--- Page 1 --- 59ème. Année. Mercredi, 30 Mars 1904. NUMÉRO 20 BUREAU DE RÉDACTION LE a ( D D'ADONNEMENT JOURNAL 20, Rue Geffrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un an, P. 4.50 Six LOCHARD, 26 Rue Gefrard. P. 2.50.. Le N mois, o 10 P. 3. Trois Pour les Dépurtenents el centimes. Les manuscrits non de l'Etranger, les frais et insérés pe seront pas rendus poste cn2 sus. Mercredi, 50 Mars 1904. Les Alonnements seront détruits. AFFRANCHIN. mois et sont comme partent les insertions des 1er et 15 de chaque AFFRANCHIR. payés d'avance, OMMAIRE: Secrétairerie d'Etat des Finances PARTIE Secrétairerie d'État des Financs. OFFICIELLE, Avis ministériels. Le chef du Le Arrélé de douzieme du mois de Diceinhre d'accord avec Département des Finances. chefdu Département des Finances Lettre -Rapport de la Cominission 1903. la Commission rappelle ces aux Administrateurs des finannistralive, ele a Secrétaire d'Etat des Enquete Finsncese Admi- laire de Contrôle du Relrait, parlemen- et aux] Direeleurs des douanes de Commerce. et du venle à la dale du 22 a mis en République les la Letire del Tanci iemne Commissiont Mars courant, une articles 4, 5 et disposilions 6 de la Loi formelles des 1900) al Serétaine d'1 Enat des législative (27 Aoit première valeur de 20.000 dollars au 1904, lesquelles sonl du 4 Mars Assemblée Nalionale Séee Finances. ele. laux de 185 0/o, C Arlicle ainsi conçues : du 22 Revrier 1905 répartie comme laquelle valeur a été C les 4. Sont prohibées à l'exListe des Sanatensi inscrits. (Session Edraonlinire.) suit: ( gent, porlation de monnaies nalionales d'arListe des Députés inserits. Conslant Vieux ( Arlicle bronze et de nickel. 1.., PARTIE L. et Co Or P. 1.000 ( 5. Tout contrevenant aux NON OFFICIELLE. Rémy Barbancourt. Bastien 600 < dispositions puni d'une de l'article précédent sera Avis adminsteatifs.. Avis divers. Dalencour : 800 ( mille gourdes, amende et, cn de cas mille de à deux Eugene Dufort : 700 a de la même peine et récidive, PARTIE Ed. Supplice 700 (" prisonnemenide trois passible inois d'un emOFFICIELLE. Georges 700 (( ct de six au au moins Nernours Regnicr Thomas . seront plus, lesquelles peines Le Villejoint et Co. . 600 a rectionnel prononcécs du ressort, parl sur le Tribunal corme malintentionnél Gouvernement considère com- Em. mille de à deux Eugene Dufort : 700 a de la même peine et récidive, PARTIE Ed. Supplice 700 (" prisonnemenide trois passible inois d'un emOFFICIELLE. Georges 700 (( ct de six au au moins Nernours Regnicr Thomas . seront plus, lesquelles peines Le Villejoint et Co. . 600 a rectionnel prononcécs du ressort, parl sur le Tribunal corme malintentionnél Gouvernement considère com- Em. Nloise 800 (( el diligences du ministère les poursuites le No du 26 Mars l'article paru dans Roux el Délinois a Arlicle 6. Les monnaies public. Le Moment, 1904 du Journal Barbancourt et Co . 1.000 aura lenté d'expédier en que l'on LES SENATECRS intitulé M. FERERE ET Gara . 500 700 de l'article 4 de la présente contravention loi seront Le Secrélaire CONSOLINIRES d' Eugène Poulle confisquées au prolit de la caisse Elal des Relations Chapoleau blique et quiconque aura puExtarieures a toute la confiance du Henri Chauvet, #00 < et dénoncé le délitaura droit découvert au President de la Desroches de la somme tiers République. Normil Buleau . confisquée. > Port-au-Princs, le 28 Mars 1904. Jules Barthe. Sambour 1.000 Port-au-Prince, lc 13 Mars 1904. Brenor Prophèle 1.000 Viclor Département de Commission Mixte Gentil . l'instruction . Publique. Francs-Ilaitiene. Féquière - C. Bruno. 1.000 Lc La Commission Eugène Roy 800 700 que, cn Déparlement vue de de l'instruction publimixto FRAxeD-Hu Louis Audain. denls prévenir lc retour TIENNE, usantde la faculté que lui Georges Gentil regrellables, rappelle aix d'incicorde l'article VI, S 2 du ac- Lelellier 600 leurs Avril et que, d'après les reglements Institu- du 12 qui l'a instituée, Prolorgle Elienne lils du GOclobrel d'un a décidé de - 800 nitions ISGO, les seules pumois, i partir de la date prorover sont: la applicables aux élèves des écoles sous, le délai de deux mois ci-desla relenue, le cachot, les ment fixé pour le primitiveOr P. 20.000 dination réprimande, el, dans le cas pensums, dépot des habituelle, d'insuhortions, et ce, afin de permettre réchau- Les Billets provenant de collo à seS parents, après la en romiso de l'enfant personnes dont les aux seront vérifids cl livrés aux flammes, valeur aux aulorités scolaires. avoir donné avis élé présentées par réclamations onl formément cle 93 uux proseriptions de con- C'est au maitro à savoir les de produired directement! nersonnainternose de In Loi sur le retrait du l'arti- do manièro à les rendre distribuer tleurdemande. monnaic. papier la puresse, efficaces contre Port-au-Prince, le 25 Mars 1104, autros vices Tinsuliontinntion auxquols los enfants el tous les Port-au-Prince, le 24 Mars 1004. jets. sont suPort-au-Prince, le 24 Mars 190$ BIBLIOTHÈQUE HA NNE DES ITAINS ersonnainternose de In Loi sur le retrait du l'arti- do manièro à les rendre distribuer tleurdemande. monnaic. papier la puresse, efficaces contre Port-au-Prince, le 25 Mars 1104, autros vices Tinsuliontinntion auxquols los enfants el tous les Port-au-Prince, le 24 Mars 1004. jets. sont suPort-au-Prince, le 24 Mars 190$ BIBLIOTHÈQUE HA NNE DES ITAINS --- Page 2 --- Le-Moalteur ARRETE NORD ALEXIS, PRÉSIDENT DE LA REPURLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRETE Art. 1er. La somme des crédits à 1903, s'élève en Billets à Ja somme de répartir entre les différents Départements ministériels (G.333.015.59 Trois cenl trente-trois mille pour le mois de 2/8) et en Or américain àVingt mille six cent quinze gourdes, Décembre huit cenl trente-cing cinquante-neuf centimes, E 9 12aPAmg S DÉSIGNATION DES DÉPENSES. = ALLOCATIONS VOTÉES. Billets Or américain RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Appointements 1 3 Fournitures 2 1 Dépenses imprévues 2 2 Frais de police. 825 41,66 2/3 4.694,98 1.100,02 >) ( FINANCES ET COMMERCE 1.818,66: 2/3 250 1 1 Pension 6.045 1 2 Appointements 3 1 Locations. 9 641.96 4 1 Malériel et fournitures. 25 770,44 4 2 Frais de poste et 1.117 4 2 ( cxtiaorlinaires, télégrammes etc 1.019,36 5 1 Service postal 100,66 5 2 Appointements 4.575,48 5 3 Locations. 1.419,53 5 4 Subvention à 143.33 aux Communes TEntrepreneur pourvues. 1.250 151,66 GUERRE 15.108.76 1 1 Appointements de l'Arméc. 160,66. 1 2 Solde de l'Arméc. . 1 3 Ration ordinairc ( 21.371,33 1 3 extruordinaire ( 21.941,25 2 1 Pension, vélérance, elc. 14.052 3 1 Location 11.987 3 2 Maléricl de l'Arméc 6.837,19 3 3 Habillement . 2078,40 3 4 Dépenses diverses 822,23 4 1 Appointements des 833.33 4 2 Maléricl Hlopitaux 1.173,33 4 3 Ration 669,58 5 1 Appointements des 5.740 5 2 Matéricl Arsenanx. 1.032,50 5 3 Rulion 2.884.50 2 5 4 Instruction de 416,66 l'Armés . 3.280 98,719,30 A reporter G.145 646,72 2/3 IP. 6.811.66. ements des 833.33 4 2 Maléricl Hlopitaux 1.173,33 4 3 Ration 669,58 5 1 Appointements des 5.740 5 2 Matéricl Arsenanx. 1.032,50 5 3 Rulion 2.884.50 2 5 4 Instruction de 416,66 l'Armés . 3.280 98,719,30 A reporter G.145 646,72 2/3 IP. 6.811.66. --- Page 3 --- Le Moniteur. DÉSIGNATION DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. Report. - 145.646,72 2/3 6.811.66 MARINE 1 1 Appointements de la marine 1 2 Maiériel dc la marine 1.853 1 3 Ration de la marine. )) 1 4 Habillement et équipement. 2.200 CHAPITRE UNIQUE de la marine. >) 300.50 2 1 Appointements des Forges et Chantiers. 2 2 Matériel ct outillage 1.333 3 1 Solde des ports 3 2 Malériel dés ports 2.016,50 4 1 Habillement et équipement des marins 4 1 Ralion des ports. 8.924,50 1.403,50 INTÉRIEUR 1 1 Indemnités du Président ct appointements du Cabinet. 1 2 Corps Législatif. 603,25 2.000 1 3 Secrélaire d'Elat cl appoints. du personnel 8.076 2 1 4 Appointements de lImprimeric Nationale. 009,33 2 1 Maison Centrale 1.540,87 2 2 Malériel divers, 1 414 3 1 Fournitures dc bureau. 916,65 4 1 Location : 1 Dépenses extraordinaires -6 1 Subvention 5,250 208,33 7 1 Service du Palais 3.674,47 8 1 Appointements de la police 340,80 8 2 Dépenses de police 18.886 -8 3 Habillement de la police 8.000 1.230 S 4 Eclairage. 1.512,50 8 5 Appointements des geôliers et ration des prisons. CHAP. SPÉCIAL. Pension Généraux B. Canal, F. D. Légitime 2.707,06 ct entretien dela sonnerie du Palais. 1.195 TRAVAUX PUBLICS 57.222,88 4.458,33 1 1 Traitement du Secrélaire d'Etal et appls. du 1 2 Appointements du personnel personnel. 1.064 3 Appomtements. de deux Commissaires lechnique du Gouvernementpres 1 040 Chemin de fer Plaine du Cul de-Sac. 2 1 Matériel cl fournitures de bureau . 3 2 Réparations des édifices publics. 4 1 Prisons de la République 1.000 4 2 wharfs ct Quais. 4 3 Localives : 166,66 4 4 des Arsenaux cl fortifications 5 1 des Ponts divers 6 1 Entretien dul Réseau lélég. clappls Localions 416.66 7 1 Frais dc déplacement Ingénicus, Archilecles, elfrais. . 8.000 Iraordinaires cl imprévues dépenses ex 7 1 Reconstruction du Lycée Nalional de la Capitale. 1.000 500 CuAr SPÉCLAL.- -Réparations du Palais National-le la ( Construction du Palais de Justice Capilale 410,66 250 Achal de poteaux ligne lélég. lerrestre: 333,33 AGRICULTURE 15.927,31 1 1 Appointenients du personnel. 1 2 ( de la police rymle. 1 3 Matériel el fournitures de burean 16 806 3 1 Déj enses imprévnes ional de la Capitale. 1.000 500 CuAr SPÉCLAL.- -Réparations du Palais National-le la ( Construction du Palais de Justice Capilale 410,66 250 Achal de poteaux ligne lélég. lerrestre: 333,33 AGRICULTURE 15.927,31 1 1 Appointenients du personnel. 1 2 ( de la police rymle. 1 3 Matériel el fournitures de burean 16 806 3 1 Déj enses imprévnes JUSTICE 17.769 1 1 Appointements du Sccréluire d'Etal. 1 2 a personnel, 1 3 des Tribunaux 29.603,20 A reporter. G. 30.663,20 245.490,41 2/3 T. 12.923.49 --- Page 4 --- Le Monitcur ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. 30.603,20 245.490,412/3 12.923.49 JUSTICE. Report 1 % Tournée d'inspeclion Commissaires Gouvernement 333.33 284.33 1 5 Frais de Juslice criminclle. 1.000 2 1 Matériel cl fournitures de burcau 2.778.66 2 2 Localion. 83.33 2 3 Frais de transport. 3 1 Dépenses imprévues . 35.392 85 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appointements du personnel . 2.264.80 1 2 des Inspecteurs. 36.275.26 1 3 du personnel enscignant D 2 1 Boursiers à T'Etranger. 1.000 K ( ( New-York. 1.553 2 2 Subvention . 7.271.61 3 1 Localion. 1.250 4 1 Matériel el fournitures de burean. 1.000 4 3 Frais dc passage des congréganistes. 233.33 4 1 Tournée d'inspection. 5 1 Dépenses imprévues. : 50.000 2.180 CULTES 1 1 Trailement dc l'Archevèque cl vicaire général. 375. 750 1 2 dc Monscigneur Tonli 515.61 1 2 des Evèques el vicaires généraux 3.159.49 1 3 ( Prèlres. : 1 3 de2 aumoniers (Armée cl Marine) 1 3 Supplément de trailement de 39 prétres . 1 4 Appointements du personnel. . 2 1 Matériel ct fournitures de bureau. 2 2 Entretien des boursiers au Grand Séminaire 562.50 2 3 Trousscaux. passage el congés. 86.20 2 4 Le Direcleur et Econome du Petil- Séminaire. 3 1 Location de T'Evèque des fayes, elc. 3 1 Localion maison Clément Haenljens 83.33 Dépenses imprévues : ( Dépenses allectées au Culte prolestant. 2.732.33 5.732.33 CHAPITRE UNIQLE. Frais de bàlisse . P. 20.835.82 G. 333.615.59 2/3 d'Etat des Finances el du Commercc, en conformité de l'arlicle 45 du Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté par le Secrélaire Règlement pour le service de la Trésorerie. Donné au Palais National de Port-auPrince, le 31 Décembre 1903, an 100c. l'Indépendance. NORD ALEXIS. Par le Président : Le Secrétaire d'Etal des Finances et du Commerce, CAJUSTE BIJOU. 'Etat des Finances el du Commercc, en conformité de l'arlicle 45 du Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté par le Secrélaire Règlement pour le service de la Trésorerie. Donné au Palais National de Port-auPrince, le 31 Décembre 1903, an 100c. l'Indépendance. NORD ALEXIS. Par le Président : Le Secrétaire d'Etal des Finances et du Commerce, CAJUSTE BIJOU. --- Page 5 --- 25N .Le Moniteur LIDERTE EoauIre FRATERNITÉ 20 Une feuille dléposée par M. le déRÉPUBLIQUE D'IIAITI, mission puléB. Motunlconaterntesrwer del la Com- d'Etal, pour vous renouveler, Mr. le Secrétaire tobre 1900, législative et au numéro, du 16 Oc- plus l'expression de ses sentiments les SECTION Tort-au-Prince, le: 23 Mars 1904. Bulcau, Guillaume, signé de MM. C St. Rémy. distingués. No. 312 Malebranche pour appointements. Jh. Codio jeune, A. Les Membres d: la Commission : supplémentairesA. mois La Commission d Enquéle Administrative a. Magloire el s'élevant Louis BAZELAIS, et de Vérification G 9.900. DUPITON, Decas Appert Elal 0- Elat des Institée feuilles MONAPLODSVBNUICNRAT LILAVOIS, par l'Arrdte du Prisident de la jetées C souchés. parl la Commnission législative re- ct rapporteur; le présiden', CANILLS BRUNO, République du 21 Mars 1903. de la dile Nolalduc (ommission. cnhier de récépissés A Mr LE SECRETAIRE D'ÉTAT L'ancienne No. 108 Port-au-Prince, le 93 AU DÉPANTENENTI DES FINANCES ET DU Co MMERCE ra à ren Ire comple Commission au législative au- 4 Mr. le Secrétaire d'Elal Mars'1004 de la disparition de ces Goinvernement dles Fmances Monsieur le Secrélaire d'Etat, qui, soumis à son effels publics el du Commerce. La rifiés el rejelés. examen, ont élé véCommission, avant de recevoir dé- Il a Monsieur le Secrétaire d'Elat, finilivement les sdlocumentsetefetsy élétrouvé, après le formant les archives de l'ancienne publics Com- tonuteninnetachoe seplf racollement Dans le cours de l'inventaire mission législative de levantensombleal. sommede Lleuilless'e- G. 453.32 cienne Commission que l'ancuments cl effels publics vérificalion, do- contre lesqueiles aucun chever des pièces législative vient d'aMinistère des finances, deslinés au élé délivré el i récépissé n'a mises à la vérifées, pour être reinventaire des plus a procédé à un n'avons relevés aucune l'égard dequelles nous nistrative, Commission nous d'Enquete Admivient vous soumeltre minulieux donl elic ciale. que l'ancuments cl effels publics vérificalion, do- contre lesqueiles aucun chever des pièces législative vient d'aMinistère des finances, deslinés au élé délivré el i récépissé n'a mises à la vérifées, pour être reinventaire des plus a procédé à un n'avons relevés aucune l'égard dequelles nous nistrative, Commission nous d'Enquete Admivient vous soumeltre minulieux donl elic ciale. Il nous vérification spé- fenilles avons relevé que des sullal. aujourd'hui le ré- viennent des sembleque liasses déjà ces feuilles pro- cl 1897 d'appointements. ont été dans des années 1895 Pour procéder à cel inventaire, me il serait trop pénible pointées; la com- publique; que de payées l'année loute la. Réqui concerne les orlonnances de en ce mission de recomnt encer travail Com- de Septembre, Octobre, 1896, les mois ses, fnit Nuvembre fetien et feuilles d'appointements de localion, dépen- et qui lui a pris plus de déjà cembre seuls n'ont pas été à Déetc, contre-Bons, la jours, nons pensons quinze au-Prince et ces mêmes payés Porlpoinlage de ces effels Commission a fait le Départementi des qu'il sera facile au d'Août 1896 sont encore mois plus le mois différents tableaux publics avec les ment seralvenu manees-quand d'ordonner le mo- la province; dus dans toule Rapport de la Commission imprimés annexés au dation des efTets vérifiés et la Consoli- se basant sur cependant des états que la la Commission inslituée par P'Arrêté législative l'ancienne Commission acceplés a fournis, Banque lui Août 19r0, présidentiel du 27 classer ces feuilles législative, IPAS feuilles availaccepté, par erreur, des nous a élé remis rapport dont un exemplaire élals qui suivanl l'ordre des mois déjài qui se rapportent à plusienrs Il ressort de par votre département. accompagnent les liasscs. intégralemant payés des années fait de concert ce travail de recollement Avant de fermer la présente, la précilées. La Goillaume, Camille avec MM. Grandjean mission croit devoir allirer votre alten- Com- de vouloir Commissun bien vient vous demander St. RémyetJh. Codio tion sur l'acceplation par sa prendre bonne note de jeune"membres sion de l'ancienne Commis- Commission légisintive de certaines l'ancienne nu déclaralion pour que. le mument veénumérées législalive, que les pièces ci-dessous les dapointements, de location, feuil- deconsolider les elfets acceptés les n'ont pas été trouvées dans partenant à des mois elc. ap- elle, votre Département par caisses en ferblanc que nous 1896 et 1897 des année, 1803, ces cffels dont les valeurs puisse écarler à dépouiller et sur lesquelles les avons eu payés par le Trésor qui ont été entièrement cessnirem :nl SC trouver dans doivent les néapposés parle juge de paix de la scellés C'est public. des payeurs des différents caisses Section Nord, onl été Capitale, levés n'est ainsi que de l'année 18 96, il ments financiers de la arrondissepar ce magistrat en régulièrementl du,à Porl-in-Prinee. les qui revient à dire République: ce Grandjean Guillaume présence de MM. Septembre, Oclobre, que moisde bles ces feuilles valaet des membres el Camille St.. Rémy cembre, alors Novembre et De- sont peut-êlre pour 1ec porteurs, ne le quête Administrative. levés n'est ainsi que de l'année 18 96, il ments financiers de la arrondissepar ce magistrat en régulièrementl du,à Porl-in-Prinee. les qui revient à dire République: ce Grandjean Guillaume présence de MM. Septembre, Oclobre, que moisde bles ces feuilles valaet des membres el Camille St.. Rémy cembre, alors Novembre et De- sont peut-êlre pour 1ec porteurs, ne le quête Administrative. de la Commission d'En- sion législative a que accepté l'ancienne les Commis- qui les cependant a pas pour le Trésor publis certains autres mois de l'année feuilles 1896 de Il a été déjà ainsi acquiltées. constaté au Savoir: déjà le dire, payées, comme nous venons de vous ( Etal des feuilles tableau O 10 1 Créance-Killickpar le Trésor public. mission D rejelées par la Com- (Tableaux No 1 Crénces -Travaux publics Il est dès lors indéniable que les ellets do. ordonnancées, vérifiées et liquidées, non acceptés dans ces conditions doivent êlre de Que la valeurdeG. 576.80, au lieu P. 40.463, déposée par P. rejelées A. Stewart, ) or ments acquittés par les payeurs d'arrondisse- année 476 80, appartient à la liasse No 107, appert cerlifical de dépôt ou des départements de 1899-91 au nom de J. B.. Jn. Pierro transeril,extraile dulivre de ci-dessous en faveur de leurs porteurs ou minislériels, G. 1196.80; (folio 59) de la Commission copie del leltres res actuels etr ne sauraient otre bénéficini- G. 20. Au No 281, au licn de G. 961, lisez vérification : législative de ce qui conslituerait un double consolidés, 576, la différence des Gi. 385 étant reLa Commission vous une emploi. présentée parune ordonnance de *Certificat de dépôt délivré à se eri ferblanc expédie cais- ses No 99. - dépenR P. A-Stewart Monsieur contenant les papiers inJustice Etat C. dollars pour un comple de 40.403 ventoriés parmi lesquels vous 30 II y. a à ajouter le No 980, créance justificatives, accompagné de sept pièces quatre cahiers contenant les souches trouverez des Memnon de de G. 13.33. --Etat P.No 86, au seront examinés lesquels comple el pièces récépissés délivrés par la Commission l6- lieu G 120 accepléos, lisez G. 90. e la Commission. gislative et un paquet renfermant des lot- Nous vous faisons en môme Port-au-Prince, " 11 Février 1001. tres ct documents divers qui n'ont remarquer que parmi les temps Le secrélaire ne imporlance. La clef de aucu- torides, il n'a élé pièces invende la Commision, été remiee, sclon l'usnge,à M. cotle Robin. caissc a a eréances liquidées pas non treuvé: fo Etat I AUGUSTE MAGLOIRE, fier du' Tribunal de paix, Section Nord, grof- vérifides et rojetées, uneq quantité ordonnancéos, de La Commission saisit cetto occasion pièces et un momoireyannexs élablissant sept une créance on faveur de MonsieurKillick é pièces invende la Commision, été remiee, sclon l'usnge,à M. cotle Robin. caissc a a eréances liquidées pas non treuvé: fo Etat I AUGUSTE MAGLOIRE, fier du' Tribunal de paix, Section Nord, grof- vérifides et rojetées, uneq quantité ordonnancéos, de La Commission saisit cetto occasion pièces et un momoireyannexs élablissant sept une créance on faveur de MonsieurKillick --- Page 6 --- Le Moniteur 4 0.463 Travaux dollars, publics) déposée pour une valeur de adressé par Votre Excellence, le A. Stewart coatre certificat par Monsieur P. vrier courant, à 10 Fé- tastiques de ces livré par le secrélaire de de dépôt dé- ( Nous nous l'Assemblée Nationale. chissent, sans dernieres années enrisi on, en date du la dite Commis- parvenir la empressons de de vous faire teurs, mais doute, la tourbe des agiore 11 Février 1901 et réponse l'Assemblée. portent le coup de jetée par la Commission législative. ap- A Tout d'abord, il convient de se commerce national. gràce an pertp lede proces-verbal No 26 ; 20. une fenil- ter de la haute pensée eue félici- ( Nous espérons fan G. 99 déposée par le sieur B. Excellence de qu'a les Votre sident, qu' 'avec la fermement, bonne M. lePréal contre récépissé No 141, Du- en session extraordinaire convoquer Chambres doit régner entre les harmonie qui plément pours sup- les pour résoudre l'Etat, Grands Pouvoirs de Auguste d'appointements de Monsieur le questions urgentes mentionnées par TAdministration à laquelle vous Maglotre en sa qualité de secré- Nessnge présidentiel. Ce n'est, en ef- présidez réparera les brèches taire-redacteur au Sénat" de la Républi- fet, que du concours très étroit des Trésor public par de ( faites au que, rejetée par la Commission Pouvoirs de l'Etat Grands dlations- > Nous cyniques dilapiLa disparition des ses effets lution délinitive de que peut sorlir la So- Institution de espérons aussi que noire de nature à allirer toute publies est sécurité de notre chère lavancement et de la reurs et de ses crédit, revenue de ses ervotre Département qui, I'atiention de Pour la Patrie. fin devant le égarements, justifiera enmanqueri pas de faire croyons-nous, les ne ment convoité sauvegarde de ce pays sourde- tériellement, pays, son titre qu'elle de doit aider manécessaires. Nous vous prions investigations de tant plus par d'aulres, mais d'au- nale d-Haiti. Banque Natioaccuser réceplion de la présente. nous Ancêtres l'ont précieux pour nous que nos ( Nousd Veuillezagrér, Monsieur le Secrélaire leur sang, il nous héroiquement faut arrosé de sident, que adéplarossamirement. des M. lel Préd'Etat, l'assurance de nolre considération pas une entente faclice et l'entente, non latif aient été asssez membres du Corps Légisdistinguée. cetle entente c-rdiale, méfiante, mais devoirs pour se oublieux de leurs CAMILLE Sr. se vers un idéal commun sincère, et ceux qui pous- opérations de la compromettre dans les RÉMY, Jit. CODIO JEUNE, élaboré les lois el ceux sont qui ont l'allaire Maxi Consolidation et dans BUTEAU, GUILLAUME. ération pas une entente faclice et l'entente, non latif aient été asssez membres du Corps Légisdistinguée. cetle entente c-rdiale, méfiante, mais devoirs pour se oublieux de leurs CAMILLE Sr. se vers un idéal commun sincère, et ceux qui pous- opérations de la compromettre dans les RÉMY, Jit. CODIO JEUNE, élaboré les lois el ceux sont qui ont l'allaire Maxi Consolidation et dans BUTEAU, GUILLAUME. de les appliquer. Notre bonne qui chargés sommes venus avec Momplaisir. Mais nous P. S. Nous faiblira point pour servirl les volonté ne ler à votre empressement appornotre invenlaire, avons trouvé à la fin de tiques dout nous savons Votre vues patrio- zélé pour Gouveroemeul, la recherche de notre concours feuilles s'élevanta une G. quantité de sept pénélrée, et la prenve en est Excellence dans bonne marche de la la vérilé et la fait une liasse 453.32 dont il a été pressementavec lequel nous l'em- cellence peut compter Justice. Votre Exspéciale. rendus ici à votre premier noussommes dans le Corps Législatif, toute qu'elle trouvera aLa Commission appel. lité dont il est revêtu, l'impartialion vous en a donné législative de Substitu- laquelle la impartialité avee SESSION EXTRAORDIRAIRE. manifeste. M. le Président, une autre preuve chaque prévenu responsabilité doit êlre mise personnelle au de fin de l'année dernière, elle lorsque, mit à la jour. grand ASSENBLÉE NATIONALE position du Ministre des finances à 800.000 la dis- M. Cequer nous espérons, encore une gourdes des nouveaux billets. Les le Président, c'est c'est fois, bres de l'Assemblée mem- aussi le calme et la l'entente, Séance du 22 Février 1904. nent acle avec d'aulant Nalionale plus en pren- présider aux travaux quiétude des Grands qui doivent sement qu'ils savent que c'est d'empres- 44 ce loin des intimidations qui ne Corps, Présidence de M.le: Sénateur PÉTION Pre ANDRÉ permit de payer un mois qui convenirà la dignité des" sauraient aux employés publics et d'appointements de libérantes. Assemblées déVice-présidence de M. le Député S. ARCHER frais de la célébration du Centenaire. couvrir les wLes sentiments ( Excellence patriotiques dontvotre La majorilé des deux branches du Volre Excellence a bien voulu nous et s'est la toujours inspirée, l'exCorus Législatif rappeler elle-même combien la périence sagesse qu'elle a su tatée, la séance fenbremalicrmentfent est déclarée étail déplorableau point de vue situation fondément acquérir dans les affaires proOn aborde le ter ouverte. L'embarrasdu Ministre était financier. bliques, nous sont de sûrs pujour qui point de l'ordre du la Convenlion si grand, le Président, que nous garants, M. appelle la sanction du dernier gourdes ayant budgétaire fin de 280.000 à bonne fin les pourrons mener procès-verbal. M. lembre, pris au mois de Sep- lesquels vous nous importanls travaux pour H. St Surin donne leclure -qu'il dotr recourir. 'embarrasdu Ministre était financier. bliques, nous sont de sûrs pujour qui point de l'ordre du la Convenlion si grand, le Président, que nous garants, M. appelle la sanction du dernier gourdes ayant budgétaire fin de 280.000 à bonne fin les pourrons mener procès-verbal. M. lembre, pris au mois de Sep- lesquels vous nous importanls travaux pour H. St Surin donne leclure -qu'il dotr recourir. en avez fait de ce des Chambres, 6 à l'absence nous convoqueren lhonneur de prouvée procès-verbal dont la rédaction est ap- Trésor, garantis l'émission les de Bons du Dans cet espoir, session extraordinaire. On par l'Assemblée. talions: par droits d'impor- nale, M. le Présideni, l'Assembléé est Natiodre du passe ensuile au 2e point de l'orexpédient que nous tenons pour saisir celle occasion très heureuscd de jourqui amene la leclure du dangereux, puisque, nous ne ler les pour vous renouvejet de réponse au Messnge de pro- exaclement dans qu 'elle mesure il savons assurances > de sa très haute conJe Président de la République. Monsieur ge l'avenir. enga- sidération. M. le dépulé Dr Sterlin, ( Votrel Excellence le M. le président: Je consulte de la Commission chargée rapporteur l'avenir de notre comprend très bien, bléc a savoir comment elle entend l'Assemprojet de réponse, lit la pièce d'élaborer suivante: ce trop compromis par palrie l'exiravaganto n'esl déjà que lerce phe projel de message, Est-ce paragra- disculiplicité des mul- par parngraphe, ou bien Port-au-Prince, le 22 Février 1904. nous ne saurions porteurs d'obligations. EL ensemble ? dans son ASSEMBLÉE NATIONALE Gouvernement de n'nvoir trop féliciter volrc Plusicurs voix : Il vaut mieux lel Président, . pour subveniraux pas voulu, M. o projel de message dans son ensemt disculer MESSAGE impérieux du sorvice el besoins M. le ble. A Monsieur le Président de la liépublique nombreux engngements, répondre rocourir à ses sage ost donc présidens: mis en L'ensemble du mescore nux emprunts onéreux. Nous en- Mis diseussion. Palais Nationr), modo rons fermoment, au contrairo, que cspé- la adoplé aux sans voix, le projel de réponse es ( Monsieur le Président, Ministro en des est pasyéo à jamuis, cl que le M. le modifieation par l'Assombléa C'est finances, avec la président: Voici les noms avec la plus cilo qui sied à son role, nous perspica- membresde la Commission des tion que nous avons considéré scrupuleuse le atten- ère nouvello en se basant surlo. ouvrira taux une du metlre à Son Excollencole President chargée do de reMessngo change, dont la hausse el les écurts fan- adoplé Hépubliquo, lo Mossnge qui vient d'étre la par l'Assembloe : MM, les séna- --- Page 7 --- Le Moniteur. 42 CH Ex. KERNIZAN SECRÉTARIAT DES ARCHIVES DU SÉNAT. 43 MURAT CLAUDE teurs E. Magloire, L. Sterlin, M. Morisset; P. ux une du metlre à Son Excollencole President chargée do de reMessngo change, dont la hausse el les écurts fan- adoplé Hépubliquo, lo Mossnge qui vient d'étre la par l'Assembloe : MM, les séna- --- Page 7 --- Le Moniteur. 42 CH Ex. KERNIZAN SECRÉTARIAT DES ARCHIVES DU SÉNAT. 43 MURAT CLAUDE teurs E. Magloire, L. Sterlin, M. Morisset; P. 44 P. A. THÉODAT MM. les dépulés Emm. Domingue, LISTE 45 DORALUS FOURQUAND Pinède et G. Desrosiers. inscrils à celle date. 46 Sr. M. B. CANAL M. S. Archer : MM. Avant d'entamer des Sénateurs 47 Ducis C ROBERT un autre point de l'ordre du, jour, je pro48 SIDRAC Lucas pose aux membres du Nalionale, Corps Legislatif de lever 1 PÉTION PIERRE ANDRÉ 49 B. A. SAMSON réunis en Assemblése de deuil. Le Pays vient 2 R. DAVID 50 E. Js. FHANCOIS la séance. en deux signe intelligences d'élile. MM. 3 D. JN Louis 51 E. Sr. VIL NOEL de perdre Robert Lafontant et Dantès DUPITON 32 Euc. TASSY les deputés de manifester T.A. MiDY Scutt. Ce sera une façon la dispari5 R. BARJON 53 PHILOCLÈS ORIOL tout le regret que nous cause 6 JULIEN DUSSEK 51 CHARLES tion de ces deux distingués collegues. 7 CINÉAS 55 S. ARCHER M. le président : Je ne ferai aux 8 F. MOISE 56 M. N. BENOIT membres de l'Assembléel l'injure "e met57 F. FSQUTÈRE tre cette proposition en discussion. Je Port-au Prince le 23 Mars 1904 58 STURLA POULLE pense qu'il n'ya aucune autorisé opposition à lever à cet la Port-au-Prince, 30 Mars 1904. égard et je me crois séance en signe de deuil. SECRETARIAT DES ARCHIVES DE LA CHAMBRE. La séance est levée. LISTE PARTIE NON OFFICIELLE Signs: Léox Louuts, M. N. BENOIT, STURLA F. FEinscrals à celle date. POULLE, Ex. DOMINGUE, BOUNOLLY, Sr MANTIN B. des Dépulés COIDAVID TOUSSAINT. AVIS ADMINISTRATIFS QUIÈRE, CANAL, S. GUILLAUME, CINÉAS, P. PINÈDE, B. 1 T. MARSAN A. SANSON, SALOMON AGNANT, BEAUHARSAIS L. LANENCUL, Js. 2 JACQUES L. DARBOUSE Département de lInstruction D. JN.. Lovrs, Cu. ONIOL, DÉNIZARD jeune, 3 A.R. DURAND publique. FRANCOIS, Cu Ex KENNIZAN, A. R. DURAND, G. Botr 4 J.N M. Wiss L. SSIDE, J DeSSEK, MALARY, T. A. 5 D. P.A. HONORE Inspection scolaire de Léogane cué, JULES DÉDROSSE, MONCEY Ex. JN. FRANçOIS. D. 6 Cus. ANGLADE vacante DUPITON, D. MÉNARD, ASISIAL, Louis 7 Cus. ROLAND Estmise au concours la charge de DUPITOx, E.J. MÉTAYER, A. 8 TURIN AUGUSTE de Directeur de l'Ecole nationale garANDRÉ fils, J. Inspection scolaire de Léogane cué, JULES DÉDROSSE, MONCEY Ex. JN. FRANçOIS. D. 6 Cus. ANGLADE vacante DUPITON, D. MÉNARD, ASISIAL, Louis 7 Cus. ROLAND Estmise au concours la charge de DUPITOx, E.J. MÉTAYER, A. 8 TURIN AUGUSTE de Directeur de l'Ecole nationale garANDRÉ fils, J. MERESS Wiss A. R. DALENCOUR, ROCHE. N. 9 CHARLES LECONTE çons de Petit-Goâve. Jn. DELOUCHE, D. C. RonERT, 40 Doncéus PÉAN Pour tous renseigneinents. s'adresserau BANCE, D. P. A. Hoxoné, P. L. JOACHIM, J.J. 11 PÉTION LAMARQUE bureau de MInspection scolaire de LéoglF. FIGARO. DR STERLIN, DENNERY, MAISVIL L. LAPON- Box. 12 J.S. FIGAREAU ne. MERAY, CHs. DuBé, P. BERNARD, F. BoxIEUn, 13 ANILUS CLEAMONT 19 Mars 1904. NY,N. CAYEMITTE, B. AUGUSTIN, MORISSET, 14 Ju. DELOUCHE Port au-Prince, H. MoxPOINT. E. Sr. VIL NOEL, 15 J. J. TELESFORT M. BANTUBLENY, EcG. TASSY. Euc. X. MÉsARD, N. PRE 16 DORSENOND Sr. JEAN F. B. LAROCHE, JULES JUSTIN. ST.- 17 VICTOR P. Douvox Dépertement de IInstruction Louis, TURIX AUGUSTE, MARIUS AUGUSTE, D. FouR18 DINVILLE PIENNE publique. MANTIS, DANTES LÉVEJUR. GASTON, 19 X. N. PIERRE Louis scolaire de Jacme! O0AD.P.JN-BAmnTE Cus. ROLAND,S.LUCAS V.P. 20 ExACT METAYER Inspection TIÉODAT,J. S. FIGAHEAL, T. MANSAN, 21 LÉON Lounis la charge de DiDouvoN, T. C. LAURENT, ANILUS CLERMONT, 22 LOUISINOND SÉIDE Est mise au concours primaire de MALEBRASCHE. S. Js. RAPTISTE, Cus. 23 DÉNIZAND j une recleur de l'Ecole nationale Euc. ANGLADE, Doucêts PEAN, M. E. MAGLOIRE, D. 24 ROBERT RocuE garçons de Bainel. s'adresserau Sr. JEAN, B. DANTIGUE. A. BÉLIARD, Pu. MiDy, 25 GADRIEL B cHE Pourtous renseigasments. scolaire de la cirDARBOUSE, V.HILAmE, P. MARCELIN, S. JN. 26 PELISSIER BENNAND bureau de TInspection J. dc Jacmel. Faspos.Sremurc Deocilnewmaeny 27 DENêUS DUPITON conscription CLAUDE, S. WILLANM, GEnsON Desnosiens,J.J. 28 BRUNY AUGUSTIN le 10 Mars 1904. TELERPOIG.DiviLuEt PTENRE,Boisnosm, R. BAR29 Dn. STENLIN Port-au-Prince, JON, F. Moise; leyrésident, PÉTION pro AN. 30 J. EMMI. DoxisGUE png;le vice président, S. ARCHER; les secrélai- LecoR31 PIERRE PINEDE Los soussigné direrteur de T'Enregistreres: D. 28 BRUNY AUGUSTIN le 10 Mars 1904. TELERPOIG.DiviLuEt PTENRE,Boisnosm, R. BAR29 Dn. STENLIN Port-au-Prince, JON, F. Moise; leyrésident, PÉTION pro AN. 30 J. EMMI. DoxisGUE png;le vice président, S. ARCHER; les secrélai- LecoR31 PIERRE PINEDE Los soussigné direrteur de T'Enregistreres: D. TitnDonE, ROmERT DAVID, Cus. 32 MANUS AUGUSTE nitl nl el conservateur des llypotheques el Tn. Jx. Louis. * 33 SEPTINUS JN. FHANGOIS ln dos Gonaives. annonce TE, PHILIPPE FIGANO de juridielion fait choix do Mr. Charlos 34 Js. an public qu'ila Le secrdtaire-ralacteur, 35 SALONON AGNANT Thôbnud pourore sone commi-signataire, articles 80 cl 81 ASTREL Js. JACQUEST 36 ADOLPVE DALENCOUR el co, on conformitédesa 37 PROBPEN LILAVOI JOACHIM de la loi surlbareginatrement. Pour copie conformo : 38 POLYNICE MAUNICE DUCASSE Gonaives, lo 10 Mars 1904. 39 PLINE MANCELIN Le chef de bureau du Sénat, 40 CHARLES Duné R. TIEBAUD: 41 F. B. LAROCUE H. BAYARD. --- Page 8 --- Le. Moniteur 2%4, Nous avons l'honneur d'aviser le public : d'Admisistration AVIS DIVERS. et Ic commerce en parficulier, qu'à sommes partir Le soussigné, préposé fail savoir de cclte date nous, soussignés. des Inynces de celle commune chargés de l'Agence en. cette ville de la a fait choix du citoyen ( West an public qu'il Bernedotle pourêlres son com Le soussigné déclare avoir perdu son de Ligne Hankgegmha-Aawntaie Line.) Charlenagne el qu'il est responsable de livret de s'élevan: à la somme Inlian tous les s'adresser mis- signalaire comme de la sienne deux pension par mnois; il le déclare nul, Pour notre bureau renseignemsnts, PHATMACIE Dr sa signalure foru ile des arlicles SU MAPRST el gourdes devant lui ètre délivré. en provizoire: et ce, ca cut. duplicula KOHN. Mars 1904. de la loi sur TEnregistement. 19 Février 1904. Jérémic, le 12 Arcshaie, S Février 1904. Port-au-Prince, Dr KOHN et HAUSSLER. D. BERNADOTTE. Donvit, PETIT. principal des fLe d'Administration des finances Ve: LAdministratexr préposé commune. déclare avoir perdu deux de celle mois mances; C. SAMBOUR. est prévenu qu'il vient d'entrer feuilles : une de ses appointements du Le public commune in cheval de Juillet 1903. s' 'Glevant à trente gourdes aux épaves de celle zinc. élampo des leltres et l'autre del la location de sa maison, du me- à poulin SOMS poil capluré dans le champde la me mois et de la même année, x'élevant et non aveAVIS DOMANIAUX. DLNSFL dans la 5me. sec- cinggourdes. u qu'il vient d'entrer feuilles : une de ses appointements du Le public commune in cheval de Juillet 1903. s' 'Glevant à trente gourdes aux épaves de celle zinc. élampo des leltres et l'autre del la location de sa maison, du me- à poulin SOMS poil capluré dans le champde la me mois et de la même année, x'élevant et non aveAVIS DOMANIAUX. DLNSFL dans la 5me. sec- cinggourdes. Elles sont nulles tum.cieehetiretirta 1,surl Thabilation Mineure. nues, duplicata devant en être dressé. letlre collective en date du 6 tion Le Coupe-a-Davit sera vendu à li criée publile S Mars 1904. Par leur Allenor Bencit ci dit'animal n'est survenu au Conseil Cavaillon, Août 1903, les ciloyens que en cas qu'il F. LAMARRE. Brunelte Cinéus, onl dénoncé à la vacance communal aucune réclamation. et soumissionné en mème temps de la terre ferme. en. le 23 Mars 1904. donnons avis au public ct au comune quanlité de viogt carreaux de Martissant, Acul-du-Nord, Nous monsieur Grorges Lalaillade est viron' silués daas arrondisrement les hauteurs de Porl-aumerce chargé que de notre procuration commerciale. commune bornés el au Nord par le chemin qui Le Magistrat Commenal, Jérémie, le 15 Mars 1904. conduit Prince, aux Bains Leclerc. au Sud qui SANSARICQ et Co. de droit, à l'Ouest par Destouches .nEs T. FLORESTAL. par un ravin. de T'article 67 de la loi déclare au commerce et au En conformité a Je, soussigné, domaniale, un délai d'un an des est droils accordé sur Je, soussigné, déclare nulle et non public avoir perdu : délivré par la tous ceux qui peuvent avoir les faire valoir Teuille du 10 Le récépissé No. 128, les mois de le terrain en question pour avenue la 1903 del d'appointements. la direction de T'Hlo- Commission Législalive maison servant pour de local aux à la seclion des Domaines. réslamation mois d'Août de celle ville a élé adi- location de ma de Cluny à Port à-liPassé ce délai, sansqu'sucuner bien de pital militaire qui Socurs de St Joseph Novembre, ailété produite, ce bien sera réputé rée. ment ( Septembre; Octobre,, à la somme de l'Etat et alTermé aux dénonciateurs. Décembre 1896) s'élevant Port-au-Prince, 31 Août 1903. Porl-au-Prince. le 20 Mars 1904. deux cent quarante No gourdes; 1683 de soixante gourprincipal des finances, C. ELIE. 20 Le récépiss6 la Commissiond de vérificalion Vu: L'adminislateur des. délivréparl arrêté ou 19 Octobre 1899, C. SAMBOUR. instiluée le mois par d'Août 1896. Fu: Le chef du service des Domaines, pour Je les déclare nuls et non avenus, duP. ANSELME. Le soussigné déclareavoirp perdusa feuille plicata devant m'etre délivré. le 18 Mars 1004. d'anpointenients du mois de Décembre1903, Port-au.Prince, datée du 3 Novembre cou- s'élevant à la somme de vingt-quatre bureau gour. du N. SANDAIRE, Par sa lettre Charles Régnier, Comman- des. Fu: Le chef du service des Domaines, pour Je les déclare nuls et non avenus, duP. ANSELME. Le soussigné déclareavoirp perdusa feuille plicata devant m'etre délivré. le 18 Mars 1004. d'anpointenients du mois de Décembre1903, Port-au.Prince, datée du 3 Novembre cou- s'élevant à la somme de vingt-quatre bureau gour. du N. SANDAIRE, Par sa lettre Charles Régnier, Comman- des. en sa qualité d' employé au Sénateur, rant, le de gonéral la de Port-au-Prince, a dénon- Timbre. dant vacance placs et soumissionné en même Prière au Payeur d'en arreler le paiement cé à la à titre de ferme dix carieaux de lerre jusqu'à préseniation du duplicata. VENDRE temps environ, situés à Thapage 2c section de bornés Bel18 Janvier 1904. A Th. Poulle, levue, commune de Port-au-Prince. Port-au-Prince, 10. L'ancienno propridté de la contenance au nord par la Rivière de nommés la Plaine-du-Cul- Aldophe, FRE PIERRE-LOUIS. située dans la Grand'Rue. de de-Sa; an sud par. les Duphrène de 44 pieds def façade suri18 J. B. profondeur. Gentil, à Rénélien. MweA Annaxis, D-G-lesell 20. L'ancienne propridté de six carreaux ct à l'est et à i'onest par larticle le D-l,espinasse. 67 de la Lci doTurgeau, de la conienance de earreau de terre. En conformité de uu délai d'un an, à partir Losoussigné, commiegnticautadansl qualorze centiènes pour le prix au propriétaire, manialeen vigueur, avis, est accordé àt tous civil de Porb-au-) Prince, avise lc commerce, S'ndreseer Port-auPrinoe. de la date du present avoir des droils sur les dix la Banque Nationaled'Hatt cl lc complable- M. FREDENIC MARCELIN, à ceux qui pauvent pour les faire du Département de la Justice. que carreaux det terre en des question. Dotnaines souchéeau payeur sont adirés ses reçus des mois de Novemvaloir i la seclion 1903. montant chacune à déclare nulles et non aveDépariermoent de l'Intérieur. réclamation hre et Dscembre huit gourdes, visés l'adjoint- Je, soussigné, ot doux Passéce délai. sans qu'aucure ser"l re- Quaranle du dil Département, Sel que ses nuos ma feuille d'appointenients du mois de Mars n'ait 616 produile, celle propriété te'le, inscrile payeur de Février el Mars do la teuilles do localion présont putéelien del'Elat, et commet reçus des mois, visés complablo-p payeur, qui ont éti adirdes. au cadastredes Domaines de la Réoublique, même année. liers parle de ses appointoments, 28 Mars 1904. et experlisée en faveur du dénoncialeur mais pour un . G. 16 Port-au-Prince, Port-au-Princc, le 5 Novembre 1903. soit . . sont . déclarés nuls, duplicata L'inspecteur des écoles, principal des Pinances, Ces reçus elre oblenu. Th. MARTIN. L'Administrateur devan! C.SAMBOUR. Torl au-Prince, lo 20 Mars 1901. Port-au.Prince. Imprimerie Nationale Vu: Le chef du service des Domaines. AUDIGER. Direoteur, EDGAND CHENET. P. ANSELME. Quaranle du dil Département, Sel que ses nuos ma feuille d'appointenients du mois de Mars n'ait 616 produile, celle propriété te'le, inscrile payeur de Février el Mars do la teuilles do localion présont putéelien del'Elat, et commet reçus des mois, visés complablo-p payeur, qui ont éti adirdes. au cadastredes Domaines de la Réoublique, même année. liers parle de ses appointoments, 28 Mars 1904. et experlisée en faveur du dénoncialeur mais pour un . G. 16 Port-au-Prince, Port-au-Princc, le 5 Novembre 1903. soit . . sont . déclarés nuls, duplicata L'inspecteur des écoles, principal des Pinances, Ces reçus elre oblenu. Th. MARTIN. L'Administrateur devan! C.SAMBOUR. Torl au-Prince, lo 20 Mars 1901. Port-au.Prince. Imprimerie Nationale Vu: Le chef du service des Domaines. AUDIGER. Direoteur, EDGAND CHENET. P. ANSELME.