--- Page 1 --- 59ème. Année. Samedi, 11 Juin 1904NUMÉRO 47 BUREAU DE RÉDACTION ET LE e D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, , PAUL Un LOCHARD, 26 Rue an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Les manuscrits Départements et TElranger, les frais non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 11 Juin 1904. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comme partent les des 1er et 15 de chaque insertions payés d'avanca AFFRANCHIR. SOMMAIRE archives officielles, enquêles, de provoquert d'entreprendre toules loules qu'un canot peint en PARTIE OFFICIELLE. qu' elle jugera néceseairos. dépositions de rouge et de blanc, bordé Les jaune a Avis ministériels. autorilés civiles et militaires les en dérive, (n été trouvé Circulaire du Seerétaire d'Etat des fonctionnaires de tout ordres so t er. virons de ( pleine mer, dans les ministrateurs des finances. Finances, aux Ad- priés de lui fournir, sur sa donc dans la Boucan Ogé >, situé Tyoces-rerbaux Nos. 31, 33 et 34 de la Commissior mission. tout le concours propre à faciliter réquisition, sa Le commune de Bombardopolis. d'Enquéte Adoinistraitive, elc, cation propriétaire peut la de cette embarPARTIE NON OFFICIELLE. Porl-au-Prinre, le 30 Mai 1904. littoral du lieu, réclamer muni des du chef du Avis administratifs. tifiant ses pièces jus: Avis divers. SECRÉTAIRERIE droits. D'ETAT DES FINANCES. Port-au-Prince, le 31 Mai 1904. PARTIE OFFICIELLE. Le chefdu ces rappelle encore Département une foisaux des Finan- SECTION Port-au-Princ, le $ Jwin 1905, SECRETAIRERIE lés, Compagnies, SocieDES D'ÉTAT DES RELATIONS les dispositions de etc.établics la Loi du en Haiti. FIXANCES EXTÉRIEURES 1903 sur le retrait du 13 Août So0S nolamment le Je alinéa papier-monnaic de de celle l'arlicle La Commission C A la fin loi, de lequel est ainsi conçi: Circulaire ne, instituce en vertu amnbdatbntsmedtoalion du protocole C chaque trimestre, les dites entrc le Gouvernemnent de'la signé C Sociélés sont tenues de remeltre au LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT d'llaili ct le Consul de sa Magrslé République le C Secrétaire levé d'Erat des Fiuances le re- AU DÉPANTENENT DES FINANCES d'llalie à Tefft de statier sur les récla- Roi C des tansferts et des ET DU COxMERCE, malions présentées en faveur des ainsi que l'élat des actions conversions, et duz italiens dont les intérêls ont sujels G lions soumises la obligaAdntinistrateurs des Finanres de la durant les événements pu être lésés II ne croit à taxe annuelle. iuances le re- AU DÉPANTENENT DES FINANCES d'llalie à Tefft de statier sur les récla- Roi C des tansferts et des ET DU COxMERCE, malions présentées en faveur des ainsi que l'élat des actions conversions, et duz italiens dont les intérêls ont sujels G lions soumises la obligaAdntinistrateurs des Finanres de la durant les événements pu être lésés II ne croit à taxe annuelle. D Republique prévient les intéressés politiquesde 1902, icile ter pas de inutile de reproduire dedeux mois, à qu'ils ont un délai me loi: alinca l'article 42de la mèMonsieur PAdministratcur, sa première séance, partirda Juin, date de C J'altire encore une venir, au siège de ses pour lui faire par- <dentes Toute contravention aux précé- sur les dispositious de fois la volre altention Nord-Est des rnes du Centre réunions, angle C dispositions est punie d'une el vous Loi du 13 Août les pièces el du Porl, amende de cent à mille ) rappelle que l'impôt dont la perappuyant leurs demandes. dollars. notre ception est autorisée pour le retrait de Port-an-Prince, le3Juin 1904- tres papier monnaie comprend entreauPort-ai-Piinee, le 3 Juin 190t. Un laxes: droil de Le Gouvernement met Un droil de l'mbre proportionnel; Le lation, à partir de ce en circu- Une faxe sur transmission: In revenu ; rieures Département des Relations Ex16- nickel de jour; les rièces de valeurs de cerlaines donne avis atl public que la Com- stautorisée Cinq centimes dont la frappe Ont mobilieres. mission-tixte Anglo-Hlattionnn instiluce par la loidu 4 Mars 1901. seuls acquitlé jusqu'iei les par. les Gouvernements anglais el hailien Porl-amn-Prinor, le 1er Juin 1504. de sion timbre ctla laxe proportionnel et de transmis- droits anglais pourconnaitre des rér lamoiionsdess sujets rar le Gony surlepevenn, les titres émis qui ont subir dis plommages el délivrés rne nenl lnitien, mais ceux préjudices du 18t des autor'lés civiles e SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LA MARINE sembleni par les Soriélés, ele, militaires pendan.t la dernière Schapper aux Compngniex vile, a pouvoir de puiser guerre cime'les de la loi qui, en proseriptions aucun forà toutes les sources, de sesinformatinns censulter Le Département de la peul ire exéeulée en pulie, cas, ne loules s'empresso Marine Des la réception de d'annoncer al public m'adrosseroz la liste des la présente, vous Sociétés, ComBIBLIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur donné lieu à l'émission du vanls, en m'envoyanl, acco ipagné les cer- de élablies dans votre circons- cunc,, ayant aux noms de Michel sa lettre, un état comportantlous ceux à pagnies, clc, récépissé 1695. et lificats ficlifs, c'osl-à-dire délivrés criplion tinanciter, cl me ferezsavoiren déjà, Brévil et F. 2 --- Le Moniteur donné lieu à l'émission du vanls, en m'envoyanl, acco ipagné les cer- de élablies dans votre circons- cunc,, ayant aux noms de Michel sa lettre, un état comportantlous ceux à pagnies, clc, récépissé 1695. et lificats ficlifs, c'osl-à-dire délivrés criplion tinanciter, cl me ferezsavoiren déjà, Brévil et F. Ulysse, pour être consoli- trois divers sans qu'il ait jamais rien reçu au mème temps les démarches d'elles qur, pour dées en faveur de M. Pieters. Ces magasin de FEtat: : vous avez dû faire auares auquel ordonnances m'ayant paru suspectes,Jai la lort-au-Prince, le 5 Novcmbre 1903. obtenir le paiement de l'impôt oul crû nécessaire; avant d'en ordonner du sont assujellies les actions qu'elles per- consolidalion suivant ls instruclions faire une LE DIRECTEUR DU MAGASIN CENTRAL émises, ce, sous votre responsnbilité déparlement des Finances, de cela, jai DE L'ETAT. sonnelle. de. plne-r sous leurs enquête préliminaire, Direcleur et pour du magasin Vous aurezsoin encourent, en dû écrire à M. le ici Au Commissaire spécicl près la Bangue yeux les pénalités qu'ciles vau du Lé- central de l'Elat, M. P'yrrhus Agnan, relusanl de sc soumcttre au présent, la lelire que voici: Nationale d'Hatti. gislateur. agréer, Monsieur T'Adminis5 Novembre 1903. Monsieur le Commissaire, Veuillez Port-au-Pridce, trateur, les assurances de ma consi-léraà votre lettre en date de lion distinguée. BIJOU. Seclion En réponse vous me deCAJUSTE de la ceJ jour, No 187, par laquelle Corresyondance Spéciale. mandez. si j'ai bien reçu: le 30 No. 187. jo De M. P. Aurélien, Seplembre No 229) cent pavillons d'Enquéte Administrative LE COMMISSAIRE SPÉCIAL DU GOUVERSEMENT (certificat La Commission NATIONALE D'HAYTI. marins; (cerPRÈS LA BANQUE 2 De M. F. Ulysse, même date, d'huilede et de Vérification central de V'Elat tifieat No 272) cinq-cents galons Au Directêur du Magasin porc . .500 Présidentde la 3De M.Michel Brévil.mème date,(cerInstiluée partArrélédu Mars 1903. Monsieur le Directeur, No 263) deux milles livres de miRépublique du 21 tificat Pour la bonne marche du service public niuin' . Monsieurle Commissaire, et assurer le contrôle de quelques Je vous dirai, ci-dessus mentionnés PROCES-VERBAL No 31. effels pour soumis à mon visa,jo vous saurais que les arlicles élé délivrés au magasin de infiniment gré de me faire savoir si con- n'outjamais T'honneur de suivants vous I'Etat ainsi que déjà j'aieu 1904. formément à vOS certilicals le déclarer tant à une réunion au Palais Mercredi, 23 Mai avez bien reçu: lc 30 Septembre National qu'à la chambre d'instruclion. No 31. effels pour soumis à mon visa,jo vous saurais que les arlicles élé délivrés au magasin de infiniment gré de me faire savoir si con- n'outjamais T'honneur de suivants vous I'Etat ainsi que déjà j'aieu 1904. formément à vOS certilicals le déclarer tant à une réunion au Palais Mercredi, 23 Mai avez bien reçu: lc 30 Septembre National qu'à la chambre d'instruclion. CAMILLE BRUNO, 1o De M.P. Aurélien, cent Ces certificals n'ont été délivrés que Membres présents: 1899 ( certificat No 229) pavillons d'ordre supérieur contre lettres oflicielles ALEXANDRE LILAVOIS, Ducas PIERRE-LovIS, marins ; même dale (cerlifi- d'el. trées etdesorlies de TAdministration FÉQIÈRE, Louis BAZELAIS. 20 Dc M. F. Ulysse, et reçus délivrés au magasin T. A. DUFITON, cat No 272.) 500 gallons d'huile de porc; des finances département dela Guerre Agnan, Directeur du ma- 30 DeM. Michel Brévil, mêmedate (cer- parledéiéguéda Marine comp'e duquel ces M. Pyrrhus de TEtal, s'élant présenté tificat No 263) 2000 livres minium. elde la pour délivrés. gasin central enteudre dans le même articles ont été soi-disant au sein de la Commission pour interro- Je yous prie également faire tenir un élat des Pour répondre au second parngraphe lecture du procès-verhal de son but de vouloir me délivrés à celle de votre leitre, je vous envoie, Monsieur du vendredi 20 du courant, le cerlificats que vous avez ficlives. le Commissaire, un état des certificals qui signer galoire et remettre en même temps à la époque pour des fournitures le Directeur, ont été délivrés à celle même époque pour conformément à sa deman- Veuillez ugréer, Monsieur fictives, toujours d'ordre Commission, dit la lismeilleurs remorciments et à charge des fournitures de formulée des au certilicals procbs-verbal, complables par mes de revanche mes salulalions distinguées. supérieur. mes te délaillée les fourrilures ficlives, Agréez, Monsieur le Commissaire, lui délivrés pour part à sa séance de ce ) THrocLts LAFONTANT. meilleures salutations. a eu à prendre les molifs ci-dess jus exposés : (Signé AGNAN. jour pour spécial du Gouverne- Certifié conforme à l'original : (Signé) PYRRICS Le Commissuire nationale d'Haiti, D. A. JEAN. : ment près la Banque s'étant rendu à Certifié conforme à l'original M. Thimoclès Lafontant, fournir certains ren- En réponse à celle letlre, M. D. A.JEAN. la Commission relatifs pour à des ordonnances Agnan m'a écrit dans les termes suiseignements de dépense émises sous des noms suppocomptables délirrés le 30 Septenbre 1899 d'Odre mais qu'il a déclaré, d'oprès les pièces ÉTAT des certificals soi-disant ail Magasin Central de lElal sés, examiner, appartenir à M. , fournir certains ren- En réponse à celle letlre, M. D. A.JEAN. la Commission relatifs pour à des ordonnances Agnan m'a écrit dans les termes suiseignements de dépense émises sous des noms suppocomptables délirrés le 30 Septenbre 1899 d'Odre mais qu'il a déclaré, d'oprès les pièces ÉTAT des certificals soi-disant ail Magasin Central de lElal sés, examiner, appartenir à M. pour des articles déposés qu'il a eu à de Voccasion Superieur el de sorlies. Pyrrhus Agnan, a profité de la Com- contre leltres d'entrées pour porter à la connaissance misesion les faits suivants concernantN. Noxesassemcaure Nos. des scertilients soit-disant délivrés P. Agnan: : LAPONTANT: Il y a en- Magasindel comnptables TElat: du Articles M. TIMOCLES Messieurs, j'ai reçu du viron six mois, des Finances une ordonnanDeux mille livres de minium . département au No 23, de 1000 dollars, 1 254 de peinture noire 1000 MARCELLUS ce de dépense, donné lieu à l'émission du Mille quarts d'huile de pore 1000 l.. Guerre, avant No 2037 el aul nom de M. P. Mille cents gallons quarts de cooper paint, . 1000 500 : récépiss6 Aurélien, elrc consolidée en faCing Mille livres de chanvre. : 3000 L de Ahrendts, d'une parl; el mille livres de cordes (diverses dimensions 800 1 IlORATIUS EUGiNE veur Trois Rok d'autre pait, deux ordonnances aux cha- No 2 255 Huit cent livres de chanvre . 24 ct30,- Marinc, de 1000 dollurs --- Page 3 --- Ie NFoniteur. S N 3] 256 Mille chemises - Mille draps. . Ire Après avoir parconru la sus dite lelMille oreillers. cl l'étal de M. Agnan, jai constaté, Deux cents bassins en effet, que mes présemplions étaient Cent plateaux à pansement 100 V. BARTHELFMY fondées, c'est-à-dire les trois ordonQuatre cenls livres de flour de soufre nances énumérées haut élaient des dar Deux cenls lits. 2L0 ordonnances fausses. Immédiatement Mille paillasses. donc, je me suis rendu auprès de qui de 4 258 Mille gallons d'huile à cylindre droit, et sur ma déclaralion, l'ordre m'a 5 259 Mille gallons d'huile à : 1000 ALEXHre JOSEPH élé donné de refuser formell.ment de 6 260 Cinq mille pieds d'avirou. cylindre 1 1000 JOSAPHAT DUMAY consablierTerwbiaanntonnancts. diatement Mille paillasses. donc, je me suis rendu auprès de qui de 4 258 Mille gallons d'huile à cylindre droit, et sur ma déclaralion, l'ordre m'a 5 259 Mille gallons d'huile à : 1000 ALEXHre JOSEPH élé donné de refuser formell.ment de 6 260 Cinq mille pieds d'avirou. cylindre 1 1000 JOSAPHAT DUMAY consablierTerwbiaanntonnancts. Cinq cents quarts de peinture Llanche 5000 500 3 ALPIIONSE Louis . Quelques jours après, N-Aeendts, le 7 261 Soixante coslumes marins en JEAN portour d'une de ces ordonnances, sac 8 262 Deux cent quaranfe costumes drap. drap : 240 60 JEAN VICTOR VICTOR dressa au département tdes Finances pour 9 263 Deux mille livres de minium 2000 M. BRÉVIL demander à ce qu'on m'oblige, malgré 10 264 Cinq cents quarls de peinture blanche 500 ANDRÉ EUGENE mnon refus, i les consolider, allendu, a11 265 Cent vingt cinq sacs marins t-il dit, que ces ordonnances avaienl été 12 266 Deux mille costumes marins : 2000 123 LÉOPOLD PETION EDOUARD ncceplécs par une Commission et qu'l 13 267 Cent quarts de peinture noire 7 100 N. détenait, i l'appui de son dire, un récéde la ( Cent (( blanche 100 LOUIs OPIILCs No pissé 2057, Cammiasign-liompstin, au Qualre cenls dames. 400 ) lequel récépissé lui a élé vendu 14 268 Cinq cents quarts de peinture noire par de M. Pyrrhus Agnan, appert signature 15 269 Mille costumes marins D. ALCINDOR celui-ciapposée sur ce récépissé et . sOII 16 270 Mille livres de suif . E. Jn.-PIERRE nom porté en toutes lettres sur cette pièMille livres de ce. : Cing cènls quarts corde de : peinture bleue. 1000 500 I L. FRANÇOIS Le département des Finances s'em17 271 Quatre cents quarts de peinture noire. pressa de m'envoyer le récépissé en com4 verte. municalion, de M. Pyrrhus mais devant la déclaration blanche. 400 ESALIUS ETIENNE était Agnan que cette pièce Douze cents livres de minium. fausse D, j'ai cra devoir la 18 272 Cinq cents gallons d'huile de porc. . 1200 500 ) deret la remeltre aujourd'hui à la om: 19 273 Cing cents quarts de cooper paint 500 F. ULYSSE mission d' Euquèle qu'il en soit fait 20 274 Cinj mille livres de corde goudronnées 5000 JEAN VICTOR ce que de droit, feri lcs deax autres 21 275 Cinq cents quarts de cooper paint. . 300 Réxé Louis ordonnances présenlées par M. Pieters 22 276 Cent sacs marins. 100 MARICS MARTELLUS aux Nos 24 et 30, -Marine, de 1000dollars 23 277 Soixanle quarts de reinture b'anche 60 Desint.ALEKANDNE chacune. - aux noms de Michel Brévil et F. Soixante ( (( bleue 60 MONTREUIL Jc Ulysse. Soixante (( C ( verte. LAprofile, Messieurs, de la présence Mille livres de minium. . Pieters 22 276 Cent sacs marins. 100 MARICS MARTELLUS aux Nos 24 et 30, -Marine, de 1000dollars 23 277 Soixanle quarts de reinture b'anche 60 Desint.ALEKANDNE chacune. - aux noms de Michel Brévil et F. Soixante ( (( bleue 60 MONTREUIL Jc Ulysse. Soixante (( C ( verte. LAprofile, Messieurs, de la présence Mille livres de minium. 1000 GUERRE de M. Agnan au sein de la Commission 24 278 Trois mille livres de colon. pour vous soume:tre la queslion, suppoTrois mille livres de mèches plots. S000 J. L. EDMOXD sant que l'occasion lui est en cC moment 2S1 Cent aunes de flanelle. 100 ) offerte pourvous fournir à cel égard les Mille aunes de colette. explications néces-aires. 25 281 Deux cents quarls de peinture noire. 200 PERRIER THOMAS M. Pyrrhus Agnan : MM., à l'époque Deux cenls ( ( blanche. où le Commissaire du Gouvernementp près Trois cents gallons d'essence. la Banque avait reçu le récépissé dout il 26 282 Cent pavillons moyens. 100 P. ArRELIEN vient de vous entrelenir, il mc l'avait 27 283 Cinquante cinq copies de lettros communiqué. J'avais déclaré el je déclaDeux mille (2000) enveloppes gd format. Quinze re encore protrsler for mellement contre cents (1500) pelit format, quinze (15 )'rames L. ArersTis celte piècc, allendu que je ne me suis papier litré Guerre) trois cents ( 300 ) boites jamais sion présenté devant aucune' Commisplumes et cent ( 100) rames papier éeolicr. de vérilication, pas plus législative 28 284 Vingt( 20) rames papier supéricur, dix rames(10) qw'auministrative, poury déposeraucune rayé gd format, cent cinquante livres de cire i pièce. cacheler (150) dix ( 10) registres de centraliBien que cette pièce porle ma signatusulion cing rames (5) papier petit format, vingl re qui peul bien avoirélé contrefaile dans rames papier bleu (20) inille aunes de colelle l'oceurence, ct, en cff 5 il n'a p" el ne (1000) mille ( 1000) livres ficelle cl cent(100) peut en êlre qu'ainsi, j'avais demandéà cruches d'encre. Al. Lafonlant de me confronler avec M. 291285 Trois cents lones de charbon de terre. 300..CLENENT PIERRE Ahrendts, afin qur celui-ci pot dire si c'élail bien moi qui m' 'étais pr's nté à lui Port-an-Prince, le : Novembre 1903. pour la négoc or. Jene p..is, Ca ce moment, MM., que tenouvelerla meme deCertifié sincère el véritable. mande, car, comme vous et au'ant que vous, jotiens es entie' rment à ce que la Le Direrteur du Mayasin rentral de LElt, lumière soit faite sur C tle drlicate question. pot dire si c'élail bien moi qui m' 'étais pr's nté à lui Port-an-Prince, le : Novembre 1903. pour la négoc or. Jene p..is, Ca ce moment, MM., que tenouvelerla meme deCertifié sincère el véritable. mande, car, comme vous et au'ant que vous, jotiens es entie' rment à ce que la Le Direrteur du Mayasin rentral de LElt, lumière soit faite sur C tle drlicate question. Jejure neren stwirierette pire. ( Signé ) PYRRIUS AGNAN En présence il devenait de celte déclaration doM. Certifié conforme : Agnan, néeresairo gu'aneune recherche meme des plus minnticuses D). A. JEAN ne ful épargnér, et la Comrision cul recour's au carnet à souches des récépis- --- Page 4 --- Le Moniteur sés de la carnet à souclns Cuniedse-Niunphaiir consulté, ila été Ce] Plus n'a été et le nu que c'est M. Lélio chef recon- de cès-verbal esl interregé fait et clos les présent pro- G à me confronter bureau au magasin outral Duplessis, de l'Etat et an que dessus. jour, mois ( rendts afin avec Monsieur Aheut à recevoir le récépissé qui bien moi qu'il pût dire si c'élait de M. Agnan. La pour compte PYRRICS AGNAN, A. VIALA, pour la qui m'étais présenté à lui de la scuche signalure porlée au dos THINOCLBS négocier. Je ne en ayant élé placée sous les LAFONTANT. moment, puis ce yeux de M. Agoan en mème Les Membres de le même Messieurs, que renouveler Ia sous les yeux deJ. lemps que ALEXXSDRE Commision : aulant demande, car, comme vous et lable au Vials-emalerceomp LILAVOIS, Louis D.AZELAIS, ment à que ce vO:13, je tiens essentiellepagnait-M. magaein-de-Tblat Agnan qui Faccom- T. A. DUPITON, Decas ( cette que la lumière soit faite sur HC lous deux et M. Viala ont affir- FÉQUIÉRE, CAMILLE PIERRE-LOUIS ( savoir délicate de question, Je jure ne rien lure de M.. c'élait bien la signn- N.B. Le BRUNO, privistent. celle pièce >. Zall"n Duplessis. M. Agnan procés-verhal No. 32 sera publié Au surplus, comme il ger l'existence que ce qui prouve qu'il est élranultérieurement. au dos de Ia souche du a élé conslats de setr s'ilsavail qu'il en élait celle pièce, c'est que vous qui avez reçu de récépissé la Commission- que c'est serait bien gardé de la dilteremment, faire il se PROCESVERBAL No 33. C Momplaisir le récépissé en question, la liste dès fictives figurer sur la mmission vous prie de lui dresserl la dont il a eu à l'avoir examiné à votre dire, après missairedu acje pour êlre remise au ComMardi, 31 Mai ture qu'elle vous met sous guise, les si la signanationale. Gouvernement près la Banque 1904. bien la vôlre et dans yeux est Membres vous avez eu à resevoir quelles conditions D. Comme il y a présents : CAMILLE au ce récépissé émis rence entre une loujours une diffé- Ducas PIkmRE-Louis, BRUNo, nom et pour comple de M. signalure contrefaitle T. ALEXANDRE LILAVOIS, Agnan ? Pyrrhus Pon a la faculté de reconnaitre que A. près la Banque 1904. bien la vôlre et dans yeux est Membres vous avez eu à resevoir quelles conditions D. Comme il y a présents : CAMILLE au ce récépissé émis rence entre une loujours une diffé- Ducas PIkmRE-Louis, BRUNo, nom et pour comple de M. signalure contrefaitle T. ALEXANDRE LILAVOIS, Agnan ? Pyrrhus Pon a la faculté de reconnaitre que A. Duprrox, FÉQUIÈRE, Locis R. ure telle, et signalure dont l'identité comme ne M. Lélio BAZELAIS. conde Mossieurs, à je n'hésite pas une sepeut être contrstée, mais qui, dans une magasin central Duplessis, chef de bureau au (ure, je- répondre que c'est bien ma signacirconstance ou une autre aurait été surde l'Etat, invité à se désirerais seulement voir le récéprise, pouvez vous, après un mûr tions présenter ce jour, par suite des déclara- pissé pour pouvoir vous donner toules les men, élucider le cas en ? exa- du précédentes faites par le Directeur explications nécessaires. R. La signalure parnit l'ospèce etre bien la la magasin central de T'Etat au sein de D. Lc voici. mienne, mais sencoreunel fois,je jure, Commission, a été interrogé et a ré- R. (Après etre élrangerà celle affaire. MM, pondu comme suit: et dans ioute examen) ). Voici, Messieurs, D. C'esl donc le cas de D. Monsieur le chef de quelles leur exacte vérité, dans vous ctabiissez ? surprise que Commission a eu sous les yeux bureau, un la trouvée circonstances el se trouve ma signature s'est R. Il se.peul. pissé au No 2057 délivré par la Commis- récé- souche. Je me ici au dos de celte D. Aulre chose, M. le de sion-Nomplaisir contre une ordonnance époque, M Pyrrhus rappelle que vers cetle Ahrendis, par sa Jettre du Directeur, 23 Mai Mr. Guerre, dépense de au No 23, favour P. Aurélien. magasin cenfral de Agnan, PEtat, Directeurdu rant, nous informe que le cou1000 dollars, émise le 30 chez lui, me fit appeler alors malade No. 943, faveur du récépissé au Septembre 1899 pour une fourniture de compliments d' et, à la suile des Marine, de 1.200 déparlement de la cent pavillons. me pria de me 'usage échangés entrenous, en du certificat No dollars, émis verlu que nalionale à Communiqué I parla Banrendre pour lui à la Comfor, elcompris 261 au nom de Jean Vic- reconnu que ce récépissé Commission, a élé ila été mission.-liomplaisir, son nom une afin d'y prendre en nant d'ordonnances parmiles récépissés prove- nom et pour comple de M. émis au je n'hésitai pièce lui qui lui appartenait, lement vendup ficlives, lui a élé éga- Agnan. Des explications Pyrrhus sans (arder. pasà me rendre ce service, et, Voulez-vous, parvous, M. PyenhusAgmn. Thimoclès Lafonlant, fournies par M. sion où la je rendis à la Commispuisque. l'occasion s'en cial du Commissnire spépièse en question sente, nous renseigner à l'égard de celle préGouvernement près la Banque faite me fut remise sans aucune qui était déj* nouvelle pièce ? Des explications Pyrrhus sans (arder. pasà me rendre ce service, et, Voulez-vous, parvous, M. PyenhusAgmn. Thimoclès Lafonlant, fournies par M. sion où la je rendis à la Commispuisque. l'occasion s'en cial du Commissnire spépièse en question sente, nous renseigner à l'égard de celle préGouvernement près la Banque faite me fut remise sans aucune qui était déj* nouvelle pièce ? (La Commission commu- nationale, carnet à souches et des de rensoignements la tirés du Naturellement, pour me la difficulté. nique à M. Agnan la lelire en Commission me demanda de livrer, la de M. Ahrendts.) question plaisir, il ressort que, Commission-Nom- ce souche sous forme de signer celle R. Je fais la même été remis à M. Pyrrhus Agnan, récépissé le 7 aurait tude, j'obéis reçn el,sans inqui6pour la première, déclaralion que 1900 el vendu a M. Aug. Mars lion de la immédiatement à T'injonen'avoir jamais j'affirme de nouveau gociant établi sur cette Ahrendis, né- que c'élait Commission puisque je savais faires avec M. eu aucune relalion d'af- M. Pyrrhus Agnan, place. nom duquel pour M. Pyrrlus Aguan, au D. Ahrendis. quence, la appelé, en conséd'ailleurs elle élait faite, Tenez, Monsieur le parl Commission pour lui four- je recevais celtc pièce. Cela que pelite découverle qui Directeur, une nir, à son lour, des rendis en chez fait, me vous être de pourra peul-être tifs à l'émission renseignements rela- remis en personne, lui el # lui talons à Pinstant, quelque utilité. Nous cons- répondu en ces lermes de : cetle pièce lui a main. Vendredi personne, aussi de la main à la sé P. Aurélien, toul au bas du récépis- (( Messieurs, à rogatoire, M. dernier, après son intertiles lettres et au l'inscription en loutes pe- a saire du l'époque où le Commis- trouver et me Pyrrhus Agnan vint mc crayon de deux noms ( Gouvernement près demanda des que voici : L. Orlando ct Ed. avait reçu le récépissé dont Banque ments à l'égard de celt: renscigne- ( Jc Aurier-vous, à l'aide de celle Benjamin. vous entretenir, il me l'avait # vient de quai pas de lui pièce. ne manquelque chose à ajouler ayant remarque, trail C niqué. J'avais déclaré ct commu- s'élant trouvé un jour rappeler qu'en effet, renscignement demandé? au ( encore prolester je déclare Sppeler chez lui et me malade, ilme lit R. La de (( celle formellement contre en son pria de me rendre présence ces deux pièce, altendu nom à la m' 'éclaire pas Toul noms ne ( jamais présenté dovant que je ne me suis pour recevoir, el cnreoncammplne le lui puis en dire, c'est d'avantage. ces deux ce queje ( mission de vérilicalion, pas aucune Com- récépissé en question. De Lransmelire, son le dont vous venez Mlessieurs lalive plus ligis- rappela côté, il se noms sont, h 3." me faire voir les : yo'ulministeative, poury y déposer qu'offoctivoment, pendant celle de ma connaissance, deux aucune pièce. Bien malndic, M. Maxii mon chef de amis R porte ma que celle pitee traleur des Momplaisir, Adminissis, et sontsouventan bureau, M. , son le dont vous venez Mlessieurs lalive plus ligis- rappela côté, il se noms sont, h 3." me faire voir les : yo'ulministeative, poury y déposer qu'offoctivoment, pendant celle de ma connaissance, deux aucune pièce. Bien malndic, M. Maxii mon chef de amis R porte ma que celle pitee traleur des Momplaisir, Adminissis, et sontsouventan bureau, M. Lélio Duples- a él6 contrefaile signalure dans qui pout bien avoir Cotmission finances lui avaii el président de la auprès de Lélio. magasin de lElal a eflel, il n'a pu el uo Toceuronce, peul etre el, en lui avail fait 2e" promesse de rendu lui visite, la j'avais demandé à Monsieur Lafontant qu'ninsi, un effet dont le produit pourrail lui donner mettro de subvenir à ses bosoins de por- ma- --- Page 5 --- Le Moniteur Mes- ce récépissé. et toujours dans le vOS même deelre autre R. C'est exactement ma signature, but de répondre a coup, sûr à Iade et que cet effel ne pouvait sieurs; mais comme pour l'autre, sije mandes de renseignements. que l'effet que voici le Directeur du pouvais voir le récépissé? car étant D. Voici la souche, prenez vos notes. Je veux bien croire l'Elat que s'est trompé de D. Vous ne le pouvez pas, tout naturelle- R.. Merci, Messteurs. magasin central de et ne déjà consolidé il se trouvé D. La Commission, M. le chef de bubonne foi, en oubliant ce fait, de qu'il ratifier ment à la Banque. de ce ré- reau, en altirant d'une façon particulière manquera, en se le rappelant, R. Eh bien 1 al'égard nouveau rala votre atlention sur celte partie-ci del Ja déma présente déclaration. le chef cépissé, commsje voudrais ne fournir claration de M: Agnan : Je jure ne riere D. La Commission, Monsieur allention à Commission que des renseignements sûrs, savoir de celle pièce, vous demande, si, -de bureau, a prété loute son que jel lui demanderais la permission de motivé pren- confronté avec M. Agnan, vous maintienla déclaralion ferme et énergique cir- dre les noles nécessaires ayant drez tout ce vous venez de lui dire. vous venez delui faire. Elle a trailaux de son libellé, car,je le répète, ayant eu en R. que conslances où vous avez eu à recevoir mains de nombreux effets publics s'éleParfaitement. La vous remercie des Ia Commisionsismnaiter pourle comp- vant à la forte somme dont je viens d'es- D. Commission vous venez de lui te de M. Agnan el contre votre signatu- dont timer le chilfre, je craindrais de commet- hative- renseignements et vous altend, que pour les explire tenant lieu de reçu le récépissé tre quel qu'erreur en répondant m'accorder donner calions que vousluiavez il s'agit. main- ment. La vous remercie des Ia Commisionsismnaiter pourle comp- vant à la forte somme dont je viens d'es- D. Commission vous venez de lui te de M. Agnan el contre votre signatu- dont timer le chilfre, je craindrais de commet- hative- renseignements et vous altend, que pour les explire tenant lieu de reçu le récépissé tre quel qu'erreur en répondant m'accorder donner calions que vousluiavez il s'agit. main- ment. Si donc, elle veul bien demain complémentaires demain ou vendredi (aprèsElle vous seraitobligée de lui dire à le un délai jusqu'à demain ou après con- promises demain élant pour la Fête-Dieu.) tenant si c'est bien vous qui avez. eu au plus tard,le lemps sont suffisant à la pour maison, R. La Commission peut y compter. négocier avec la maison Ahrendts? j'avais sulter mes notes en con- Plus n'a été interrogé et le présent proR. A celle époque, Messieurs, crois pou- je lui promels de répondre et sans crainte de cès-verbal est fait.et clos_les jour, mois fait beaucoup d'aliaires, de deux etje cent mille naissance celte de cause pièce avec une autre, ce et an que dessus. voir estimer à j'ai, eu à confondre arriver rsanscetle précaution. LELIO DUPLESSIS. gourdes les atr publics de dterd Le Di- quipourrait Pouvez-vous, en altendani, nous dire négocier pour comple de T'Etat. sachant si D.I c'est le comple de M. Pyrrhus Membres de la Commission: : recteur m'occupais du magasin de ces sorles de tran- Agnan que pour vous avez eu à négocier ce Les que je delui rendre le service ALEXANDRE LILAVOIS, sactions, me pria lui. Je nouveau récépissé. T'affirme d'ores et déja. Louts BAZELAIS, DucAs de négocier son récépissé rendre, et R. Oui, je en faveur de Mr. F. FÉQUIERE, T. A. DUPITON, n'hésitai pas non plus à le fe altendu D. Ila élé consolidé a été vendu. CAMILLE BRUNO, présice fut bien un siniple service, Aug. Ahrendts, de à quiil ces notes, je vous pro- PIERRE-LOUIS, que je le fis pourl lui à titre la puremenlgra- la pièce R. A l'aide de vous donner des ren- denl. cieux. Je me donnai peine, en mels, Messieurs, sans fois de me rendre persûrs, soyez inquiélude. une chez négociée, lui et de lui remeltre conlre seignemenls D. Nous vous dictons le libellé qui con- est No 34. sonne de la No 2.058 émis PROCESVERBAL ses remerciements, le produit le suivant: Récépissé de dépense, No 35, transaction. D.L'effet est endossé en blanc et porte tre Marine, T'ordonnancé émise à la dale du 30 Septembre Mercredi, jer Juin 1904. de M. Pyrrhus Agnan. Est-ce 1899 en faveur de Jean Victor et s' s'élevant la signalure qu'en votre qualité comme l'autreà 1.000 dollars. : CAMILLE BRUNO, bien sa de signature bureau au magasin dc TEtal, R. Merci, MM, ces notes que vous me Membres présents de chef à connaitre ? blanc et porte tre Marine, T'ordonnancé émise à la dale du 30 Septembre Mercredi, jer Juin 1904. de M. Pyrrhus Agnan. Est-ce 1899 en faveur de Jean Victor et s' s'élevant la signalure qu'en votre qualité comme l'autreà 1.000 dollars. : CAMILLE BRUNO, bien sa de signature bureau au magasin dc TEtal, R. Merci, MM, ces notes que vous me Membres présents de chef à connaitre ? donnez délaillées. comme elles sont, me DUcAs PIERRE-Louis, ALELADRELALANONS vous êtes appelé examen ) J'affirme que c'est de trouver sans la moindre T. A. DUPITON, Louts BAZELAIS, FÉQUIÈRER. (Après C'est en ma présen- permeltront les que vous me à la faite & bien sa signature. la pièce, el c'est difficullé renseignements Conformément promesse Lélio ce qu'il a eu à endosserl que, demandez. No 943, la Commission par M. Duplessis, de après y avoir apposé sa signature, l'a remise D. En voici encore le récépissé chef de bureau au magasin central celui-: de la main à la main viens il me de vous le di- celui-ci, délivré par la même ordonnance Commission de dé- l'Etat, au précédent proces-vethal, dit etre, comme Momplaisir contre une avoir signé le proces-verbal, pour négociée dans i commerce. au No27, Marine, émise toujours ci, après à la Commission les explicare, Nous devons porler à votre con- pense de ce même. Jean Victor et a fourni relatives aux récépissés D. cet effel n'est pas encore en faveur à 1, 200 dollars. tions suivantes naissance que puisqu'il a été relenu, au s'élevant porte la date du 5 Décem- Nos 2058 et 943. hier, pendant mon interroconsolidé, le Commisaire du Ce récépissé n'a pas trouvé Messieurs, bien à recevoir de Commissariat par la Banque pour lui bre 1899, la Commission de la souche com- galoire. je m'attendais demande de renseigneGouvernement près de signalure au verso il y est Ta Commission la à T'egard de avoir paru suspeet. d'autres me les autres : cependant, à ce me- ments qu'elle m'a produite Victor. Mais, nous allons vous parler à M., dit que pour ce récépissé a élé remis est deux eflets porlant le nom deJean me farent cflets ayant également appartenu les renseigno- me Jean Vislor, la chose ce Jean passable- Viclor Kfeetivement, deux récépissés eu à la méPyrrhus Agnan, avons d'après sousles yeux, et ment élrange, puisque M. Ahrendts, présentés, mais n'ayant de ces pas rocépissés, ments que nous consolidés, en faveur de M. n'est qu'un nom supposs? No 23 Mai courant, a- moire les chiffres el, afin &c ont 6l6 une lellre au l'à informé que fus quelque peu désorionté, d'une façon cerlaine, " Ahrendts. mèmc dalc du 7 Mars Eeste à la Commission, vendu loujours par répondro la bienveillance de Ainsi, à celle au ce récépissé lui a élé trouvons je, priai d'avoir réflexion, et, délivré un de la ET 1900, il lui a élé récépissé de d6- M. une lellre au l'à informé que fus quelque peu désorionté, d'une façon cerlaine, " Ahrendts. mèmc dalc du 7 Mars Eeste à la Commission, vendu loujours par répondro la bienveillance de Ainsi, à celle au ce récépissé lui a élé trouvons je, priai d'avoir réflexion, et, délivré un de la ET 1900, il lui a élé récépissé de d6- M. Pyrrhus Agnan. Nous nous la même ques- m'accorder le délai m'a résolu le No 2058 contre une ordonnance de mille dollars. donc amenés i vous poser qui éliez cliargé après une nuil l'angelas au N-35.-Marine, d'après la souche que tion : Esl-ce encore vous ellel? problame. les déclarations quej je viens ErTE récépissé qui, la Commission- - de négocier CC nouvel exactement. Voici donc cc malin : voici, a 616 remis par porleen- R.le nc me mpelle cu RTA bienveillance vous faire de 1209dollars au No943, Momplaisir: à M. PyrrhusAgnan, de Lélio Du- Comme vous aver. déjà note du lihel- Lc récopissid du 5 1899, u'a aucune coreison. verso, In signature avoir exa- de me permettro de prendre vous retiou- cn dato Décembre, mémoire. En pensant, plessis. Veuillez voir el, npres dire si e'esl bien 16 de liv piece ponodento, d'en faire jo autant pour ) trace dans ma miné à volre aisc, nous ? velle ma demande encore votre signature --- Page 6 --- Le. Moniteur commeje effets, il viens de vous le dire, à ces deux faits du récépissé s'agissait ayo précisément, d'abord de queje viens de de vous révé.er qu'en cas loucher à ses autre récépissé 2058, et, ensuite, d'un Agnan, contestation la part de M. Pyrrius tion de trois guichetsune s'xième voudrais d'une autre valeur. Je Directeur du magasin central de sement surle' powreent ( 3fo/o ) Répartiavoir, si passible; ce dernier rEtat, je n'hésite pas à capilalet un pour d'amortissous les yeux car il peut Commission d'être demander à la inlérèts du 1er au 3fMai 1904 cenl ( 10/0) C'est un autre effet dressé porter mon hom. D. La confronté avec lui. et'sur présentation des Bons. contre reçus. Jean-Victor au nom de de Commission, Monsieur le chef si celle de 1200 pour une somme moindre écouté bureau, et après avoir allenlivement Pert-au-Princ * le 6 Juin 1904. geet comptable du dollars, dont le certi- ralions soigneusement noté les déclal'Etat porie leNo 261, magasin au central de de lui nelles et précises que vous venez No 943 qui n'a pas été endossé lieu de celuiau que de faire, droit dans vous en remercie et fera ce CONTRE AVIS Si la Commission était par moi. pour une somme moindre écouté bureau, et après avoir allenlivement Pert-au-Princ * le 6 Juin 1904. geet comptable du dollars, dont le certi- ralions soigneusement noté les déclal'Etat porie leNo 261, magasin au central de de lui nelles et précises que vous venez No 943 qui n'a pas été endossé lieu de celuiau que de faire, droit dans vous en remercie et fera ce CONTRE AVIS Si la Commission était par moi. l'intérêt de ses invesDOMANIAL. faire faire cette en mesure de me tigations. verais à l'aise constalation, je me trouLÉLIO DUPLESSIS, Le général Arné seignements. pour répondre à ses renLes Membres de la demmént dénoncé à François, la vacance ayant p16:6D. Ne serait-ce Commission: sise en cette ville du la propriélé 2994 émis pas le récépissé au No A. Pierre et Morne des Cap Hlailien, rue Saint contre une ordonnance de LILAVOIS, LouIs BAZELAIS, DucAs blis dars le : Capucins > par l'avis pudépense de 300 dollars pour une PIERRE-LOUIS, T. A. l'Adminis traleur Moniteur du 16Nbre. 1901, niture de 60 costumes marins fourDUPITON, F. des finances de cet compte de la flottille ? Dans faite pour FÈQUIÈRE, CAMILLE BRUNO, dissement Mai 1903, déclare où le nul l'avis en date arron- du 5 Commission ce cas, la prévident. citoyen Jules vous informe qu'elle l'a dénoncé à la vacance cette Bricourt a lement sous les yeux; mais la égaet en a sollicité la ferme. même propriété ture d'après le carnet que voici, porle la souche, PARTIE NON de M. E. Greffin qui, lui-même, signaOFFICIELLE Car-llaitien, le 15 Mai 1904. aprèsl'avoiri reçu dela Commistion-Womplaisir, l'aurait remis à AVIS L'Administrateur c'es finances de cel Ar pour comple de Jean-Viclor Tadministrateur, rondissement, ment. ADNINISTRATIFS Cc renseignement, probableJ. ANTHINE peut vous être de quelque croyons-nous, ulilité. BANQUE NATIONALE LATORTUE. R. Oui, Messi: urs, ce D'IIAITI. me mel sur la voir, e: voici renseignement les faits dans oute leur exaclilude CONSOLIDÉS AVIS Le Directeur du 1900 - 6 o/o DOMANIAUX. T'Elat, M. Pyrrhus magasin central d44ème l'autorisation de prendre Agnan, m'avaic donné Répartition. Pr sa lettre du 14 pour lui à la La Banque nations le d Juste Bien aimé à Juin, le citoyen St tomimison-lomptiate dollars, ce un effet de 1000 d'informer Irs intéressés H. Ti a Thonneur sollicité en ré 2e dénoncé la à l1 vacance et rendre service, qu", Loujours fis empressé à lui cherà ses guichets une qu'ils peuventtou- portion de cinq carreaux tempe de terre ferme d'une je sans hésiter. Ayant Répartition de quarante lati.n Vormend, 1ère. sur l'habipris cel effel (ils'agil ici du rérêts du 1er. demi pour cent (112 quàlriàne Roug commune de la section de MorneNo 205S, faveur Jean Viclor) récépissé au et sur au 31Mai 1904, contre cjo)in- iu Nord par feu Hi'ien Plaine du-Nord bornée je me rendis près de lui er'le sans relard présentation des Bons. Vormend, 1ère. sur l'habipris cel effel (ils'agil ici du rérêts du 1er. demi pour cent (112 quàlriàne Roug commune de la section de MorneNo 205S, faveur Jean Viclor) récépissé au et sur au 31Mai 1904, contre cjo)in- iu Nord par feu Hi'ien Plaine du-Nord bornée je me rendis près de lui er'le sans relard présentation des Bons. rèçus par Mr. Bevenchal. Hyppolite ; à l'Ouest. au l1: ême instant, il me lc confia lui de remis: : Port En conformité de l'article 67 de Ia loi veau el, comme pour les nonau-Prin:e le 1er. Juin 1904. accordé régissint à la matière, un délai d'un an pria de le aulres, il me tous) ceux qui est. négocier cn me disant: d:o.ts isire sur cette portion poarrsient de terre avoir des a Voila, mon cher cette valoir a I sect' 'on des pour las' ( vel effel de 300 dollars Duplessis. un nou- BANQUE NATIONALE D'HAITI, adminiztration." donaines de Victor au nom de Jean Passé ce délai, que je vous confie cn vous prise en aucune réolamstion ne sera de le négocior pour moi. priant EMPRUNTS DU au cadastre considération, ce bien sera ( peines, celle Pour vos GOUVERNEXENT PHOVISC IRE et aflermé au dénonciateur. inscrit. vous la moitié fois-ci, du produit vous garder de la ez pour ET DU 10, JANVIEN RÉUNIS Cap Haîtien 1 le 17 Juin tion de ce pelit efTel elje vous transacCe 1903. ( à donner l'autre moitié à inon aulorise Répartition., L'Administr. teur principal des < lable. ) Jo fais remarquer à la comp- Com- La Banque nalionale d'Haii J. finances . mission que le produit de la moitié de la d'infor mer les intéressés, qu'ils a lhonneur ANTHINE LATORTUE, valeur, après la vente, ne cher à ses guichels une peuventtou- Vu: Le chef 8 °/o de capital 12 représentait à de demi pour sixieme Tnéparlilion du service des comme je faisais que dollars, et que, -ur le ernt(1/2-.) et Domaines. ces conteniant de affaires là en me rêlsdu capital 1er au 31 17L Mai pour d'amortasement ernt(1) inté; P. ne commission, gigner que 1 o/o de sur présentation des Bons. 1904, cont tre reçus et ANSELME, valeur de 12 dollars j'ai considéré celle minime sion qui m'étail due, comme une commisPorte u-Pricc, le 6 Juin 1904. Par sa lettra da 7 Avril 1903, le déjà d'aulant quej'avais Toussaint fils a dénon éà la ci'oyen Il, négocié, pour le complede ljcite en mème tomys lt va.ancs, et en solcomme d'aillours j'ai eu N.Agnan, ment d'environ snixanbe-dix frme, dun empla: zevous le dire, j'avais daal'ocension de BANQUE NATIONALEI D'UAITI cinquante pieds de pi-ds situd de fagade et. quej'avais Toussaint fils a dénon éà la ci'oyen Il, négocié, pour le complede ljcite en mème tomys lt va.ancs, et en solcomme d'aillours j'ai eu N.Agnan, ment d'environ snixanbe-dix frme, dun empla: zevous le dire, j'avais daal'ocension de BANQUE NATIONALEI D'UAITI cinquante pieds de pi-ds situd de fagade et. le récépissé au No négocié, je le répèle, Liberté, bo. ne.u Nord profondleur, par le au For:- à titre 2057 de 1000 dollars Charles; au Sud par la Rue citoy. n Méte lus absolument gracieux. parl'Elat et à TOuet parla Rue Montacior: à l'Est Voila, Messieurs, des EMI R INT DE LA CNVESTION HUDGÉTAIRE la En confurmité d lat. 67 de la St, loi Charles, exacls que j'ai Thonneur de renseignements vous Ge est matiè:e accordé ui à délai d un an à partir de celte rég ssint fournir lépartiticn. tous e IX date relativement aux effets en drois sur cet qui pourraient avoir des suis tallement sur de l'exactitude question. des Je La Banque nationale d'llaiti a àla S ctiun des emplaceu do aines eht ft cetta les fiio valoir d'informer les intéressé:, l'honneur lion alministra. qu'ils peuvent Passé ce dôlai, au.t ne réclmation ne sera. --- Page 7 --- Le Moniteur: . .cadastre prise en considération, ce bien sera inscrit etsffeumé au dénonciafeur. au Conformémenta 'article 67 de la un délai d'un au,à p. ttir de la date leidomanisle, du es sieurs M onbrun Ne'son th Cap-Haitien, le 17Juin 1903. avis, des et accordé à tous ceux qui présent avoir on', (ai lar lettr-du etMy Brignolé drcits' sur le suedit peuvent à >cm re bi n de TEtat 2lliltot rn te runesi urn - dénone. L'Administrateur: des fiaances, dissement Jaire valoir au I ureau des domaines emplacement de cetarron- les septièré S ctioa rura 'e des Pla' 'ons, P7 ué celte dans ccm- la' J. sera admise Ladélai ; 1 passé, aucune réclamation ne nune, mesurant environ ppt carrea. X ANTHIIE LATORTUE. IElat et sera affermé terrain dénoncé reviendra à surlbabitation € Sourse Mociuseile 3, appalée vulgairement quart Vu :Le au dénonciatcur. Parade chef du service des T'omaines, Vialet Oateproprietéqai et est] bornée Petit-Goâve, le 21 Juillet 1933, Régner,avait appartenu parleshabitations au sieur P. ANSELME. L'Air in'strateur principaldes Louis, Les sieurs mort ab intestat et sans postérité. Jeangé des domsines de cet finanere, char- gnol en Montbrun Nelson et Myrthil Briarrondissement. "Conformément sollicitent la ferme. Par sa Iettre du 23 Avril TASSY. un déla d'un an, àl'article à 67de la loi domaniale la citoye ne Pétit M,itra Pierre écoulé, Madame avis, est accordé, u partir de la date da présent, la vacance et sollicilé en même a dénoacé à Vu: : Le chef du service des des dreits sur le dit tous ceux peuv.n:avoi ferme d'une' portion de femps la Domaines, bareau de: domaines terrain à R fa're valoir au sur 'habitation . un déla d'un an, àl'article à 67de la loi domaniale la citoye ne Pétit M,itra Pierre écoulé, Madame avis, est accordé, u partir de la date da présent, la vacance et sollicilé en même a dénoacé à Vu: : Le chef du service des des dreits sur le dit tous ceux peuv.n:avoi ferme d'une' portion de femps la Domaines, bareau de: domaines terrain à R fa're valoir au sur 'habitation . Den:rd cing carrecux de terre P.ANSELME, Le délai de cet arrondissement. -de la Pliine du-Nord, bornée dans la commone admise, et le passé, tr aucune résamation ne sera héritiers St, kirmain Blot; au Nord par les et sera rrain dénon :é reviendra àl'Etat héri'iers Félisor au Sud pir les alfarmé le aux dépone'ateurs. Monsieur El. Mary, Amb:ojse; à l'Ouest pir Par sa lettre en date du 12 Juin Pétit-Godve, 22. Juillet. 1903. En conformité de l'article 67 de la citoyen Emile Cabane, a denoncé à 1903, la vas le LAdmintitraterdest des Dom ises de finances, chargé-du servica régissant la matière, un délai d'un an loi cance et a soumissionné en même ctarrondisamunt. -druits accordé à tous ceux qui pourraient avoir des est à titre de ferme une propriété sise temps TASSY, sur ce:ta portion de terre pour les ville, rue en cat.e valoir à la Section des domaines de faire bornée au Camagnol, Nord laquelle pro riél6st Vu: Le chef du service des administration. celt- Couba, au Sud pir le citoyen Brenus Domaines, Passé ce délai, ausune réclm:ton à l'Est par celle par de la dite rue Camagnol; P.ANSELME, prise en considéra ion, ce biea sera ne sera l'Ouest par les héritiers la Concorne enlin à -au cadastre ct affermé au dénoneiatear. irscrit Confurmément à l'article Rouzier. 67 de la les domaines, un délai loi sur 4: Par sa la lettre en Cap-Haitien, le 17 Juin 1903, dé à partir de cette dâte d'uu à an est accor. oyen D Charlot a date du à 25 courant, le ci. L'Administrateur peuvent avoir ces droits tous ceux qui sollicite en même tempa dénoncé la f la vacanre et en ppl. des fnances, à les faire sur cetle propricté b rnée au du rme, une P opriélé nistralion. valoir au bureau de celte admi. proprié'é bourg A' 'exandrs Limbé, Cola borné au Nord parla' J. ANTHIME de!" Mi h ud ;au Sud , à l'Est par ceile CaLATORTUE. Passé ce délai sans qu'acune nard F:lx par celle du général Bré Vu: Le chef du service ait été produite, la dile réclamation Jean Cadeti, à FOuest par Ia rue P.ndes Domaines. putée bien de l'Elat et propriété sera ré- Ea Pierge. du registre de cette inscrite au cadastre niale, le o.frmité délai del'artic'e 67 de la loi domaP. ANSELME, Administralion. det: (st a cordé d'une à tous aunés à partir de cette. une nard F:lx par celle du général Bré Vu: Le chef du service ait été produite, la dile réclamation Jean Cadeti, à FOuest par Ia rue P.ndes Domaines. putée bien de l'Elat et propriété sera ré- Ea Pierge. du registre de cette inscrite au cadastre niale, le o.frmité délai del'artic'e 67 de la loi domaP. ANSELME, Administralion. det: (st a cordé d'une à tous aunés à partir de cette. Jérémie, le14 Juillet 1903. avoir des dreils pour les fire ce IX va qui oir. prétendent Passé délai, aucune oa Par sa lettre du 23 Avril L'employé attaché au et l'inmeuble en réclamation ne sera admise Fél isma St. Louis a dénoncé 1903, à la le citoyen service des domaines, eadastre et allerné question au Saa insert surle sollicité en mème temps la fera.e vacance et V. DIMANCHE. soumissi onnaire, portion dans de terre sur Phabitation ( d'une 31 Vu Cap-Haitien, le 58 Juill L Eituse la commune de la Flaine Dapérieux du : L'Admiaistrateur des 1903. lor iée au Nord J. Etienne Norl, finanances. Sud p:r le Turenna Barnard,s au L.A.THINOTHÉ: L'dministrateur principat des Je:n Gilles EALET et finances. l'Ouest par le grand chemin. à J. En conformité de l'article 67 Vu: Le chef du service des ANTIIIE LATORTUE, régissant la matière, un délai d'un an de la loi domoines. Le de cette d.te est accordé à tous à partir P. ANSELME Vu: chef du sirvic: des pourraient avoir des ceux qui Domaine. de terre pour les faire droits valo-r sur à cette portion P. ANSELME, des domaines de cette administration. la section Par sa lettre en date du 23 Passé ce délai, aucune réclamation yenPharaon Roc à jun courant, le cito prise en considération, ce bien sera ne sera de la contenance de dénoncé deux àli vacance, un terrsin cadastre et affermé au dénonciateur. inscrit au dans celte commune carzeaux environ situè le Paraal-ttradatée du 30Juillet de cette section rurale de Marbial, sur: l'h bitation Despinos et citoyen Capré Staco filsa dénoncé à la vicance année, borné au Nord soumissionné en même Cap-Hailien - le 17 Juin 1903. 'est hérriers Zephir; au sud par Morisset par les à terrain situé en celte ville, temps la ferme, un hériliers par la Crète-' 'des-Olives et à 10uest David; seize pieds de façade sur cent GnedReo, ayant L'Administrateur ppl. des finances, Il Gabriel. par les profondeur; borné au Nord cinquante pieds de Cor en sollicite en mère tempsla ferme. au Sud par Chounoune; à Vetve Doiair; J. fo-mément à l'art VRS ANTHIE LATORTUE, en 67 de la loi domaniale César et àl'Ouest par la Grand' Monsieur vigueur, un délai d'un L'ancien Ro Vu : Le chef du serviee date, est accordé à lous ceux an, à partir de cette intestat ct sans propriétaire de ce terrain est mort ab des Domaines; de: droitss sur ce terrain pour qui les faire peuvent avoir Conformément postérité. iair; J. fo-mément à l'art VRS ANTHIE LATORTUE, en 67 de la loi domaniale César et àl'Ouest par la Grand' Monsieur vigueur, un délai d'un L'ancien Ro Vu : Le chef du serviee date, est accordé à lous ceux an, à partir de cette intestat ct sans propriétaire de ce terrain est mort ab des Domaines; de: droitss sur ce terrain pour qui les faire peuvent avoir Conformément postérité. Tadiminisiration de cet valoir à un délai d'un al'article67 dela loi P. ANSELME, département de l'Intérieur. Arrondissement ou su an est accordé à tous couxqui domaniale, peuCe délai passé, aucune réclamation ruetanardnidimeinasrint les faire valoir. Passé terraine en prise en considération et lebien dénoncé ne, sera réclamation ait été ce délai sans questiongoue qu'aueune Monsieur A Crit au çadastre de l'Etayet flermé au Sera ins- tré au cadastre des produite, ce biensera enregise dc ce mois, Hyppo:ite a, par sa letire du 15 teur. dénonciabiens domaniaux. dénoncé coman e bien de 1Etat un Jacmel, le 8 emplacement nu sit:é en cetle ville, Rue des Juillet 1903, Port-au-Princs,ce 7' Aodt 1903, Vouves, de la contenance enviran de frgidesur vingt de profundcur, dedouxe borcé pieds LAdministrateur des finances, Vu" L'Administrateur "feusspitine Jean Saint Nels.n el par les principal des finances Busdit cmplacements tavait appartenu à V-18 fau r. Le Ler. LAFONTANT, C. "Pèra, Mansieur moitab intestat et 1a78 cotérité. Sason Vu : Le Chef du service des domnines, SAMBOUR Abeolullyppolite ens sollicitela ferme Le :tef du service des Dammno, P. ANSELME. P. ANSELAIE, --- Page 8 --- Le Moniteur Aoàt Par 1903, leur lettre les collective en date du 6 Le ex-chef Brunette Cinéys, citoyens ont dénoncé Altenor Benoit et Roche-à soussigné, Bateau du quarlier de la COMPAGNIE et soumissionné en même à la vacance d'appointemenise elde ayant perdu les feuilles DEXPIOITATION AGRICOLE ET INDUSTRIELLE une quantité de vinal carreaux temps de la terre ferme, ainsi que celles de location de de scn bureau viron situés dans lesi hauteurs de en. les mois deJanvier, pension Février et son père pour commune et arrondissement de Martissant, Port-an. les déclare nulles et non avenues Mars 1903, des Conformément Staluls, aux articles 31 et 38 Prince, bornés au Nord par le chemin avoir duplicata. pour en' Sociélé sont MM. les actionnaires de la conduit aux Bains Leclerc, au Sud qui convoqués en assemblée de droit, à l'Ouest par Destouches qui Rothe-a-Dateau, 7 Juin 1904. nérale pour le mardi vingl ct un Juin gépar un ravin. E APronisaÉ BOIS. rant, à qualre heures de couEn conformité de l'article 67 de la loi l'effet de disculer et s'ilya T'après-midi, licu, à domaniale, tous un délai d'un an est accordé à Le ver les comples, de conférer d'appromle terrain ceux qui peuvent avoir des droits sur public soussigné en déclare au commerce et au d'administration les au conseil a la section en des question pour les faire valoir die de sa maison général avoir perdu dans lincen- etde prendre toutes mesures pouvoirs jugées nécessaires. 67 de la loi l'effet de disculer et s'ilya T'après-midi, licu, à domaniale, tous un délai d'un an est accordé à Le ver les comples, de conférer d'appromle terrain ceux qui peuvent avoir des droits sur public soussigné en déclare au commerce et au d'administration les au conseil a la section en des question pour les faire valoir die de sa maison général avoir perdu dans lincen- etde prendre toutes mesures pouvoirs jugées nécessaires. utiles. Passé ee délai Domaines. 4112/16 et20$2. ITIPAN-Lavit elquatre Tilres réuuion En verlu de l'arlicle 41 des la ait été produite, -misron-esenaheuie ce bien àson fils Mr Archibal appart tenant de I'assemblée Statuls, l'Elat et affermé sera réputé bien de 7762/3, 25919. Mc. Guflie, Nos 9810, tionnaires aura lieu générale des acaux dénonciateurs. Il les déclare nuls, No 23 Rue Roux: au siège del la Sociélé,. Port-au-Prince; 31 Août 1903. êlre dressé. duplicata d.vant en Melsb-htbrarprieapat. des finances, Gonaives, 8 Juin 1904. Port-au Prince, le 6 Juin 1904: C. SAMBOUR. JAMES Mc. Prle Conseil Vu * Le chef du service des GUFFIE. d'Administration: : Domaines, Le soussigné Le président, P. ANSELME. merceen délcare au public ct au comALB. MIOT: tements gafticalierquel des mois de Février, les feuilles d'appoinAVIS DIVERS. Mai et Août 1902, du dire.terrde Mars. l'école Avril, Mademoiselle Claircine Amitié à Jonanean que le payeur de lInstraclion de annoncer à tous ceux ga'l persiste blique certifeavoir-tinces sont pu- qu'elle n'a jamais donné appartiendro,. le général Josarhat donné qu'il les a encore en S2 nulles, étant sonne ni le droit d'agir en autorisation zon à pers commandent de la place et François, de la ancien revétues' d'ancun visa. poszession ou trice après sa nomination comme nom, avant du Mole Saint Nicolas désirant cbtenir commune le 4 judiciaire de la succession administra-. de feu Jorouvelles pièces ou de certificats de Port-au-Prince, Juia 1901. seph Amitié dont les b'ens qui en lui pour ses enfants, a tant pour JULES T. dent, sont situés tant à dépende Rir ressurlir cru nécessaire LAHENS, d'auiresendroils de la l'Arcahsie qu'en - alors jugede paix que de les pièces stivantes, Arpentenr. et lieu, le fait sera élabli., Républque. Bntemps. Eté complelement Port-de-Paix, ont io Son brevet de rongées par Ies insectes : Je, sons:igné, commandant Port-au-Prince, 7 Juin 1901. de son père, le général licttenantaide de-camp tre ru bureau de la Place de quarlier-mal. alors directeur du magasin Symphor d'artillerie François, déc'are au public et an commerce Pélion-Ville. en CLAIRCINE AVITIÉ, Mole Saint-Nicol 1S, sous du culier,avoir perdul la fouillé parti. vet de rongées par Ies insectes : Je, sons:igné, commandant Port-au-Prince, 7 Juin 1901. de son père, le général licttenantaide de-camp tre ru bureau de la Place de quarlier-mal. alors directeur du magasin Symphor d'artillerie François, déc'are au public et an commerce Pélion-Ville. en CLAIRCINE AVITIÉ, Mole Saint-Nicol 1S, sous du culier,avoir perdul la fouillé parti. 20 Ses brevels de capitaine. Silnave, de ca 1867; da du dit mois de Mai de cetle année drapointements du Ln soussignfe déclare du dant, sous Niesage Saget, commarbureau, s'élevant à soirante personnel commerce qu'elle a public et au 30 Ses brevets de colonel 1870-1875; et gourdes, visée par le coremandant de dirsept cc: location de sa maison perdu servant deux de feuilles de néral, sous d'ajudant-gé rondissement. or. cole des sccurs de cctte localà l'640 Ses brevets HoisnoniCanal.en de général de 1870-1877;: Je la déclare nulla et, non avenue les mois deJuin et de Juillet commur del e. Ce sont général de division. comme brigade et de plicata devant en étre dressé, du- s'élevant à vingt laun'e1303, rondissement du Mole arjoint à l'ar Pdlion-Vile, le 4 cinquantr gourdes cing en gourdes chacun, soit Salomon, en 1881-1886; Saial-Nicolas, sous Juin 1901, feuilles nuiles et non lout, Elle déclare scs50 Sa commission de commandant de Ju. A. COURTOIS, vant en ètre dressé, avenues, duplicata de-. munedu 6o Le brevet Mole, sous Salomon, en1886. - 1888; com Vu : Le Commarrtant de la de son fils Mési ins, comme la commune de Pilion Ville, place el de Charlonnières, le 15 Mai capilaine, sous Salomon. en 1887; Dme Tre PACI 1904. 7o Le brevet de son fils Mé:ius A. CELCIS. MARSAN. commandant, 80 Lobrevet sous de son Hlyppolite, fils Massilion, cn 1889; comme Les soussigné, secrétaire du burean queNationale Le soussigné, avise le commerce, la Bancapitaine, sous Salomon, en 1887; comme rondissement blic des Cayes, donne avis del'Ar de d'Haili et le comptah 9o1 Le brevetde son fils Massillon, et au commerce en au pu- solde la Guerre avoir adiré trois feuill. e.payeur s de cominandant. sous comme perdu les feuilles génGral, qu'ii a de TElal. major du ler 100Le brevet de son Hyppalite, li's en 1883; 7e seclions ruralos d'appointemerts de celle des 4o et ligne ponr les nois régiment de me Dessalines, com- le mois de Jinvier commune, pour et Décrmbre 1902, d'Oetobre, Novembre cp laine, sous Hlyppo 'ite, 1889. la somme de soirante 1931;le louts'élevant à somme de cingi-ante-trois s'élevant chacune à la Molc Suint-I -Nicolas, le 27 Avril déclare nul'es, duplicata quatre gourdes. Illes centimes, soit ensrmble cent gourdes soiranté cinguante 1904.. dressé. devant en être des cinguante centimes. 1ll les d éclarc gour. nulj FRANÇOIS. Cayes, 31 Mars 1904. de soirante 1931;le louts'élevant à somme de cingi-ante-trois s'élevant chacune à la Molc Suint-I -Nicolas, le 27 Avril déclare nul'es, duplicata quatre gourdes. Illes centimes, soit ensrmble cent gourdes soiranté cinguante 1904.. dressé. devant en être des cinguante centimes. 1ll les d éclarc gour. nulj FRANÇOIS. Cayes, 31 Mars 1904. les, duplicala devant en ètre délivré, M. Port-au-Prinre, 2 Juin 190 4. M-APOLLOY, JEAN-CIALES ANMAND Js-BAI TISTE, Je Je, public souisigne, Prole au ( M; Dnileur >) ov's: Le soussighédéelare au ez- chefdu fer Regiment de ligne. gu'à purtir ei dece le commer ce en particul er tionli-r Saint que les livrets comm:crce du colonel en Vilus parLaudun. jour je ne sign: plus J.I. gondes Surin, s'élevant à la so nme de Dene Le commerce rtlo public sont avisds autre pararhe. .maisamnplenient Laudun avecun capitnine soirante Pelit homme guinze centimes el celuidu Barthe pendant est mon alsence, Monsieur Achille que, la sonme d Unr gourdesont Jacques s'6levant à chsigé de na 4 procuration. Po'l au.Prince, ler Juin 1904. nccs, duplicala devent en êlre adiris de ivré, des an. Port-au.Trirec. GEonGEs Juin LEFEBYRE. 1904. LAUDUN. Port au-Trince, 10 Juin 1904. D. DIVER. Port au-Prince. Imprimerie Natonale. Diractou", Iocan CHENET,