 de 1,625 gdes. 25 cenls signs Ies sou. les compte vos roeche-ches. Co.um: rec: vais de 30 do dollars américain ficile fixor Rette No 2579 de 8.000 or serait plus les S chargé : S: umelire à ho do No 2580 de 7.000 dolla S do do la main à la main effe remellais que j'étais les récé issés 9 :'on me dé50 do No 2581 de 3 067 gdes. 72 cenls. la Cominission, et que je jeles recevais, à qui de droit, 6o do de 3.000 gourdes. livrait. imméditement après qua lcs notes que 70 do ( No 2582 de lui faire savoir le plus tit possible je n'avais nullement penséa à cunscrver dilfirentss La Commission, vous prie vous avez cu à recevoir ces iccépis:6s, j'en prenais. dans absolue de vous d6pour le comple, de qui le comple d'autrui ct alors vous lui Ainsi. je me trouve l'impossibilité les memb es. les noms des c'tel-a-dire si c'est pour de celui-là ou si c'est pour signer avrc précision, messieursi ca à prendre Pt à désignerez les noms ct prénoms sonnes qui, parmi celles pour lesquelles e're j'ai délentrices de reuxà wotre comple persounel. pg-r vous renouveler, Monsieur, Commission des la réoépiesés, peuvent veul avoir dei ren. eignementt, Elle saisit celte occasion considération. l'égard desqucls Commission de vous dire. en lo ite si-cérils Jes assurances de sa paifaite Qnioiqu'il en soit, je, m'empresse mantionnés sont revelts de la Commission, que. si les souches d>s sept récspi-sss c'est ervoir qu'il en Le président BRUNO. de ma sig inlure sans mentin aicine, ivent par 6 6 dress's que CAMILLE a dle ainsi, elq 1e ces gésépissés ne citées anir plus hant, ou pour le comple des mi'sons 4Ie T m) le 16 Juin 1904. , je, m'empresse mantionnés sont revelts de la Commission, que. si les souches d>s sept récspi-sss c'est ervoir qu'il en Le président BRUNO. de ma sig inlure sans mentin aicine, ivent par 6 6 dress's que CAMILLE a dle ainsi, elq 1e ces gésépissés ne citées anir plus hant, ou pour le comple des mi'sons 4Ie T m) le 16 Juin 1904. de ia Commission, lequel. oMmE Léogine, le cclui du présilent lant en bi t qu'en or, tant mc lit dresser plasie irs récépissés, no n de C rtiin: 2s personnes que Administratiee el de Vérification au nom de Aue T.A, Sam qr'au A la Commission d'Engutte sifgeant i la Capitalr. je re me rappel'e vesisirs! plus les ma ambres, aux quostions qui m'ont En répon 3e, m Commission administrative: telativeles 6l6 poséos par la d'Enquele 6ts reMessieurs Membres, ment à récspissés qui, d'apres sa dicl lura ion, m'ont déclarer que à volre lettre du 10 du courant, au mis par T Comaissi on. Momplaisir, je viens vous J'ai l'avantage de répondre de sept récépissés s'6levant ensem- je st14 vraimont désol6 da ne pouvoir lui fournirdes ronseigaeNo. 438, compo: tant uneliste cer.l. el en or américuini P. 20.000, menis plus exa ts à ee sujet. de mes ble. en billet: à G. 8.192,97 de vous rensel@her. Feul- Veuillez agréor, messicurs los membros, l'ox, ression au sujet desquela vous me domandez esl-il hon que vous dise, d'a- salulaiions empressées. ere, Messieurs. les membres, j'aicu à déposer / lu Commissi ion- (Sigué) RENAULD SALNAVE bord, dans qualle circonslance ras, cl contro lesMomplaisir des eflels qui ne napartenzient --- Page 11 --- Le Moniteur. a3 a Port-au-Prince le 16 Mai 1904, sérieuse allention Nous faiscns Ccs recherches ct vous en comNo 370 muniqucrons le résullat. Veni.lez agréer. Monsieur le président, l'assurance de notre LA COMMISSION D'ENQUETE ADMINISTHATIYE ET DE VÉRIFICATION. considétalion I istinguée, 1I PAPE et Cie. A Messieurs H. PAPE et Ce Porl-au Prince, le 18 Mai 1904 Port au-Prince. No 390 Messieurs, La COMMISSION D'ESQUÉTE ADMIINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION ETC. La Commission vous prie de lui faire savoir de qui l'Admiuis- vous avez A Messieurs Il. PAPE et Cie, eu les ordounances de dépenses suivantes émises par En ville. tration des finances de Jérémie, Messieurs, SAVOIR : La Commission vous prie de bien vouloir lui faire savoir de 1 Ordce. No. 171. Subvention Iospice. Sept. 1894 G. 100 qui vous avez eu les ordonnances suivantes : 9 Ordces Nos. 57, 76, 99, 122, 144, 163, 183, 204, do ordce. No 147- Subvenlion accordée à la 218. Subv. Hospi e pour les mois de Compagnie des Pompiers de PortJinvier à Se plembre 1895, à cent le mois de Mai 1818 G. 83-33 gourdes chacune soit. Iospice. Sept. 1894 G. 100 qui vous avez eu les ordonnances suivantes : 9 Ordces Nos. 57, 76, 99, 122, 144, 163, 183, 204, do ordce. No 147- Subvenlion accordée à la 218. Subv. Hospi e pour les mois de Compagnie des Pompiers de PortJinvier à Se plembre 1895, à cent le mois de Mai 1818 G. 83-33 gourdes chacune soit. (( 900 20 ordce. de-Paix No 76 pour même molif Janvier 1899 83 33 15 Ordces. Nos. 12, 35, 50, 81, 106, 131. 153, 175, No 93 même molif Février 1899 83-33 195, 218, 235, 252, 78. 33, 61. Subv. Hosord:e, No 10% mème motif Mars 1899 - 83-33 pice pour les mois d'Octobre 1895 à 4o 5o ord:e. orire, No 126 même motif Avril 1899 - 83-33 Décembre 1896, à cent gourdes cha189 mé re motif Juillet 1899 - 8333 cune, soil < 1.500 7o Go ordce. ordce. No No 212 mêne molif Août 1899 - 83 33 8Ordces. Nos. 99, 124 134, 150, 168. les 188, mois 204,215 de Fé. 80 ordcc. No 23 - Subvention de l'hospice Subv. Hospice à cent de Léogàne pour le mois de vrier à Sept. 1SGAT gourdes 800 Décembre 1898. . e 100 C chacune soit 1 Ord:e. No. 168, Sibv. Seplembre 1891 à la Comle Pompiers ( 83.331/3 Dans l'espoir que ces renseigaements lui parviendrait ples 12 Ordces. Nos. f 79, 140,123, 145, 164, 184, 205, lil possible, la Commission vous présente, Messieurs les asssu219, 13, 30, 5t. Subv Janvier à Dérances de sa considératioa la plus distiuguée, cembie 1895, à G 83 331/3 chacune, Le CAMILLE BRUNO. soit. ( 1.000 président, 12 Ordces. Nos. 82, 107, 132, 154, 176, 215, 236, 263, 27. 35, 62. Subv. à Compagnie Port. aa Prince, 20 Mai 1904 Pompiers deJenvieràl Décembre 1896, H. PAPE et Co. à G. 83-331/3 chacune, soit. ( 1.000 lort-au-Prince 6Ordces. Nos. 76, 100, 125, 135, 169, 187. Subv. à Haiti. Compagnie Pompiers de Janvier à Avril 1897, Juin cl Juillet 1897, à G. A la Commission d'Engucte Administrative el de Verification. 83.33 1/3 chacune, soil ( 500 En Ville. 20 Ordces. Nos. 205, 216. Subvention Compagnie Pompiers, Août, et Sept.1897, àG 83.331/3 Monsicur le président, chacune, soit. <166.662/3 1 Ordce. No 151. Subv. Pompiers Jérémie, soit. (( 83.331 1/3 Ea réponso à vos lettres du 18 courant, au numéros 390 et 393, Dous nous empressous de V Jus dire que nous avons asheté: G. . 205, 216. Subvention Compagnie Pompiers, Août, et Sept.1897, àG 83.331/3 Monsicur le président, chacune, soit. <166.662/3 1 Ordce. No 151. Subv. Pompiers Jérémie, soit. (( 83.331 1/3 Ea réponso à vos lettres du 18 courant, au numéros 390 et 393, Dous nous empressous de V Jus dire que nous avons asheté: G. 6.133.331/3 10 Les orjonnances des Pompiers de Porlde Paix et les ordonnances de TAdministration de Port-de-Paix de Mr Helvétius La Commission, en vous confi-mant sa lettre du 11 Mai au Mauigat qui les a vendues pour Mr. Villard, de Port de-Psix; No. 367, vous pris de lui fournir les renseignements demandés 20. La subvention de I"'Hospice de Léogane, Déc. 98 G. 100 le pls tôt possible, et saisit l'occasion pour vous offrir, Mes. probablement de Mr. Emmanuel Kernisan, de L.éogane. sieirs, l'assurance de sa considéralion distinguée. Veuillez agréer, Monsicur le président, l'essurance dé nos sentiments distingués Lr président de lu Commission. Signé : H. PAPE et Co. CAMILLE BRUNO. Port-au Prince, le 20 Mai 1S01. No 397. Port. -au-] I'rince, le 17 Mai 1904. CONMISSION D'ENQUÈTE ABINISTRATIVE ET DE VERIFICATIOS, ETC. II. PAPE & Co, LA Porl au-Prince A Messieurs Il. PAPE et Co. Haili En Ville. A Ja Commission d'Enquile Administratice el de Férification. Messicurs, En ville Vous avez vendu à MM Roux et Délinois un redpissé au No..3508, de G. 3. 230 émis par la Commission-Nomptnisir, Monsieur le président, La Commission vous prie de bien voaloir lui [: ire savoir, de En réponse a votre lettre d'hier au No 370, nous vous infor- qui vous l'avez eu. Tui parviennent lo mons que les ordonnances y éuoncées nous onl é16 vendues par En altandant quo CLS renseignements Messieurs, avec une çonsi- plus la Cie. des Pompiers libres de Jérémie ct Ces membres du tol; possible, elle veus salue, parfaite comité dcs travaux de l'hospice de Jérêmie, ronform(ment à déralion. leurs autorisalions de vente, datéss du mois de Septembre 1901 de la Commission, que nous détenons Le président Nous voos accusons en meme temps réceplion da votre leltre CAMILLE BRUNO, du 11 courant au No 307, dont le contenu est l'objet de Lolre --- Page 12 --- Le Moniteur. No. 432 Port-au-Prince, le 8 Jun 1904. Port-au-1 Prince, le 21 Mai 1904. ADMINI ISTRATIVE ET DE VÉNIFICATION LA COMMISSION D ENQUÉTE H. PAPE ET Co. Port-au-Prince A Monsieur JOSEPH CODIO jeune, En Vile, Haiti. Adniinistrative el de Vérification, elc Monsieur, A la Commission. d'Enquéle à M. Aug. Ahren ils un récépissé au No. No. 432 Port-au-Prince, le 8 Jun 1904. Port-au-1 Prince, le 21 Mai 1904. ADMINI ISTRATIVE ET DE VÉNIFICATION LA COMMISSION D ENQUÉTE H. PAPE ET Co. Port-au-Prince A Monsieur JOSEPH CODIO jeune, En Vile, Haiti. Adniinistrative el de Vérification, elc Monsieur, A la Commission. d'Enquéle à M. Aug. Ahren ils un récépissé au No. 2709, En Ville, Vcus avez vendu cents ) de la Cr mmission. de neuf mille ncuf gourdes une (P.9.900) dc dépenee du 30 SepMonsieur le président, Momplaisir, émis contre ordonnance faveur : éligny Bizile de pade votre leltre d'hier par las ten.bre 1898, au No. 27, Marice, Nous vous accusons de réceplion vous faire savoir de qui rous avons eu reille valcur. vous de bien vouloir lui faire savo'r de quelle vous ncus pricz 1 No. 3508 de G 3.230. La Commission le prie ou l'oidonnance en question. < le récépiceé MOMPLAISIN nous avons achelé le dit récépissé qui vous avez eu récép'ss6 vous présenter, Monsieur, les. Nous vous informons que 1901, Elle profite de l'occasion considération, porr de M. R. SALSAVE, le 6Joillet le president, l'assurance de notre assurances de sa parfaite Veuillez agiter, Monsieur Le président de la Commission, parfaite considéralion. ( Signé 1 II. PAPE elCir. CAMILLE BRUNO. Port-au Prince le 27 Mai 1901. Port-au-Prince, ce 14 Juia 1904. No 414 el de Vérification, etc. D'ENQUÉTE ADNINISTRATIVE) ET DE VÉNIFICATICN 1 la Commission d'Enquite Administratice LA CoxstIsSION A Messieurs H. PAPE ct Cie En Ville. Messieurs, en date du 8 cou Je suis en possession de volre accuser dépêche récaplion. Vous me Mcssiet TS, rant et je m'empresse de vous sur en un résépissé No. 2700, Marinc, à la maison Aug. Ahrendls deux récépissés demandez des renseignements émis contre une ordonnance de Vous avez vendu émis parl la Commission- Nomplaisir, savoir: de neuf mille neuf cents gourdes 1898, au No 27, en faveur de Mr. susnentrentivents de or P. 2.000, faveur Louis Alphonse. dépense du 30 Septembre 1900. A titre gracieux ce re. Récr pi:sé No. 2(02, 46 3000, Gd. Jean Guillaume. Bazile, i la fin de T'année du de la * 4 4 :059, bien vouloir lui faire savoir de Seligny m'a 6lG envoyé par le titulaire Départoment vots prie de répiésé de son complab'c, M. Rimpel. La Con rissicn Marine par T'intermédiaire vendu ce récépiss6 les avez cus. le plus Comme j'étaiz malale à celle époque, j'ai quivous que ces renseignemants lui parviennent une consi à la maison G. Keitel ct Co. sincères vous saEn allendant Messieurs, avec parfaile ces qui sont 1ôt possible, elle vous salue, J'espère que renseignements déralion. lisferont plinement. Messieurs, la nouvelle assurance de mes senliments: Recevcz, Le prétident de la Commission, distingué, (3gaé) Jir. taiz malale à celle époque, j'ai quivous que ces renseignemants lui parviennent une consi à la maison G. Keitel ct Co. sincères vous saEn allendant Messieurs, avec parfaile ces qui sont 1ôt possible, elle vous salue, J'espère que renseignements déralion. lisferont plinement. Messieurs, la nouvelle assurance de mes senliments: Recevcz, Le prétident de la Commission, distingué, (3gaé) Jir. CODIO jeune. CAMILLE BRUNO. No 404 Port-au-Piince, le 27 Mai 1904. dont fait menlion notre leltre 98-33 P.S. Les ordonninces No 418. sont bien de comme suit: G 83-33 D'Exor ÈTE ADMINISTRATIVE ET DE VÉNIFICATION Erc. se décomposent Subvenlion ala Compagnie des Pompiers LA COMNIsSION 40 Subvention à T'Hospiee de Port de Paix Au Général H. MANIGAT, Ensemble G.98 33 En Ville C. B. Général, des dossiers remis à la Commission Ila éts constaté aul moyen près la Banque, que vous. H. PAPE cl Cie. par le Commissaire H. du Gouvernement et Co des ordonnances de déper nses Paix avez vendu à MM. Pape lib:es de Port-de. Port-au-Erince pour subvention sccordée aux Pompiers Haiti. Fert-au-Prince, le 27 Mai 1901. s' 'élevant ensemble à mille de gourdes. lui faire savoir de qui vous avez Administratior, elc. La Commission vous el prie elle saisit cetle occasion pour vous reA la Commission d'Engulte eu ces ordonnonces de sa considération distinguée, En ville. nouveler T'expression de la Commission, Le président CAMILLE BRUNO. Monsieur le président, de répondre à voire lettre de ce jour le 27 Mai 1904. Nous nous empressons Port-au-Prince, au No. 414. : Nous avons achelé HELVETIUS MANIGAT 2000 de Mr. Cawistejcsmsjeane AUX AnMes DE LI REPTILQUE,, Le récépissé No. 2002 or., P. le 7 Juin 1900 GENÉRAI. HONORAINE DE DiviStoN DE SoN EXCELLENGELS PRÉSIDENT D'HAITI AIDE-DE-CANP DE IA CAPITME C 3000 do Mr. G. JEAN GUILLAUNE INSPEGTEUN EN CHEF DE LA PoLCE ADMINISTENTIE le 19 Juin 1900 de de votre susdile lettre, nous-vous prions A la Commission d'Enquete Administratier el Yérifieation. Quant au posteriplum Nationale d'Haiti qui vous confirde vous adresser à Ja autorisant Banque l'émission des titres pris nous, Messicurs, mera que la leltre, la subvention de T'hospice de OMERLE votre leltre do ce jour au No. 418. ne comporte monsieur le présideni, nos civilités distinguécs. Jo vous accuse réception de vous demandez,, Veui lez Fuit Relativement aux renseignements que m'y (Siga6) II. PAPE et C --- Page 13 --- Le Moniteuri active dans la n'grcialion de celle de vouloir m'attribuc r une part j'ai l'avantage de vons annoncer que les ordonnanc libres de s Port de 1épense Paix piè-e Voici, complable. en raccourci, MM., ce qui a liru : T'ordonnance de accordées aux Fompiers et Co. m'ont été reu.ises émise ct exp(dice au Déparlement des Travaux boncasbmmnions que jai vendues à la maison H. cialion de celle de vouloir m'attribuc r une part j'ai l'avantage de vons annoncer que les ordonnanc libres de s Port de 1épense Paix piè-e Voici, complable. en raccourci, MM., ce qui a liru : T'ordonnance de accordées aux Fompiers et Co. m'ont été reu.ises émise ct exp(dice au Déparlement des Travaux boncasbmmnions que jai vendues à la maison H. Pap: Villars, de Port-de-Paix. 7.000 gourdes ful sans relard envoyée à celui des linances, conformd- de la pour etre n(gocitaspir M. Nathan dislinguées, publics vocu de l'arlicle 31 du Règlement sur le servic. Hecevez, Messieurs, mes salulations Trésorerie, meul au pour en elre fait ce que de droil. à Son envolareder. d'un cer. (Signé) I1. MANIGAT. nier Département ministéricl donna lieu Témision cerilical a été tifi-al atlestant qu'el'ey élail en LEc dépol, NTE lequel le garda.Au bas de Toit-ai-Prince, le 31 Mii 1904. signé de moi et' ssns T'ex.Ministre doute. a élé inserile "f ven e consentie cerlifical, Ahrendts. Ce même reMRais No. 421. 8 Millien en faveuc de la miiso correspondant de la Commission ADMISISTRATIVE ET DE VENIICYION, ETC. a servi à prendre le el 1écépissé lout naturellement le récépisss oblenu a LA Coxusstox d'ESQUETE Maxi Momplaisir, ivel endos de la pailde M. C. Millien en faveur du A Monsieur CAMILLE JUSTE jeune, Ville. de nécessilé la susdite un no à la maison Arhendts moyennint remise En cerlificat. Camille Millien déclare qu'un cerlaia ind:. Monsieur, mais:n II. vidu Interrogé, est venu Mr. le trouver un jour chez lui, pour ré:lamer le nom S3 à la dalc du 7 Jain 1900 à la cet individu nont il ne se souvient pas Vous avez vendu No. 2002, de deuz mille dollars, émis signsture et que lui avait dit que c'élait de ma qu'il vcPape & Cie. un récépisséau ni la physionomic trouver. Consullé par moi, ce matin, à ce s'il pent par la Commitsten-Wamplstif de Ini dire de qui vous l'avaz cu. nait le bien avais eavoyé chez Ini ce quel. La Commission vous prie con:ilération. affirmer que C. c'est me moi fit qui avoir pour touts réponse qu'aTosElle vous salue avec une parfaile qu'un, Mr. Millicn du récépissé correspondant à la pièce comp. ca-ion de l'endos bien moi qui avais donté les indi. Le président de la Commission, CANILLE BRUNO. table en question. c'e-t sur moi, sa maison pour. Ire sa sigoature Je lui cations nécessuires fois PIPS l'achel ur. Porl-au-Prince, Ie 3 Juin 1904. gi d.venait er.core se peut une bien indispensable ce soil moi qui ai indiqué sa object-is qu'il qui la coansitre sans que, pour à de ma Taelier d'Engucte Adwinistratiee demeure qnelqu'an à lui dire VI nail de lu Commission. table en question. c'e-t sur moi, sa maison pour. Ire sa sigoature Je lui cations nécessuires fois PIPS l'achel ur. Porl-au-Prince, Ie 3 Juin 1904. gi d.venait er.core se peut une bien indispensable ce soil moi qui ai indiqué sa object-is qu'il qui la coansitre sans que, pour à de ma Taelier d'Engucte Adwinistratiee demeure qnelqu'an à lui dire VI nail de lu Commission. fut autorisé quil de la Au.c Membres cela ce que Iqu'un 1'avais rien à voir dans R produit el de Vérification. part alléndu t orlonnanc: de 7 000 gourdes ou dans la vente de la 1 à la maison Arhendis, avec laquelle Messieurs, nouvelle garantie à donner aucune affuire ni pour moi ni de répon Ire à volre lettre du 31 Mai der- je n'ai juinais eu à rontracler Je n'ai l'honneur en raison que je me liens en pour d'autres depuis 1887. déclare la négocianier qu'à la dale de ce jour. Interr plus loin, M. C. Millien que clectuéc, c'est depuis bientôt de ux ans. de courtier. beau. de rugé la pièce comptable dont il s'agit élant à titre plaine Ayant fait de 1897 à 1902, en ma qualité ordonnances, bien tion à moi que l'ex-Ministre a remis quarante on gourdes. s'était servi coup de transacti JLS en feuilles d'appoialemenisn Thoby, cl Mom- de cn paiement de son nom do:t conire-Bans et en ré épissés des Commissions celai de Tai eu le pour gratification T'mettre. effet pub'ic dont j'élais au plaisir. je ne puis m rappeler mille doliars, ttatri à la maison Le lendemain de la vente de cet M-. c' Millien, récépissé No. 2002, T: deur courant et que je n'ai courlier, pas plus je Iecluée me rend's que chez l'ex Ministre H. Pape & Cie. l'incendie de Juillet 1901, il me res'e bien puisque je ne suis pas mon service ; en le laissant, Par le fail de de venle d'effets publ csurridrés. Leconte pour affaire conceraant à M. C. Millien les quarante gourdes d'ac'es et d'autorisations de faire tout de même des recherches cntière pour sa- il me pria de vous remattre a parlé dans son interregsloire. Je comnpris 3" m'empresserai de vous donner pleine et de dont celui-ci el religieusement la mission voir s'il me sera po-sivle crois qu: le payenr Ju déparlemant qui tout de suile pourquoi S1 j'exéculai Quant aux autres ordonnances tisfaction ; mais je uriginales serait plus apte à fournir aux dontj j'ai ét6 charge à de part. des récépissés pris ou vendus émanaient les pièces de la Commission d'Enquete de plus am- qui ont donné lieu l'émission de divers, ordonnances sur honorables membres Mr. C. Millien été compte interrogé et sur ler quellesj'ai donples renseignements. E validité desquelles FA je les ai remises à Tex-Ministre Veuillez, agréer, etc. CAMILLE JUSTE jeune. né franchement mon opinion, ainsi j'ai eu l'avant-g ge de la dire à (Sign6) da la main à la d' main, 8 ce dernier qui se chargea avant de du 7 Juin 1930. l'émission de divers, ordonnances sur honorables membres Mr. C. Millien été compte interrogé et sur ler quellesj'ai donples renseignements. E validité desquelles FA je les ai remises à Tex-Ministre Veuillez, agréer, etc. CAMILLE JUSTE jeune. né franchement mon opinion, ainsi j'ai eu l'avant-g ge de la dire à (Sign6) da la main à la d' main, 8 ce dernier qui se chargea avant de du 7 Juin 1930. deux rérépiseés, au licu la Commission Enquate. les justificatives, nécestaires P.S. A la dale moi à Monsieur Pape, d'sprès les ren- les enlourer de loutes à la Commission pièces MAXI MouPLAISIR. Je n'en dun, ont été vendus lour soumission et rOfficiel du 29 Juin seignements puisés MET le ce matio. ai jamais entendu parler ce n'est que de Mr C. MILLIEN, courant sur lequel est public Tinterrogatoire à ces susde Monsieur Camille Millien, Mr Frauçois que ceriains 16:épissés correspondants lui à la maison Apris) la publication de Tinterrogaloira Département des Travaux publi-s, a jugé nécessnire uile- qui m'apprend Fdopnants, ont été pris et vendus ni conseillé par de contracPasquel, comaplable-payeur i la Commission : 'clire suivante: Arhr ndts où je, n'ai jamais contracté aflaire ou pour des d'adresser -Prir ce. le 30 Juio 1904. ter à Mr. C. MILLIEN aucune personnelle Tort a: tiers. la bonne édification du public Administratise el de Vérification, etc. Veuillez, je la vous prie, sur pour l'un des plus prochains numéros de A la Commission. d'Engulte faire insérer offciel presente et agréer, MM, les assurances sincères du Journal respect. Messieure, Mr Camille mon profond (Sign6) PASQUET A la suile de la leclure de Tiaterregatoirouobi sur le Jot Tnal officiel par en date Payeur des Trovauz publics. Ministre Millien, le15 Juin courant, publié qu'il est de mon devoir de relever des ordros recevais du du 29 du même mois, je penre il a répondu d'une façon inexacte P S. Comms spécimen l'én.issio 1 des devis rhi certificals,J0 vous iclate erleicerlains points sur lesquela et de vérification, influencé sans LECONTE pour età VJ otre disl osition et que jo commu- le àl la Commission d'Enquele de jages si sévères el si redou. ci dent Toriginal hesoin : ( Pa quet, Taites faire par Thoip devis doute, par la en prérence de niquerai certificat tu de Laferrière. > 1902. 1obles dont "Et se rompose. si c'est lui qui a nfgoci6 Y'ordonnance du 30 el le 1 Février Interrogé à ravoir émise en sa faveur au No 69, à la wharf date de la (Signé) Crus. LECONTE sept mille r'parations effectuées négativement au et somble Septemlire ViSeT douane de ce port, f"atia répoadit --- Page 14 --- Le Moniteur. M un ré-ullat favorable dans m: 2S démarches, j'ai l'hon e de Tinterrogatoire de Mr. A. LAMY, publit ati Monileur du 4 Juin neur Espérant de vous présenter mes bien humbles respects. A las suile Mr.J. B. Durand. ancien inspeetour. des deoles de In circonseription d'Aquin, dernier, adressa àl la Commision la lellre reproduite ci-desous: : I Signé) J. Moniteur. M un ré-ullat favorable dans m: 2S démarches, j'ai l'hon e de Tinterrogatoire de Mr. A. LAMY, publit ati Monileur du 4 Juin neur Espérant de vous présenter mes bien humbles respects. A las suile Mr.J. B. Durand. ancien inspeetour. des deoles de In circonseription d'Aquin, dernier, adressa àl la Commision la lellre reproduite ci-desous: : I Signé) J. B. DURAND. Aquin, le 6 Juillet 1904. -verbal est fait etclos les jour, mois et ar Commission d'Enqucte Administratice. Le présent procès Aur J:enbres de la que dessus. Les Membres de la Commission: Porl-au-Prince. Louis BAZELAIS, Messieurs les Membres, DuCAS PIERRE-LOUIS, A. LILAVOIS, le 4 Moniteur s du 4Juin, T. A. DUPITON, CAMILLE BRUNO, président. Dans volie procès verbal inséi6 sur avait fait con- F. FÉQUIÈRE, j'ai vu Monsicur Lamy montant dans de son mes interrogaloire frais de tournée qui élait solider T: scn Ministère prolit le ces Finances pour etre acquitté, ce qui n'a ERRATUM déposé au avoir lieu, les différents Ministres auxquels je la me caisse suis alressé jamais pu m'ayant torjours renvoyé, satisfaire sous préltexte à ce en'. Mes Commission Législative du Contrôle de PEmission mcsure de PtEE publique n'cisit restées c1 impayées au Ministère des Finances No 49, page 440, feuil. cs sont MEC MONTTEUR de Samedi, 18Juin, jusqu'a, lchôte du deir nier Gouvernement. soit de faire conso'ider mes Au de réception des Billets de Je n'iijamais autorisé que Lamy ce qui s'ca est accaparé 2ème colons-brodsietal Steamer ( ALENE >, 8e alinéa - Au lieu de: feuil'es d'artant plus. 9 € dunoé avis ce quiprouve ei caisse par le GOURDES EN QUATRE oblenir les titres ne m'en a intérêls jamais : et, conme il n'(st pas juste Total Cixo CENT VINGT-CINQ Total Cing MILLE cent vingt mille gourdes agl sait dans ses propres demon lal cur. je viens vous prier de me faire CENTS CAHIERS, lire : qu'un autie jouiss mes droits parla remise de ces t.treset le rembour. en quatre cents cahiers. ientrerdans touchées. sement des valeurs déjà CONTRE AVIS DOMASIAL billets de Deux gourdes, Série MM- - EnGerlach ayant soumis à la RÉPUBLIQUE D'HAITI semble : cent soixante mille gourdes. en section Le sieur des Dy maines des titres prouvant Tolal: Sepl cenl vingl mille gouredes que la propriété sise au Poste Coles Marchand née Aujourd'hai samedi, neuvième jour du cinq cenl soixante lerminée, cahiers. nous avons dres- apparlient Herne, a Madame J'avis du Veure 18 Mars 1904, mois de Juillet mil neuf cent quatre, an L.opération lc en Clorinde au Moniteur du 9 Juillet de la même el à trois heurcs sé et signé présent procès-verbal remis selon les inséré les sieurs C. Carvalho et 101° de lindépendance, triple original pour êlre de la sus-dite année, par Iequel ont dénoncé cel immenble demie de l'après-midi, MONTILLIENE, preseriptions du 3ème alinéa avoir scellé C. uf cent quatre, an L.opération lc en Clorinde au Moniteur du 9 Juillet de la même el à trois heurcs sé et signé présent procès-verbal remis selon les inséré les sieurs C. Carvalho et 101° de lindépendance, triple original pour êlre de la sus-dite année, par Iequel ont dénoncé cel immenble demie de l'après-midi, MONTILLIENE, preseriptions du 3ème alinéa avoir scellé C. S. Benjamin demeure Nous,, ELIE FRANCISOUR Loi du 11 Août 1903, après à la vacance, rapporlé. Juillet 1904. chef de bureau à la douare contrôleur de la Capi- à la les diles caisses. Port-au-Prince, du service 14 des Domaines, tale et EMILE ACDAIN, parle Directet r, cl Le chef de bureau, Le chef dite douane, désignés de MM. STÉPHEN ARCHER, E. F. MONTILLIÈRE P. ANSELME. en présence NEY CAYENITTE, LÉON Loums, président DUSSER, ; M. N. BENOIT, PÉTION PIERRELe contrôleur, E. AUDAIN. J. CHARLES ANGLADE el A. AMISIAL, BANQUE NATIONALE D'HAITI ASDRÉ, la Commission Législa- Les Membres : Cit. ANGLADE, LÉoN tous tive membresdel de Contrôle des Billels dc Caisse, LOUHIS, N. CAYEMITTE, M N. BENOIT, Conformément à l'article 5 de la Loi PÉTION PIERRE-ANDRE, .. DUSSEK, A. CONSOLIDÉS 1900 - 12 0/0 du 11 Août 1903, vérificalion sur l'Emission, en douane avons de AMISIAL. de la Commission, 49 Répartition. procédé à la arrivées parl le sleamer Le président d'Haiti a Thonneur quatorze caisses S. ARCHER. La Banque nalionale Adirondack " du8 8Juillet courant, mard'informerl lesi intérersés, qu'ils) peuvenltoutoutes : M. le Secrélaire d'Elal des her à ses guichets une quaraale-neuviome quées Finances de la Républiqu-d'Hati - PortOFFICIELLE Répartilion de un pour cent (10/o) centre intérêts reçus au-Princel Haiti, net57kilos, grosse 76. Nos PARTIE NON du' 16Juio au 15 Juillet des Bons. 1904, 158 à 171 ; eti il appert de notre opération et surp préentation au-Prince, le 15 Juillet 1904. ce quisuit : caisse contenant quaADMINISTRATIFS 3 Port No 158. - Une d'Une gourde, AVIS rante cahiers de mill-billets mille : d'Aiministration Série M - Ensemble quarante CONTRE- AVIS DOMANIAL. Le soussigué, de la Préposé commune dc Cavaillon: gourdes; des finances du service de TEaregi- trement, fait Nos 159/163 Cinq caisses contenant Madame O'ZANNE DELLIENNE, née PennoxixE Do- charge à tous ceux qu'il app: rhendra, qu'il ensemble Deux cents cahiers de mille PEn, ayant soumis à la secticn droits des sur savoir a fait choix du ciluyen Josut ScUTT pour billets d'Une gourde, Séric N-Ensemble maines des tilres établissunt Porl-au Prince, ses ruc du etre s01 premier comms, conformement 80 et 81 de la deux cent mille gourd des ; le bien dénoncé silué à à la vacancc par le sieur aux disnositions des articles Nos 101/167- Quatre caisses cahiers contenant de mille Centre. mis à la secticn droits des sur savoir a fait choix du ciluyen Josut ScUTT pour billets d'Une gourde, Séric N-Ensemble maines des tilres établissunt Porl-au Prince, ses ruc du etre s01 premier comms, conformement 80 et 81 de la deux cent mille gourd des ; le bien dénoncé silué à à la vacancc par le sieur aux disnositions des articles Nos 101/167- Quatre caisses cahiers contenant de mille Centre. M. MORANGE, est nul et demeure rapporté tarurifmgnatmnent. être responsable de sa signature ensemble cent soixante Série0- -Ensemble: l'avis du 7 Aoûl de l'i néc dernière, au ( rela Mo- comme Ildéclare de la sienne propre, des tfia billels dUne gourde, mille : lif à celt: dénonciation 1901. cl insére Fait au burean d'Aiminisiratign Mai 1904. cent soixante gourdes NITEUR > du 9 Juillet nances de Cavaillon. CO jeur31 Nos 168/169 - Deux caisses cahiers contrnant de mille Porl au-Prince, le 20 Juillet 1901. F. LAMARRE. ensernble quatre-vingts Série LL EnDomaines, d'Aquin, billets de Deux gourdes, Ir chef du serviee des Veclzadainisnatoarnde, finanees semble : cent soixanle mille gourles. Pu. BAG lJ. Nos 170/171 - Deux caisses contenant P. ANSELME. ensemble quatre-vingts caliers de mille --- Page 15 --- N Le Moniteur. Je, souesigné, des finances de cetle Préposé d'Administration &R 4 service commtne, chargé du AVIS Passéce blicg deELrehstremens annonce au prDOMANIAUX. n'ait 616 délai,sans qu'aucure réclamation du Nowrinarecmammts ciloyen Edgard Conille faitchoix pulée bien produite, de l'Etat, cetle propriélé sera réBourg, poureire son domicilié en ce Par sa lellre en date au cadastredes el comme te le, inscrite de du 31 Octobre 190 Domaines de la et TEoregistrement qu'il commis-aigostaire répond de sa ciloyen Saintima Rome us 3, le et expertisée en faveurdu Resubirque, gnature comme de la sienne propre. si- laire, demeurant el domic Romain, lié sur planteur, pro5 dénonciateur. Ear 4e section rurale, Phabitation Port-au-Prince, le Nove mbre Lascahobas, le 8 Juin 1904. semenl de Saint-Mare, a dénoncé commune à et arrondis- lln uis tral r des 1903. un terrain de la contenance de la vacance prinsipal C Finances S. ANDRÉ fils. soumissionné lerre env. ron ( en friche) el a en cing même carrenux de Vu: Lc chef du SAMBOUR Vu : L'Administrateur ppal T'habitation Debrosse, la ferme, pour neuf années, temps sur service des Domaines, desfnances, seclion rurale de la s'lu e entre la "c ct la Ge P. ANSELME. C. SAMBOUR. el arrondissement de Grand-Vontagne, Sa nt-Marc. commune Par leur domaines Conformement un d la d'un à Tarticle 67 de la loi sur les Août 1903, Jettre les colleclive en date du 6 CONTRE AVIS DOMANIAL peuvent avoir des droils an est accordé à tous ceux Brun lte Linéus, citoyens oni Alleaor Bencit et 3e1 lerre à les faire valoir sur celle porlion et SOL dénoncé à la vacance Madame Emma nistration. Grand-Vontagne, Sa nt-Marc. commune Par leur domaines Conformement un d la d'un à Tarticle 67 de la loi sur les Août 1903, Jettre les colleclive en date du 6 CONTRE AVIS DOMANIAL peuvent avoir des droils an est accordé à tous ceux Brun lte Linéus, citoyens oni Alleaor Bencit et 3e1 lerre à les faire valoir sur celle porlion et SOL dénoncé à la vacance Madame Emma nistration. an bureau de admi- une missioané en mène temps la Dorcé, née Boco, quarlité de vingl firme, soun.is à Ja section des ayant Passa ce d. lai sans viron situés dan: les carreaux ce lerre ens ties élablissant SCs Domaines des ti- él. produite la dite qu'aneune réclamation ait el hauleurs de à Purt-audruils sur le bien situé bien de portion de lerre sera réputie commure arrondissen ent de MarLssant, denoncé à Prince, rue de la doma ne el 1Elal, entregistr sur le cadastre du Prince, bornfs au Nord Port-au. la vacance parl les sicu Révolulion, S afferme au soumissionnaire. conduit aux Bains par le ch-min qui burne et T. E., Jean, J.D. - de dro.1, à Liclere, au Sud Mars decelle r'avis en dale cu 7 Saint-Mare, le 12 Novenibre 1903. par un ravin. l'Uuest pir lestouches ei gui annécielalif.a cetle Vu: Fat tion inséré au ( Moniteursdu 9 dénencias rAdministrateur des finances chargé du En conformilé de l'article e:t nul et denieure rapporté, Juillet1904 sereice des domaines de cel domaniale, un délai d'un an est 67 de la loi arrondissement, tous ceux qui accordé à Porl-au- Prince, le 19 Juillet 1504 Vu: Le M. BARTIIOLE le terrain en qrestion peuvent avoir d:s droits sur Le chef du serrice des 1 la section des pour les faire valoir chef du service des Domaines. P. Domaines, Passé Ce délai Domaines. ANSELME ailété stitroeemnerddamalise P. ANSELME. l'Elat et produire, ce bien s:ra répaté bien de allermé aux Le ciroyen Henry Disisna dinouciateurs. letire en dale du 24 'uille Monfiston, par sa Porl-au-Prince, 31 Aoûl 1903. CONTRE AVIS la vacance ct en a sollicité la courant, a dénoncs à Vu: reaux de lerre, indûment ferme, quatre car- LAdntatbnanrgrindpala des Anances, L'Administrateur des yens Pc it-Frère L ger et occupis par les citoC. des priacipal linances Dalbert SAMBOUR. arronuissements dela carreaux son. born S au Nord riorre, lesquels T'u Le du Tiburon, chargé du service Grand'ànse des el de Luma Luc, an S d, par le chemin par la ri té chef service des Domaines, de celle cuconsctiption, Domainee àl l'Ouesl, ar la pro ri-lé D lustine de Dossa ERALE P. -Frère L ger et occupis par les citoC. des priacipal linances Dalbert SAMBOUR. arronuissements dela carreaux son. born S au Nord riorre, lesquels T'u Le du Tiburon, chargé du service Grand'ànse des el de Luma Luc, an S d, par le chemin par la ri té chef service des Domaines, de celle cuconsctiption, Domainee àl l'Ouesl, ar la pro ri-lé D lustine de Dossa ERALE P. ANSELME. Vu les titres présentés les PEsLrar' du-Nord. le grand chemin qui conduit à l'Acul- elà Nicolas pour revenuiquer par leurs droits héritiers Un délai d'une ann(e à ir sa lel re atie du 30 l'emplacemient sis dans Ja rue de la sur est acconle, conformément à parlir de celte da'c, citoyen d1 slide Chapotin a d Septemnbre 19. 3, le dénoucé à a vacance Monsieur Luge domaniale, à lous ceux l'arlicle 67 de la loi ce ct à soumissionné en même noncé à la vacanFourcund et N acaae SX0 Léc droils sur celle portion rétendent avoir des un lerrain situé â Martissant S temps la ferme, et conforaément Augustin Plac ide, commune de Mt lerre, si uée dans la allant à rla rive droite en du Secrétaire d' E.at sux jnstruclicns reçt ues à PAcul-.du-Nord pour'les faire valoir vingts piedls Li'oganc, de de la contenance de sept cent térieur, au département dc Iln- Tadiministration Passé ce délai, aucune des finances de ce'tc ville. aux deux gros mombins l'Est à dits l'Ouest mombins en commençant mise et l'immeuble en réclamation ne seiaad- et est bornéau Nord ctitLouis Déclare nuls et de nul effel lesavis le cadastre et affermé au question sera inscrit dan grand chem n conduisant par à la mer, au Sud le maniaux inser rés dars le ( Monileur dosoumissionnaire." Mons eur Eugène el Léogane; à à TT des 19 Septembre 1896 et 20 Mars oficicls Cap-Hlaitien, le 2s, Juillet 1903, sieur Tellor, ciloyen Daguerre T'Ouest pr utt Nos 76 ct 23, relativement à la 1901,uu La portion de" lerre anglais en question dit emplacement. vacance du Pr L'Administrateur des occupée par le dil sieur est indûment Le chef de finances : avail appirtenu à la feie Eugènc dame Daguerre et Fait à Jérémie en notre bureav, mère de feu le général elil Lo. is Celiste ean, 1904. bureau, le 27 Juin A. LECORPS. ous deux décèd S ab intestat. Laviolette, Vu: : Le chef du service nialeen Ln ccnformité de l'arliele 07 de la loi dona L'Adm. nistrateur principal des Domaines, 10.s ceux vigueur, un déai d'un an est accondéà des fmanees, P. ANSELME. portion de qui lerre peuvent en avoir des droits sur cetle L. A. THIMOTHE. bureau Jes domaines question a les fure valo ran (Département de Par sa lettre datée du 3 Novembre cou. admise lassé et ce le déla aucine clanation Intérieur.) ne sera nnt, dantde le la goueral Chailes Reguier, Comman- de l'elat el allermé bien dénoncs au dénonciateur. accondéà des fmanees, P. ANSELME. portion de qui lerre peuvent en avoir des droits sur cetle L. A. THIMOTHE. bureau Jes domaines question a les fure valo ran (Département de Par sa lettre datée du 3 Novembre cou. admise lassé et ce le déla aucine clanation Intérieur.) ne sera nnt, dantde le la goueral Chailes Reguier, Comman- de l'elat el allermé bien dénoncs au dénonciateur. sera rconnu bien L'Administeatcur prineipal des Cr à la vacance placs de Port-au Prince, a dénon. chargé du service des linanees," be mps àttre de et soumis-iol.ne en mème Port au-Prince, le 30. Janv'er 1904, fermic rs rc ardataires domaines, ou avise les environ, sttués à ferme dix carreaux de lerre Vu:l 1.Admaistruteney biens del l'btut à :e présenter occupants au des levue, Tlapage, 2c section de Bel, prinipa'des /ine nces, celte Administration avec lur bureau de au Nord commune de Port au-Princo, bornés Vu: C. SAMIBOUR, çu, aux lins de s(gler leurs deraier re, par la Rivière del la Plaire-du-CulLe chef du serrire des vers IElal Un délai de redevances en. Rénélion, de-Sas; au Sul par. les nommés Aldophe, P. Doincines, tir de la I ublica ion du présenfavis quinzsjours, à par- à P'E.L el M-Annaxis, à DGl'es el Duphrène ANSE ME. accorde. Passé e délai, aucune leur est En 'Ouest le tion D-L.sspinssse. n: ecra prise en coasidération. réclama- manialecn conformité de Frict 67 de la Loi do. lahdedwleint-ieste de service donunial de la des finances, char. de la dute du vigueur, un délaid'un an, àp partir Eter du-Nord, fait saoiran commune de la Jacmel, le 22 Juin 1904, ceux qui prisenl avis, cst uccordé alous ma Joseph Gand-liois, mort ab ublieque intestat C nomcarrejux peuvent de lerre avoir des droils sur. les dix posterite a laissé une de six carraux etsins de A. DÉRAG. valoi à la seclion en question pour les fuire bmeG ferreenviron, born a ENe Nord sien MonesDépa lement de l'Intérieur. des Domaines souchéeau S mnon; romée, à POuest altst MRiAtS Novemubres Jeanau Sud par le eatre Placide : sienr Fraugoix Xavier et Isidor, --- Page 16 --- 2m a N Ln Moniteur. en Les six ewreaux de 'erre env'ron sont silués rurale Thabitacion de Grand G 11 ron de la tro' sième scclion lerre à litre de ferme, la quantils deeing earreaux de aaoe Flaine du Nord. Doucan de li commune de la la seclion environ, de de T'habitat on Coyos silure dans Le sousrigné, quarlier- maitre du Prière est done fa'te à to:s 'errain est Genipailler. en celle communc. Ce Régiment de ligae de cet 3lème avoirdesdroils sur ceux qui peuvent Monsienr horn itt Nord T'habitation de déclare an paiblic a-condi-sement, presenter leurs titres. celle po:lion de terre à ven r sieur Medor fuste Gentils, i Trelire par celle de Mon- solde du 3 Avil de qu'il cetle a adiré la feuille de Un d-la 'un an leur ilOuesl Saint-L.ouis, au Sud par la rivière ct à deux cent anné-, s'élevant lai, aucune esta Laccord ; passé ce dé- Laurent. horn itt Nord T'habitation de déclare an paiblic a-condi-sement, presenter leurs titres. celle po:lion de terre à ven r sieur Medor fuste Gentils, i Trelire par celle de Mon- solde du 3 Avil de qu'il cetle a adiré la feuille de Un d-la 'un an leur ilOuesl Saint-L.ouis, au Sud par la rivière ct à deux cent anné-, s'élevant lai, aucune esta Laccord ; passé ce dé- Laurent. par la propriélé de feu Jean quinze quarante piastres. soixanteportion de terre r'clamation ne scra admise et cetle Fhilippe cala cenlimes. Ill déclare dastre des domaines cn qu. st' on sera inscrite au ca- Conformément à T'art 67 de la loi devant en étre délivré, nulle, dupli maines, un délai d'un an esl sur les doFlaine du Nord, le 30 Octobre 1903. peuvent avoir sur le dl accordéà tous cenx Limbé, le 28 Juir 1904. Le Préposé PLU faire valoir lerrain des droils cette commune. d'admninistration des finances de Le delai pass-caucune au bureau de l'administration. 2 D. C. Jx. LOUIS NUMA ST. LOUIS, le terrain dénoncé reviendra réclamation à l'Elal ne sera admisc Tu: L'Administrateur des fnances affermé au denonciateur." et sera Haitien, du CapLe soussigné porle à la J. ANTHIME Grands-Bois 1,e 22 Oclobre 1963, public que son livret de connaissance du Yu: Le LATCRTUE. Le préposs àl la poste. En pension a été égaré chef du service des Domaines. chargé des domaines d'administrntion de celle des finances, et non avenu, conséquencs, duslicata il le déclare nul P. ANSELME. connune. livré par le Départe nent devant des en être defnan:es. JCSEPH Als' Vu: Abricot, 12 Juillet Par sa lattre en date du 30 Octobre LAdministractur ppl. des finances. 2 1904. et le citoyen soll c.te lierre Dorlus a dénonca à la dernier, PRÉVOYANT en même vacance C..SAMBOUR. POLICARPE. propricté de la contenance lemps à de litre six de ferme une Vu: Lc chefdu sercice des Ia terre seçl environ, on sur T'hab lal on > Tent carreaux e )) sise en de Domaines Le soussigné donne avis cette rurale de la Ma rne Trompetle de P. ANSELME commerce avoir au public et au Cénatus commune, Brulus, born 'e au Nord par la dame tements de M. D. perdn la feuille d'appoinl'Est par les héritiers au Sud par Sterlin Fragi, à de Septembre 1903 Bell-gorde en sa pour le mois parFrancois Désiré. Dacy Pierre el à l'Ouest Parsalt ttr:ditée du 30Juil'et de cette fesseur au Lycée national de qualité de proCetle propriélé est indiment le citoyen Cap:é St. ino filsa dénoncé à la anr ée. Il la déclare nulle, la Capitale. ciloyen H eli-frèrel Desir. occupéc par le st soum' ssioané en mè ne temus la vacan : délivré. duplicala devant être En conformite de larlicle 67 de la loi terrain scize situé en celte ville, ferms, un niale. und lai d'un an est accordé à doma- piedsdef çade su- Grand'Rue, syint Port-au Prince, le 18 peuvent avoir des droits' 'sur lous ceux pref nd:ur; borné au Nori centcinquante ( pi-ds de Juillet 1904 M faire valoir. é en mè ne temus la vacan : délivré. duplicala devant être En conformite de larlicle 67 de la loi terrain scize situé en celte ville, ferms, un niale. und lai d'un an est accordé à doma- piedsdef çade su- Grand'Rue, syint Port-au Prince, le 18 peuvent avoir des droits' 'sur lous ceux pref nd:ur; borné au Nori centcinquante ( pi-ds de Juillet 1904 M faire valoir. cetle propriélé tu Sud o.r Chounoune; par l'Est Verve Dois'r; 2 A. A. ISIDOR. Passé ce délai, aucune r'clametion César et àl'Ouest par la par Monsieur admise et Ja propriété ne sera L'ancien Trop-iétzire te Grrd'R.e. cet bien de l'Elat et alfermée dénonc'e sera reputéc intestit et SIS t-rrain est mort ab au dénonciateur. postérité. 67 Je déclare au commerce et au Pilate, 7Norembre 1903. un Cafrermetatanise dila d'un an est accord à del la loi domaniale, général avoir pardu les fenilles pub'ic en Le préposé ventavoirce: droitssurlet terr lousceuxqup peu: D. Latorlue, suivantes: : chargé dic service d'administ-ation des dom tines c'es finances les fair va'oir. Passé ce rainen quiaijonrour ment des Gonaives, commissaire du Gonvernedu lietl, réclamationa ait été dNlai SIDS qu'aucune F. M Août et Sept 1902; C. HIPPOLYTE tré au cadastre des prodvite, biens ce birnsera enrg's- senal - Janvier, llon, personnel du génie de l'arVu. L'Administra 'eus t'e: domaniaux. et Juillet Février, Mirs, Avril, Mai Haiticn finances du CapPort-au-Priros,ce 7 Acut 19C3. Chef de section 1902; 3ème. J. ANTIIINE LATORTUE Va L'Ad: ninistratcur Janvier, F(vrier, Mars, quartier Ennery Vu. Le chef du service des priocijal dis finances Chefde section 4ème. Avril 1902; Domaines Janvier, quarlier P. ANSELME. C. SAMBOUR et Août 1902; Févrie", Mars, Avril, Mai, dEnnery Juillet Le chef du service des V. L Par sa la le!'re en date du 5 Domainez, Juillet. Bazin père, pon ion Avril, Mai soyen D. Charlct a dénoncè à la COr rant, le ciP. Août, Sepl. Ortobre, Nov. o'licite en même temps la f rme, vacan e et en ANSELAIE, Alexis Jn. Philinpe, 1902; à l'adau une comp'able boruéea bourg du Limbé, horné au Norl p-opriété ministration Gonaives, Mai, Juillet. proprié'é A exandr: Jola:, à l'Est paria Septembre, Octobre, Novembre Aout, del Mi haud; ;au S. p: or celle du parc celled deraAVIS Général Piorre-Louis, altaché à 1902; nard Filx Cadet; ; à FOuest par la général Bré DIVERS, l'élat-maPirt rue rdelamat.Osenes Jean rre P.nMai, Juillet, Acdt, Février, Mars.Avril, En ro. A exandr: Jola:, à l'Est paria Septembre, Octobre, Novembre Aout, del Mi haud; ;au S. p: or celle du parc celled deraAVIS Général Piorre-Louis, altaché à 1902; nard Filx Cadet; ; à FOuest par la général Bré DIVERS, l'élat-maPirt rue rdelamat.Osenes Jean rre P.nMai, Juillet, Acdt, Février, Mars.Avril, En ro. f mité de l'a 'ic'e 67 de la loi 1902. Sept. Oslobre et Nov. date riale le délai d'une anné à partir de dome- ORDRE DES Je les déclare (st anwrdé à tous ceax rel'e AVOCATS être dressé. nulles, duplicala devant en avpir des d its pourl f.ire qui prétendent délai, aucuns iéclam iion De vior. spra Pissé Ce Barreau des Cayes Gonaives, 12 Juillet 1904 l'immeuble dastre et afftrmé en question s-la ins rit tur adnise le ea- Consultations A. au £0. amisioanara. juridiques gratnites J. MAc GUFFIE, Cap-Haitien, le $8JuillL-0C5, aux indigents et malheuroux. - L'Administrateur principal des finances, Le sorsiigné porte à la J. ANTOINE LATORTUE, public on général, avoir connaissanca du du perdu sa fouille Vu: Le chef du servics Mois de Sappointententse sa de mois cn des qualité Juillet1904. sous dePevriers003, Domaine . celle villo. directeur de l'Arsenal de P. ANSELME S'adresser aux Cayes à Mos Mona- IL la déslare nulle ot VIA Monnau, ruc de la <Concorde, cata devant elre dressé, non avenue, dupli21, cl F.PAULINUS, Port Le ciloyen Ismail Dorelien, officier PAULIN, ruc du l-au-Prince, 11 Jullet 190%. vil de la comntne des Grands de TElal ei- <Mauvais 1/4 d'heure, 61. en dule du 5 Octobre courant, Bois, N leltre Le A. cs à No MOREAU, la vacance et al 5 il d 1o1Dalonnier, sournissionne Cn mndine Lomps ANT. J. B. TÉLÉMAQUE, Port-au-Prince. Imprimerie Natonale Direoteur, EDGARD CHENET,