--- Page 1 --- Mercredi, 6 Juillet 1904. 59ème. Année. ByREAU DE RÉDACTION ET NUMÉRO 54 : a - - a D'ADOSNEMENT Rue LE B 26, Geffrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, , PAUL Les ranuscrits non insérés nes seront pas rendus Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Les Abonnements et seront partent détruits. des 1er et 150 de chaque mois P. 2.50. Le No 10 centimes. les frais Mercredi, 6 Juillet 1904. mois et sont comme les insertions payés d'avance Pour les Dépurtements et VEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. Port-au-Prince, le 28 Juin 1004. Accueillis, dès leurarrivée, aux sons SOMMAIRE national français, Mes- No 1335 de l'hymne D'ETAT sieurs P. DESPREZ et de ZIMMERER LE SECRÂTAIRE PARTIE OFFICIELLE. furent immédiatement admis en pré- Au DEPARTENENT DES FINANCES ET DU Cireulaire du Secrétaire d'Elal des Finances, aux sence de Son Excellence le Président COMMERCE. Agents des Bateaux, etc. d'Etat de PAgricuture, aux de la République quilesroçut, entouré Cireulaire du Secrétaire du Circulaire des Commandants Arrondissements. Ad- des Membres Gouvernement. Procès-verbal No. 32 del la Commission d'Enquele A la suite d'un échange de courministrative, elc. de réception des Billets de caisse. relatives al'incident Aux Agents des dicerses lignes des baleauz Procès-verbal loises explications le 21 Juin aux abords du it rapcur desservant les ports de la PARTIE NON OFFICIELLE. survenu lc Palais National, Son Excellence République. Avis administratifs. - Avis divers. Président de la République, tout en Messieurs les Agents, OFFICIELLE. leur prèsentant Ses excuses person- inci- Je crois qu'il est de mon devoir de porPARTIE nelles au sujet de ce regretlable les ler à votre connaissance que, malgré le denl, leur donna l'assuronce que vaH formel exprimé par l'article 4 de la SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES RELATIONS coupables avaient reçu une sivère Loi du 3 Mars 1904, insérée No dans 19, des C Le mon- MoEXTÉRIEURES punition. Les Ministres de France el nileur> de même du dale, onl été débarquées d'Allemagne, satisfaits des franches à naies New-York d'argent les FRer Mai écoulé et 2 de ce Son Gouvernement, décla- mois; assurément ces expéditions ont été Jeudi, 30Juin dernier, à midi, explicationsdu l'incident clos, et, après un faites en trompant la vigilance des agents Excellence le Président de la Répu- rèrent à la cir- du fisc et des autorilés des ports. débarquées d'Allemagne, satisfaits des franches à naies New-York d'argent les FRer Mai écoulé et 2 de ce Son Gouvernement, décla- mois; assurément ces expéditions ont été Jeudi, 30Juin dernier, à midi, explicationsdu l'incident clos, et, après un faites en trompant la vigilance des agents Excellence le Président de la Répu- rèrent à la cir- du fisc et des autorilés des ports. en audience officielle échange de loasts appropriés Comme le premier envoi clandestin qui blique a reçu Extra- constance, l'audience prit fin, et Mes- a été fail, figure au manifeste remis à la Monsieur P. DESPREZ, Envoyé sieurs DESPREZ et de ZIMNERER furent douane du de New-York et qu'il im- les ordinaire et Ministre Plénipotentiaire respec- porte de ier observer striclement dans Française, et Mcn- reconduits à leurs Légations dispositions de la sus-dile Loi, les de la République tives avec le même cérêmonial qu'à intérêls de tous, je vous pric de vouloir sieur de ZIMMIERER, Ministre-Résident bien oblenir que les capilaines cl commisd'Allemagne en Ilaiti. l'arrivée. saires de bord des vapeurs dont vousètes de l'Empire fixée Les honneurs militaires élaient ren- les agonts refusent d'necepter les colis de Quelquesinstants: avantTheure à l'entrée el à la sortiedu Palais, monnaies nationales qui peuvent leuretre la réception, le Gônéral 0. Brice, dus, du Cen- remispar ceux quienfreignent sciemment pour la Maison militaire de Son Ex par la Compagnic d'Infanterie la Loi du 5 Mars écoulé. chef de dans une voi- tenaire. J'ai l'espoir. que vous ne marchanderez cellence, prenait place de votre entier concours au Gouverneture de la Présidence, ct, cscorté Juin 1901, Son Excel- inent pas qui ne travaille qu'aaméliorer, situntion dans de aides-de-camp cl d'un peloton Le jeudi S0 de la Républiqus plus bref délai possible, la quatre de la Garde, sc rendait lence le Président la de S. M. Don : communauté. de la cavalerie d'Ilaiti a recu Lettre Messieurs les Agents, les asde France et d'Allemna- ALFONSO) XIlI, portant Recevez, la disaux Légations Roid'Espasne, Reine surancos do ma considération plus après, il revenail en noufication du décès de S.M.la gne d'ou, peu P. DESPREZ Dona ISADELA 11 survenu à Paris ley tinguce. CAJUSTE BIJOU, eompagnie de Messieurs Avril 1904. ct de ZIMMERER. BIBLIOTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Monitcur Port au-Frince, le2), Juin 1904. cours, Ciralaire fassicz par de volre CC fail, j'eslime que vous y C et. s'élevant à la nant les instructions personne, lant en don- ( cent trente-siz somme de mille deur auxilinires, pour les nécessaires à vos gourdes. LE SECRETAIRE D'ETAT soienl apportés à JAG préparalion plusgrands du soins Miragoâne, le 131 Au ct que ce lexlile colon Novembre 1901. 4. cours, Ciralaire fassicz par de volre CC fail, j'eslime que vous y C et. s'élevant à la nant les instructions personne, lant en don- ( cent trente-siz somme de mille deur auxilinires, pour les nécessaires à vos gourdes. LE SECRETAIRE D'ETAT soienl apportés à JAG préparalion plusgrands du soins Miragoâne, le 131 Au ct que ce lexlile colon Novembre 1901. DÉPARTENENT DE L'AGRICULTURE, leurs de nos places parvienne dans les aux spéculaSigné: : LEXINE MATHIEU. Auz Commandants des drronitissrments d'une proprelé irréprochable. proportions D. C'est bien. Ce de la ttépublipue. cl Accuser-moi recevez, réception de la présente, parlie réglé, car vous premier ne nous point est en parfaite Général, Tassurance de ma communiqué avez pas Général, considération. l'autorisation du payeur de Port-de-Paix; vous avez Me nous remetlre les maintenant à reportant à ma précédente F. N. avons tilres que nous vous touchani la plantation du colon, dépêche je LARAQUE. R. demandés. en a pénèlre encore des bienfails me Ily que j'ai vendus. en découler lant au prolit des qui pouvent La élé D. Vous de nous l'àvez déjà dit et note a publiques qu'au bénéfice ressources Commission d'Enquête prise ceux que vous avez lous ceux qui s'y inléressent parliculier- de Adninistrative mais il s'agit en ce moment des négociés; les soins el la préparation moyennant et de Vérification qui n'ont pas é16 et litres nécessile que cc lexlile nous avez déclaré avoir négociés que vous à préalablement à Tomballage el Instituée par sion. en volre possesT'exporlalion sur les marchés l'Arrêlé du la remetlre Veuillez, s'il vous plait, nous les C'eul élé en vain, en elTel,de elrungers. République du 21 Présidentdel n'en sans perle de temps ; car nous à livrer cc produit aux' penser Mars 1903. avons point à perdre à cette nos commerçants de surtoul où la heure places, sans S aviserde lc le Commission se courbe sous en ville dans les conditions transporter de loule poids d'un surcroit de travail. purelé qui doit virtuellement sa PROGES-VERBAL No 32, (1) R. J'ai écril à ces Messieurs valeur monélaire. garantir sa dire que je garde ces litres à leur pour leur Mais à qui revient nécessairement silion. dispothearreilnceque dans la l'acJeudi, 26 Mai 1904 Lamy, D. La Commission. encore une fois; M. mériteraient ces nigligences circonslance, Membres vous demande si, l'invitades industriels de cc chef el accouluméos ALEXANDAE présenls : CAMILLE Bnuxo, lion qu'elle vous a faite et malgré à la cause de l'inanité de celle production qui élaient T. A. LILAYOIS, Ducas PIERNE-LouIs, avez sur vous promis les de vous soumettre, laquelle vous vous avez agricole, l'un des puissants de DUPITON, FÉQUIÈRE, LGuis R. litres à lui remettre? la richesse nationale? éléments M. BAZELAIS. Je veux alirendre la Lc Gouvernement A. Lamy, archiviste au Messieurs avant de les réponse de ces bien vous avez sail, Général, com- ment de l'instruction Départo- D. is les de vous soumettre, laquelle vous vous avez agricole, l'un des puissants de DUPITON, FÉQUIÈRE, LGuis R. litres à lui remettre? la richesse nationale? éléments M. BAZELAIS. Je veux alirendre la Lc Gouvernement A. Lamy, archiviste au Messieurs avant de les réponse de ces bien vous avez sail, Général, com- ment de l'instruction Départo- D. Vous avez à les remelire. altributions; un précieux souci de vos présenté au sein de la publique, s'élant çu en due forme remettre contre re- ; il sail également combien entendre lecture Commission pour de la cette vous êles résolu dle l'aider dans le du procès-verbal de son pièce vous servira à juslifier Commission, la remise de blissement des moyens d'action lendant réla- interrogatoire gner el remetire du 23 Mai courant, le si- ccs R. litres Je auprès de qui de droit. à assurer lc preslige de la nation cl sa Commission en même temps à la nicalions répète de ces quej'altends les commucombien puissance économique. Il sail, cn un mol, de formulée conformément au dit à la deman- D. Vous Messieurs. est grande votre el (res roses procds-verbal, les li- des subordonnez alors la remise néreuse ambilion d'avoir légitime une g6- interrogé cl qu'il détient, a été de nouveau R. titres à ces communications. rieuse dans Taccompliseement part de glo- D. M. a répondu comme suit: : D. Oui. programme de régénération. Cest son clarations Lamy, en verlu des diverses dé- léressés? El ? quand avez-vous écrit aux inquoi jai pensé à allirer votre allention pour- di 23 Mai que vous nous avez failes lun- R. sur celle cullure dontle courant et des décisions D. Depuis samedi. cl loule la portée qu'elle développement par suile de ces déclarations, veuillez prises tre Ce n'est pas exact, allendu que vOcompris part lous ceux qui l'onl inspire déjà cm- sonl avons nous remettre les litres que nous vous de la interrogaloire n'a eu lieu que lundi brassée dans des conditions de demandés et la, présenle semaine. tions autrement congues aujourlhui produc- Rayeurs Dévallon del procuration des fi- lontà Puisque vous prétendez imposer votre vOdans ces lemps passés qui Tont que nancier de Porl-de-Paix rasrendisement el de la Commission en refusant de ricliter à la suile de celle vileté yue pé- Mathieu de larrondissement Leximé mellre les tilres avantd d'avoir le redont cetle de prix Nippes. financier de meut de vos consenteproduction avail élé sion vous correspondants, la Commisnaguère encore sur lous les marchés. l'objet R. Voici la procuration de Leximé mant impose la sienne en vous somil nous intéresse, à un haut degré, thieu: Ma- férer à une son dernière fois, M. Lamy, de déd'ompéchier T'aclivité qu'a cel heureux relour de ( Je, soussigné, Payeur de R. Quels invilation. sont nationale à l'industrie colon- ( sement dc Nippes, donne l'arvondis- tres? les numéros de ces tinière, il vienne i succéder une nouvelle ( senles, en ratifiant d'avance parl les préMM., je ne les ai pas. thieu: Ma- férer à une son dernière fois, M. Lamy, de déd'ompéchier T'aclivité qu'a cel heureux relour de ( Je, soussigné, Payeur de R. Quels invilation. sont nationale à l'industrie colon- ( sement dc Nippes, donne l'arvondis- tres? les numéros de ces tinière, il vienne i succéder une nouvelle ( senles, en ratifiant d'avance parl les préMM., je ne les ai pas. défaillaunce, une nouvelle dépréciation de ( re, pleine antorisalion à sa signatu- D.Comment vous ne les avez celle denrée; el il importe, i ce (( my, archiviste au M. A. C. La- gurozànous remettre cestilros, pas? Vous ceux dout quc doivent preter la comple, main el ( truclion publique, Département de del'Ins- le vous avons déja donné les numéros dans nous seconder 1e efforts à ( parlement des relirer du Dé- cour's de volre préviennient lout Gouvernemmnl, < linances out il esl en dé- matin au interrogaloire, demain rore lieu à Ce qui peut donner en- pot, le litre me permellant de à-dire plus tard, el séparément, c'oslde unes semblatble ( lire en obligations sur la converles litres du payeur de cetle imporlante industric. déénérescence lissement une orlonnance caisse de d'amor- de d'une part et d'autre pari ceux du Nippes, Veuillez alors, Port-de-Paix. payeur que c'est de Général, vous mappeler del'exercice 1892, dresséc en ma dépense faveur La vous, c'est de votre Commission vous ardent el éclaire que le zile lrs du. vous ne lui dennez au préviont que, si atlend efficacement Gouvernement du11 N.I-- et 190;, Nu. Proris-vethal sp trouvel No.31, la nole ( voir Nmniteurs à-diro demain, pas el Jour lixé, c'esttcetinappnfciablee con- mnent, Voir Le PkSEE Nu., :82 NPTE wnicante lion elle pleine entière satisfacci-tlessns Ct! procès-verbal St 32, ultirionre- les les mesures saura prendre contre vous lou-- que de droit, --- Page 3 --- Le Moniteur. G. 109.88 en a lc plus prossant bomoin, la Commis- l'AdmiPlus n'a été interrogé et le procbs-ver- 20 No 189, du 31 : Aont 1896. sion vous pric les WagreoMonsieur assurances de sa considébal est fait el clos les jour, mois el an pour réfeclion de 4 nistrateur, ralion la plus distinguée. que dessus. Retenceineoranites au fonctionnement Le président de la Commission, Les Membres de la' Commission: des balances de la BRUNO. T.A. douanedebliragonCAMILLE Louts BAZELAIS, A. LILAVOIS, ne de : ( 131.75 DUPITON, DucAs PIERRE-LOUIS, F. 30 No 47, du30 Septembre 97. Mirngoane, le 31 Mai 1904. FÉQUIÈRE, CAMILLE BRUNO, président. pour articles fournis par lecommanNo. 291 N.B M. Lamy invité à SC présenter dant d'arrondiseeDES FINANCES àla Commission pour signer le procès- le ment au magasin ( 20 4 L'ADMISISTRNTEUR verbal ci-dessus, n'a pas cru devoir d'artillerie, de : : d Enqutte Administrafaire. . Mirngoane, le 31 Mai 1904. FÉQUIÈRE, CAMILLE BRUNO, président. pour articles fournis par lecommanNo. 291 N.B M. Lamy invité à SC présenter dant d'arrondiseeDES FINANCES àla Commission pour signer le procès- le ment au magasin ( 20 4 L'ADMISISTRNTEUR verbal ci-dessus, n'a pas cru devoir d'artillerie, de : : d Enqutte Administrafaire. letlre suivan- 4° No 150, du 29 Juin molif 1897, ( 20 44 4 la Commnission La Commission lui fit la pour même tice et de Vérification. le, par voie postale, avec recommanda- 50 No 100, du 31 Mai molif 1893, C 12 i6 Port-au-Prince. tion spécinle : 47, du pour 17 môme Janvier 1893, Port-au-Prince, le 3 Juin 1904. 6o No même molif n 25 46 Monsieur le président, 70 No 99, R"5 31 Mars molif 1894, ( 64 46 Je à votre No 422. pour même répondsavec du 27 courant, emprossement au No. 419, par laD'ENQUÉTE ADMINISTRATIVE 8o No 96, du 16 Mai1s031 letlre vous me demandez de vous faire LA COMMISSION frais faits par PPgar quelle des ordonnanET DE VÉRIFICATION Conscil spécial misavoir si lcs bénéficiaires fourni la note lilaire du ressort ces dont vous m'avez des obligalions A MONSIELR A. LAMY, de Niragonneles 7 ont élé mis en possession oblenues Octobre et 28 NoL6 5 o/9 rose- de la Detleintérieure En ville. vembre 1892. ( 20 par M Amilcar Lamy, de Port-au-Prince, 1892. du dc mon arrondisMonsieur, go No 185, du Ier Juin pour compte payeur travaux de resement financier. ces La Commission vous invite à vous prépour construction de la Comme le payeur qui a du recevoir absent acsenter en scs bureaux, dès la réceplion prison de P.lite Rititres n'est plus en charge et del la présente, elavant trois h eures, intorro- pour vière de Nippes ( 12.36 tuellement pourdouner des informations- avec signer le prochs-verbal de volre 10° No 17, du310ctobre1897, précises) la-dessus, je,me vois, aussi regret, sûgatoire du 26 Mai écoulé. à celle pour fournitures cl empêché de vous renseigner voulu. Cependanl, Faute par vous d'obtempérer lelle Aclairge accordés rementque vous l'aviez injonction, il sera pris conire vous aux polices ct aux je ne crois pas. manqué de des dire déja que mesure que de droit. saluc . G 11.50 le payeur a dû couvrir obligalions 189, Monsicur, vous geoliers lcs des Nos 190, La Commission, considération. 11° No 40, du 30 Novembre x 11.50 conlro ordonnances 150, 100, 47, (Janvier avec une parfaite 1896, même mo'if 41, ( 7bre 99 1897) ont élé des découverts sir de la Commnission, 120 Nos54, GG, 50, 125. 151,166, 1893) qui Le président 181, 198, 220, 229 sa caisse. Monsieur le président, BRUNO. el Veuillez. ° No 40, du 30 Novembre x 11.50 conlro ordonnances 150, 100, 47, (Janvier avec une parfaite 1896, même mo'if 41, ( 7bre 99 1897) ont élé des découverts sir de la Commnission, 120 Nos54, GG, 50, 125. 151,166, 1893) qui Le président 181, 198, 220, 229 sa caisse. Monsieur le président, BRUNO. el Veuillez. agréer, CAMILLE pourfournitures éclairage accordés l'aesurance de mes meilleurs scntiments. Malgré celle nouvelle invitalion foraux polices el aux Le chargé du screice, M. Lamy conlinua à ne pas régeôliers de l'arronmelle, de la Commission. II dissementuleNippes J. F. COICOU. pondre à T'appelie de don- (moisde Décembre Signé: a élé décidé, en conséquence, auquel 1898 à Seplembre le 10 Juin 1901. ner publicilé à ce procès-verbal d'annexer 1899) el s'élevant Port-au-Prince, la Commission a jugé urgent ensemble à Ja somles lettres ci-après : me tolale de : : 115 Gules, No 439. Port-au-Prince, le 27 Mai 1904. ordonnances il a élé déli- LA ConsIsStON wigssunelwmimume Contre ces 5 olo roses de la ET DE VERIFICNTION. No 419. vré des intérieure obligations consolidée à 31, Amilcar des de D'ENQUETE ADNHINISTRATIYE Delle Larhy, de Port-au Prince pour le comple A tAdministrater de finances Nippes. LA COMMISSION de volre arrondissementt finanTaArrondisement ET DE VÉRIPICATION du payeur faites à la . cier suivant les déclaralions Monsieur FAdministrateur, finanres de Nippes, Commission par M. Lamy lui-môme. ArAdminisratouries) Vous voudrez donc nous faire savoir, relour La Commission vous nccuse récoption Miragoàne. Monsieur TAdministrateur, par le de volre lettrc du 31 Mai expiré, au mô- No même de ce courrier, car le tomps presse, c'esl- 20, responsive à lasicune du 27 du Monsieur P'Administrateur, si les vérilables créanciers de ordonnaners PEInt, me mois, au No 419. votre administration à-dire les bônéliciaires ont des été mis en pos- Tout cn prenant note que les ordonII a ét6 émis par suivantes : ci-dessus énumérons lu Delte aux Nos 190, 47, 150, 100, 99 ont les ordonnances de dépense faveur session des obligations 5 ajo plus de haul. nances servi au payeur de votre arrondlissement 4o No 190, du 10 Seplembre 1890, fournitures intérieure dont il est parlé lui A Crembonrseredes découverts sursa cais- le M. les ordonII a ét6 émis par suivantes : ci-dessus énumérons lu Delte aux Nos 190, 47, 150, 100, 99 ont les ordonnances de dépense faveur session des obligations 5 ajo plus de haul. nances servi au payeur de votre arrondlissement 4o No 190, du 10 Seplembre 1890, fournitures intérieure dont il est parlé lui A Crembonrseredes découverts sursa cais- le M. François pour principale Espérant ces rensoignentents car clle sc, ) la Commission vous rappelle à TAdminstration, de M plus tit posible, des finances de Nippes, parviendront --- Page 4 --- Le Moniteur paragraphe à celle sur ci-dessous de sa lettre, relatif le fait de ccS fourni aucuns lasqudries renseighements vous ne lui avez bénéficinires. avances, n'ont eu d'autres tionale de précis. Port-de- : fois, Dans la pensée que vous aurez, celle 9o No Paix, de : aVous voudrez bien donc nous faire leule satisinction,je vous 11,du 31 86,40 < savoir, Monsieur Messieurs, l'assurance de mes renouvelle, pour Octobre4897, mnatériel (] retourméme de TAdministrateur, ce courrier, par le distingués. sentiments fournitures et ( carle lemps de bupresse, si les véritables reau de ( delElat,o c'est d-dire les eréanciers Le chargé du tration de l'Adminis- < ordonnances bénéfiriaires des service, Port-deci-dessus Paix, de : ( mis en possession des énurnérécs ont été ( ) J. 100 No 27, du 30 30,70 ( de la Detle obligalions 5 /o Signé) F. COICOU, Novembre ( intérieure dont il est parlé 1897, pour malériel plus haut. > Port-au-Prince, le 27 et fournitures del buVous aurez donc, Monsieur TAdminisMai 1904, reau de l'Administraleur, à faire ce que droil dans la cir- No 416, tration, mois de Noconslance, de pour nous mettre en mesure LA vembre, de : . 6 répondreà àl l'attentedu Gouvernement. CoxMiss ION D'ENQUÈTE 110 No 45, du 31 Décembre 30,70 La Commission espère avoirles renseiET DE VÉRIFICATION. ADNINISTRATIVE 1897, même motif, guements demandés par la plus A mois de Décembre ne occasion et vous renouvelle, prochai- Mon- tAdmbnistrateur principal des 1897, de : . c sieur TAdministrateur, de fnances 120 No 68, du 30 30,70 ses sentiments les l'expression de Port-de-Paiz, Janvier 1898, plus dislingués. Monsieur de même motif, mois Le président de la T'Administrateur, Janvier 1898. de. 4 30,70 Commission, Il a élé émis par volre 13-N9103, du 31 Mars 1898, CAMILLE les ordonnances de administration même motif, mois BRUNO. 10 No 71, du 13 Février dépenses suivanles : 14°N01 de Mars 1898, de . 46 30,70 1895, honoraires 128, du 30 Avril Miragoâne, 15 Juin 190i, dus au docteur Paradis même molif, 1898, mois L'ADNHNISTRATEUR frais de constatation del blessu- pour de <6 res d'Avril1898, PRINCIPAL DES FINANCES pendant le mois de No- 150 No 12, 30,70 DE NIPPES vembre 1894, de.. . 46 30,70 1895, honoraires 128, du 30 Avril Miragoâne, 15 Juin 190i, dus au docteur Paradis même molif, 1898, mois L'ADNHNISTRATEUR frais de constatation del blessu- pour de <6 res d'Avril1898, PRINCIPAL DES FINANCES pendant le mois de No- 150 No 12, 30,70 DE NIPPES vembre 1894, de.. G. 36 Nos ordonnances aux No 60, du 18 Décembre 144, 170, 190, A la Commission d' Enguète Adminis1893, pour malériel 9U, 221, 233,34,53, 101, 73, tratite el de Vérification. fourni au Parquel pour matériel 123, 140 Ret le Commissaire fournitures de bu- et Port-au-Prince. Gouvernementde reau-de l'AdminisPort-de-Paix, de . 66 73 tration de Port-deMessieurs, 30 No 89, du 17 Février 1896, Paix, mois de Mai à En réponse à votre Jetlre du 10 du par pourmatériel le juge de fourni paix Seplembrei88,N vembre 1898 à courant, au No 439, je vous dirai de la Baie des Mous1899 à Mai les obligations 5 ol° oblenues contre es liques à son tribunal cune, soit 8: 30,70 ensemble chaordonnances dont. ma première en réde. . . . 46 60 368,40 ponse à la vôtre du 27 Mai expiré, No 4°No 189, du 30 Contre ces 4191, né vous avail pas fait Septembre vré ordonnances, il a été délidonc celles aux Nos 96, 185, mention 17, - 1897, comple fourni des obligations 5 o/o roses de Ia 66, 50, 123, 151, 166, 181, 198, 40, 54, le Commissaire Detle intérieure consolidée à M. Amilcar 229. n'ont point éls aboutics 220, aere Gouvert. de PortLamy, de vérilables créanciers. à leurs de-Paix pour malédu payeurde Port-au-Prinee, votre pour le compte Pour les riel du tribunal de cier, arrondissement finanobligations des autres paix, de suivant les cas que le payeur d'alors les ait Nos, Loutes en 3o No134, du3Juin Commission par. M. déclarations Lamy failes à la reçues, je le répète, elles onl dû élreemfrais 1893.pour à lui-même. ployées à rembourser. les valeurs de dus l'huissier Vousvondrozdoner nous faire ces ordonnances avancées Duvernois S. Jeanseurodministraleur parle relour, savoir,Monbureau du paiement. par la caisse du Paul, prs le tribusi de les ce courrier car lc temps presse mêine nal civil de Porl-deà-dire vérilables créanciers de dès Cemlunecastlumequis le se pratique encore Paix, de . les bénéficiaires des TElat, c'està que Ministredela Go No 136, du 3 Mai 20,50 ci-dessus énumérées ont été ordonnances mis l'approchie des fetes du Guerreordonne, 1893.pour session des en posdu 1er Mai, de pourvoir à inJanvier Tachal el réparations des caobligalions 5 ofo de la Delte ticles nécessaires à la confection des arnols du port del Porlintérieure dont il est parlé plus haut. ficiaires des TElat, c'està que Ministredela Go No 136, du 3 Mai 20,50 ci-dessus énumérées ont été ordonnances mis l'approchie des fetes du Guerreordonne, 1893.pour session des en posdu 1er Mai, de pourvoir à inJanvier Tachal el réparations des caobligalions 5 ofo de la Delte ticles nécessaires à la confection des arnols du port del Porlintérieure dont il est parlé plus haut. gousses, ce burean comple la valeur des gur- 70 de-Paix, de. . < 83,50 Espérant que cCs Commandant au No 153, du 31 Juillet 1891, parviendront le renseignements lui d'arrondisement, et le p'us tot Département la rembourse. Ilse tronvail pourinatérielfoumni en a le plus pressant possible, car elle que Jes sommes fournies à ces au commandant de sion vous besoin, la Commisqui ont donné lieu aux époques cl laromnunedel Baicpric dl'agefer, Monsiour l'Ad. questiontn'ont pas él6 couverles. ordonnances Cll de-llenne, de : . 46 72 * ministrateur, dération les assurances de sa consiDe là les de 80 N. 137, du3 Mai distingnée, du 31 du passé, renseignements vous arrelant ma letlre dépense 1893, faire pour publicde ces dernières obligautions sur l'ulilité le besoin du serviee pour Le president de lu Cunmission, qui,parl de l'imprimerie n.- CAMIL.LE BRUNO. --- Page 5 --- Le Moniteur Port-de-Paix, le fer. Juin 1904. Nos 134/135. L'Apwissmnametn ensemble Deux caisses contenant PRINCIPAL DES FINANCES billets quatra-vingts cahiers de mille ORDONNANCE. DE CET ARMONDISSENENT, ble: Quatre d'Une gourde, Série J - Ensem- Nous, Raynal A la Nos 136/40 vingt mille gourdes; criminel du' réssort Chalvire, des doyen du Tribunal Commission d' Bagua-Adninistratics ensemble deux Cinq caisses contenant Vu l'article 184 du Code Cayes, el de Vérifcation. billets d'Une cents cahiers de mille minelle, fixons d'Instruction crible : Deux cenlmille gourde, Série K. Ensem- Lundi 18 Juillet prochain, l'ouverture à neufheures des assises au. du Messieurs, Porl-au-Prince. No 141 - Une caisse gourdes; conlenant matin. rantecahiers de qua- Donné de nous au Palais de Justice des: Je suis en Série L. - Ensemble millebilletsd'Uneg : Quarante gourde, année Cayes, ce jourseptJuin mil neufcent 27 de ce mois, possession de volre letlre du gourdes; mille 101- de Tindépendance. quatre, vous me demandez au No. les 410, par. laquelle Nos 142/3 Deux caisses contenant R. diverses ordonnances, informations sur ensemble qualre vingt cahièrs de mille CHALVIRÉ. a étédélivré contre lesquellesil billets semble: de Deux gourdes, Série Il - Enla desobligationss 5010 roses de Cent soixante mille Je, Amilcar Delleintérieure, consolidée à Monsieur No 144 Une caisse gourdes; soussigné, Préposé le Lamy, de Porl-au-Prince, pour cahiers de mille billels de conlenant vingt des finances de cette d'administratio compte duj payeur de mon Série IIDeux gourdes, service commune, chargé du ment Ainancier. - Enla desobligationss 5010 roses de Cent soixante mille Je, Amilcar Delleintérieure, consolidée à Monsieur No 144 Une caisse gourdes; soussigné, Préposé le Lamy, de Porl-au-Prince, pour cahiers de mille billels de conlenant vingt des finances de cette d'administratio compte duj payeur de mon Série IIDeux gourdes, service commune, chargé du ment Ainancier. arrondisseEnsemble : Quarante mille dergaregiatrement. annonce au puAppert gourdes; Eacmneaainaomimar du ciloyen faitchoix cet renseignements du payeur de E: vingt cahiers de mille billels de Bourg, pour Edgard' eire son Conille domicilié en ce sus-dites arrondissement, les bénéficiaires des gourdes, Série JJ Ensemble : Deux Qua- Baregistrement et qu'il commis-signalaire de sa de mis en ordonnances n'ont jamais été ranle mille gourdes; gnalure comme la sienne répond siLe possession de ces diles obligations. N145-Unec caisse contenant propre. Amilcar payeur les atlend de Monsieur caliers de mille billets de Deux quarante Lascahobas, le 8 Juin 1904. téressés Lamy, pour les remettre aux in- Série JJ- - Ensemble: : gourdes, contre reçus. gour des. Quatre-vingt mille S. ANDRÉ fils. lulalions. Recevez, Messieurs, mes meilleures sa- Tolal: Six cenl quarante Vu : en quatre cenl quatro-vingls millegourdes cahiers. LiAdministrateur ppal des Anances, (Signé) B. MAXIMILIEN. sé Lr'opération el lc terminée, nous avons dresC. SAMBOUR. La Commission laisse de triple signé présent procès-verbal en ge de la conduite de M. Lamy. qui droit, ju- preseriptions original du pour 3ème être remis selon les Loi du 11 Aoûl 1903, alinéa de la sus-dite CONTRE AVIS Port-au-Prince, le 27 Juin 1904. les dites caisses. . après avoir scellé L'Administrateur Les Membres de lu Commission: Le des Arrondissements' principal dela Grand'Anse des finances: sous-che/de bureau, Tiburon, chargé du service des et de A. LILAVOIS, DucAs de celle Domaines A. JN JOSEPH. Vu circonscription, LouIs PIERRE-LOUIS, les titres BAZELAIS, F. Nicolas présentés les héritiers: DUPITON, FÈQUIÈRE, T. A. Le contrôleur, pour revendiquer Rat.le droits sur CAMILLE BRUNO, président. dénoncé l'emplacement à la sis dans la rue de la Loge, J. L. CÉLESTIN. Fourcand et Madame vacance V.PXU Monsieur Léa et Augustin Placide, RÉPUBLIQUE D'HAITI Les Membres : NEY CAYEMITTE, LÉON du conformément Secrélaire d'Etal aux. au instructions de reçues: LOUUIS,. DUSSEK, M. N. térieur, déparlement I'Injour Aujourd'hui, du Samedi, vingt A. PÉTION PIERRE ANDRÉ, Cir. ANGLADE, BENOIT, Déclare nuls et de nul effet les mois de Juin, mil cinquième neuf AMISIAL. maniaux insérés dans le ( avis do. quatre, an 101e de cent des 19 Seplembre 1896 et 20 Moniteur officiels trois heures de l'après-midi. . N. térieur, déparlement I'Injour Aujourd'hui, du Samedi, vingt A. PÉTION PIERRE ANDRÉ, Cir. ANGLADE, BENOIT, Déclare nuls et de nul effet les mois de Juin, mil cinquième neuf AMISIAL. maniaux insérés dans le ( avis do. quatre, an 101e de cent des 19 Seplembre 1896 et 20 Moniteur officiels trois heures de l'après-midi. lindépendance à Le président de la Nos 76 ct' 23, à la Mars 1901, aux Commission,, dit relativemgat vacance du Nous, Alplionse Jean emplacement, chef de bureau à la douane Joseph, sousS. ARCHER. tale el Léonidas Célestin, de la Capi1904. Fait à. Jérémie en notre bureau, le 27 Juin dite douane, désignés contrôleur le a la en présence de MM. par Direcler r cl PARTIE NON OFPICIELLE président; Ney Cayemitle, Sléphen Archer, LAdminptrateury principal des fnances, J. Dussek, M. N. Benoit, Léon Pétion Lonhis, Pierre AVIS L. A. André, Charles ADMIINISTRATIFS. TIMOTHÉ. membres de la Cominission Auglade.A.Amiin 'tous Contrôle des Billels de Caisse. Legislative de ORDONNANCE L'Administrateur du principal des du Conformément à l'arlele 5 de la Nous, Nemours chargé service des finances, avise 11 Août 1903, sur I'Emission, Loi nalcivil de la juridicl Mitton, on de doyen du Tribu. fermiers biens de re'ardataires dominines, ou les procédé à la vérilicalion en douane avons Vu l'article 184 du Code Pelit-Goave, celle l'Elat à sc présenter occupants au des de douze caisses arrivées de minelle; d'Instruclion criAdministration avec leur burean ei Flandria du 24 Juin parle sleamer Fixons l'ouvertnre de In vers çu, aux fins do régler leurs dcraier res. quées toutes courant, marsession criminel. l'Elal Un délai de redevanees eus. : M. le Secrélaire d'Etat des leaulandi res du 11 Juillet prochain, i neuf heu: lir del la publica'icn du quinzsjoars, à parFinances de la Népubliqued'llanti - Port- Fail au malin. Palais uccordé, lion P'assé ca délai, ImommiaciiinPnt aucune au-Princellanti, net57kilos, grosse 755,Nos le: 30 Juin 190%, deJistice de Petit-Golve, ne sera priso en réclama1344145; et ilappert de nolre an 101e de FIndépendance, considération. ce quisuit : opération Le Doyen, Jacmel, le 22 Juin 1901. N MITTON. A. DÉRAC; --- Page 6 --- Le Moniteur lettre du 15 pulée bien de l'Elat et inscrite au cadastre Monsieur A; Hyppolite comr a, e par bien sa de l'Etat un du registre de cette Administration. BANQUE NATIONALE D'HAITI. dc ce mois, dénoncé situé en cetle ville, Rue des emplacement nu environ de douze pieds Jérémie, le14 Juillet 1903. 1901. N MITTON. A. DÉRAC; --- Page 6 --- Le Moniteur lettre du 15 pulée bien de l'Elat et inscrite au cadastre Monsieur A; Hyppolite comr a, e par bien sa de l'Etat un du registre de cette Administration. BANQUE NATIONALE D'HAITI. dc ce mois, dénoncé situé en cetle ville, Rue des emplacement nu environ de douze pieds Jérémie, le14 Juillet 1903. Veuves, de la cuntenance de borné par les au service des domain es, Nationale d'Hali a T'honneur de façides sur vingt Saint profosdeur, Nelson et Varger. Le L'employé attaché La Banque les intéressés qu'ils peuvent feus capitaine Jean appartenus à feu Ssson V. DIMANCHE. d'informer susd dit" Pamphoementayaita toucher à ses guichels sur les Emprunts Père, mort ab intestat et sans postérité. la ferme des finances. snivants : Monsieur. Absolu Hyppolite ens sollicite! Vu : L'Administrateur, Consolidés 1900 6o. 45ème Réparlition Conformémentà Vatticle 67 de la lcidomanisle, du L. A. THIMOTHÉ. cent, intérèts du 4er au: 30 Juin un délai d'un ad, à p: rir de la date présent * 1/2 ) pour avis, est accordé à tous ceux qui peuvent avoir à les Vu: Le chef Ju service des Domoines. 1901. Janvier réunis, 7ème des droits sur le susdit emplacement de cetarronP. ANSELME a Porvisoire > et 10 fiire valoir aulurcau des domaines réclatration ne Répartition 2c73 pour cens (1-)intérels reçus et sur dissement Ledélaip passé, auzune dénon-é reviandra à du 1er au 30 Juin 1904,coatre sera admice ; la terrain au dénonciate ur. g. présentalion des Bons. l'Etat et sera affermé Par sa la lettre en date du covrant, vacance le et en 1903. toyen D. Charlot a cénoncé à la Port-au-Prince, le 30 Juin 190. Pelit-Goive, le 21 Juillet sollicite en même temps la ferme, une popriété chat- bornée au bourg du Limbé, horné au Nord parla des finances, Colas, à V'Est a LAdelabtatermdpdipil, propriété Alexandro paroaledente Bré gé des domaincs de cet arrondissement. det Michsud ;au Sud par 'celle du Ia général rue P.nnard Fllx Cadet; à l'Ouest par AVIS DOMANIAUX. TASSY. Jean Picrre. del l'arlicle 67 de la loi domachef du service des Domaines, En coufrmité le. délai d'une année à partir de cete courant, le cito Vu Le niale, date cst a cordé à tous ceux qui prétendient -Par sa lettre en date du 23 Jvin terr:in P. ANSELME. avoir des dreits pour les faire vato'r. Passé Da enPharaon Roc a dénoncé àlc va ance, environ un silaè délai, aucune iéclamation ne sera admise elr conteusnce ie deux cor" ea"x bitation Despinesa ea Pimmeuble en question sela inscrt surle ans ce: te commune sur borné l'h au Nord par les dastre et affermé au soumisionnaire. ection rurale de Marbi:1. Morisset David; à Les sieurs Monbrun Nelson et Mythl Brigeol hériiers Zéphir; au Sud par POuc st par les ont, par leur Icttredu 21Jsilete ccuran*, dans dénonc, la Car-Failicn, le e:8Juilt56(s. Pimmeuble en question sela inscrt surle ans ce: te commune sur borné l'h au Nord par les dastre et affermé au soumisionnaire. ection rurale de Marbi:1. Morisset David; à Les sieurs Monbrun Nelson et Mythl Brigeol hériiers Zéphir; au Sud par POuc st par les ont, par leur Icttredu 21Jsilete ccuran*, dans dénonc, la Car-Failicn, le e:8Juilt56(s. FEst par la Cree-der-Ohwsital comme bi: in de T'Etat un terrain situé en cette Cr mdes finances. héritiers Gabriel. sepièmes sect tion rura' e des Platons, et quart L'dministrateur principal 1 en sollicite en mère temps la ferme. mune, mesurant environ sept appalie carreaux vulgairement LATORTUE. à l'art 67 de la loi domaniale surthabibition Mocausselle J. ANTIIME Copformément un délai di un an, à partir de cette € Sourse Peraie ". lesh habitations du service des Domaine-. en vigueur, est accordé à tous ceux qui peuvent avoir Cetepropriéts qui est) bo: née parl au sieur Jean- Vu : Le chef date, det droits sur ce terrain pour les fuire valoir à Vinlet et Régner.ivait appart: s mu Tadministrafion de cet arrondissement ou u Louis, mort ab intestat et Nelson ns Toctérité. et Myrthil BriP. ANSELME Départemant de l'Intérieur. Lcs sieurs Montbrun la ferme. Ce dilii passé, auzune réclam tion ne sera ins- gnol en sellicitent àl V'article 67de la loi domaricle et lebien dénoncé Sel ra Confurmément dale du pr(se. t, du 7 Avril 1903, la citoyen A. prise en considération de affermé au dénoncia- un déla d'un -an, à part.r de ia avoir Par sa lettre au Tribunal :e crit au cadastre r'Etat,et avis, est accordé x tou: ceux peuven: valoir au Toussaint fis juge supplcant Fort-Liberté, a dénoncé teur. le 8 Juillet 1903. des droits sur le dit terrain à E fa' 're paix de la communelle en même temps Jacmel, bureau des domaines de cet arrondissemnent. à la vacan e et -o'licité soixanteaucune ré-lsmation ne sera la ferme d'un emplacomentdenviton de L'Administrateur des finances, Le délai pesss, dénon 'é reviendra àl l'Etat dix pieds de faç.de et cinqunte au et le terrain s tué au Fort-Lbarté,, E adurise, affermé aux dénonciateurs. profondear Métellus Ch rles: su Sup LEP. LAFONTANT. et sera Nord par le Montac' ciloy-n 'er.: à l'EL, par l'E'at et des Domaines, le 22 Jui.let 1903. la rue la rue St. Char'er. Vu : Le chef du service Petit-Goive, Pid l'Ouest confo par. mité de Tarticle 67 d-la lui- régisP. ANSELME. s Sinances, chargé du seryice sant En la matière, ua 'élai d'un en à pertr de L'Administrateurds de cstte date est accordé à tous ceux qui pourdes Domaines ectarrondisement, raient avoir des droits sur cct emplaccment TASSY. .let 1903. la rue la rue St. Char'er. Vu : Le chef du service Petit-Goive, Pid l'Ouest confo par. mité de Tarticle 67 d-la lui- régisP. ANSELME. s Sinances, chargé du seryice sant En la matière, ua 'élai d'un en à pertr de L'Administrateurds de cstte date est accordé à tous ceux qui pourdes Domaines ectarrondisement, raient avoir des droits sur cct emplaccment TASSY. pourl les faire valoir à la sectien des domaines Par sa lettre en date du 6 Juillet courant, le Domaines, de ceite adminis.ra.ior. delai, aucune réclam-tion ne sera itoyen Pharomon Roc a dénoncé à la vscarce Vu: Le chef du service des Passé ce ce terrain sera inscrit terrain de trois quarts environ de carreau, prise en considération, dénoniateur. un Léon, en la sestion rura'e P.ANSELME au cadastre et affermé au situé surThabitition borné au. Nord, à 4s au bas de Coq-qui Chente," Sud Mme. Gentie lc 6 Acit 1003. T'Ouest Daconv' s; au par Cap-H:1 iticn, età TAST parJoinvil. Par sa lettre en date du 12 Juin 4903, le ppl. des finances. Il en sol icite en même temps! la ferme. Emile Cabane, a dénoncé à la vas L'Administrateur Conformément à l'art. 67de la loi domaniale en cance citoyen et a soumissionné en même temps J. ANTIIME LATORTUE. vigueur, un d(lai a'un an, à partirde celte avoir date, des à litre de ferme une propriéls sise en cetle 0 des Domaines. .est accordé à tous ceux t faire peuvent valoir à l'adm.- ville, rue Camagnol, laquelle pror riélotst Brenus Vu: Le chef du service droits surce terrain rour bornée au Nord le citoyen ris' 'ration des finances da cet arrondissement. Sud tE dite rue Cnmagnol; P. ANSELME. ou au Département de PIntérieur. Couba, au celle par de la Concorne, enlin à délsi aucune réclamat'on ne scra pri: à l'Est par, les héritiers Rouzier. Ce passé. bien dénonsé sera insor.t l'Ouest par 67 de la loi sur de cette année, se en considérat'on; affermé au dénonciateur. Conformément: à l'arlicle Parsalittrsdatte du 30Juil'et au cadastre de PEtat et lcs domaines, un délai d'uu an est accor- le citoyen Capiés Slico fi'sa dénoncé à la vacance de cetle date à tous ceux qui en mdme temus la ferme, un L/Administrateur des financer, dé à partir des droits sur cotle propricé et soumissionné situé on cette ville. Graed'l Rue, ayant pouvent avoir bureau de colto admi- terrain de façade sur cent cinquante pi ds de Lef. LAFONTANT. à les faire valoir au profondeur seize pieds ; borné au Nord G Ver ve Doisir; nistration. Sud par Chounoune;a MRT Monsieur Vu: Le chef du service des Domaines, Passé ce délai sans qu'acune réclamation ré- iu Céeac et al'O.est par la Grand'I C ait 6t6 produite, la dile propridié sora P. avoir bureau de colto admi- terrain de façade sur cent cinquante pi ds de Lef. LAFONTANT. à les faire valoir au profondeur seize pieds ; borné au Nord G Ver ve Doisir; nistration. Sud par Chounoune;a MRT Monsieur Vu: Le chef du service des Domaines, Passé ce délai sans qu'acune réclamation ré- iu Céeac et al'O.est par la Grand'I C ait 6t6 produite, la dile propridié sora P. ANSELME. --- Page 7 --- Le Moniteur. cou- droits sur ce terrain pour les faire des valoir Domaines). au dépar- Pasest mort ab Pac sa lèttre datée du 3 Novembre tement de T'Intérieur (Section ait été L'ancien propriétaire de ce tarrain rant, le. général Charles Régnier, Comman- a 55 ce délai sans qu'queune roghametion cadastre des biens intestit ct sbns postérité. - dant de la placs de Port-au Prince, dénon- même faite,ce bien sera inscrit sure sus cités. Conformément àlarticle 67 de Ia loi domaniale, cé à la vacance et soumissionné en de l'Etat ct affermé àux danonciatenrs un déla d'un an est accordé à tous ceuxqui peuà titre de ferme dix carieaux de (erre 7 Mars 1904. "emmrtoieraturiet terrain en questiongour temps situés à Thapage, 2e section de Bel, Port-au-Frince, le les faire valoir. Pas:é ce dslai sans qu'aucune enregis- environ, de Port- au-Prince. bornés des finances. réclamation: ail été piolvite, domaaiaux. ce biensera levue, Nord commune la Rivière de la Plaine-du-Cul- LAdninistrateur; pr'neipal tré al cadastre des biens au de-Sas; au par Sut par les nommés Aldophe, C. SAMBOUR. Port-au-P,iecs,ce 7 Août 1903. Rénélien, Me-Annaxis, Dr G'lles et Duphrène finances à l'Est et à 'Ouest le Dr 67 Ltspinasse. de la Loi do- Vu: Le chef du service dss Domaiues. des En de Tuae Vu L'Administrateur priacijal manialeen conformité vigueur, un délaid'un an,a P. NASELME. C. SAMBOUR est accordé tous Toer de la date du prosent avoir avis, des droils sur les dix Le chef du service des Domainer, carreaux ceux qui peuvent: de terre en question. pour les faire PANSELME. valoir à la seclion des Domaines souchéeau Par leurl let're colleclive en date du 10 Janvier r Département de l'Intérieur. réclamalion 1904, les ciloyens C. Carvalho et C.S. fonds Benjam et baPasséce délai, sans celle qu'aucuce sera ré- ontdénoncaala vacance une de propristé cette ville, laquella n'ail été produile, propriélé lc, inscrite lises sise à la banlieue feu Coles, élrangers letire datée du 8 Mai de celte année bien del'Elat, et commele té élait ocenpée Par sà dér oncé à la vacsnce putéel Domaines de la Réoublique, cst born e au Nord Monsieur Fort Anviemor Colin; M. sera ré- ontdénoncaala vacance une de propristé cette ville, laquella n'ail été produile, propriélé lc, inscrite lises sise à la banlieue feu Coles, élrangers letire datée du 8 Mai de celte année bien del'Elat, et commele té élait ocenpée Par sà dér oncé à la vacsnce putéel Domaines de la Réoublique, cst born e au Nord Monsieur Fort Anviemor Colin; M. Morange.a au cadastrédes St. EE l citoyen ferme, une propriété située en faveur du dénoncialeur Vieux; au Sud par feu Marchand et à lout cn sollicitantla EE vile, Rue du Centre, bornée au Nord et expertisée à l'Est par le chemin du fosle ea cette Adan Jean P.erre; au Sud par Merjus et et à le S Nover mbre 1903. l'Ouest par qui de droit. par à 1Est Rozu innai eune Porl-au-Prince, à l'art. 67 de la loi, domania" -Beaubrun ; la Rie du dai indament occupée des Finances, Conformément d'une: année cst accordé à tous ceux l'Ouast par L'Administrateur; principal lc,, le délai des droits sur cet immeuble à par Fiiacine Louis. terait à Monsieu Séide CS SAMBOUR. faire peuvent valoir avoir au Dipartement de VIntérieur Cstte propriété appar fere (Scclion des Domaines. Passi ce délai, aucune mort sins l'arlicle 67 de la loi de 1877, service des Domaines. riclamalion ne sera admise,. el le bien T'Etat dénoncs En conformité d'un an, à partir Vu: Le chef du del etafferd raites les domaines, un délai sera considér e comme propri.té sur de la publication du présntatisy des est droits accordé sur P. ANSELME. mé aux danoncialeurs. à t us ceux qui peuv. à les nt laire av.ir veleirala section Fort-au-Prince le 18 Mars 1904. la terrain en question de Vintéricur. des do nsines (Dipartemest sans qu'aucune ré lamation ait des finances. Ce délai passé sera reconnu bien leur lettre collective en date du L'Administrateur principal été faite. le bien en quettion Par les citoyens Altenor Benoit et de l'Etat. Août Brunelle 1903, Cinéus, onl dénoncé à.la vacance C. SAMBOUR, Port-au-Prince, le 7 Août 1903. et soumissionne en même carreaux temps de la terre ferme, en. Vu: Lechef du sorvice des Donaines. principal des fiaances une quantité dans de vingt les hauteurs de Martissani, Vu : L'Administrateur viron situés de Port-au. P. ANSELME. C.SAMBOUR. commune Prince, bornés el arrondissement au Nord par le chemin au Sud d des Dmaines, conduit aux Bains Leclerc, Vu: Le chef' du rervice Destouches 1903, [e .Fres de droit, à l'Ouest par Par sa lettre datée du 30 Septembre à la vacanP. . principal des fiaances une quantité dans de vingt les hauteurs de Martissani, Vu : L'Administrateur viron situés de Port-au. P. ANSELME. C.SAMBOUR. commune Prince, bornés el arrondissement au Nord par le chemin au Sud d des Dmaines, conduit aux Bains Leclerc, Vu: Le chef' du rervice Destouches 1903, [e .Fres de droit, à l'Ouest par Par sa lettre datée du 30 Septembre à la vacanP. ANSELME. par un ravin. de l'article 67 de la loi citoyen Aristide Chapotin en même a dinoncé temps la ferme, En conformilé délai d'un an est accordé à cc ct à soumissionné silué à Martissant surl la rive droite eit.! domaniale, un avoir des droits sur un terrain de la contenance de sept cent Désisna Monfiston, par sa tous ceux qui peuvent pour les faire valoir allant à Léogane, de l'Est à l'Ouest en commençaut: clilI Louis Lc citoyen Juillet courant, a dénoncé à le terrain en question vingls pieds dits mombins lettre en dale Hea du la quatre car- la seclion des Domaines. aux deux gros mombins mer, au Sud par le la vacance et en a sollicité occupés ferme, les cito- Passé cedélai sans qu'aucuner réclamation bien de el esl bornéau Nord par la à Léogane; à PEst reaux de terre, indûment lesquels été ce bien s:ra réputé grand chemin conduisant el à TOuest par AE et Dalbert MIAE ait produite, Daguerre yens Pe it-Frère bornes Lger au Nord la l'Elat ct afTermé aux dénonciateurs. Mons eur Eugène citoyen anglaniss) carreaux sont le de Ecee sieur Tellor, cst indûment au par Luma Luc, Sud, LEt D. lusline Dossa el à 31 Août 1903. La portion de lerre en question Daguerre cl à l"'Ouest,, Tar la proyriste chemin qui conduit à l'àculPort-au-Prince, occupée par le dit sieur feue Bugene dame Céleste Jcan, 'Est par le grand des finan.ces, avait spparten à la Pelit Louis Laviolette,: du-Nord. à parlir de cette date, Vu: Ladainibedsarpriadpsl mère de feu le général Un délai d'une conformément ann'e à l'arlicle 67 de la loi C. SAMBOUR. tous deux d cédés ab T'arlicle inteslal, 67 de la loi doma esl accordé,, à tous ceux prélendent avoir des la En -conformilé de est accordé at tous, domnaniale, celle portion, t terre, siluéc dans du service des Domaines, niale en vigucur, un delaid'un surcette portion. droils sur pour les faire valoir Vu Le chef ceux qui peuvent: avoir dus droils valoir au bureaue. commune de TAcul-du-Nond des finances de celle ville. ANSELME. de lerre en queation à les faire de P'intérieur.). àl PAdministration ne seraa adP. des domaines (Dapartenent Passé ce delai, aucune réelaination sera inscrit dansdélai, aueune r'clamation ne seg mise ctl Vinnmeulle CII question, Passs ce dénoncé sera reconnu biert, Jc cadlastre ct alleriné au soumissionnaire. droils valoir au bureaue. commune de TAcul-du-Nond des finances de celle ville. ANSELME. de lerre en queation à les faire de P'intérieur.). àl PAdministration ne seraa adP. des domaines (Dapartenent Passé ce delai, aucune réelaination sera inscrit dansdélai, aueune r'clamation ne seg mise ctl Vinnmeulle CII question, Passs ce dénoncé sera reconnu biert, Jc cadlastre ct alleriné au soumissionnaire. d le du 3 Mars ndmise ct le bien au dénoneiateur. 1903. Par leur lellre colleclive cn el Ph. de PElal el affermé Cap-Ilaitien, le 28. Jnillet de celle annéc, les ciloyens J. Dabornne, et. sollicitent en le 30Janvier 1904. des finances; Jean ont dénoncé à la vacance une propriéte situéc en Port-an.Prince,' Pr LAdiministrateur même temps in ferme, mesnrint environ prinripal des faz meel cetle ville, lner de la Rtévolntion, peds de Vu: ttAutmoistrutenr a Le chef de bureau, trente) pieds de feadesuremnt Nond cinquante Mr. Petit Charles, C. SAMBOURS profondeur; bornéeau lean PEsL par Madlane A. LECORTS. iu Sud le docleur Gilles; la diterne Itévolution. du servire des Domain s Saintil ol m POuest peur 67 de la loi sur les Vu: Le chef service des T'omaines, En conformnité délai de d'u larticle an ext accordà à parlir I P. ANSET NE Vu: Le chef du domnaines, datei un i tous ecux qui peuvent: avoir des P. ANSELME. de celle --- Page 8 --- Le Moniteur Je, soussigné, chef de la 11€ seclion ru- et char- section rurale de la Grand-Montaghe, commune rale du morne à Bruler, avise le public LeFrépost d'administration des finances, de la et arrondissement de Saint-Mare. les le commerce avcir perdu quatre feuilles: gé de service domanial de la communc lei nomà l'article 67 de la loi sur de mon personnel, pour, lesPiaine-du-Kend, fait sarohrayulilioque intestat etsans domaines Conformément un délai d'un an est accordé àt lousceux d'appointements mois de Juin, Juillet. Août et Septembre mé Joseph Gram-Pois, mort a six carreaux de avoir des droits sur celle porlion s'élevant ensemble à la somme de cenl goatérite a laissé born(o ue rortion au Nord parlesieur Kones- 3: lerre peutent à les faire valoir au bureau de ladmi- vingi 1903, huit gourdes. terre environ, àl'Est losieur Novembredean. nistration. Je les nulles, duplicata devant. en. time Simon; Géromée, à TOuest par E sieur François Xavier et Passh ce délai sans qu'aucune lerre réclamalion n'ait être délivré. déclare au Sud parl le sieur Placide Isidor. élé produite la dite portion de sur le sera cadastre réputeé du Les six carreaux de terre, environ tro'sième sont scclion silués bien de lElat, enregistre au soumissionna re. Jacmel, le 29 Juin 1904. en T'habitation Gilléron de la commune dc la domaine et aflermte rurale de Grand Boucan de la Saint-Marc, le 12 Novembre 1903. 2 D. déclare au Sud parl le sieur Placide Isidor. élé produite la dite portion de sur le sera cadastre réputeé du Les six carreaux de terre, environ tro'sième sont scclion silués bien de lElat, enregistre au soumissionna re. Jacmel, le 29 Juin 1904. en T'habitation Gilléron de la commune dc la domaine et aflermte rurale de Grand Boucan de la Saint-Marc, le 12 Novembre 1903. 2 D. DABADY. Plaine du Nord. Frière est donc faite à lous ceux de au. penvent à venir inistrateur des finances chargéda avoir des droits sur celte portion Vu: LAdmi des donaines de cel arrondissement, leurs litres. sereice Le Médecin del Tarrondissement, présenter Un dclai 'un. an leur est accord'; passé et ce celle déM. BARTHIOLE s'empresse soussigns, d'aviser le public et le commerce: aucune réclamation ne sera admise de celte date il lai, en sera inscrile au caen particulier qu'à simpleportion de terre question Le du service des Domaines, ne plus Jh. Désert, mais APRL Vu: chef signe au bas dastre des demaines. ment Désert avec le même paraphe, d'officier de P. ANSELME duquel sont écrits ses titres Plaine du Nord, le 30 Oclobre 1903. santé. d'administration des finances de du Nord, le 28 Juin 1904. Le. Préposé Grande- Rivière icette commae. NUMA ST. LOUIS. AVIS DIVERS. DÉSERT, Vu: L'Adn inistratcur des fnaices du Cap2 officier de santé. Haitien, J. ANTIINE LATORTUE. Le soussigné donne avis tant au public qu'au commérce qu'il a adiré la feuille des d'ap- Ca Vu: Le chef du service des Domaines. pointements de la Te seclion rurale s'élevant à Le soussigné avise l: public el le nombre payeur yes, pour le mois de Mai 1904, des finances en particulier, qu'au P. ANSELM". trenté deuz gourdes. devant des feuilles et des reçus à lui conliés, et remis sont Illa déclare non avenue, duplicata à qui de droit pour êlre payés entr'autres qui en, être dressé. déclarés perdus,, se trouvaienl sa maison . Far sa lattre en date du 30 Octobre la dernier, vacance les feuilles de Mr 1.S Sylvain pour des Sceurs Te citoyen Fierre Dorlus a dénoncé de A ferme une Cayes, 27 Juin 1904. servant de local àl Ttablisement Octobre et soll c.le en même temps à titre de de la Sagesse de Port-au-Prince ( à de la contenance de six carrenux A. JACQUES. 1903 ), s'élevant chacune propriété sur Phab tal'on ) Tent e ) sise en 1 et Novembre celles de M H. Caterre environ, rurale de Ja Ma rne Trompetle de soizante dix gourdes; 1903) ), s'élevant la seçt on born'e au Nord par la dame jou (Oclobre et Novembra, comme Subs, celle commune, Brutus, au Sud par Sterlin Fragt, à annonce au ccmmerse et chacune à cenl singi.gouredes, de Gouvernement à Cénalus les héritiers Dacy Pierre et à lOuest Ia soussignéc en avoir perdu le certifi- tilul du Commissaire de T'EsL Désiré. 1903) ), s'élevant la seçt on born'e au Nord par la dame jou (Oclobre et Novembra, comme Subs, celle commune, Brutus, au Sud par Sterlin Fragt, à annonce au ccmmerse et chacune à cenl singi.gouredes, de Gouvernement à Cénalus les héritiers Dacy Pierre et à lOuest Ia soussignéc en avoir perdu le certifi- tilul du Commissaire de T'EsL Désiré. au poblic ordonnance général au No 17, Exercice Jacmel. II les déclare nulles, duplicata parl chRtar est indument occupée par le cat d'une à deux cenl cinquante vant en etre dressé. ('elle Désir. 190:-1002, s clevant faveur deNadameN Dorcitoyen OTPeSE de Tarticle 67 de la loi doma gourdes, dresséeen de cinquante coslu. 3 D. L.CIARLES: En conformité d. lai d'un an est acco.dé à tous ceux minvil,, pour fourniture de niale. un avoir des droits' sur celte propriété mes au Déparlement dit carlificalnul, TInlérieur. duplicata H peuvent faire valoir. Elle déclare etre le délivré. déclare" "au public ct au com-. r'elametion ne sera devant en Je, soussigné, avoir perdu la feuille Passé ce délai, aucune dénone'e sera reputée 5 Juillet .904. merce. en parliculier de l'Evéché des Cayes pour admise et la propridté au dinonciateur. Port au-Prince, de trailement S 'élevant i la sonibien de TElat el allermée le mois deJanvier 1903, deur dollars cin1903. Dme ELE DASQUE. me de deur cenl soizante non Pilate, 71 Novembre quante. Je la declare nulle et avenues devant en èlre dressé. des finances duplicata Le préposé di serrice d'administration des domaines du lieus Le ct le comme rce sont informés 24 Juin 1904. chargé Monsieur public Jacob Gravert est chargé de Les Cayes, le C. HIPTOLYTE que notre procuration. J. L. RUZIE, Vu. PAdministreteur des finances du CapPetit-Goâve, le 1er Juillet 1904. de l'Eeèché. Hailien Seréaire-général REINBOLDT & Co. J. ASTHINE LATORTUE 2 HERRMANN Domaines le ct le commerce que Vu. Le chef du service des lc com- J'avise mon public abscnee, Monsieur J. B. P. ANSELME. La Compagnic Hailienne prévient de celte da- pendant csl chargé de ma proeuration. merce et le publie, AnRGG qu'a esi parlir entré dans la sus- Darligue le, MonsieorC. comme Directeur-adjoint, 3 Aux Cnyes, le 21 Juin 1904. du 31 Octobre 1903 3, le dite Compagnic Par sa lettre en Romeus date Itomain, plantour, proHailienne C. VOIGT. loyen Saintimna derneurant ct domic! lié: sur P'lnabitation Compugnie suyon, pritaire, 4c scction rurale, comnune à el la arrondis- vacance Port-de-Paix, Jo 4or Juillet 1904. sement de Saint-Marc, a dénoncé de cin carreaux de Imprimerie Nationale un terrain de la contenance inème temps G. C. SIORDET, Port-au-Prince. terre environ ( en friche) et a neuf en années, sur Directeur. Directeur, EDGARD CHENET. soumniesionné Dcbrosse, la ferme,, situ: pour c entre la 3c ct la Ge 2 Fhabitation