--- Page 1 --- 59ème. Année. Mercredi, 9 Mars 1904. NUMÉRO 20 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ADONNEMENT JOURNAL 90, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI a PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, > PAUL Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. LOCHARD, 26 Rue Gelfrard. Pour P. 2.50. Le N o 10 centimes. Trois les Dépurtements et l'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de posle en SuS. Mercredi, 9 Mars 1904. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque comme les insertions payés d'avance. - AFFRANCHIR. SOMMAIRE: SENAT de former une PARTIE OFFICIELLE. savoir d'abord quelle Commission. est Je désire Avis ministériel. Sénat sur le mode de l'opinion du SÉNAT - Séance du 16 Février 1901. SESSION malion de la procéder à la forordinaire). (Session extraExTRAORDISAIRE combien de membres Commission et ensuite de Contrat. Séamce du mardi composée ? devra-t-elle étre Extrait du. Registre des Commissions du 16 Février 1904. de MInstruction Département Quelques voix: La Commission publique. Présidence del M. le SénateurP. PnE. composér de cinq membres. peut se PARTIE NON ANDRÉ, M. Michel Oresle : OFFICIELLE. La séance est pose de laisser au Messieurs, je proDiscours du Dr. Roche Grellier, elr. M. lep ouverfe. former la président le soin de Relation des files du Centenires aux dre duj président: Le premier point de l'or- adopter Commission, et le Sénat peut ctf fin) ). Gonaives (Suite jour amène la sanction du dernier cinq membres. Avis administratifs. Avis divers. procès-verbal. Monsieur le secrélaireMarques d'assenliment. ) neirianimast la parole. donne lecture de celui obtenu du 12 M. le président : Voici les noms des PARTIE courant et l'Assemblée en approuve la hionorabless sénateurs qui doiventformerla OFFICIELLE. rédaction, après une rectificalion Commission : les sénateurs D.Jn. sur les observations de M. lc faite Bourjolly, William, V. llilaire, Laurent. Louis, Secrétairerie Le deuxième point de l'ordre président. du M. Bourjolly: Messieurs, nos d'Etat des Relations consiste dans le dépouillement de jour la seit ments s'opposent à ce qu'un sénateur- règleExtérieures. correspondance. membre de plusieurs Messieurs les sénateurs D. Théodore Vous devez vous rappeler Commissions. Le el Robert David, secrétaires du s'agissait de former le bureau que quand il Département des Relations Ex- sur l'invitation de M. le président bureau, riger les travaux de la session qui doit diLérieures donne avis au public que les successivement les pièces suivantes lisent, : naire.je priais cerlains collègues extraordi- de ne Commissions mixles 1oliner missive de Ame VwJ.B. voter pour moi, parce caise et Hianiano-ran- demandant au Sénat de bien Dehoux, Commission que, membre cans par les Haniano-llmende instituées accorder une rente vouloir lui parlementsire deretrait, mes Gouvernemenis FRANCUS. que les successivement les pièces suivantes lisent, : naire.je priais cerlains collègues extraordi- de ne Commissions mixles 1oliner missive de Ame VwJ.B. voter pour moi, parce caise et Hianiano-ran- demandant au Sénat de bien Dehoux, Commission que, membre cans par les Haniano-llmende instituées accorder une rente vouloir lui parlementsire deretrait, mes Gouvernemenis FRANCUS. services viagère en raison des Earraenmanbaion de me souvent. ALLEMAND ET. HAITIEN qu'a rendus feu son mari à son trouver à mon poste vous des réclamations des pourconnai're pays; que je ne peux etrc voyez cais et sujets citoyens fixan- so Une dépèche du Secrélaire d'Etnt Commissions. E prie donc membre M. de deux subir des allemands qui ont pu au Département de la Juslice, dalée du 16 denl de me remplacer dans la le présidait des autorités dommages el préjudices du dant Février, adresséc au Sénat, lui deman- Commission. nouvelle. pendant la dernière civiles et militaires mentaires de suspendre les immunités parle- M. le président: Voici ce qui dit lo pouvoir de guerre civile, ont des sénaleurs Stewari, A. Règlement dans son arlicle 22 : à toutes les puiser leurs informations Malebranche, M. le F..L. Cauvin. Art. 22. Aes archives sources, ollicielles, de consulter lou- au sujet de président: la Je consulte le Sénal milés, le Sénal Indépendamment peul des CoLoutes dl'ientreprendre Dehoux. supplique de Ia Yve. J. B. des Commissions toujours former dlépositions enquétes, de provoquer toules I mon avis, lions qu'il ne croirail spéciales pour les quesqu'elles jugeront je pense que, quelque Soit yer à un pas devoir renvores. nécussni Pintéret qui anie les membres de Comito. Les autorités civiles ct semblée a propos de cetle l'As- il de ( ldétermine le nombre des fonetionnuiresdetons militaires, les n'ya pas lieu de s'en oceuper supplique, pendant la CCS Commissions el décide s'ils membres priés de leur ordres sontdonc session eximordinaire, nommds par le président ou seront fournir, sur leur mc. par lui-metion, tout le concours propre riquisi- i facili- (Margues ( Le ter leur mission. d'assentiment). toule Commission burcan fuil loujours partio de peehe Poursuivant: du Secrélaire Pour re qui esl de In dé- messago important chargée de religer un Port-au-Prince, le23 Février 1904. je consulle aussi lo' d'Elal de In Justico, Président de la ou une adresso au Sénul sur la nécessité cours sur une itépmblique, ou un dismattreimporianto.". ) BIBLIOTHÈQUE HA IENNE DES ITAIN INS --- Page 2 --- Le Moniteur l'appel clle en préviendrail l'autre six mois d'aPoursuivant : Plus loin, je lis à T'ar-] cette honorable 10 heures Assemblée et demie irrévocable- que vance. se fait à 22 Février 1904. Aicle 30: ment. les membres dc la Fait en double, le 30. Aucun membre d'une Continuant: : Jc prie a Article être à faire Cemmission des linances el de celle qui Le Ministre de la Guorre, Commission ne peul Commission appelé qu'après vient de se former de bien vouloir se partied'unes scconde ail déposé son rapport. 10 heures Assemblée et demie irrévocable- que vance. se fait à 22 Février 1904. Aicle 30: ment. les membres dc la Fait en double, le 30. Aucun membre d'une Continuant: : Jc prie a Article être à faire Cemmission des linances el de celle qui Le Ministre de la Guorre, Commission ne peul Commission appelé qu'après vient de se former de bien vouloir se partied'unes scconde ail déposé son rapport. > réunir à J'issue de cette séance. (Signé) CÈLESTIN. que la première: L'ordre du jour resle le même : des Filles de MM,je ne vois auemneraison fasse quiempedes : La Supérieure rovinciale che que notre colleguel Bourjolly par- 40. La sanclion procès-verhanx la Sagesse, tie de la nouvelle Commission, intérieurs lc r gle- 20. La leclurc de la correspondance. Sr. STE MONIQUE. ment ne vise que les travaux viens de Je lève la séance. (Signé) du Sénat, cl les arlicles dontje claiPour copie conforme : vous en relalivement donner leclure à s'expriment la question sou- (Signe) ) BOrRIOLLY, MENARD. CINÉAS, N. D. BANCE, Jx.- de la rement Vous vo- Louis,J. DUSSER, P. Le chef de bureau au Ministère mise à votrel haute: n'est appréciation. sans raison que Louts ANDRE fils, DESNERY,N. CAYENITTE, T. Guerre, yez donc que ce pas Bourjolly. MONISSET, GASTON, MICHEL ORESTE, C. S. CASIMIR, arocal. jai désigné le sénaleur de vous MAGLOIRE, M. Bourjolly: Je suis obligé volrepla- ETTRAE A. BELIARD, VACDRE HILAIRE, BROSSARD, rappeler, M. le président, qu'a de prendrs LANOUE STERLIN, STEPHEN DENNIS, S. ce, il ne vous est pas permis WILLIAM, BOISNOND, R. Batuox, F. MOISE. Département de TInstraction Publique. parl à aucune discussion. aussi colPETION PIERIE ANDRD: les M. le président: Je vous dirai au pré- secrélarres, Le président. D. Tngovoneetf LROBERT DAVID. le lègue Bourjolly, qu'il PAssembléc appartient sur loule Nominations e/fecluées dans personnel :sident d'éclairer certainement Le secréteire-rédacdeur, univer sitaire. question en débat; cerlain ; je peux lexlc de nos rème tromper sur mon ROBENT DUPLESSIS Mois d'Oclobre 1903. glements, mais dans ces conditions lumières de devoirest de faire appel aux Pour copie conforme : Monsieur Antoine Thébaud, des profasseur Gonaives, tous lcs membres deAssembléc. Bourd'Anglais au Lycée national M. Michel Oresle : Mon collègue deLe chef de bureau du Sénal, nommé le G Octobre. jolly a lorl, el j'insisle pour que sa Monsieur Antoine Thébaud, professeur en considération, I. BAYARD. sc condaire de demoimande ne soil pas prise lumières ctson d'Anglais à l'6cole le 6 Ostobre. parce que je crois que ses d'unegrande utiselles des Gonaives, nommé directrice de caraclére spéciale seront Mademoiselle Eloria Thoby, de Saintlité au scin de la Commission. olly a lorl, el j'insisle pour que sa Monsieur Antoine Thébaud, professeur en considération, I. BAYARD. sc condaire de demoimande ne soil pas prise lumières ctson d'Anglais à l'6cole le 6 Ostobre. parce que je crois que ses d'unegrande utiselles des Gonaives, nommé directrice de caraclére spéciale seront Mademoiselle Eloria Thoby, de Saintlité au scin de la Commission. entre la GONTRAT l'école nommée nationale le de 9 demoiselles Octobre. Il n'ya pas d'incompatibilité pour le Sénat l'od'Etal de la Guerre Marc,, Germaine Verna, profese mission de surveiller délégation exlérieurc Entre le Secrélaire Mademoiselle de français à l'école de demoiselles péralion du relrait, à rendre comple au el de la Marme el la Congrégation seur de Saint-Marc, nommée le 9 Octobre. dont il n'aura duranl Et session extraordinaire des Irilles de la Sagesse. Monsieur Michel David, sous-Iaspesteur moins vous lui attribuez dans la des écoles de Jacmel, nommé le 9 Octobre. et le rôle Commission. que Je crois donc que de la Mademeiselle. Aurélia Beilelleur, professeur de J6nouvelle sc doil à lui-méme Arlicle 1er. Les Filles Sagesse de à l'école primaire de demoiselles le sénaleur Bourjolly Sénat de la République de à desservir l"Hopital mililaire Ce rémie, nommée le 9 Octobre. directeur de T'é. sinon au appelées ville seront au nombre de trois. Monsieur DelySaturné. nous rendre ce service. du jour est cetle être augmenté selon les cole nationale primaire de garçons de LéoM. Ic présitlent : L'ordre dé- nombre pourra dit élablisseme nl. gane, nommé le TOctobre. épuicé ; si un membre de l'Assemblée d'intérêt besoins du seront nourrics, Monsieur Raoul Maximilien, de professeur Jacmel, sire l'entrelenir d'une question accordée Article 2. Les soeurs blanchies, éclairées et de lcttres au Lycée national général la parole lui sera l'année logées, meublées, de l'établisse- nommé le 100:tobre. d'lnsMichel Oresle: : Messieurs, medicamentées au comple ct le MonsieurJoseph G.bri-l,secrétaire nommé le M. Sénal a lixé I'heure de nolre ment, qui leur fournira le gros linge pection scolaire du Cap-llailien, dernière 'lc que, depuis l'ou- mobilier. Elles recevront chacune à titre 19 Octobre. réunion : je m'aperçois quelques collegues d'honoraire et pour. frais de vestiaire la Monsieur Félix Jean-Bapliste, professeur du verlure de la session, donnée à celle épo- somme mensuclle de vingl-cing gourdes. de ier ordre au Lycéo Oclobre. nationai Capont oublié la parole ici à midi. Nous 3. Si une soeur aécédaitdans llailien, MonsieurJoseph nommé le 19 Guillaume, professeur que el sc présentent silualion passable- Arlicle les frais de sépulture seau Lyoée national du. apliste, professeur du verlure de la session, donnée à celle épo- somme mensuclle de vingl-cing gourdes. de ier ordre au Lycéo Oclobre. nationai Capont oublié la parole ici à midi. Nous 3. Si une soeur aécédaitdans llailien, MonsieurJoseph nommé le 19 Guillaume, professeur que el sc présentent silualion passable- Arlicle les frais de sépulture seau Lyoée national du. aboulissons à cellc sont ceux cxé- T'établissement, du dil établissement d' Histoire (20 cours) le 19 Octobre. ments Lsingulière que ce qui ont qui. tort, je raient à la dire charge une grand'messe el deux Cap-llailien, Monsieur Julcs nommé Frédoric, secrélaire au cutent lus reglements le a changé Fheure qui ferait basses. bureau de l'Inspoclion scolaire do Fort-Lidésire savoir SI Sônal à chaque séna- messes générales bert6, nommo lo 20 Octobro. fixéc, ou s'il est facullalif à I"'heure qui lui Arlicle 4. Les supéricures auront le droit de Mademoizelle Ilertulie St-Louis, mai- de teur de se présenler de la Congrègation en les remplaçant con- tresse de coulure à l'scole nationalo ,nommée convient. heure soil fixéc i la- changer les sceurs Monsicur le Secrétaire d'E- domoisolles do la Plaino du Nord, Il faut qu'une fait. venablement. los chan- le 20 Octobre. quelle l'appel sera invariablement fail à 10 tat pourra de son côlé provoquer Dans co L'appel se croira nécossaires. Mois de Novembre M. le président: on avaitun peu négligé, guments les frais qu'il de voyages seront à sa charà heures el demie; àfaire. cus, Monsiour Joseph Massieu, de professeur de parcequ'on n'avait nous pas grandchon allons etre snisis ge. S'il survenait quelque dif- l'Ccole nationale primaire garçoas Maintenant que qui doivent. Article 5. des partics contrac- Grand-Gosier, nommé le 5 Novembre. direoteur de des projels du Gouvernement la Chambre, il me Aculté et que l'uno résilier lo prosont contrat, Monsieur Bazelais Kenscoff, nous etre transmis par aux membres de lantes voulut semble utile de rappeler --- Page 3 --- Le Moniteur. avoir subi brillamde l'école de gargons des C'est ainsi, qu'apins de doctorat en médecine ncmmé teur primaire ment ses examens l'école nationalc de la Montagne, Grand-Bois, aomme le 27 Novembre. à l'6 el snutenu sa thèse sur les la vaisseaux Patrie, riche lymle 5 Novembre. à l'éco- Moasieur Jules Préval. de professeur demoienlles de plintiquer, il estrentré sdans! Ses anciens Monsieur Louis Fiote, professeur nominé le 5 co'e nationile primaire ds connaissances très 6tendues. avec bonle nationa: e de la Montagne, la Marmelade, nommé le 27Novembre. dc amis T'ontrevu avec Medecinol'a joie et c'est vu prendre Novembre. Tàche. directrice à MrEimoni Pierre Pierre, professeur de heur que l'Ecolede Comme Madame Mézilas de Gros- 1erord:e à l'école secondaire 27 de garçons rang dans le personpalenseignante de l'école nationals de demoiselles Port au-Prince, nommc le Novembre tous les hommes dc cuur, il regretlait qui Morne, nommée le 6 Novembre. u avec Medecinol'a joie et c'est vu prendre Novembre. Tàche. directrice à MrEimoni Pierre Pierre, professeur de heur que l'Ecolede Comme Madame Mézilas de Gros- 1erord:e à l'école secondaire 27 de garçons rang dans le personpalenseignante de l'école nationals de demoiselles Port au-Prince, nommc le Novembre tous les hommes dc cuur, il regretlait qui Morne, nommée le 6 Novembre. à 1'K- en remplacoment de Moosieur Edmond ne pas voir à côté de lui: deux des six avait, Monsieur Maxi Nelson, de professeur Torl Liberté, Adam, réputé démissionaire. élaient parlis pour Paris. Le travail Choisil. Son cole primaire. de gareons Monsieur Elic Joseph, professeur de 3e de en effet, consumé Dupl:ssy et inesprinommél le GNovembre. directeur de ordre i 1école secondaire de garçons cour débordait en seutiments avee les Monsieur Charles Sainté, de Port-an-Prince, nommé le 27 Novembre, niables quand il s'eatretenait l'école nationale primaire de garcons de monsieur PierraPierre. survivants de la recrue de 1873. Grand-Gosier. nommé le GNovembre. en remplacement Rémy, répéliteur à l'école Pendantla variole, en 1882, il a dépense Ladislas Duvivier, professeura Monsieur Eug. aider le jury Monsieur de garçons, No 1, du Cap secondaire de garcons de Port-an-Prince, une aclivité surprenante Sot médecinsienl'école primaire le 9 No: embre. nommé le 27 Novembre, en remplacement médical et la corporation de Tépidémie. Il: a dès lors Haitien, nommé Rosemond Kernisan, professeur de Monsieur Elie Joseph. ad- rayer les progrei contribué à montrer toute l'école Monsieur nationale de garcons de Léogine, Monsieur Kléber Cantave, répétiteur de Duissamment l'eflicacilé de l'assistance publique en Haiti. à 12 Novembre. l'école secondaire de garçons dévoue à la science et à Thunomms le Demora, direclrice jointa nommé le 27 Novembre, Celui qui se sa fortune Ve personnelle. Madame Laboule urbaine de Lascahobas, Porl-au-Prince. de Monsieur Eugène manilé envisage peu peut ne' pas l'enrichir, del'école nationale en remplacement Sa clientèle propre une bonne partie de son. nomme le 12Novembre. direclrice Rémy. car il consacre mais le imMademoiselle Alice Saintelien, nom. le 24 Février 1904. temps à la communauté; au savoir dans t dode l'école de demoiselles de Ca-Ira, P'ort-au-Prince, mense qu'il fait suffit faire amplement à sag gloire. méc le 12 Novembre. Alexis, direcleur de Pour copie conforme : mainecommun Désert était plein. d'abnégation, mais son. l'école Monsieur rarale Joseph de la Te seclion des Paques de bureau au Dipartement de zèle et son patriotisme furent de l'Ecole récompensés. de Mé- ) nommé le 12 Novembre. Le chef II fut nom: né Directeur ( Léogane. Madame Ve Caius Etienne, directrice de rInstruclion mubligue. 12 Novembre. Alexis, direcleur de Pour copie conforme : mainecommun Désert était plein. d'abnégation, mais son. l'école Monsieur rarale Joseph de la Te seclion des Paques de bureau au Dipartement de zèle et son patriotisme furent de l'Ecole récompensés. de Mé- ) nommé le 12 Novembre. Le chef II fut nom: né Directeur ( Léogane. Madame Ve Caius Etienne, directrice de rInstruclion mubligue. A. M. ANCION. decine et il occupa pendant de nombreuses de demoiselles de Pelitannées ce poste éminent qu'il ne quitta T'école primaire ds Goive, nommée 12 Novembre. de pour passer au Sénat de la médecins République. Monsieur Onésime Michel, direcleur section peu, parmi les jeunes d'avoir d'aujour- 616 Técole rurale de garcons de la 2e PARTIE NON OFFICIELLE d'hui ne revendiquent l'honneur nommé le 12 Novembre. ses élèves. N'est-ce pas beau. n'est-ce de Bombardopolis. Dumont Jastram, professe ur de glorieux, Mesdames. Messieurs? N'est-ce Monsieur de deGrellier éloge puisse E mathématiques à l'scole nommé secondaire le 12 Novem- Discours prononcé par leD Roche le plus, éloquent il s plus dans la moiselles de Jacmel, sur la tombe du D Désert d'un lutte, citoyen, va gonter la douceàr du bre. quand T" Monsieur Arcésius Anadol, de professeur Grand Go- à Mesdames, suprême repos. qui ontr ainsi leurcarl'école nationale de garcons Heureuxceux aux trempli confrères qui leursur sier, nommé le 12 Novembre. professeur à Messieurs, rière,ils préchent et l'amour qui font les vrais. Monsieur Josph Acloque, du vivent le zèle T'école nationale primaire de garcons ,) Il revient, cn souvenir des meilleures médecins, les vrais serviteurs del'liomanité, seut quarlior de St Joseph. ( Port-ausPrince, me de ma vie, d'adresser l'adieu de la Autour de celte tombe n'ayons ct tte devise: qu'un Union nommé ie 121 Novembre. années suprème séparalion à celui que nous ense- cour el rappelons-nous dc toute Monsieur Massillon Francois, professeur ici. Lc Docleur Archimede Désert au profit de la Patric, la abnégation sciencc. a l'école de demoiselles du Môle St-Nicolas, veljssons le but de l'existence humaine et rancune au profit de nommé le 12 Novembre. compris conformé sa condaile de la façon la Mademoiselle Gertruds Lamontagne, pro- a ya digne.J'ai él6 témoin de ses elloris, de fesseur à l'école primaire de demoiselles sa plus constance dans la noble carrière qu'il a DU GENTENAIRE de Port-de-Paix, nomnée le 121 Novembre. d'An- fournie commel homme de seience. En 1873, LES FÉTES Monsieur Henry. national Jones. de professeur Porl-au-t Frince, sous le Gouvernement du Général n'a pas Nissage assez la Cilé des Gonaives, présidées glais au Lycée en remplacement Saget, Gouvernement qu'on nous fa- Dans le nommé 19 Novembre, Desce. ENTENAIRE de Port-de-Paix, nomnée le 121 Novembre. d'An- fournie commel homme de seience. En 1873, LES FÉTES Monsieur Henry. national Jones. de professeur Porl-au-t Frince, sous le Gouvernement du Général n'a pas Nissage assez la Cilé des Gonaives, présidées glais au Lycée en remplacement Saget, Gouvernement qu'on nous fa- Dans le nommé 19 Novembre, Desce. loué pour ses idées progsrossisles, Sun Excellence, le Général de Monsieur Jos. Jus. direeleur de mes six étudiants en médecine choisis par par Président Monsieur. Théssophat Jean, des Trois, nom- le! Ministre de lInstraction pobliquedalors, NORD ALEXIS, l'école rurale de la section Monsieur Oclave Ramcau. du allerache- directeur de la République. mé lc 2: Novembre. de nos élndes à Paris. Le Eta Monsieur Henri Bistoury, directeur de Dame- ver del l'Ecole de Médecine du Port-au Prince, le (Siite el /imn.) l'école de garcons de la commune regretlé Docteur Dehoux, élait de préparer Maric, nomme Lamarline le 25 Novembre. Alexis, direcleur de pourle Pays suneélile dlignede marcheral'a- cl de former Monsieur nommé le vani-gardo du Corps médical l'école rurale de lu Cahoianc, dans TartdifJOU RNÉE DU' 7 JANVIER iastow-mimenaed pensio du Gou 25 Monsieur Novembre. Alfred Lauture, répéliteus an licile de guérir. C'estacelle son amour (Suite). national de Jacmei, nommé lc 26 vernement elâs sonintelligence.as faveur d'avoir élô TAreahaie. Lycée de l'élude qu il.devailla, nombre de néri- Départ de St-Mare pour Novembre. Monsieur Léonce Mégie, répéliteur le au 26 désigné entre aller un puiser grand la scienco à pleine un monational de Jucmel, nommé lanls pour lumineux do In Capitalo de APentréc du hourg, apparait haLycle main au foyer EN nalure no l'a pas deste presque maître la Novembre. Emmanuel Lafontant, I'Europe. do expensive, ce labeur (Scond" on mcacinammhearen lesantorilésle lorales.dans! Monsieur National de Jacmel, nom- cepeninal délourné souvent vainero les livement,enr.) lo. Chef de TElat ferail. Jo. trad'éludesuu Lyeée diffieullés qui linit Non 1 HRs attraclions pensée qie à I'Areahaie, par. terre, mé le 26 Novembre. Ambroise, professeur mailleures volontés. n'ont absorbé la jel de si Marc tous leurs soiusà l'érccMonsieur Albert L.yc6e nalional de mondaines de Paris assoills II ost iyaiont ransnerô ( Guillèino , de quolqua an Mtster de matliémaliques 26 Novembre. pensce, du jeune soldat du devoir. tion, ay portail Jacmel, nommé le Remy François, dirocs reslé homme d'éludes, Monsicur Camille --- Page 4 --- Le Moniteur vénérab'e saluer en ( cl peul-etre même, si je voulais à me prèter Cependant, il siasme et l'un culle bico'orc symbole su. ( Guillèino , de quolqua an Mtster de matliémaliques 26 Novembre. pensce, du jeune soldat du devoir. tion, ay portail Jacmel, nommé le Remy François, dirocs reslé homme d'éludes, Monsicur Camille --- Page 4 --- Le Moniteur vénérab'e saluer en ( cl peul-etre même, si je voulais à me prèter Cependant, il siasme et l'un culle bico'orc symbole su. 6 l'oreille à tout, Thésiterais déplu- feter chose de plus monumental.( lout exigu qu il celte place. C: drapeaul émancipation. cer. Mais, jai voulu quand même ate ne ressort pas moins, quel son blime de notre g'orieuse de l'Arcahaie. lière ( nos Aieux, je me suis embarqué ne ait paru, cel are-de-triomphe. bon par goul du En ceci:1 la honorabile commune qu'elle occupe déjà ( moment où l'on prétendait que je pelitair d'élégance, révèlele ful recu de la I'listoire page du pays, vous remercie. Pre. ( laisserais pas la Capitale. décorateur. Le Présidenty parle dans toute de cet. de relour des Gonaives. Magistrat communal qui lit le discours sident, d'une façon d'attention particulitre de la part de ( Ainsi donc, à un grand devoir, si je suivant : le haute marque Elle proleste en ce jour G je manquerais rendre hommage it Votre Excellence. i votre Gou- ne passais ici pour ce solennel de son dévouement cl de C vous ont donué Pays; Présicent, vernement ctdescs sentiments de ceux qui bien à T'Arcahaie que le dracelle d'un ne cesse d'offrir. ( car c'est arborePRat Ia vie d'un peuple comme font travail dont clle Siauxg prandaliom.ees ( peaul hicolore prit naissance etfut individu possède des souvenirs qui dou- àt toutela République. si à De-- 4 Ce molif parle haut en votre faveur, que l'un et l'autre se transporient les en datrs spartiennehtless salines estreetée grandesactionsi la gloire dc la grande ( vOus de l"Arcahaic, et c'est encore pour tout ces exullations quand sraivent celle qui nous 1804. il vous étair cerles réservé, (( ce motif que je voulais m'y rendre l'incommémoratives comme occason de vous pos. journée Preieni,thonoeur de cellede 190t. dahord, - comme lémoignage de procure Theureuse milieu de nous. ler Janvier 1804! Si, à Dessalines était dévolue la sainte ( térél que je porte à ces guerriers qui -séder au fait gonller nos narines de la guerre d'oit est sorlie nolre ( nous onl transmis ces deux conleurs date sublime qui indépendance. mission il vous élait encor: réservé, Comme je voUs l'ai dit. les de ferlédans notre sauvage compris l'iaipé- Indépendance. celle non moins noble de la res- nationales. ne me l'ont pas permis. Votre Excellence a si bien à Président, la des L circonslances dans rieux devoir. qu'il y a, non seulement aieux, tauration du Pays des par cuurs, pacilication le relèvement ( J'entre donc avec satisfaclion conserver intact Tédifice biti nos le sceller, esprits, l'union le respect des lois. uvage compris l'iaipé- Indépendance. celle non moins noble de la res- nationales. ne me l'ont pas permis. Votre Excellence a si bien à Président, la des L circonslances dans rieux devoir. qu'il y a, non seulement aieux, tauration du Pays des par cuurs, pacilication le relèvement ( J'entre donc avec satisfaclion conserver intact Tédifice biti nos le sceller, esprits, l'union le respect des lois. la votre ville. Dans lous les temps, Arenmais qu'il faut de plus en solide, MerE et de cet- du crédit des national, libertés publiques, la probilé haie est réputéc comme un endroit très le parfaire pour le rendre fu. garantie de soi- mème dans loules les ses habitants se désintéreste façon le transmettre aux généralione mérite une si el le respect de ladministration du pays: la (( hospilalier: sent dc lout pour nc s'occuper que. de tures avec tout l'éclat que viect en personne branches et T'encouragemont à T'agricul. ( leurs travaux. et c'estavecr raison qu'ois grande épopée. qu'elle lieux mèmes prolection. enlia le relèvement C le de la Républi- -déposer son écot sur les ture el à Tindustrie, des par.l ( le désigne grenier sur les habitants de --où fut proclaméc notre Indépendance. moral et intellecluel esp:its. la nation atlend a ques. Je compie m'aider à bien Plus que ma faible voix, la gaiclé môlée dé- Voilà, Président, ce voili que ce doit mar- celle commune pour car c'cst le trade qui va jnsqr'au de votre Excellence, Vous qui mener les choses, et par devient lire respect-Tezallation des habitants de ce-lte cité, doivent le quer votre Septennat. concours y paviendrez de vOs vail qu'un pays prospère vous témoigner, Présideat. combien à sa certes, Présidenl. avec de tous le les vrais ra C grand. conlinuiez. peuple prend à caur et comprend nous remplis. fideles auxiliaires, rèvent le bonheur de ( Je souhaite donc que vous juste portie J'acte que tous si triotes, deccix qui ( marcher dans cette voie, carsons et dont vous donnez un exemple la nation. que tout sen. ( elle toujours est la à plus sûre pour permettre à frappant. Ne croyez pas,. Président. soit ( travailler au bienvous marchez d'humanité el de patriolisme un Couvernementde Oui, comme un patriarche le bienvenu, noble et liment éteint dans lc creur de l'haitien: à part ( Alre de lous v. devant nous. Suyez avoircoaliance dans csprils ambitieux qui voudraient. Président Noxi digne Père, et daignez cetlecilé qui crient avec en quelques dépit de toul, comprometre l'avenir de de Des cris de : Vive le Varc-de-trionles concitoyensde ce sol sacré qui nous coûta tant sang ALEXISI retentirent sous et ne s'éteimoi: Toussaint- et de sacrifices, vous trouverez, Président. phe cl dans loutes les rues, oir Vive Tindépendance ! Vive des citoyens dévoués à votre Gouvernes gnirent que sous le porche de l'Eglise Louverlure! Vivel Dessilines! Vive Pétion! ment et quivous aideront à mener à dévo. bon- lc curé, entouré de ses auxiliaires, recut Vivent tous les héros qui se sont iliustré ne fin la noble mission qui vous est Ile Premier Magistrat de la République. cl dans loutes les rues, oir Vive Tindépendance ! Vive des citoyens dévoués à votre Gouvernes gnirent que sous le porche de l'Eglise Louverlure! Vivel Dessilines! Vive Pétion! ment et quivous aideront à mener à dévo. bon- lc curé, entouré de ses auxiliaires, recut Vivent tous les héros qui se sont iliustré ne fin la noble mission qui vous est Ile Premier Magistrat de la République. dans les guerres de lIndépendan: se! lue. a mar. Avanl d'enlamer le chant du Te-Deumn, Vive le Présilent Nord Alexis. continua Pétion ! Poisse la divine votre Providence Septennal qui du beau dans une allocution bien louchante, M. des Dessalines eldes de à Son Exteur del'osuvre quflauréole du fer Centenaire dc Tiadépendance le curé souhaile la bienvenue le Vive le Président de la République! jour proléger Jes précieux jours de cellence et désire que, bientôt, peuple vollVive r'Union! Vive la Paix! nationale Votre Excellence pour la réalisalion de ces huilien célèbre avec Su toute P'ersonne," la pompe -parce MrS. Agnant, beaux rêves. luc, lel Centenairedes travaux a entrepris, en vue Iinmédiatement après, ! que les qu'Elle député de la commune prononça ce disVive Tindépendance dc régénérer lc Pays, l'éclat inaccoutume du CenVive la Liberté ! de donner aux fètes cours : Président, Viventl les Héros del TIndépendance! qu'Etie tenaire, vient sont des pages trop glorieuses est Vive l'Union ! pour que ln reconnaissance nationale ne Votre présence en cette elle imposc commune même Vive la Paix : vénère l'auteur dc ces bienfaits. -des plus signtficatives; des circonslances quil'on! Vive le Président de la République : 11 termine, en priant Dieu de combler la grandeur lcs nobles ct louables eflorts du Emufori comble de celte grande manifestation Le Président répond en ces termes : de succès de la Nation cl exprime lc vat, au Au la commémoration du (Chef d'otre honoré propopulaire excitéo par namon voyage cst connu. nom de In population, du. 1er Centensire de notre Excellence Indépendance vient de re. ( Le but de de la Citéiles (ionnives oû, je chninemont de T'nuguste Pierre, présenco patron tionale dont Votre en la € Je reviens de notre Président, à la fite de St. hausscr la solennité par su présenca I'Acle ( lenais à glorilier le Fondateur Héros l'ont du bourg. A la sortic, le carillon des clocité des Gonaives oùt ful lance, proclam6 lo ierJan- ( Indépendance el les qui ches ol lo bruil du canon ravivaient le solennel de cette Indépen Excellence animée du C vaillimment sccondé, générale. La foule avait déjà pris de vier 1804. Votre les aclcs qui du reste, vous l'avez appris. gaiolo devant Thotol du Commandant doux souvenir de tous grands mémorable, Comme, pour. me rendre dans posilion ôto aménagé pour lue a'accomplisent à cetle époq10 la mon intention, de faire la route par In pluce, avnil une à (ceur de se transporter non ( celle ville, élnit dans' Chof de l'Etat. pris de vier 1804. Votre les aclcs qui du reste, vous l'avez appris. gaiolo devant Thotol du Commandant doux souvenir de tous grands mémorable, Comme, pour. me rendre dans posilion ôto aménagé pour lue a'accomplisent à cetle époq10 la mon intention, de faire la route par In pluce, avnil une à (ceur de se transporter non ( celle ville, élnit dans' Chof de l'Etat. Jusqu'h :a eu dt"d en celle de a et de m'arrbter un moment réception de Taprès-midi, le mais te en personno national terro Mnis le Gouvernoment houro tros-nvancéo les nolabilités de où fut créé le drapenu a votre commune. corlaines difli- Président out à rocevoir et nme de Pllustre glorieux trouvé en butte à à à chacun, par sous l'inspiration 4 s'étailt failreculer mon départ; lla commune eti répondre, Dossalines. Président, plein d'enthou- ( cultés quim'ont Vous venez, --- Page 5 --- Le Moniteur un mot aimable, lui ont été adressés. aux compliments qui II serait fastidieux de Les reur qu'inspirail la Saline parler de T'hor- exacte des avec rnocsbrmsee un entrain: adinirable; dans la cl du désavantage que l'on y Lerebours chacun dans Comm-ndants sa limite de commune, ily eul fele récréative cliez les Frères soirée, de ni de dire ce qu' élail le morne rencontrail, 4 En quelques semaines, respective. la a l'instruclion chrélienne etl bals dans donl la pente s'abaissail vers la Tapion achevéeet rernise ena été faiteal besogne été quesn maisons. L'onn nedormit quel- vrai que le voyagenr cherchait mer, si Celle roule, refaite sans l'autorité. car lanostalgie du relouravail pas celle nuit min dans l'eau saléc jusqu'i unc soa chc- lement à coups de outi.lage, seutout le monde. déjà gigné de quelques metres avant de distance nous, en compagnic piocie, du fut visitée la lerre ferme ; nous ne rencontrer mandent sympathique oat pas le dangereux cours d'eau mentionnerons de du en voilure, d'arrondisement alin de s'en qui s'yest renDépart du Président gue qui, àla saison pluviale, Manés comple. Après une rendre bien Sa del l'Arcalaie. tout, hommes el bètes; ; en un emportail nousavons eu cetle inspection rigoureuse. rentrée à la Capitale. ne dirons ren de cclle roule mol, nous doivent cerlainement bonneimpression ressentir lous que Ce mêmc soir, affreuse, couverte despectres ilétoslable, là qui comprennent que le ceuxment cette l'armée, gagnée égale- dès que la nuit lombait et ellrayants, parfaitement réalisable. en progrès est mit par fièvre de relour, nc dor- venue le repaire de qui élait detant qu'il supas de la nuil, alin de se tenir prè- ture de ban avec malfaileurs, en rup- bisselimpulsion ce qui d'une volonté forte. , couverte despectres ilétoslable, là qui comprennent que le ceuxment cette l'armée, gagnée égale- dès que la nuit lombait et ellrayants, parfaitement réalisable. en progrès est mit par fièvre de relour, nc dor- venue le repaire de qui élait detant qu'il supas de la nuil, alin de se tenir prè- ture de ban avec malfaileurs, en rup- bisselimpulsion ce qui d'une volonté forte. C'est te, au premier coup de à Notre T'humanilé. lieu explique aujourd'hui comment, au la marche. baguelle, lever renthèse, intention, en ouvrant celte pa- d'une roule escarpée, pleine de En elTet, le lendemain 9 lennel est de rendre un public ct so- des pices. hérissée de branchages, renfermant préciheures du malin, lc lambour Janvier, à3 hiommage aux nobles el Jovables à fondrières, présentant des tendre, se fit en- eflorls du Général Nonn oû, chaque pas, une casse-cou, tentit, joyeux, el le son du clairon rc- denl d'Haiti, et à la ALEXIS, Prési- laine vous guellait, l'on mort presque cerchant superbe. accentuant d'un des scs persévérante aclivité sentement uu rencontre prédu départ. Trois heures après, l'allègre mons le général dignes lieutennnts, nous nomchemin parfaitement voitusonnale boute-selle. on dant de cet Juslin Carrié, Comman- mble,qui vigilance pourra durersi, avec cetfe même Le Président monla en voilure. pu, à l'aide du arrondissemeni, pour avoir veille à son que avons signalée, l'autorité Il importe, avant tout, d'ouvrir simple vouloir, livrer à entrelien. renthése pour expliquerla une pa- lAgriculture un débouché ulile el Avant de relourner en qu' as subie, en un rien dc métamorphose duits ciable, en facilitant Téchunge des appré- félicitons chaleureusement arrière. nous que va lemps, la roule el leur écoulement: pro- Carrié a le général J. TElat. parcourir, en yoiture, le Clef de commerce un profit réel el procurer au Uil de la qui caisse pu,sans qu'un centime sorLa tradition el du même coup, soulager ineslimable, la C'en est un publique, opérer ce prodige. nous rapporle vaguement laissée des classe dé- rare, vraiment,carila élét que, sous l'Empire. la roule de Porl-au- A l'avénement campagnards. nes s'est nous avançons: méme que toujours la chose Prince au Cap-llaitien, élait admirable. à la du général Nonn. ALEXIS mandant jamaisvue, de trouver un ComL'on pouvait s'y engager franchement se première Magistralure de l'Elal, l'on de d'arrondissement, prendre à sa sans risque de voir sa voiture verser. vait rappelle la caisse dans quelle situalion se trou- lêle sans conduirs une entreprise de ce genC'était un bienfait réel pour les populapublique. L'on se rappelle re, forcer un peu la main au Miuistre tions des campagnes. Auissi, d'après celle quelles veau difficultés élnitaux prises ce nou- des Finances. même traditon,7seoulementa Ldes denrées, sible de gouvernement. faire A peines'ii élail pos- Dans les louanges que nous Jui étant donnée la facililé des communica. conduirs une entreprise de ce genC'était un bienfait réel pour les populapublique. L'on se rappelle re, forcer un peu la main au Miuistre tions des campagnes. Auissi, d'après celle quelles veau difficultés élnitaux prises ce nou- des Finances. même traditon,7seoulementa Ldes denrées, sible de gouvernement. faire A peines'ii élail pos- Dans les louanges que nous Jui étant donnée la facililé des communica. faceaux nécessités du service guons nous devons proditions, se faisait avec courant. Par voie de pour la plus graude enlementcnmprendre les merce national a diligence et le com- Département des conséquence, le Rameau et part généraux T. eu à en bénéficier grasseTravaux publics du- res. D.Palaise, ses dignes auxiliaiment. relèvent les travaux de réfections et Nous Nons disions 1: regretlons de ne trouver aucune réparations de routes publiques, ne du donc que, vers les 6 heures trace de celte assertion, dans les disposait pas du premier sou matin, le Président monta dans la tiques de l'époque. Cependant, statis- mettre de songer à des travaux pourle de cette per- ture queluiavait envoyéel le voiclinons àcroireà la véracité du nous in- catégorie. A côté de cel inconvénient Ces genre de locomalion généralCarrié. qu'il no'is est donné fail, puis- tériel il en existait un autre non ma- de "Etal le double fournissait tau Chef à plus d'un demi-siècle d'assister de visu, grave : ce Département ministériel, moins élait contrôle et de juger avantage de la bonté d'exercer ct de le bienfait autrement d'intervalle, à un dépourvu complétement d'outils, indis- solidité du travail. la ment à la bonne foi consolant, du dà seule- pensables à l'exécution de ces Un grand nombre d'amis Général NonD Gouvernement du ses. entrepri- gnaient le Président. accompaALEXIS. Mais la Sur tnule la Pour ceux ont connu, il" ya de une tête volonté, quand elle siège dans s'schelonnaient des tonnelles de danses. route, cela cinq mois. 3er route del Port-an-Prince Chef de forte, opère des miracles. Tel le à Presqu'à chaqne pas, Son Excellence eût au bourg de l'Arcalaie, nous l'Etat, tel son auxiliaire. s'arrèler pour cntendre dans prendrons rien de ne leur ap- Des instructions furent originaire, les leur patois * nu, l'étal nouveau en metlanl diatement aux données immé- ryt/mnés que lui rompliments chantés et de ce clemin horrible, boueux et malsain Falaise, commandants généraux T. Rameau et n. maitresses de ces plaisirs faisaient les maitres el chissait le public. Dès que l'on fran- l'Arcahaie des communes de quelque dansants qui ont carrefour 4 Vincent 1 et de la peu berce notre enfance. voyail devant soi qu'une 1. ongie d'avoir à meltre la première Groix-dea-Bouquels main ovations, les vivats se sont Les mares, dans grande allée de travaux. Rameau et n. maitresses de ces plaisirs faisaient les maitres el chissait le public. Dès que l'on fran- l'Arcahaie des communes de quelque dansants qui ont carrefour 4 Vincent 1 et de la peu berce notre enfance. voyail devant soi qu'une 1. ongie d'avoir à meltre la première Groix-dea-Bouquels main ovations, les vivats se sont Les mares, dans grande allée de travaux. à ccs bruyammont et comme manifestés bétes immondes. lesquelles se vaulrnient des Une des gerbes de tleurs signe d'allégresse, betes de Si. par malheur, des proches réquisition des routes à des habitants les plus clin d'ail, la voiture Inpissnient, en un somme ou des cavaliers s'y en- toute la réparer fut faite, dans retour de taut du Chef qui, Cn gaguient, les animaux s'enfonçaient jusde plaine. la On leur fait entendre le de billets neufs d'outhousinsmo, eette inondait qu'aux poitrails. C'élait une pénible lnngage persuasion. en l'absonce de troupe,-- bon enfant. vée pour les eu retirer. On croira qu'il cor- rémunération le qu'on devait leur accordor La C'était plaisir à parcourir cette route. pouvail elre aisé de lourner la difficulté, avaient pour à dérangement éventuel dont ils joio de cutte population des mais impossible, car des deux côtés do. la souffrir. Co langago conciliant gnes élait à ce point délirante, campnronte, l'on se voyait dans des frappa leur esprità co se nous gngnnil qu'elle et ront point, qu'ils mifrmnchement, Tout en chee'élail à n'en plus finir et cela maréenges contirésolument à l'ouvrage, assistés vauchant, nous nous du nuait bien loin dans la plaine. chefs de seclionqui, eux-mômes, élaient des plein de flours et do bouquets amusions, trop la tête des équipes, et sous la vigilance à paient de la voiture, à en faire qui des s'échaplandos pour ornerlat tele de nos monturos. guir- --- Page 6 --- Le Moniteur Sourcel Le Président s'arrèla un moment à la vivait un Matelas, ) pourprendreunel instant du souvenir de J'acte collation cl permettre à l'arméc de légère gantesque tres ct et génial accompli par nos illus- gi. présente, Votre Excellence, die les devants. On prenimmortels ATeux, ne comme nn considérant ne tarda à voilà-t il impérieux devoir de ner le boute-selle pas à son- qu'ici la Capitale des pas dans la Cité de S rendre route. et nous voilà remis en ourdissaientl le plus infernal ciloyens insensés coatre mémorer l'acte Findépendanes pour comL'enthousiaeme las complot impérissable le parcours. régnait sur loul sécurilédes familles contre votre Gouver- notre tale. nationalité, décida de qui consacra Arrivé nement, adversaire acharnéde laisserla Capide l'Elal au Carrefour 4 Duvier, > le Chef linanerere, contc le payslui-méme. le plus infernal ciloyens insensés coatre mémorer l'acte Findépendanes pour comL'enthousiaeme las complot impérissable le parcours. régnait sur loul sécurilédes familles contre votre Gouver- notre tale. nationalité, décida de qui consacra Arrivé nement, adversaire acharnéde laisserla Capide l'Elal au Carrefour 4 Duvier, > le Chef linanerere, contc le payslui-méme. l'immoralité Vous avez accompli le prit du repos pour allendre un Gràce à l'énergie, au mile avez dit aux Aieux la grand devoir, vous peu la chule du jour, avant d'effecluer de l'autorilé à qui vous aviez confié courage la de leurs fils, vousavez, - reconpaissance de son entrée à la Capilale. la ville, el grice aussi aux concours garde tion toute entière, renouvelé applaudi par la NaLà, le Ginéral J. Carric, pressés de nombreux ciloyens em. le serment de vivre livres ou de devant eux de Commandant indignés de cet infame justement Sar l'Autel de mourir. role Tarrondissement, lui adressa la lion ful attental, linsurrec- mandé à la Patrie, vous avez deen Ces termes: : pa- Nous élouflée saluons dans T'auf. les inteslines tous el de s'élever au-dessus des luts PRÉSIDENT, heur, votre relourà donc, la Président, Capitale, avec bon- der à nous conserver déprimantes le poar vous ai46 que nous persuadés Pères; vous avez palrimoine de nos Je suis heureux de vous revoir. Un uous ne sommesque fera qu'allermir votre la présence dont" parmi la paix et â l'anion, convié tous les Haitions à léger nunge menaçail d'obscurcir l'ho- avons tant hesoin àl'heure actuelle, paix nous lulion du Pays. indispensables à l'évorison politique à la Capitale, je l'ai dis- sible Iaquelle il n'ya ni travail, ni progrès et sans Votre voix a été entendue; : elle sera sipé un coup de tonnerre. ; aussi bien convions-nous lous ceux pos. doute écoulé, car ils sont sans Ce Fat nous donne la qui sont accourus ici pour vous presque l'unanimits, ceux légions, ils sont peuple ne veut plus preuve que le toute leur leur témoigner nent" avec quise souviense laisser tromper à votre sympathie,toul dév vouement ceux émotion de la grande : par ceux qui sonl cause de sa ruine cl qu'ils Gouvernemeni, et la grande dela qui placentau-dessus de tout épopée l'amour de sa misère. néré éprouvent de revoir le Palriarche l de Patrie; : ceux qui sont beureux ( Rentrez, Président. Je que Dieu a choisi pour sancl fier notre respirer le souffle de la Liberté et fiers les clefs de la vous remels Centenaire ; aussi bien, les vrelivres et sous et de viville et de Tarrondisse- tous à crier : convions-nous sonnants du indépendants les plis frisment que vous m'avez confiés, el vous En 1804, nos drapeau haitien. e; : ceux qui sont beureux ( Rentrez, Président. Je que Dieu a choisi pour sancl fier notre respirer le souffle de la Liberté et fiers les clefs de la vous remels Centenaire ; aussi bien, les vrelivres et sous et de viville et de Tarrondisse- tous à crier : convions-nous sonnants du indépendants les plis frisment que vous m'avez confiés, el vous En 1804, nos drapeau haitien. verrez avec quel Vive la Paix! par valeureux ancêtres conduits. enthousiasme CC l'Immortel qui a confiance en vous est heureux peuple de Vive Tindépendance ! quis une nation Dessalines, ; en nous ont convous revoir. ) Vive le Président NouD ALEXIS ! trie et Dieu -qui veille 1904, encore le génie et de la Pasur nos toujours Le Président remercie . la sauver destinces, et la vous ont marqué pour dant de le Comman- A sa sortic de l'Eglise, après le Dans régénérer. Tarrondissement de ses bonnes Deum, le Général 1elaccomplisement de celte paroles et lui dil qu'il n'a jamais doulé gea au Burean NORD ALEXIS se diri- tache, vous trouverez, Président, grande de sa loyaulé cl de S1 franchise. arc-de-triomphe, du Port, où sous un joli Dessalines suivre, tous eni 11804, pour vous aider etvous comme Après quelques inslants, le Chef de adressa les paroles Mr. A. Sambour lui même pensée les heitiens unis dans une T'ElAL reprit la' roule, toujours en voiture suivantes: Et, patriotique. et s'arrèla sous limposant PHÉSIDENT, tion entière interprete- c'est j'en suis sûr. de la naphe, la 44 Belle are-de-lriompour vous ) restauré Entréc, fraichement C'est encore la ville de assurance solennelle; ;c'est donner cette par les soins de la Commission qui se donne rendez-vous Porl-au-Prince, mer notre foi invincible dans pour vousexpricommunàle. souhaiter la bienvenue. pour venir vous national; c'est pour vous dire notre avenir M. C. Lerchours, membre de cetle passerez, vous Partout où vous ration ble et vous renouveler notre notre admiCommission, lui fit le discours suivant: lion vous manifestantsa rencontrerez joie celte popula. un attachement instant quej'ai été inébranlaPHÉSIDENT, tendail avec d'autant plus d'anxiété, ; elle vous at modesle Votre Excellence chargéd'arretee devant cette dent, qu'elle sait que vous avez pour Présiconstruclion. Au nom de la ville de la sécurité des familles et cortège Vive dont nous sommes les organes Port-au-Prince, Drapeau National. Aussi, elle Thonneur invite à du Vivent T'indépendance Nationale ! nous vous souhaitons la bienvenue autorisés, et Vive la Paix! ! crier: Vive le l'Union et la Paix! prions de croire nous sommes vous Vive Président NoRD ALEXIS! plus heurcux 1 vous voir relournerà on ne Vive l'Indépendance le Général NonD ! Mr. C. BRuxo: Fa Capilale en bonne et parfaite santé. ALEXIS! Les circonstances qui ont molivé votre dé- Le Commissariat de la et PRESIDENT, pour les Gonaives sont de celles Commission d'Enquète Banque la Ront époque dans la vie des peuples qui n'onl pas voulu rester Aministrative La Commission qu'elles ont loujours rappclé de puis- beau mouvement indifférents à ce et dejvérilication, d'Enquéle heureuse de Administrative souvenirs. en bonne et parfaite santé. ALEXIS! Les circonstances qui ont molivé votre dé- Le Commissariat de la et PRESIDENT, pour les Gonaives sont de celles Commission d'Enquète Banque la Ront époque dans la vie des peuples qui n'onl pas voulu rester Aministrative La Commission qu'elles ont loujours rappclé de puis- beau mouvement indifférents à ce et dejvérilication, d'Enquéle heureuse de Administrative souvenirs. glorieux d'enthousiasme. Un bel a Thonneur de vous vous revoir, En elTet, toutesles Nations arc-de-triomplie Bauque oût deux a élé fait en face dc la plus -cordial. présenter son salut le avec hionheur,avec joie. avec commémorent ques discours relinrent quel- Nous unir le jour de leur enthousiasme minules, Son Exc. le au bien de pour travailler effiencement Elats libres elindépendants. avènement au Congres des premier a été lu par M. Th. Président. Le d'entente et la Patrio, - substituor l'esprit Nous, d'ord:oa lièrement, nous venons de le faire, particu- ommissaire du Giouvernement Lafonlant, près la surtouti l'espritde désordreet s'agissuit pas seulementp pour nous de Carilne Banque, cl lesecond, par Mr. C. chique qui catleturbulonce n'a criminelle ctanartiluer un ptut libre, mais encore de cons- président de. Je Commission Bruno, du Centenaire rospecté meme le jour le briser It joug odieux de T'eselavage ! Vous ministralive. Voici en quels d'EnquoleAd- faire revivre, au rindépondaner nationalo, si bien compris, Président, l'avez fontint s'esl : lermos M. Laplus tot, parmi nous, une diflicultés du moment, que, malgré Jes exprimé: administration sévaroct régulière. le devoir de vous vous Ales fuit respeclueuso des loiset toulo loujours vous rendre pris du Pa&sDENT, ralito et do pleine du modu peuple haîtien, dans cB lieu bercean dépendanee sollieitudo pour conquérir l'infurent proclamcns ct Ial liberti des sacré noirs oûi En mon nom, au nom du donnor un essor deanomique délinitif et Ainancière, Pindépendance nationale. Mais, el des linancss, el au nom du Departoment par tous les au travail national il pas que pendant que vous ne voilà-L. Splcinl du Gouvorn-ment pris Commissurist la mieux préparor encouragements possibles, - picuxdevoir, pendant dans remplissiez toul le C: j'ai Phonneur de vous souluiler Haayar, la de lu jeunesso lesinialigenees un et lesellorts on seconsacrail resthaur pay: venuc. bien- prid à ses par enanigaenentappree de notre Centenaire, pendant commémorative. Tous nos vosux vous ont suivis: aux publique, on besoins, no la réorganiser la force qu'enfin on nuives Jorsque, malgré los soucis. de l'heuro .Go- nos rensourcos ol dansla développant mesuro que selon à garuntirla paix et la sézurité, avoirle nocassaire res- --- Page 7 --- L6 Moniteur. Nous sommes persuadés, Président,, que nos misères et nos aspiraavez pas oublié la veille de ce pour que nous soyons nos souffrances, à la Palrie épuisée vous ne nous de vos enfants, pect de nos-mèmes lesautres nations; lellessont tions, celni qui apporle ct Thonneur. cos ol dansla développant mesuro que selon à garuntirla paix et la sézurité, avoirle nocassaire res- --- Page 7 --- L6 Moniteur. Nous sommes persuadés, Président,, que nos misères et nos aspiraavez pas oublié la veille de ce pour que nous soyons nos souffrances, à la Palrie épuisée vous ne nous de vos enfants, pect de nos-mèmes lesautres nations; lellessont tions, celni qui apporle ct Thonneur. celui qui of- grand jour et que avaient chacun une place marrespeclés par vous animent la vie, la digaité du devoir, du cou- vus fidèles soldats car votre les pensées patrioliques qui que vus fre à l'Armée, l'exemple quée dansvolre cuur paternel, et les conet même vous obscdent ail point agr et dn dévouement. toule la devise est d'unir les Haitiens de en faites le conslaut sujet de vos pressantes Ilier, vous donniez au Limbé les hatailles foodre dans une même communion d'idées recommandations à tous intimes vos concioyens avec vos mesure de ce que peut dans et vous avez ponr le plus grand bien de notre encore et énergique, Ha et de vos conversations un soldat brave Copendant, Président, quelques fixé sur amis. offrez aini à toules les 616 viclorieux. vous livrez des combats mal intentionn: dc *, notre aysatlosl plutôt qui vient Président, vous neutre, disons Aujourd hai héroiques, oit à les malheors Centenaire le but bonnes volontés un lerrain où lous peu- aulrement terribles, habile, faut joindre une de se fermer. interprélant avec tant mal et sommel. pacilique, P" decourage sacré, -un leurs talents, leurs unc lactique et une énergie qui ne vous poursuivez fois encore à vent meltre en commun multiples expériences leurs palienee. démesuréc Vous avez déclarél la guerre persévérance, songaient les une horreurs de la lumières. leurs sait faillir. el dejl. nous augu. plonger le pays dans là-bas, aux Gotravaux divers. de délibé- au tte qui dégrade. guerre civile, tandis que, Qui a le droil de rester, propos rons pour vous la vicloire cerlaine. aveu naives, Votre Exceller ce était à genoux àl l'accom plissement ct L'Armée vigilante cl palriote, croit elle vous de sauver notre Patrie. ceux esitnserntimaattes qui vous esl personnel vous, Présidenl, implorantDisu la fidélité 'de qui de ce programme celui de volre Gouvernement ! glément cn dans l'euvre de ré- La vigilance à la el' publique en volre qui doitelre qu'un tel pro- seconde -incerement veillaient sécurilé leur folle téméQue chacun comprenne esl del loule néces. : généralion entreprise. derniers, pendant qu'aux Go- absenc- Dieu onl les faitj a justise justementehates de par la gramme gavernemeatil est vraiment teaps qu'il s'ac- Ces jours au nom de li rité. votregloire! silé. el quil naives, vous remplizesiez. Aieux, le maia de vos lieutenants-Vonla complisse, poorque nous méritions-dedurer, belle Haiti ne soit Patric, envers nos Immorlels sacré de la recon- Vos fatigues sont grandes, Président, pour que notre chère et le Pays des noble devoir. pieux et nous ne voulons pas vous retenir Cher plus ct pas pour pous sculement naissance, de mauvais citoyens, impliques Nous vous prions, souvenirs, le Pays de la glorieuse l'allaire des Consolidé, et recherchés longlemps. poorque nous méritions-dedurer, belle Haiti ne soit Patric, envers nos Immorlels sacré de la recon- Vos fatigues sont grandes, Président, pour que notre chère et le Pays des noble devoir. pieux et nous ne voulons pas vous retenir Cher plus ct pas pour pous sculement naissance, de mauvais citoyens, impliques Nous vous prions, souvenirs, le Pays de la glorieuse l'allaire des Consolidé, et recherchés longlemps. Véaéré de recevoir tous nos grands de nos Pères aux noms inmor- dansI organisbrent une con-pi. Présidenl, l'aeuvre grandiose et délivrance par la Justice, direclion de Monsieur Maxi remerciments pour vous venez d'actels! ration sous dont la le seul nom élait un sujet de reconnai sance nous que lous, en mémoire de PRESIDENT, Momplaisir d'effroi pour les famillos soucieuses oubliaient de leur complir nos illustres pour Pères. de faire La Commission d'Enquêle Administrative existence et de leurs biens. ils Nous vous prometions, Président, sur vos traet de Vérificition est pleine de confianse de votre que l'Arméc élait fidèle Noun el ALEXIS: reconnaissante ils ou- tous nos, efforts pour marcher indivisible et fidèle; dansla sincérité et Hansl'efficacilé tant au grand Patriole et ces. L'Armée est une, ennemis de lu dévouement à la Patrie, dont après bliaient que votre vaillant infatigable Justin Car queljue soit,le rève des bloc de déçues, il faut, sans perdre Commandant d'arrondissemenl, Patrie, elle restera comme un grad'espérances assurer la pérennité là, toujours veillant, prèt à arrèler du mandat que vous avez encore une minute, La Commission pense rié, étail de lese-patrie. ce soir du ler. nit, soucieuse de la de chàlier le vice et la perfectibilitc. de votre Jeur crime ils oubliaient peuple reçu Providence, fermement que vous profiterez réaliser, enfin, Janvier 190%: l'ont jelé dlts : miscre et sauver notre autonomie. mandat presidentiel pour, de l'administra connail ceux qui se montra à la Crions ensemble : dans toutes les branches el indispen- et dans la honte. L'armée el T'ordre ful rétabli tion, les réformes importantes tout bon hauteur de sa mission Vive T'Union ! sables 9 le depuis si longlemps, vainement et maintenu. votre relour, 3 Vive la Paix ! citoyen conçoit, mais a attendues Elle saluc aujourd'hui Dieu Vive le Président de la République alors cependant que la Président, avec allégresse, , et piie la juszosojounahul réalisalion de ces progrès sociaux doilèlre avec ferveur de coaserver la Patrie. Ensuile le général Comeau, chef de raison d'être de cette Haili, qui, aux vos pour le bonheur souhaite la bienvePAma" la une race à jours musique de la Place, termes : yeux du monde, représente contestéc la capacilé de Vive le Président Noup ALEXIS! allégresse, , et piie la juszosojounahul réalisalion de ces progrès sociaux doilèlre avec ferveur de coaserver la Patrie. Ensuile le général Comeau, chef de raison d'être de cette Haili, qui, aux vos pour le bonheur souhaite la bienvePAma" la une race à jours musique de la Place, termes : yeux du monde, représente contestéc la capacilé de Vive le Président Noup ALEXIS! nue au Chef de 1-Etal, en ces laquelle est encore Vive l'Armée ! Vive Haiti! se gouverner. etje dirai même avec du BuPRESIDENT, la Avec certilude, T'espérance, qu'il vous est échu la stricte Enfin, devant Tare-de-Iriomphe décoré, La musique du bureau de la Place de la obligation deréparernos maux, de promou. reau de la Place quie esl richement le dont je suis le chef, vous parle voirle bien-èlre matériel el moral du peu- le général Voltaire Mansuy prononce Capitale, voix : permettez qu'elle S diève, jusple, et d'être ainsi éminemment utile d'Haiti, à l'a la discours suivant: par qu'à ma Votre Excellence. vancement de Toguvrenationale Administrative et de Président, Scule cettc musique est restée à Port auCommission d'Enquele invite tous Jcs citoyens à crier Com- Prince, regrettaul beauco 1p de n'elre Vérification nom mon honorab'e aux MEAER Je viens au de Charles avec votre augusle personne, avec elle : Nonp ALEXIS ! mandant de cette Place, le géniral nom cilé de l'indépendance d'lloiti, pour Vive le Président Régnier, au nom de ses adjoints clau de ligne ves, célébrer ses acoords mélés aux de rugis- l'en- : de tous les officiers des soulailer Corns à Vuirc sements se: canons claux dc T'Egrise. parfoms les guerLe corlege présidentiel poursuivant la présents à la Capitale, parii nous. cens et des prières nous ont à lous arrive devant le coquet arc-de- Excellence la bienvenue Président, riers ct les conyaincus qui le tournée, du Bureau de FArrondissement. Ce scrait vraiment pour nous, laissons légué une Pat-ie. Le Général Carrid, nous triomphe la Compagnis de l'In- un acle d'ingratitude. si nousvous sans Général Régnier aux ordres desquels C'est un lioutenantde qui recoitlel Pré. suus ce modesle arc-de-1 triomphe, sommes soumis nous ont conduits comdépendance, M. Mondésir, le discours suivanl : paser rendre hommage à vos verlus civiques cl à à des funérailles nouvellement imposideat et lui adresse votre loyauté comme soldat. le bonheur santes me de deux poras de notre l'un affranchis- au cimePRÉSIDEST, Par vos constants ellorts vous avez pour brisé avoc soment, lesquels de Sainte roposent, Anne, l'autro sur la L'Armée est heureuse, par mon humble de notre de Dicu, Palrie, el sous l'inspiration de nos tiore dit porlo son nom et sur laquelle se de à Votre Excellence ses l'aide tous les ol:stacles qui pouvaiont placo qui de la Patrie. ur santes me de deux poras de notre l'un affranchis- au cimePRÉSIDEST, Par vos constants ellorts vous avez pour brisé avoc soment, lesquels de Sainte roposent, Anne, l'autro sur la L'Armée est heureuse, par mon humble de notre de Dicu, Palrie, el sous l'inspiration de nos tiore dit porlo son nom et sur laquelle se de à Votre Excellence ses l'aide tous les ol:stacles qui pouvaiont placo qui de la Patrie. - Cette Patrie, voix, présenter respeclueux de fidélit6 el de re. Aieux, à l'évolution de Cu peuplo vors son drosse TAutel que plusieurs avaient dito por hommages connaissance. Ses voeux les plus ardents, s'opposer Pré-ident, nous n'avons pas manqué de vous onl accompagne dans votre idéal. visiblemont sous la due, que nos chaats, vous nous l'avez Président, é16 exaucés. Vous nous eles C'est ainsi que, plac6 avez pu, féler glo- glorifior dins et le des voyage. Ils ont divine, vous la force courage santé, et nous en remer- protection de Mindépendanco roconquise lui-meme vous a denrevenu en parfaite le Centonsire verlus que Fam cions Dieu. Patriote, le Pa- Fieusemont Nationale ot prouver au monde de nos civiliss Pères. quo nés. Car vous etes le grand vous avez réalisé 16 rove triote par Excellonce, celui qui comproni --- Page 8 --- Le Moniteur aux in- Lc soussigné avise lc et du le comcette ville La Banque Nationale rappelle en particulier que RS feuille quart Rentrez en paix, Présid-nt, en téressés que la loi du 13 Août 1903 doit merce de la pension civilc de Madare Veuve qui vous. aime et vous horore. êlrc strictement observéc cl qu'aucun des bons Vaval, s'elevant à la somme de confiée dix piastres à L. Vive le Génétal Noup ALENIS! paiement ne sera ellectsé sur pour le mois dc adirée. Décemb:e nc porlant pas les timbres prévus. Bouchereau Elle In déclare est nulle et non avenue, dudiscours, le Général NORD Port-au-Prinec le 2 Mars 1904. êtrc donné. A tous ces belplicata devant n'a pas manqué d'adresser toute quelques la joie Port-au-Prince, 2 Mars 1904. les paroles en exprimant de lu brillanPour. Madams Veu ve Vaval qu'il ressentait à l'occasion AVIS DIVERS. te réception qui lui a été faile. are-de-triLÉON BOUCHEREAU. Après, avoir visité les divers Paomphe. le Général NORD est entréau du Palais ORDRE DES AVOCATS du G6lais, où lu Commission chargée belle Les neufs reçus d'appointements au départeNational lui a fait une de notre réception. IndéBarreau des Cayes néral Aloxandre Box, comptable les mois de Juillet. Ces fètes du Centenaire lal Nation vient de mnent de la Guerre pour 1902, Février, pendance que le Chefde dans la Lilé Consultations juridiques gratuites Août. Septemhre, Novembre1 Octobre et Novemhre célébrer avec tant de pompe la Mars Septembre, cent trente deuz des Gonaives, mérilent à tous égards et malheureux. 1903, s'élevanta quatre visés par attention du monde entier. de Juillet. Ces fètes du Centenaire lal Nation vient de mnent de la Guerre pour 1902, Février, pendance que le Chefde dans la Lilé Consultations juridiques gratuites Août. Septemhre, Novembre1 Octobre et Novemhre célébrer avec tant de pompe la Mars Septembre, cent trente deuz des Gonaives, mérilent à tous égards et malheureux. 1903, s'élevanta quatre visés par attention du monde entier. aux indigents gourdes (G. 432) régolieaement Dépestre et plus grande mallieureupayeurs F. ils Le cadre nous manque. les comptables ayant é1é adirés. présenter à la méditation 1904. Montreuil Guillaume devant en etre sement, pour considéraMois de Mars sont annulés et duplicata de nos compatrioles sernient de quelques nature à Jeur faire délivré. tions qui cembien forle est une Nation S'adresser aux Cayes à Mes MARC- Port-au Prince, ce 9 Février 1904. comprendre dans les sentiers fleuris du AURÈLE HOLLANT, 29 rue des Carqui Progrès marche el que résume, en trois mols, magnols, 39 el ARTHUR RAMEAU 38, celte devise placée au frontispice de notre la rue de la Place d'Armes, 38 Le comptable-p e-payeur du Défondamental: L'Union jail soussigné, avise Pacte Le Batonmier, des Relations Extérieures > parlement et le commerce force. Par la rentrée de Son Excellence. le ANT. J. B.TÉLÉMAQUE. la Banque Nationaled'Hatti l'un pour le mois de Sep- à Président de la que deux reçus, d'Haili Général NORD ALEXIS, d'Haiti, tembre 1903. faveur Légation de DécemRépublique. dans la Capitale Londres etl'autre pour le inois à la cette longue relation. en Dérosin Myrlil Vincent fils, faveur Légation d'Haiti nous terminous meilleurs vmux de fermelé le général l'ai- bre 1903, exprimant nos pour le arnonce au public en général il ne qu'élant signe plus Havane, sont égarés. nuls et non avenus, dupliinébranlable dans ses entreprises de bonheur et né de la famille mais Vincent, bien Vincent ainé avec I1 les déclare etre dressé. Bien, àl'Elu de la Nation, Haiti. M. Vincent fils, cala devant de prospérité à notre chère mèm: paraphe. Port-au-Prince, le 25 Février 1905. ANTOISE AUGUSTIN. Cap-Hallien, 1er Mars 1904. D. CALIXTE. VINCENT ainc. Secrélarial des Archives dela Chambre Les feuilles de location de la maison ser- de des Représentants. Ila élé perdu depuis le 19 Février écou- vant de local au les Tribunal mois correctionnel de Février, Mars contenant divers papiers cette ville. pour à la du Règlement de la 16 un porte-fmaille se trouvent trois Bons de et Septembre 1903, s'élevant ensemble et Aux termes parmi lesquels chacun et un autre de somme de deux centseize gourdes appar- enChambredes! Représentants, Messieurs deux cents soixante gourdes quinze formant ensem- tenant àl Mue, J. M. Lalanne étanto Ladirées Aimé, le les Députés du Peuple sont informés deux cent somme de huit cent soixante quinze tre les mains de Mr. Florestan avenues, le registre d'inscription pour la ble la tous quatre émis par l'ancienne soussigné les déclare nulles etnon que, session ordinaire est ouvert au bureau gouries, maison Paillière père: et Co à l'ordre de A. quinze formant ensem- tenant àl Mue, J. M. Lalanne étanto Ladirées Aimé, le les Députés du Peuple sont informés deux cent somme de huit cent soixante quinze tre les mains de Mr. Florestan avenues, le registre d'inscription pour la ble la tous quatre émis par l'ancienne soussigné les déclare nulles etnon que, session ordinaire est ouvert au bureau gouries, maison Paillière père: et Co à l'ordre de A. cevanl en prendie duplicata. des Archives tous les Gluck et Co el endossés en blanc par ces 29 Février 1904. cill Secrélariat Port-au-Prince, jours; dès 9 heures du matin. derniers. déclare ces qualre cffets de nulle vaLAMY. Port-au-Prince, le 2 Mars 1904. leur Je cl promels en meme temps une récomà cclui qui m'aura trouvé souvenir. ce porteLe seorduire-architiste, Ee lle auquel j'allache quelque Le soussigne déclare qu'il lui a céenle- deux CLACDICS GANTHIER Porl. au-Prince, le 7 Mars 1904. ve au bureau de Tarrondissemeat etde location du C. VORBE. feuilles de Wappoinements Mars del'année 1903. s'élovant à rois de trente sir gourdes. uppartes AVIS ADIINISTRATIFS la somme chefdu quartier de Cabaret le grt. nant au A. Fanfan. Par conséquont il les di. BANQT E NATIONALE D'IANTI BANQUE NATIONALE DHAITI geral clare nulles ct non avenues, duplicata des vant en clro dress6. . La Banque Nationale d'llaiti a Thon- Tans sa séanre du 1"r Fevrier, le ConPorl-an-Prince, lo 25 Févtior 1904. neur d'informer les intéresses qu' 'ils peu- seil Administration do la Banque Natio- LoUIs RENÉ venl toucheri i sPs guichets surlEmprunts f0Ja- nale d'linili a nommé Monsicur de BNUNY suivants Gorvernement prorisvire n pour (ent EWALD, pnésitlent en remplicement dlécédé ct Nationale wier réunis Jème répuatition cli Monsieur EANEST LENIDBUX, Port-au-Prince. Imprimerie # nyo amortisemnent.sur le Capilal du 1er au 29 Monsicur ALBENT CHABERT, Vico-présiDirectaur 1 EDGARD CHENET. qour. Cinl (1 ofo)intérèls dent. Février1904. 1904. cill Secrélariat Port-au-Prince, jours; dès 9 heures du matin. derniers. déclare ces qualre cffets de nulle vaLAMY. Port-au-Prince, le 2 Mars 1904. leur Je cl promels en meme temps une récomà cclui qui m'aura trouvé souvenir. ce porteLe seorduire-architiste, Ee lle auquel j'allache quelque Le soussigne déclare qu'il lui a céenle- deux CLACDICS GANTHIER Porl. au-Prince, le 7 Mars 1904. ve au bureau de Tarrondissemeat etde location du C. VORBE. feuilles de Wappoinements Mars del'année 1903. s'élovant à rois de trente sir gourdes. uppartes AVIS ADIINISTRATIFS la somme chefdu quartier de Cabaret le grt. nant au A. Fanfan. Par conséquont il les di. BANQT E NATIONALE D'IANTI BANQUE NATIONALE DHAITI geral clare nulles ct non avenues, duplicata des vant en clro dress6. . La Banque Nationale d'llaiti a Thon- Tans sa séanre du 1"r Fevrier, le ConPorl-an-Prince, lo 25 Févtior 1904. neur d'informer les intéresses qu' 'ils peu- seil Administration do la Banque Natio- LoUIs RENÉ venl toucheri i sPs guichets surlEmprunts f0Ja- nale d'linili a nommé Monsicur de BNUNY suivants Gorvernement prorisvire n pour (ent EWALD, pnésitlent en remplicement dlécédé ct Nationale wier réunis Jème répuatition cli Monsieur EANEST LENIDBUX, Port-au-Prince. Imprimerie # nyo amortisemnent.sur le Capilal du 1er au 29 Monsicur ALBENT CHABERT, Vico-présiDirectaur 1 EDGARD CHENET. qour. Cinl (1 ofo)intérèls dent. Février1904.