--- Page 1 --- Mercredi, 25 Mai 1904. 59ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNENENT NUMÉRO 42 A : - RR : Geffrard. a 26,/uc D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, EIM P Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus 4.50 Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. 15 Un an, P. Les Alonnements partent des 1er et de chaque mois P. 2.50. - Le NO 10 centimes. Mercredi, 25 Mai 1904. mois et sont comme les insertions payés d'avancs -Pour les Dépurtenents cl rEtrunger, les (rais AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR.. CUSAE CoX4 ET SvCoS a qu'une houée les charges qui pèsent sur les de contribua- faire face OMMAIRE hitenux en particulier, d'une des bles et d'aviser aux moyens a été trouvée sur le rivage à scs engagements. autres impôts, directs et sections rurales de Marigot. bouée peut A pari les réclament également ses PARTIE OFFIGIELLE. Le propriézire de celte indireels, qui ile est de semblables la réclamer de qui de droit,en remplis- soins elsa sollicituds, celles des douanes, Avis ministériele. d'El! des Finanees ax Daleles formalités d'usage. branches de recelles, il a Crrenlaire du Serrôtaire sant lcs plus imporlantes. sur lesquelles gues el Administrateus des Fininees. Port-au-Prince, le 13 Mai 1904. devoir d'exercer lc contrôle - l'impérieux Réunion dn Sanal - 10 Mui 490%. Mai 4904. sévère el le plus scrupuleux. Assernblie Xationale - Séance du 19 le plus ne Proeis-verhal de brilement des Billels de eaisse. Nos produits d'Exporlalion pour - des nonveanx Billels de Commission Mixle Angi-Hatienne. ce servire, quant à présent le Proése-verbal de reéeepliou ciler la racinede campêche, caisse. café, 1 car. pèche, soul beaucoup: Discems du Nagistrat communal des Cayes. insli- le cacao. le gaiac, ctc, etc, Ondomnanres des Doyens des Tribunsx eivils des Go- La Commission verlu du Anglo-llatitienne, protocole signé entre trop sonvent objet d'une contrebande luée en différences énormes sont natves el de Saint-Mare. OFFIGIELLE. le Gouvernement dela République d'llaiti t ri- chontée. Des le bureau du contrôle des PARTIE NON ct le Consulal-Giénéral de Sa Majesté relevées par les accusés par ces - Avis administratifs. Avis divers. lannique. à l'effet de régler les des. réclama- sujets administrations douanes entre et ceux poids signalés par les lions présentées les intérèts ep faveur 'onl pu être lésés entrepôls des ports de nébarquement. lique d'llaiti t ri- chontée. Des le bureau du contrôle des PARTIE NON ct le Consulal-Giénéral de Sa Majesté relevées par les accusés par ces - Avis administratifs. Avis divers. lannique. à l'effet de régler les des. réclama- sujets administrations douanes entre et ceux poids signalés par les lions présentées les intérèts ep faveur 'onl pu être lésés entrepôls des ports de nébarquement. PARTIE OFFICIELLE. anglais dont ts politiques de l'an- L'Elat se trouve ainsi frustié d'une durant les événement les inléressés qu'ils partie de ses revenus, que, d'ailDépartement des Travaux Publics néc 1902, prévient de deux mois, à partir du16 grande leurs, il csl dans l'impossibilité de bien ont un délai date de sa séance, connaltre. des Travaux publics Mai courant, première au siège dc ses Les raisons qui précèdent seront, jeLe Département des Cayes que J'Etat, pour lui faire parvenir, Nord-Est des rues du d'aulant micux appréciées par avise la population de la joufssance graluite résnions, angle <Port,s les pièces appuyant l'espère, Messieurs, que vous n ignorez en rousidéralion des cauxdel la Sour- <Centres ctdu vous, vous avez une lar ge part dans E quisantoujetetine Mon- leurs demandes. que découlent, soit d'une ce Vernet RNrEeOcHEnen le 16 Mai 19 4. responsalillis qui soit Villedrouin. laquelle Port-au-Prinee, soil d'une indillérence, sieur J. Frédérique Talimentation du servise négligence, de votre côlé sOurre sert à des a conPort-nu-tvinee, le H Mai 4901. d'une lendanee coupables dont bydraulique de la ville Cayes, SECTION ou de celui de vOs subordonnés, dans tous les cédé an proprietaire de cetle source, enlières pour ct DU CONTROLE vous avez la surveillance, intérets du tisc. une durée de ueuf aanécs DES actes préjudiciables aux conséeutives, à parlirde la date du contrat Dot. ANES L'vxercice d'une surveillance cl d'un passé à cet efTel, l'exploitation de ce scr- No. 611 contrôle effeclifs a lc double avantage revice hrydrnulique dont l'administration LE SECRETAIRE D'ETAT d'assurer Ja perception intégrale des avait ét6 précédemment confiée par de ce la DES FINANCES KT DU COMMERGE. venus publies et d'habiluer nos forctionDépartement au Conseil communal AU DÉPARTEMENT naires, préposés au service des recettes, à ville des Cayes. à la vigilance, à l'ordre, a la régularité, Après celle époque de neuf annécs, Circulaire leurs devoirs de palrioles, à la responT'ElAt deviendra propriélaire incommusabilité légule atlachée à leurs fonclions, de lable de la suS dite source. lies et d'habiluer nos forctionDépartement au Conseil communal AU DÉPARTEMENT naires, préposés au service des recettes, à ville des Cayes. à la vigilance, à l'ordre, a la régularité, Après celle époque de neuf annécs, Circulaire leurs devoirs de palrioles, à la responT'ElAt deviendra propriélaire incommusabilité légule atlachée à leurs fonclions, de lable de la suS dite source. Ariz Déléquts des fmnandes el du commerre à lu moralité qui doil etre inséparable Port-au-Prince, ce 7 Mai 1901. des finances de l'homme privé ou du fonclionnnure, donuent el aur Administruleus toules conditions qui, seules, douanes el des d'Etat de la Marine lu ltépublique. l'accès de la carrière des Secrétairerie Messieurs, bureaux de perception. clairement des investi- < doit connailre exuclement le Or, il ressort buroau du controlo des douaLe département de la Marine s'em- L'Etat brut de SAS rovenus, afin de gations du bon nombro de sacs de café, d'annoncer au public en géné- chiffre de ses ressources, de supputer nes que presse compagnies et propriétaires de s'assurer -al,aux BIBLIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur sur En foi de quoi ils ont fait dresser ct que nécessitéde faire peser tant de charges de ont signé le présent procds-verbal qur de ceseul produit No du pour ne parler que con- nos pauvreseli Lintéressants producteurs 'ils ne suppor- sera inséré dans le plus prochain Tesnialant peut, malhenreusement,; denrér de no- café,c'est à la condilion qu' fardeau, Journal Officiel. sidérer comme extérieur, la principale en attendant que tent pas seuls ce lourd retour, matees Fail à la Maison Nationale les jour, tre commeree devrait toulaussi bien l'être, par un juste leurs cl équilable conditions de vie ct de mois et an que dessus. le colon, vienne qui faire concurrence - que bon améliorées mesures quela haute SANDAIRE, lui passent en tran- travail au moyenJe nc voient Signé: DENNERY, R. DAVID.N. nombre de sacs de café el échap- sagesse commande- --qu'ils se T. A. DUPITON, STEPHEN DENNIS, D. Tutositdans corlains porls étrangers contrôle du dé- uullement frustrés par des particuiers avec le JULES JUSTIN, R. BARJON, M. E. pent. par ce moyen, au -ans vergogne qui leur relirent, DORE, T. C. CAYEMITTE, jartement des financcs et du commerce. fruil de leurs longs et péniblos labeurs, meil- MAGLOIRE, N. BANCE, LACRENT,N. T. CHAMPAGSE, S. .Jx. Lerlains consnls de nolre République le cournge cl T'espérance d un sort GASTON, F. MoisE, Dr NEMOURS Atexerrent, il est vrni, une surveillance leur, sonl les deux principaux fac- BAPTISTE, MORISSET, MICHEL aclive et intelligente sur nos produits, mais teurs d: travail. GUSTE, D.JN.-Louis. BOCRJOLLY, A. TIPIIAINE, CINÉAS,. aux ports de leur débarquement: elcest hélas'le Vous devez, Messicurs. bien vous Gou- pé- J. ORESTE, DUSSEK, PETION PRE. , Dr NEMOURS Atexerrent, il est vrni, une surveillance leur, sonl les deux principaux fac- BAPTISTE, MORISSET, MICHEL aclive et intelligente sur nos produits, mais teurs d: travail. GUSTE, D.JN.-Louis. BOCRJOLLY, A. TIPIIAINE, CINÉAS,. aux ports de leur débarquement: elcest hélas'le Vous devez, Messicurs. bien vous Gou- pé- J. ORESTE, DUSSEK, PETION PRE. ANDRÉ. il esl d'antres nombre. agents, -qui sembleraient nélrerde ces raisons et la donner mesure au de vOS plus grand intérêt parce qu'ils vernement, dans loute a Pour copiu conforme: : avoir un personnel, de den- attributions, lc concours nécessaire douanes so:t cn parlie des importateurs pardes l'auvre de réorganisation -les Son Le chef de bureau, récs, à ne jamais mc signaler, Ja nature poursuit avec une égale lénacilé rapports snignés et réguliers, deslinés aux que Excellence le Pré-ident NonD ALEXIS. II. BAYARD. et les poids des pr duils et àne pas me faire Vous voudrz bien, cn conséquence, purts où ils résidenl, de nolre commerce Messieurs, jusqu'à co que je vous fasse au connallre In situalion de nouvelles instructions réciproque. auquel je parvenir sujel des autres denrées, exig T des exASSENBLÉE NATIONALE Ce service indispensable, les instrur- porinteurs que les sacs de café, cacao, you Irais les astreinilre leur par donne, ct en Eontiennentaciormaly un poidsuniforme. Séance du Jeudi 19,Mai 1904. tions réilérées que je saurnient avoir leur Par une mesure administrative sembladehors duquel ils ne eux qu'une ble, l'un de mes prédécesseurs avail fixé Prosidenre de Monsieur le Sénateur raison d'être, csl si négligé par vi- le des snesde café à 150-160 et 170, réforme dans ce sens mc préocctipe livres, poids pour lcs droits approximatifs. PÉTION PrERnr-ANDRÉ. vement. des soucis Dorénavant les sacs de ces denrées seront liers. de Monsieur le Dépulé En altondant que Excellence j'oblienne le Président muiformémentde (160)cenl soizante lures Vice-présidence constants de Son cadre consu- chacur: et de (170) cenl. soiennre-dir STAPHEN ARCHER. d'Haiti une refonte de notre cerlain laps ponr les droits approximatifs. Toul écart exiger un bureau du contrôde la session. : ce laire. qui je peut crois de mon devoir qvi sera constaté parle minime Ouverlure 40 heures solennelle du matin, la Chamhre des de temps, dès maintenant Irs moyons ledesdouanes, quelque daus dc A el le Sénat régulièrement constide chercher relevée MRS être la différence Dépulés EmE propres à obvier aux inconrénients qui de ces sacs, sera portée in comple des agents lués, sont reunis en Assemblée de Nalio- cetle se présentent dans Faccomplisement contrôle douaniers responsibles, IL va sans dirc, nale pour procéder à l'ouverture Ja tàche imposée au bureau du les rosponsabilités en relombe- session. énat régulièrement constide chercher relevée MRS être la différence Dépulés EmE propres à obvier aux inconrénients qui de ces sacs, sera portée in comple des agents lués, sont reunis en Assemblée de Nalio- cetle se présentent dans Faccomplisement contrôle douaniers responsibles, IL va sans dirc, nale pour procéder à l'ouverture Ja tàche imposée au bureau du les rosponsabilités en relombe- session. des douanes. ront que également sur vons, Messiours, qui de distinclion sont occupées T'expédlition des cafés le contrôle et la Les places du Corps diplomatiPar exemple, recèle un véritable danger, avez concurremment des de dounes. par les membres le Clergé, le dits à oution d'oxpédition lèsc par- surveillance opérations bien. en oulre, donner que el du Corps consulaire, qne ce genre d'un Vous voudrez celle au per Culte protestant. Les prineipanx membres Ratrn les inlérêls du pays au profit la connaissance de circulaire du Corps judiciare ct ceux du Corps addélrnit dounne,t lui T ire entendre de la flottille haiou de quelques commervants. les de bon- scnnel dila cst décidé à sévir ministratif. TElat-major el la Prusse coneutrenes chez expéliteurs les tin que le Gouvernement contre les tienne, lc Conseil communal ne fai el cherche par tous moyens est leur aver Ia plus grunde rigueur vont s'asseoir aux fauleuils qui leursont : placement subreplice, ce qui contrevenants. désignés par les maitres de cérimonie véritable marque de controbande. de Je vous, salue, Mossicurs, avec une Mwssieurs les sénoteurs Moreau Morissct, les S'il est facullatif aux exportateurs cousidéralion distinguéc. Dennis, T. A. Dupilon. el rechereher, parlout où ils se peuvent Siéplien dépulés Dominguo, Kernizan, Tassy, D. des prix rémunérateuis pour CAUSTE BIJOU. Jn-Louis, Dinville Pierre el présenter, 'il n'est pas moins vrai Théogène leurs TElala produits. devoir et le droil d'exerHonoré, le que contrôle pour et sa survoillance sur ces A 10 heurns 1(2, Son Excollenee son cers son lorsque. surtout, son Présitlent d'llaili, entouride Conseil dits SENAT cafés à oplinn, de fois portée sur ct de son Elal-major. fait son entrée atlentio" s' 'est nombre de ces dans In salle des sénnces de l'Assemblée Je poids habituel ct conandérable les forces au miliru de loule la pompan militaire due sacs de café, qui déparsent robuste tra- Réunion du Mardi 10 Mai 1904. son haut rang. Elle est recue par une souvunt emplovéos du plus * sinateurs M. E. vailleur, et qui semblernient cacher un réunis i lu députation composte Sandaire, des el des députés desscin de contrebande. Lcs Sinatonpesoueisuce Nationale pour procéder à la cons- Magloire. Banee, Thébaud, B. Laroche, En cffst, le poids de ces sacs varie Maison litulion du Sonat, onl constalé avec rc- Mural Charles Claude, Dubé, Sénèque SL Martin, qui indéliniment, au gre des expéditéurs, douanes à midi, T'impossibilité de lc faire, à la place d'honneur qui et le bureau du contrôle des grel, vu le défant de mnjorité causé par. la cons- Magloire. Banee, Thébaud, B. Laroche, En cffst, le poids de ces sacs varie Maison litulion du Sonat, onl constalé avec rc- Mural Charles Claude, Dubé, Sénèque SL Martin, qui indéliniment, au gre des expéditéurs, douanes à midi, T'impossibilité de lc faire, à la place d'honneur qui et le bureau du contrôle des grel, vu le défant de mnjorité causé par. l'ab- ils I'accompngne lui est roservéo'a la droite du président croit savoir que. particalierement pour sont sence de leurs collèguos nuxquels du Grand Mossieurs lest Sccrétaires il en est les Corps. z. ce genre d'expadlition, chacun. qui adressent un appel patriotique, pour dans lo d'Elat placo aux fautouils réde plus de deus cenls liores momentané- inviter à se rendre à leur posta sorvés pronnont aux organos du Pouvoir Exécutif. Si I'Etal haltien se trouve plus bref délai possible. ment dans la douloureuse et rigoureuse --- Page 3 --- Le Moniteur. ct nous Messieurs les Sénateurs, nombrcuse assistance occupe lonte solidarité, pour nous entr'aider alind'assurer Une Buntreaitorcntsawele Me-sieurs les Diputés, la place aflectée au public. de PAssemblée le salut dela Patric. Messieur-, si senMonsieur le président de la République ct La siluation est eritique. et le coneours Je suis profundément sensible aux nationale : Au nom je déclare erilique qu'il faille cl l'elfort de chacun. Ecoulez timents de haute sympathie dont vous en verlu de la Constitulion, session. conslants de lous de tout un peuple ! avez bien voulu me renouveler l'expresouverte la présente les cris de détresse des populations, qui sion par T'organe du Comme présiient vous, del'As- je me Monsieur le Président, s'éleingnent Ces cris lamenlables au milieu des plus aflreuses semblée hcureux Nationale. de me trouver au sein de heurcuse de privalions, sans une seule récrimination, nos sens cclte honorable Assemblée, et l'accueil L'Assembléc Nalionale félicile est de votre n'auront-ils donc pas d'écho sentons dans toul cordial que i'y reçois est pour moi, vous recevoir. Elle se rehausser cceurs,alors que nous les réper- du mnême preuve de l'entente dans son sein pour cuter si intimement dans le ceur en temps quela entre les Grands Pou- : présence de T'onverture de celte sesde la République qui purfaile qui exisle efforts comia solennilé Vous lui donnez unc Premier Magistral lout ce qu'il a de zèle voirs publics, Tassurancedes de celle sion légisintive. dc sympalbic ct l'assu- se] plail à déployer volonté à les apaiser ? Oui, muns qui seronl lentss, vue au cours du bien-être nouvelle preuve entente rè- et de bonne ne rester session législalive, cn rance que la plus Grands parfaite Pouvoirs de TEtat. Messieurs, oui, nous pouvons, de ces national. gne entre les dans celle indilférents au trisle avectant speclacle de cournge Sil m'est permis. albic ct l'assu- se] plail à déployer volonté à les apaiser ? Oui, muns qui seronl lentss, vue au cours du bien-être nouvelle preuve entente rè- et de bonne ne rester session législalive, cn rance que la plus Grands parfaite Pouvoirs de TEtat. Messieurs, oui, nous pouvons, de ces national. gne entre les dans celle indilférents au trisle avectant speclacle de cournge Sil m'est permis. aujourdhui, d'avoi de la Le Corps Législatif lous puisera les renseigne- souffrances acceplées en perspeelive Tarcommplisement d'assurer marque d'attention comporte et ne vous mar- el de résignalion. reconnaltre. qu'il y doublelache quej'ai entreprise, aux abns ments qu'elle ainsi qu'a volre Gonverne- Comment ne pas le plus réel. le plus la paixau Pays et de remédier les difchandern pas nécesenire vous va de notre intérêt franclie enlente règne qui paralysent, depais longtemps, ment le concours Rerto lout le pressant qu'une tous marchent fiérentes branches de Tadminsistration puaider dans Tacromplissement dont parmi nous de façon dircetion: jele duis, laissez-moi lc reconnaibien que vous désirez. au pouple l'un même pas dans ft môme ainsi se blique,. trc, Messsieurs lcs sénaleurs, Messieurs .Dieu vous a confié les dostinées. qu'avnient pro- ainsi s'nccomplira, le financière progrès, el la mi- les députés, au concoursaussi loyal mar- que: Aux vagues inquiétudes de nos coneiloyens, nos dissipera cetle crise aux couces- dévoné que vous ne m'avez jamais duiles dans luttesintestn l'àme s,ont sur cédél les sère qui en esl la suile, des Grands grice Pouvours de chandé. derniére- espérances que vous avez fail sions réciproques animés de la même passion du bien Soyez persuadés qu'il ne me les manquera deinelfables votre fermelé, votre énergie l'Elat pas ia farmelé de ramplir grands de la Rérenailre de la paix, et par volre cons- public. que la situation esl critique voirs qac m' imposelétal acluel votre au raurtiters doreleverle preslige Je consiale el, vous, publique, lantque m e reslera appui, tante préoccupation au point de vue économique, la situn- d'autant plus précieux qu'il m'est un dont 16na'ional. avec le savez tous, T'inllaence d'un qu'oxerce sur sa sila confiance du peuple Vous continuerez à remplir sincérité, le lion économique peuple moigungede vous eles les interprotos aulorisés. même courage, la élevé même dont vous êtes cualion morale. ici a mettre en Mon plus vif désir, croyez-1 le bien, Mesrôle éminemient et de vos Je ne m'atlacherai pas triste esl de lunjours mériter cet appui; -chinrgé; J'amour de volre pays que saillie la bralante queationdu jour. sieurs. arriver sûrement que concitovens nous cst un sûr garant résullat de nos fautes passées.Il importe à el c'est pour y ma part, à CE faillirez jamais. nous soyons résolus contribuerai, pour les vous n'y à l'entente cordiale simplement attendre que les derniers excès du l'entente et Pharmonie dans en rapports Rien ne s'oppose les Chambres Légis- ne pas soit aux limites des Grands Corps de l'Etal, sauvegarentre TExécutif el dans les limites de ses mal, que ce mal sera le porté néant. el c'est pour y ma part, à CE faillirez jamais. nous soyons résolus contribuerai, pour les vous n'y à l'entente cordiale simplement attendre que les derniers excès du l'entente et Pharmonie dans en rapports Rien ne s'oppose les Chambres Légis- ne pas soit aux limites des Grands Corps de l'Etal, sauvegarentre TExécutif el dans les limites de ses mal, que ce mal sera le porté néant. Toutefois danl, dans toule leur piénilude. les pré- atlatives, chacun : car, du extrêmes, laissons carces émouvoir par de rogativesqui leur sonli trespectivement :attribulions constitationnelles: anime ne nous pas de vaines terreurs. tribuées. par la Constilution. moment que lc vrai patriolisme le tacl néces- folles espérances ou présentent soules esprits,, du moment que ne fasse les crises économiques titre d'avertisse- Plusieurs voix: Vive le Presilentitlani: saire dans les affaires foi, publiques limpartialité, la vent un caractère utileà l'ordre plus ou moins défaul, que la bonne des ment qui ramène à Ces deux discours sonl suivis d'applauaux discussions le bruit du caloyaulé questions président d'ordre polilique, écn- promplement. Reinplissons donc notre devoir, tous dissements des deux couverts par de musique du Pagraves et social, on peul être alfaires cerlain de nos devoirs, en pleine conscience; elsiun non ct et de la llottille corps hsilienne. nomique de Ja marche normale des jour-- Dieu nons en garde - cC profond uns lais La séancé osl suspon.lue. : . l'Elat. le Pré- inolaise du pouple nierégolsmedes de cn plus, Elle csl reprise quelques minutes de la apeds. RoSoyez done persuadé, Monsieur au sein et des autres crouse nouveaux plns boulver-e- Sou Exeellence lc Président les sident, que T'opinion dominante, rien ne doive appelnil sur Hallide puis- publinue, accompagnse de sou Mossiours de calle. .Assomblée, est que entre les ments, de nouvelles pertorbations, dire innocents cl Socrelaires d'Elnt et de Erat-majors, allérer laccord cl I'h monic terrain neu're du sions-nous nous en de n'avoir prend congé del Assemblée. aux Grands Pouvoirs sur lc toule: nous rendre le rien témoignage au malheur de la La môme dépulation la conduit esl saluée bien puhlic oû tous les alents, 89 contribué en porles de'ln salle el sa sorlie ol du canon. les bonnes volontés peaventlibremont des progres Patrie. ! parles bruils des lambours de l'Assemblic namouvoir pour la réalisation font le bonVive l'Union ! Puis lc président la au secrôlairepraliques el pratieablesqui Vive la Constitution tionale accorlo parolo du heur cl Ja prospérlté des,Nations. de InRépublique. ré-lacteur pour la loclure procds-verVive le Président bal du jour. le Mssicurs Ics Sinalcurs, rspélés converls Mis on disenssion ct aux voix, pro- (Applandissomenta du Palais cl le bruit du càs-vorbal esl adopl6. Messieur: les Députés, par la musique La sénnce est levée.. delaPatric qu3 canon au dehors minulos ) apràs, Son Excul- : BOURIOLLY, T. eur pour la loclure procds-verVive le Président bal du jour. le Mssicurs Ics Sinalcurs, rspélés converls Mis on disenssion ct aux voix, pro- (Applandissomenta du Palais cl le bruit du càs-vorbal esl adopl6. Messieur: les Députés, par la musique La sénnce est levée.. delaPatric qu3 canon au dehors minulos ) apràs, Son Excul- : BOURIOLLY, T. MANSAN, JACQUES Les intérêts supsrieurs depu 8 celte époqu. Quolques le Président do In République ré- Signé A, R. DURAND, CINÉAS, J. M,: nou: représentons nous invitent à lence le discours suivant: DARDOUZE, sang anle et troublée, la plus étroite pond par pous lier ensemble par --- Page 4 --- Le Moniteur à J'ar-] délégués spécialement par le Départetn ANGLADE, D. Jx Louts, billets de caisse, du conformément 11 Aoûl 1903 sur ment des Finances, nous Paix sommes pré- asWiss, HoxoRÉ, AUGUSTE, Cut. LE- licle 5 de la Loi la vérifica- sentés sur la Place de la pour IteCHARLES ROLAND, T. PÉTION l'Eraission, avons procédé à ar- sister, conformément à la loi sur le CONTE, JULIEN DUSSEK, D. PÉAN, T. A. DUPI- tion, en douane, de dix colis. Willem caisses IIl > trait du panier-monnaie, au bràlement LAMARQUE,J. S. FIGAREAU, J.J. rivéés parle steamer cPrins : de Quarante deuz mille cent quatre-vingtTON, A. CLEANONT,J. S. DELOUCHE, Sr JEAN, du 12 Mai courant, marquées loules en billels de Une el de Deux TÉLESFORT. T. LHAMPAGSE, D. SAN- Monsieurle Secrélaire d'Elal des Finan- sepl gonrdes retirés de la circulation. Ces VICTOR P. Douvos, D. PIERRE, N. Lounis, ces de la République d'Haili, P'ort-au- gourdes Billels nous ont été présentés dans DAIRE. E. J. METAYER, LÉOx RocHE, P. Princellatli, nct 58 Kilos,grosses" 73.Nos une malle fermée ct cachelée dans laL. SÉiDE. N. BANCE, ROBENT BRUNY 66à 73; elil appert de nolre opérulion ncus avons trouvé : 10 vingl-neur BERNARD, D. DUPITON, DENNERY, DOMINGUE, ce quisuit: quelle de billels de une gourde, de AUGUSTIN, Dr STERLIN, J. EM. MARIUS 1o Aos 66 n 70. Ging caisses conle- de paquels milte gourdos chaque, soil vingl-nenf N. CAYENITTE, PIERRE PINÈDE, MORISSET, nant ensemble deux cenls cahiers en- mi'le yourdex: 20 dix neuf autres paACGUSTE, S. JN FRANÇOIS, SALOMON mille billels d'une gourde. séric A, quets de billets de une gourde forJx. J. PHILIPPE FIGARO, JCLESJUSTIN, semble deux centr mille gourdes; manl enscmble neuf mille sir cenl winyt AGNANT, A. IERRE PINÈDE, MORISSET, nant ensemble deux cenls cahiers en- mi'le yourdex: 20 dix neuf autres paACGUSTE, S. JN FRANÇOIS, SALOMON mille billels d'une gourde. séric A, quets de billets de une gourde forJx. J. PHILIPPE FIGARO, JCLESJUSTIN, semble deux centr mille gourdes; manl enscmble neuf mille sir cenl winyt AGNANT, A. DALENCOURT, POLINYCE M. DucAS- 20. Nos 71 à 74. Quatre caisses con- el une gourdes ; 30 trois paquels de bilP.I LILAVOIS JOACHIM. MARCELIN, Cn. tenant ensemble cenl soixanle caliers lets de deux . gourdes formant ensemble SE, MARICS GASTON, P. Dr N. AUGISTE, de mille billets d'une gourde. série B. deur mille. qualre cent- cinmuante bil- si: DuBÉ. F. B. LAROCHE, CLAUDE. P. ensemble cenl soixanle mille gourdes; soil douze cenl vingt huit On3e CH. Exi KERNIZAN, MURAT D. FOUROUAND, 30. Aos 75. Une caisse contenant qua- gourdes. lels : 40 un paquel contenant A. THÈODAT, L. STERLIN, Duris C. RODENT, ranle cahiers de mille billets de deux renl dir gourdes qui proviennent de ST MARTIX B. CANAL, SAMSON, série AA, ensemble quatre-vingt l'incendie du 26 Février 1903. à Port-de BROSSAnD. StDRAC LUCAS, B.Auc. gourdes, el trouvaient dans les cofEMILIUS JN FRANCOIS, M. E. MAGLOIRE. ORIOL. mille gourdes. mille gourdes Paix, forts quise de la succursale de la Banque E. St VIL NOEL, Euc. TASSY, Ca. Total quatre cent qnarante fres: comple de l'Elat, appert procèsV. HILAIRE, M. N. Bexoit, F. FÉQUIÈRE, en quatre cents cahiers. pour à celte époque el dont coSTURLA POULLE, T. C. LAURENT, S. VIL- Js L'opéralion terminéc, nousavonsdresss verbal dressé nous a été Tournie par la B. Jx-FRANCOIS. F. BONHEUR, S. le présent procès-verbal en tri- pie ccrlifiée d'Haiti, LARD, J.N. B. DARTIGUE, T. JN BAP- et signé être reris selon les Banque Nationale BAPTISTE, MICHEL URESTE, pie original, 3ème alinéa de la susces valeurs formant un total de TISTE, M. MALARY, BARTHELÉMY, ST MARTIN, D. TH. Mi- prescriptions Loi du Ne"se 11 Ao0l 1903, après avoir Toules deur mille cent quatre-cingt MONCEY DENNIS, JULES DÉBROSSE, DAN- dite dites caisses. Quarante ont élé, après contrôle, NNARD, S. THÉOGENE JN scellé les sepl gowrdes. en notre présence. TèS LÉVÈQUE, R. BARJON, TrPHAINE, livrées aux flammes Louts, L. LAPOMMERAY, A. BotsLe chef de burenu 1 foi de quoi, nous avons dressé le GERSON DÉROSIERS, H. MOMPOINT, RICHARD, E. F. MONTILLIERE. . Quarante ont élé, après contrôle, NNARD, S. THÉOGENE JN scellé les sepl gowrdes. en notre présence. TèS LÉVÈQUE, R. BARJON, TrPHAINE, livrées aux flammes Louts, L. LAPOMMERAY, A. BotsLe chef de burenu 1 foi de quoi, nous avons dressé le GERSON DÉROSIERS, H. MOMPOINT, RICHARD, E. F. MONTILLIERE. En procès-verbal pour valoir ce que ROND. C. ALEXIS TOUssuNr,J.B. MÉNARD. L. LARENCUL. F présent de droit. A. AMTSIAL, THEBAUD. E. Le présidont del'As. Le contrôleur, les jour,. MoisE. C M. RÈGNIER. Fait el clos à Port-an-Prince, semblée nationale, PETION PIERRE-ANDRÉ; mois cl an que dessus. le vice-pési ienl de TAsenile-Natonale THÉUDORE, Les membres dela Commission Législalice' heures S. ARCHER; les secrélaires : D. BosNY LÉox Lotm, M. N. ! Ayant allendu jusqu'a Nemours quatre Augusle XERCÈS PIERRE-LOUIS, MAINVILLE N. CAYEMITTE, DUSSEK; le pre- et demie le sénateur nous avons et ROBERT DAVID. BENOIT, PÉTION P. ANDRÉ, qui ne s'élait bràlement. pas prisenté, siden! ;S. ARCHER. procédé au Cn. REGNIER,. Les sacrttairer-redadteurs, TIl. LAFONTANT, LARENCUL, Pi. ANTOINE, GARDÈRE, VILLATTE el ROBERT neuf cent quatre et le seize P: LESPES, FÉVRIER, P.Jn. C. SANBOUR, JACQUES, A. SAMROTR, Lan mil delaprès-midi, nous, J.A. STEPHEX DENNIS. Cnt. Dune, DUPLESSY. Mai, à quatre heures R. Bar- J. R. Baruox, réserves : Le Déléqui du de T'Assemblée so issigués: 10 Nemours Auguste, sénateurs BOURIOLLY. Sous d'Haiti, Le secrétaire-archicisde jon, Bourjolly, Stophen Dennis, Dubi Convil de la Banque Nationale Nationale, de la République L. Larenenl, membres Ch. de la Cit. van Wick. DIOGÈNE LEREBOURS. dépulés 1 président Parlementaire et de Controle de Une Gourde. Commission Billets du Retrait: 20 Ch. van Wijck, déléguédu FRATERNITÉ d'administration de la Banque 2.217 LIBERTÉ EGALITÉ Nationale Conseil d'Haiti; 30 Philippe Antoine B 2.375 RÉPUBLIQUE D'TAITI. membre de la Chambre des Comples: des 40 fi- C. 2.238 Charles Sambour, administrateur de Port-nu- o D 2.319 nances de Tarrondissement Paschor-Lespts, Commissaire F. Ch. van Wijck, déléguédu FRATERNITÉ d'administration de la Banque 2.217 LIBERTÉ EGALITÉ Nationale Conseil d'Haiti; 30 Philippe Antoine B 2.375 RÉPUBLIQUE D'TAITI. membre de la Chambre des Comples: des 40 fi- C. 2.238 Charles Sambour, administrateur de Port-nu- o D 2.319 nances de Tarrondissement Paschor-Lespts, Commissaire F. samedi, quntorzième jour Prince; ; 50 Go Adolphe Sambour, G 1.067 du Aujourd'hui mois de Mai mil neuf cant quatre. du Gouvernement; communal de Port-au-Prince: ;70 11 2.119 101 ême de Pindépendance, à onze Magistrat juge de paix de la J 2.135 an du matin. nous, Elie Francis- Pauléma Jn Jacques, : 8o Ch. Ré- - K. heures chefdehurenu à la doua- Serlion Nord dla Capilale de lu Place el de L 2.186 que Montilière, Mérisier Régnier, con- gnier, commundant fone2 22N ar de ce port el dosignés la commune de Porl-an-Prine, osl re- M. 2.349 trôleur à la dite douanc, de MM. tionnaires dont l prasenen de la Loi du. N. 2.262 et der le Direcleu". en présonce Cayemitte. par l'article outre 03 Messieurs Th. P 1.938 phen-Archer, président; N. Benoit, TFAa Aoni 1903 et cIl du Gouverne-. Q - Léon Louhis, M 1.901 3: Dussek, tous membres de Lafontant, Ciommissnire el J.. Février, M Pélio' Pierre-André, Législative de cont ole des ment près lu Banque la Commission --- Page 5 --- Le Moniteur. Gouvernement Fermcz vos oreilles aux évident lorsqn'il s'agit d'un pays essentiel- mauvaises insinuations et rappelez-vons 1.931 le nôtre. la et par le S. 1.655 lenient agricole, cumme de le constater, ci- que ce n'est que del Jans la terre paix que vous trou. T Mais il ne suflit faut que chez nous travail incessant bonheur. 1.877 verez vatre véritable V. toyens agrionlteurs; devienne de olus en la malheursnse situation (iX. 572 aussi rationnell- FAgricnllure : Ainsi, elle ne doit pas se nancière Aujourd'hui nous laversons, mais qui ce 3.610 plus à peine suflisan. les combiIllisibles contenterd'un. proluetion intérieure. Les tardera êlie sonjurée ue par nus a Dzs G. 3N.621 te pour la con sommalion n arriveront raisons Gouvern-meat, M propriélaires. ls cultivateurs s'eff. prçant permis d'offrir de plus larges labeur:; résompenses nous urdes. al'aisance, à la richesse, qu'en à vcs noly'es et incessanis d enBillets de Deux Go d'augmenter constamment "leurs produits. ne plus mérilants de façon à en échanger la plus grande tre pouvon-dona-raut, vous que des houcs et des manchelles. les donc, AB. 102 Bllets G. 204 partie avec T'étranger. prçant permis d'offrir de plus larges labeur:; résompenses nous urdes. al'aisance, à la richesse, qu'en à vcs noly'es et incessanis d enBillets de Deux Go d'augmenter constamment "leurs produits. ne plus mérilants de façon à en échanger la plus grande tre pouvon-dona-raut, vous que des houcs et des manchelles. les donc, AB. 102 Bllets G. 204 partie avec T'étranger. Ea a'tendint mie IX, rcevez BC. 119 do 238 Mais que voyons nous ? livrent sé. : cetle fois encore, au nom du GouverneCU. 132 do 264 Tandisqu'un petit nombre se combien ment. 118 do 236 aux travaux agricoles, de nous rendre tcus au Temple DE. rieusement la Et, avant bénir vos EF. 52 co 104 d'autres, se laissant guider par paresse, restent du Seigneur. pour le prier de moi : 63 do 125 et la supeistilion, celte aunée. criez avec FG. 107 do 214 le vagabondage sur un sol ferlile entre lous. au travaux de GH. HI 12 do 24 pointque inoccupés le peu de bras qui travaillent,suf beVive la Paix ! IJ 82 do 164 lit parlo S à peine satisfaire aux 10 do 20 soins atinenlaires Ps'i la popr'a'ton. Vive T'Urioi ! JK 62 (o 124 Que to IS se mattent résolumentau t aKL 78 do 456 vail et avant longlemps, nous devien O IS Vive T'Agriculture ! LM. 65 do 130 la nation la plus "heureuse de la terre. MN. 53 do 406 Ainsi, quel est l'habilant vraiment InVive le Président d'Haili ! NO 25 do 50 borieux' celte année, n'a pa: S ntil:s OP. 148 do 296 bienfaits qui, du bravail sgricole ?Est ce que lilisibies 1228 do G. 2.455 tous LOS pro luits n'ont Das bien valu tant ORDONNANCE à Tintérieur qu'a l'extérieur? exemple. b e1 Nous, Elie Bellande, doyen du conformé- tribunal L3 café et le cunpèch encore pur convenab' e nent crimiacl du ressort de Code Jaemel, d'lastruction RÉCAPITULATION. qu'ils ne soient pas moins tronvé un assez ment à l'article 184 du des assises de llels G. 39.621 préparéi. n'ont pas fisons Touverlure Billets de Une Goirde - 33.621 B 2.459 bon sur les ma ché: élrang rs;le coton. c"iminelle. an lundi, 30 du mois de do < Deux Gourdes 1.223 do ens. G.41.077 qui prix scmble levoir etrs le sauveur d'llaiti, trou- celle courant, juridiction à dix heures du matin. Total et dontlacultureesl rémunérateur. si négli- Mai le onze aussi un prix à au aontuongt de l'incendie vé urnsscoir Fail Jacmel palaiedelaaticen Billets provenant Port de Paix, grz rien, aLyes-Euleur8s e' decale imp r Mai 1904 an 1019 de Tladépendance. du 26 Février1903a trouvaient d ns les cofsur un bon pied la Culla et qui se de la Ban. tante denrér d'exportalioi. Rappelez-vous e IX Etals E. BELLANDE. fres de la Succursale le coton qie l'on expéd que pour compte de PEta',appert 1.110 sert à fabriquer ledinim, L cilirol. lissus : SALe procès verbal. colonnade, enfin la plupait des Total G. 1903a trouvaient d ns les cofsur un bon pied la Culla et qui se de la Ban. tante denrér d'exportalioi. Rappelez-vous e IX Etals E. BELLANDE. fres de la Succursale le coton qie l'on expéd que pour compte de PEta',appert 1.110 sert à fabriquer ledinim, L cilirol. lissus : SALe procès verbal. colonnade, enfin la plupait des Total G. 42 l 227 que vous ach lez po Ir vous d: vêlir. vous livrer ORDONNANCE. Certifié sin'cère et véritable le présent état. Il trava ne s flit x de pas vos loulefois cham. Js, il faut a"gi Nnus, Mornel Edonard Michaud, Doaux ieil nalional, lequel vous obliga du Tribunal civil de la Juridiction Port-au-) Prince, le 16 Mai 1904. avoirl'oig bien soigner vos denrées avant de lns yen de l'Arlibonite, de Ivy va d ailleurs dc VO- de St-Marc, département du code dinstruction de bureau de la Conmission par- livrer au commerce.1 Vu l'article 18t dementoire Le chef de Contrôle du Retrail. intérêts. Si l-café, le cupoch", que vous con- criminelle: Touverture : des assises an lunFERNAND DENNIS, ae. sidér.z â torl jusqu'ici com.ne les un saules si bon di, Fixons Juillet prochain, à neuf houdeniées d'exportation, onl ohtenu au com- quatre matin. prix cette arnee, cela est dà surlout mellez à lenr res du an 10le mence ment de soins que vous ann Ses pré. Failà St-Marc. lc 16 Mai 190%, DISCOURS préparation, contrairem:nt aux de Tindlépendance. prononet par Monsieur Jeanolius J-annol, cédentes. Magistrat communal des Cayes. à l'occa- Le plus grand souci di Chef lele des vénéréque alfaires Le Doyen, sion de la célébration de lu félc du 1er la Providence a plicéi c'ert la de faci'iler vos M. En MICKAUD. pour nous dirig -, de Ii publiMai 1904. travaux le maintien douteuxquil pa'x ne soit Citoyens agricalteurs, que; et n'est pas le vo's pro rés-rvé à soa Gonvernement araloires peifeliouMai, le joar con. curer les instrumients avan. 6s. DéOKDONNANCE Nous voici an premier à 1i récompense nés. en usage chez les peuples à meltre sur Benoit, Doyen du sacré par un long usag: L'imporlancs de ja il travaille sans relache alin Nous, 0' Connell de vos pénibl s traviuk. l'attention un bon piei vos écoles et rurales, deviennent f Tribunal criminel des Gonaives. TAgricullire a telle.nant frappé ds tout vos enfhants-instinubents inté: els, Vu Tarlicle 184 du eol d'Inslraedes peuples, que tons onl senti, Jeurs sujets capables de défend'e vos citoyens tion criminelle : tsmps, la nécussilé de résmverdans desagrionl eurs habiles, enlin.des l'ouverlure de la sessio" eiisolennités nationale, une datespétiale pour utiles à la Pat is. ire a telle.nant frappé ds tout vos enfhants-instinubents inté: els, Vu Tarlicle 184 du eol d'Inslraedes peuples, que tons onl senti, Jeurs sujets capables de défend'e vos citoyens tion criminelle : tsmps, la nécussilé de résmverdans desagrionl eurs habiles, enlin.des l'ouverlure de la sessio" eiisolennités nationale, une datespétiale pour utiles à la Pat is. (:est à vous, les citoyens Fixons 6 Juin prochain, à neuf honorer orlis branch > de l'activitsl Shumaine le agriculleurs, à ne pus nigliger lo li minelle au lundi pas, en ellut, présento du malm. *T L'Agriculture, n'ost-elle la 8o irce des vover. Ayez donc loujours et suivez heures Palais de Jusliee des Gonilfondenrent dyli v:e sociale,, de la richesso mémoire celle grande sollisiltedo les conseils de cos Fail au 1901. an 10tème de l'invrais biens, la bise solide en toutes tirconstances honnéles pères de veR, lc 13 Mai y des Etats ? dans les ovanca, hommes de bien, de les ces autorilés placées à Alépendanee. BENOIT. Es'il ea est ainsi sous' famille, J'entends du 0. G. où l'activilé de l'homme se FILaT ccla dovient votre 1ele, et qui sonl les roprésentants tant d'aspecia variés, combien --- Page 6 --- Le Meniteur PARTIE-NON OFFICIELLE CONTR :. A VIS DOMANIAL, Par sa lettre en date du 23 juin des Phar.on Roc à dén:ncé alva courant, le citonu! LAdministrateur finances déclere Et li contenance de deux ance, un terr in AVIS l'avis domanial daté dn 5 Mai 1993 et dans ce te commune sur cpr l'h ea"x (nviron sitsè ADHINISTIATIEN dénonçant un emp acement situé à Ouana section rurale de Morbi. I bitstion Drspinos minthe, demandé eu même lemps à titre héri, iers Zéphir; au sud borac au Nord les BANQUE de ferme P rle citoyrr Théorore, Monsieur 'est par la Crête-' des-O1. vsetà pir Morisset 10u- ToSRia" à NATIONALE D'II ITI. Mathieu Fils. Aimé ayant préscalé une en- hériliers Gabriel. st par les quêtes supplérice dnucniargnéect. approuvée Il en sollicite en mèze tempsla ferme. parles autorit s l.cale Couformémer nt à l'art 67 de COxSOLIDES 1900 12 droils sur recunraissant ses en vigueur, un délii d un an, à la .oi domaniale o/o rmplacement en question. dite, est ac ordé à tous ceux partir de cette der droits sur ce terrain pour qui les faire pruvent avoir 47e--Mparition. Cap, le 13 Avril 1904. ladministralion de cet valoir à La Banque cépartement de l'intérteur. Arrondissement ou au d'informel les Nationale intéres-és d'Haiti a Thonneur L'administrateure des finances, prise Le en d Lai passé, auzune réclam ition ne sera cherà scs guichels qu' ils pouvent tou. critau consileration et lebien dénoacé S ra insune quarante seplirme J.. ANTHINE teur. cadastre de r'Etatjet ffermé au dénonciayopmiiondemnt 16 Avril pour cent (1olo) LATORTUE. les Nationale intéres-és d'Haiti a Thonneur L'administrateure des finances, prise Le en d Lai passé, auzune réclam ition ne sera cherà scs guichels qu' ils pouvent tou. critau consileration et lebien dénoacé S ra insune quarante seplirme J.. ANTHINE teur. cadastre de r'Etatjet ffermé au dénonciayopmiiondemnt 16 Avril pour cent (1olo) LATORTUE. au 15 Mai 1904, contre lintérêts du Jacmel, le 8Juillet 1903. surprésentation des Bons. reçus et L'Administrateur des finances, AVIS LEF, Porl-au-Prince, lc 16 Mai 1904. DOMANIAUX. Vu : Le Chef du service LAFONTANT. GES domaines, P. ANSELME. Li charg de Monsieur T.ussiint Anguste Simon nala primra urbaine dir-clrice de l'icole natio- s2 lettre datée du 2 Avril de cette a, ainé: pr Grand--Bois est Ini-e ds demoiselles des dénoncé à la vacance et sollicité e1 Par sa au concouis, temps la free,d'uns propré.e sise mèae leltre cn date du 12 Juin 1903, IePour lous vill:, Ru'3 des FJs' 's et en ette citoyen Emile Cabane, a d. à bur au de l'in penwignenents, pecliun s'adresser au con:-n: nce d'un carrca" St.-Prerre, de torre de la cance et a soumissionné en noncé la Va= lais. :colaire de Mireba- bo"A à POurst par Edmé Jn. environ, à litre de ferme une mème te-nps a FEst par Madome Surire; au Sud Françnis; et au ville, rue Camragnol, propriclé sise en c tle Nori par les dites Rues des Fossés et St bornée au Nord laquelle pro riél6 cst Atlendu Pierre. Couba, au Sud par Je citoyen Brenus n que la clameur Ea à l'Est parla dite rue onee que Srles publique dé- de celte conséquence,u dale, un délai d'un an, à partir par celle de la Camagnol; j :lienl dn dliscrédit gens, mal intentionnés. oeuvect avcir est d.s acco-de à tus C Dx 9 i l'Ouest par les héritiers Rouzier. Concorne enfn à naie actuellement sur le papier-mon- faire valoir. droits cu prétenticns' à Confurmément à l'artiele 67 de en circulation les la loi sur ment emis par Je ct légale- Passé ce :: ai, u une réslemation dé à domaines, parlir de un cette délai d'uu an est accorAltandu Gourernement; ; admise, la 1 0 ré. dé. ne sera dâ:e à lous ceux en ontre que l'aulorité "'Etal; et sera rc.ite s r oncée le cadastre revienira à à peuvent les faire avoir ces droits sur celle qui prévenue que ces mèmos cst biens com iniaux. des valoir au burcau de cette propriété enl refusant de rendre gens. toul nistralion. admipour quelque chiffre de la monnaie, Cayes, 31 Mei 1903. Passé ce délai sans qu'acune an trafic illicile que ce soit, en font ait ét4 produite, la dile réclamation clivité au détriment de la L'Admin'sir.t.ur pulée bien de l'Elat et propriété sera ré- ; colprincipal des fia ances. oir au burcau de cette propriété enl refusant de rendre gens. toul nistralion. admipour quelque chiffre de la monnaie, Cayes, 31 Mei 1903. Passé ce délai sans qu'acune an trafic illicile que ce soit, en font ait ét4 produite, la dile réclamation clivité au détriment de la L'Admin'sir.t.ur pulée bien de l'Elat et propriété sera ré- ; colprincipal des fia ances. du registre de cette inscrite au cadastre Administralion. Mtendu tqu il importe D. CONDE fils. Jérémie, le14 Joillet 1903. p"enne des précautious que Paulorilé L'employé allaché au serv' ce des élat dè chose gui pour enrayer cel Vu : Le chef du service des Domaines V. domaines, plus ; s'aggrave de plus en Vu : L'Administrateur DIMANCHE, des P. finanaaces. Le public esl ANSELME, L. A. THIMOTHÉ. celle quis sera dénoncé prévenu que celui ou Vu: Le chef du service des la police comme tel, ou que P. ANSELME. domoines. de la surprendra en train Par sa lettre du 23 Avril 1903, le ville à monnic, en trafic du port d'expédier de Félusma St. Lonis a dénoncé à la citoyen un autre port quelcor celte sollicité en mène temps la ferme vacince et arrelé et livréa la justice que, sera portion de terre sur Phalitition d'une Monsieur A. Ilyppo:ite a, Sa de l'ordre public. comme ennemi Située dans la commure de la Tlaine Dupérieux' du dc Ce tois, détonce comr e par leltre de du 15 hurnse au Nord J. Et'enne Nori, -mplacement nu sitté en cette bicn 1'Etat un Donné en T'hôtel du bureau Sud par le boadli Turenn Jean Bernard,; Gilles au Veuives, dela contenance ville, Rue des dissement de delarron- l'Ouest par le grand chemin, ct à 'e f çide sur virgt de enviran dedouze pieds 10le de Nippes, le 17 Mai 1901, an En conformité de l'article fousapitaine Jean Saint profoedeur, Nels.n et borré par les lindependance. régissant la malière, un délai d'un 67 de la loi sus dit" tenu à Verg.r. Le Le de cette date' est accordé à tous an à pertir Pèsa, mo.tab Mfitrmnntaratapar. intestat et tans 00. 1érité. feu Sason Commundant de cel pourruient avoir des droits sur cette ceux qui Morsieur. Absolul Hyppolite la urondionn, da terre pour les faire valoir à la portion Conformémentà délai Tarticle 67 ensollicitel de lal ferme. Erc. HEURTELOU, des domaines de cette administration. section un d'un an, à p rtir de la date alcifomasiste, du Passé ce délai, aucune réclamation avis, des dreits est accordé à tous ceux qui peuvont P ésent avoir prise en considération, ce bien na seri sur le susdit à cadestre et affermé au dénonciateur. sera inscrit au jaire dissement valuir au : ureau des demaines emplacetent de cetarron- les Sept obligalions d'llaiti sera admire Led délai ipassé, au cune réclamation ne les Nos 71434. iste, du Passé ce délai, aucune réclamation avis, des dreits est accordé à tous ceux qui peuvont P ésent avoir prise en considération, ce bien na seri sur le susdit à cadestre et affermé au dénonciateur. sera inscrit au jaire dissement valuir au : ureau des demaines emplacetent de cetarron- les Sept obligalions d'llaiti sera admire Led délai ipassé, au cune réclamation ne les Nos 71434. 1875 portant Cap-Haitien, le 17 Juin 1903. l'Etat et séra ; affermé lo terrain au dénoncé reviendra à 11131, 10942, 11034, 11035, dénonciate ur. la succursale 9091,57700, antélé dérobées dans L'Administrateur ppl. des finances, Petit-Goive, le 21 Juillet 1908. ciant à Toulouse. de M. Jules Molina négoLAdmi des inistrateur principaldes finances, J. ANTIME LATORTUE. gé domanes de cet arrondissement, char-f Le commerce et le public sont Vu : Le chef du serviee des que ces titres sont frappés d'opposition. avertis Domaines, Vu : Le chef du service des TASSY. P. ANSELME. Domaines; P.ANSELME, --- Page 7 --- Le Moniteur. date du L Tar SI I. ttr: dn 7 Avril 1903, le citoyén en sol- HBrignol, Par leur lettre collective en et Tons-aint nls a dénoncéà la vasanotyet d ta emplaseLes fieurs Monbrun Nelson et Myrthil dénoncé Août 1903, les citoyens Allenor Benoit icite en niè: temps la f-rme, die façade et ont, rar l:ar lettr MH 21Jui let ccuran', dans la Brunette Cinéus, ont dénonoé à la vacance ferme, ment d'enviroa soixar te-dix piut situé au Fortcomme bi: de Thut rn te rain situé men même temps la inqu nie un's de profondeur, Méte Ins sepriè nesalioe ruia e des Platons, en celte et soumissionné de de terre en. ibeité, 1oné u Nard par le c-toy-n et qnart une vingt carreaux Montacier; aVEst rouoe, mesurant en.i on sept carieaux quantité dans le-hauteurs de Martissant, Ch r.es: u sud sar1fRue St. Charles. surlhi ibit tioaM ociussei 1: appal. e vulgairement viron situés de Port-au- par TEut-tà 10uert par! la Rue el la loi rég ssant € commune arrondissement l'ait. 67 de Sour e P rale boirée Prince. bornés au Nord par le chemin qui Fn ent formilede) nè rai d unan à partir de cette date Cat'eproprétiqui est parivaslabitations sieur J. aanau Sud qui lt matie e u. : avoir des' Vislet et Régner. vait appart-nu au conduit aux Bains Leclerc, Destouches el Pa T'Est st axordé à lous eux er.t ui p' urraient les faie valoir Lcuis, mort ab intestit et SIIS rostérité. de droil, à l'Ouest par drei S sur wtemobce. poLr dy cette administrasieurs Montbrun Neison et Myrthil Bri- par un ravin. 67 de la loi à R S clisn des dornaines Lts la firme. En conformité de l'article accordé a :ion gnol en sollicitent 67de la loi damanile, domaniale, un délai d'un an est sur Passé ce déki, aunn? réslamation ne sera au Conf rinément à l'article r de la date du prése t' tous ceux qui penvent avoir. . poLr dy cette administrasieurs Montbrun Neison et Myrthil Bri- par un ravin. 67 de la loi à R S clisn des dornaines Lts la firme. En conformité de l'article accordé a :ion gnol en sollicitent 67de la loi damanile, domaniale, un délai d'un an est sur Passé ce déki, aunn? réslamation ne sera au Conf rinément à l'article r de la date du prése t' tous ceux qui penvent avoir. des droits prise in re hien sera inscrit un dela d'un an. à pirt peuv. ntavoir en pour les faire valoir cadatie con-1-ér.top, el.ffwré: au déLon iateur. avis, est accorde a tous ceux à W fa' re veloir au le terrain seclion des question Domaines. le 17Juin 1903. des dreits st r le dit terrain ila Cip-llaitien, birezu des domaines de cet arrendissement. Passé cadélai Darrasrisahgnia bien de L'Administrateur des finances, délai pesss, aucune rétt m ntion ne sera ail été produile, ce bien s:ra répnté Le dénon 'é re viendra àl'Etat et alTermé aux dénoncialeurs. J. ANTHIME LATORTUS. admris?, tle terrain ('Elat des D.aaiaes. et sera afferné aux dénonc ateurs. Port-au-Prince, 31 Août 1903. Vu :Le chef du servi: Patit Goàve, le 2Juillet 1903. Vu: LrAdainistrararpriadenrd des finances, P. ANSELME. Opan es, charge du service C. SAMBOUR. L'A ministrateurdss nt. M-damo des Lomines de cetarrondissem Vu Le chef du service des Domaines, Par sa Iettre du 23 Avril écoulé, a dénonce à TASSY. P. ANSELME. citoye ne Pétit M itra Pierr. mèmé femps la # vacance et soll.cité en carresux de terre Vu: L3 chef du service des Domaines, ferme h.bitation d'une portion Den: da rd eing dans la commi ne c'administration des sur born(e au Nord par les P.ANSELME. Ly arutsigré, préprsé ie ci argé du de la Pl. ine du-Nord, Blot; au Sud p.r les finarces d itoamunedelArcah. crtte ccm un', 1 dé encé héritiers St, tirmain Au.broise; à l'Ouest pir se vi e domsnialde domaine n.tioral et indûment h ii iers Félisor El Mary. du 55 CO1 rant, le ci comme ki n du ntité resix-arrea X Mon-ieur 67 de la loi Par sa la lettre en date vacan e et n oxupé pirde: tiars, unc qu sur Phihtaten Ls En conformité de l'article d'un an est toy-n D Chirlot a énoncè à la une P opriélé de terr, cnvircr, si ué e cei Vasee, la nat'èrs un délai avoir des la sollicite en même tempsl ferme, por 'a Hilte Marée, troisiè ne secicnivra accordé régisant à lous ceut qui pourr.ient Is faire b rnée: au bourg du Limbé, borné l'Est au Nord Ca- en cett: cm.nune. est toy-n D Chirlot a énoncè à la une P opriélé de terr, cnvircr, si ué e cei Vasee, la nat'èrs un délai avoir des la sollicite en même tempsl ferme, por 'a Hilte Marée, troisiè ne secicnivra accordé régisant à lous ceut qui pourr.ient Is faire b rnée: au bourg du Limbé, borné l'Est au Nord Ca- en cett: cm.nune. berrée savoi:: au dr.its sur ce t port o1l d terre pur de ce'te A'exandre Cola:, à parcele Bré Lelte porticn de terre est valor à la Section des comaines proprieté de: Mi h ud;au Sud par celle du Ia généril rue Pcn- Nord, parlahstin rs Melon;au Muieder Snd,purlare. Ilu.s Emi- acministration. une na sera nari Filx Cedet; ;: à 1'Ouest par nters PreIr Cue 1:, Bois.b al.;àrCcest tar Passé ce 4d'ai, au ion, résk-mi'on hica siri iascrit Jan Piere. doma- ia; àlE:t,p r laravin. prise e. con-iléri afferme c: au dénon:atear. Eaouformins del'aricle 67 de la loi Buzor Lrger. de h lci grrles au cidastre ct le délei d'une année à parir de cete En atormité d-T'artisle67 a areat.us le 17 Ju'n 19L3. riale dite est a cordé à tous ceux qui prélevient Pa.sé 0u domain S, undel idunanréns avoir des diris sur le da Cap-llaitien, d.s finines, avoir des drei s pour les fire vior. admise ceux qri penvens lesf ir. valoirà a se t'on jes dc- L'Administrateur ppl. ne sera terrain jour J. ANTHIME LATORTUE. d.lai, aucune 1éclomotion S-IA ins-rt eu.le Ca'é ai passé S ns qr'aucune réeama- dans des Dimains et Piumeuble en question msitrs. le bien dénun éstra inscrit Vu: L: ch :t Ju servize cdastre et uflein é au soumisionnaire. tionsititelie le cidasire des biel S domari ux, et affermé u P. ANSELME. Cap-Haitien le:8Juill 1'9(5. déronc.ateur. A "cahaie, le 22 Mai 1003. principal des finances. Le préposé d'a'miristrat'on des Gnances, Par sa letlre datée du 3 Novembre Comman- CnE L'dministrateur D. BERNADOTTE. rant, le général Charles Régnier, Prince, a dénonJ. ANTIINE LATORTUE. L'Administrateur principal des finannes, dant de la place de Port-au eu mèm: C. SAMBOUR cé à la vacance et soumissioune dix de ierre chef du service des Domaines. à litre de ferme carteaux Vu: : Le Vu: Le chef du service des Domein E, environ, temps situés à Thapage, 2c seclion del bornes BelP. ANSELME, CHARLES MLLENY. levue, commune de Poit de Lan-Prince. TIINE LATORTUE. L'Administrateur principal des finannes, dant de la place de Port-au eu mèm: C. SAMBOUR cé à la vacance et soumissioune dix de ierre chef du service des Domaines. à litre de ferme carteaux Vu: : Le Vu: Le chef du service des Domein E, environ, temps situés à Thapage, 2c seclion del bornes BelP. ANSELME, CHARLES MLLENY. levue, commune de Poit de Lan-Prince. la Plair c-lusCuiau Nord par la Rivièr nommds Aldophe, lettre du 14 Juin, le citoy St de-Sa;; au Sol par. les Duphrène cette Pir sa à dénoncé à In vicance et Rénélien, Mime Annaxis, IrGlesell Parsal. tired itée du 3CJuil et de année, Juste Bien aimé la ferme d'nne à et a 'Ouest par le DrL.espinasse. le Cap & St. ien h sa déronré à la vacanre sollicité en aé de temps de terre sur Thaki- T'E:t En de lartic.e 67 de lalid:- citayen soum ssinuné eD mè ne tem"s 1. ferme, un por tion de cinq carreaux de Morneconformilé ati, et celte ville Grard') Ru", ayant Vormsni, 1ère. section un délaid'un àparr terrain sitié en pi ds ce tati.n de la Plaine du-Nord bornre manialoen viguenr, avis, est accondeàtus seiz3 pieis de fiçadesu c:it cinquante Ve veDJis'r; Roug commune feu Hili-n Hyppolite ; à lOuest de la date du presenl des droits sor lesuts nd ur; bnoéauNad par Moasieur au Hord par Bevencha-. ceux qui peuver nt avoir ur les faire Sil r Chrncuar;à TEs pir par Mr. l'article 67 de le loi carresux delerre en question P la E Cara: et àlOiest par G-d'R. .e. mort ab En conformité de délai d'un an est valoir à lu seclion des Do sancssouchvcal L'ancien tropiati e cr l rrasn est régissint la matière, un ien: avuir des de l'lit rieur. intest. .t it EDL8 postér.ts. accordé à tous, ceux qui pourr de terre pour las Départemment Passéce délai domaniale, cette meroanrcats Cunforar ém-nt à l'arti: le 67 del la loi droits sur * poition l section Jes d.nsiats de élé culle propnens sel"t I dil: d'un an est 2cc ord: à .ousgeuxgu: Juire valoir n'ail prednite, el xommetrle.iw un e.ars tssarlet terrainen cette adminiciration. ré lim tion ne sera pu éel bwn del'Elat, li Hin ECIE ventaroir valoir, Pas 6 ce dyai sins qu'aucupe Pasé ce délai aucune b en sera inscrit au cada: tredes bumminesdl les Cair- ais (té pro lvite, ce bi. nsara enrigis- prise en consider-tion,, ce el expertiséa en favenruu detoneaseut réc'am ation des biens doma aniarx. au cadashe et allermé au déneneateur. lu Nov. mbre 1903, tié au cadis.re Haitien, le 17 Juin 4903. Part-au-brinee, 5 des Finances, Poit-eu Prince,ce 7 Actt 1903. L'Administr.teur ap principal des fincnees L'rdmroubtrutaur principal MEOCR principal des finances LATORTUE. Us Vu: L'Adainistratcur J.ANTINE Le chef du service des DomainesC. SAMBOUR chef du sarvicé des Domaines. . mbre 1903, tié au cadis.re Haitien, le 17 Juin 4903. Part-au-brinee, 5 des Finances, Poit-eu Prince,ce 7 Actt 1903. L'Administr.teur ap principal des fincnees L'rdmroubtrutaur principal MEOCR principal des finances LATORTUE. Us Vu: L'Adainistratcur J.ANTINE Le chef du service des DomainesC. SAMBOUR chef du sarvicé des Domaines. : Vu: P. ANSELME. le chef du service des Domainez, Vu: Le P. ANSELME. P. ANSELME. --- Page 8 --- Le. Moniteur a as échoir, de mème que les La soussignée avise de pension le public, de.son qu'elle 'feu 6date du 6 Juillet courant, le déjà échues eta au délini- diré deux féuilles des mois Pa: sa lettre en dénoncé à la vacance surveillants de moitié régl-ment poux le général Dubujsson père, sitoyen" "Pharamon Roc a environ de carreau tif de la succession. d'Aontride Septembred del'annde 1902, les déclare s'élean terrais de trois quarts Leon, la Se:tion rarale 20 Mai 1904. vant chacunei à ceptgourdes. Elle dressé. sirué surrnmgtition ch-nte. e borné au Nord, Port-au-Prince, duplicata devant en être <e au bas de Dasouv Cosgui s; au Sud par Mme. Gentie T. Mo- nulles, : TOuest par ALEXANDRE CHRISPIN. CHRISPIN, SERPHIMirebalais, le 11 Mai 1904. et à VESt parJoinvil. même a la ferme. RIN CHRISPIN. EsLE CIRISVIN, : Ilen solicitan L.57ie ArE loidam iniele er LIA CHRISPIN: Dme Te. DUBUISSON père. Confermementars vigueur, un d lio'un an, à partirde cette avoir date, des est sccordé à rouS eus our L faire peuvent valoir àl dm. droit- surie terrain) d> ret Arrondissement. au public. et au nistration de: fnmss A. de MATTEIS & Co Le soussigné annonce lles de la eiau Darar ement' dé Pietécieur. recl-mation ne Ser pr.: commerce qu'il a adiré sept feu Sincère DesCe drl: i pissé rurune bien denoneé sera insart Maison fondée en 1889. pension civile de son pêre; Mr de Mars, sa en onnsidérat cn;1 ét afferme au déconciateur. roulesux Ambroise, pour les mcis et su cadas. re de I Elat Rue du Magjasin de VEtal, No 132 Aviil, Mai,, Aolt, Septembre, à Novembre G. 16 chaL'administrateur dis finances Décembre de l'année G. 1902, 112 gourdes. Lef. LAFONTANT. GRAND ASSORTINENT DE BLJOUTERIE, cune, soit ensemble, nulles, duplicata devant lui II les déclare Vu: Le chef du service des Domaines, HORLOGERIE, ARGENTERIE en être délivré. Rue du Magjasin de VEtal, No 132 Aviil, Mai,, Aolt, Septembre, à Novembre G. 16 chaL'administrateur dis finances Décembre de l'année G. 1902, 112 gourdes. Lef. LAFONTANT. GRAND ASSORTINENT DE BLJOUTERIE, cune, soit ensemble, nulles, duplicata devant lui II les déclare Vu: Le chef du service des Domaines, HORLOGERIE, ARGENTERIE en être délivré. P. ANCELME. ET DIAMANTS. Port-au-Frince, le 5 Mai190s. Toul ( litre garanti. D. SINCÈRE DESROULEAUX AMBROISE.: Le citoyen Henry Disisna Monfislon, a dénoncé par sa à Arp. géom. lettre en date du 24 'uille: courant, carla vacance el en indûment a sollicité la occnpis ferme, par quatre les ciloCHIRURGICALES reaux de terre, L ger et Dalbert rierre, lesquels OPÉRATIONS yens Pe it-Frère sont born s au Nord la pro-iriété ET MALADIES DES Le commerce etl le public en généralsont pour carreaux S.d, par le ALE de Bellerue, ACCOUCHEMENTS faitles reçus Luma Luc, au risté D lustine Dossa elà FEMMES. avisé3 que. neyantjamals Mars, Avril. Mai et à l'Ouest, iar la tro chemin qui conduit i T'aculles mois de Février, 1902 poar la location de l'Est rar le grand Grellier de la facul- Juillet de l'année de local à l'école natiodu-Nord. d'une annie à parlir de celte date, Dostenr, Roche la m nison servant de ce bourg, le Un délai conform menl i l'article 67 de la loi te de Paris, prolesseur de chirurgie Mé- nale primaire de garçons et non avenus les est acconlé, rrétendent avoir des Nationale de déclare nols domaniale, i lous ceux terre, située daus la opératoire à rEcole soussigué peuven! être fails pources ssus-dits de ces droils sur celle portion pour les faire valoir decine. reçus qui etaat donné que. les feuilles commuie de TAcul-du-Nond de ceile ville. de 7 à 8 heures du mois, failes et régularisdes pas à Tadministration des financus réclamation ne sura ad- Consultations, 4 heures du soir. mois sont déjà et sont en la possession Passé ce delai, aucune sCNI inserit dans matin et de 2à l'inspection scolaire nise ct linneuble en question suumissionnaire. 47, Rue du Port, 47 bis. du soussigné. : - le cadastre C. affermé an 22 Avril 1904. Cap-tlailien, le 23 Juillet 1903. Croix.des.Bgnquet, de la maison. une habitation de trente car- Pr le propriétaire Pr L'Administrateur des finances A vendre de terre plantée en cafés, situ6e au 0. Jn PIERKE. Le clef de burea", reaux commune des Gonsives < SecA. LECOR'S. Gros-Morne. lion Moulin D sonsl le nom de ( Cocherellen. Dupoux, à M"e Vve Théoplile au public et au Port-au-Prinee, le: 30Avril 1904. S'adresser Ponthieux. Je, soussigné, annonce trois reçus visés du des Domaines née 1904. commerce avoir perdu Vu: Le chef du service Po-i-au-Princ, le 18 Mai payeur des Travoux publics, selevantàque les mois d'OcP. orne. lion Moulin D sonsl le nom de ( Cocherellen. Dupoux, à M"e Vve Théoplile au public et au Port-au-Prinee, le: 30Avril 1904. S'adresser Ponthieux. Je, soussigné, annonce trois reçus visés du des Domaines née 1904. commerce avoir perdu Vu: Le chef du service Po-i-au-Princ, le 18 Mai payeur des Travoux publics, selevantàque les mois d'OcP. ANSELME. lre wingl quinses gournes 4903, pour et Mai 1904, en ma répondre à l'avis de tobre et Novemb.c de sururiltau au poste télégraLe soussigne, Cloircine pour Amilic, en date du 30 qualité phe terrestre, de Gonaives. devant en AVIS DIVERS. la Avril Dame de rnier, dans lequel elle prétend n'a- Je les Jéclare nule, duplicata vcir jamais anlorisé pérsonne à agir en son êtie dressé. 1904. qualilé d'adminstraltice judiciaiPort-au-Prince, le 9 Mai nom ensa dépendant de la succession de Les soussigncs avisea at le publicainsique re des Amilié. biens déclare avoir eu en différentes 0. MARCELLUS. les nclaires jel Ja juridiction de Saint Marc, feu mandat d'agir pour elle relativequils prolestent contre loules ventes quelconques ou pro- occasions ment à la dite succession. wesses de venle généralement de las succession de fen le 7 Mai 1904. AVIS COMMERCIAL des biens dépoudin! Chiispin, leur regrellé pore; mort Port-au-Prince, Némorin 1901, par M" Vve Némorin EN. ELIE. J'avise le elle commerce que penen Septembre née Idelcine Isidore, tutrice de ses absence public Monsieur Robert Gerlach Chrispin, enfils mineures, Marguerite et Serphise et à l'avis de la Dame Clair- danl do la mon maison Gcrlach & Co signera pour ses autres enfants Geoi Alice tran- et: cine Pour Amitié. répondre du 30 Avril dernier, les le cohé-e moi au cas échéant. THant. Chrispin, mujeurs. certains repetél biens de la ritiers de la dite dame préviennent succes- pu13 Mai 1904. s.ctions déjà fuites sor dénommés tont blic les biens dépendant de la il ne sauPort-au-Prince, le dite snecessiou par Irs altendu sus que le çat- sion KGni2 ayant élédéjà licités, des dits L. EISENSTEIN. nulles et non avenuns, Liens pas encore rait plus exister d'administratrice tage légal de ces sont'donc n'ayant tenus biens. 1904. été fait. Les 80 heleurs pour Port-au-Princs, le 7 Mai Imprimerie Nationale avisés. Quand aux fermiers, ils auropt, en temps Pour les cohéritiers. Port-au-Prinos. Direotanr, BUGAND CHENET. à régler le moriant de leurs reJ. Ex. ELIE. oppo:lun, devarces pour toutes les anndes de ferme