--- Page 1 --- Samed, 5 Mars:1006. Soeme. Annte. BUREAU DE RÉBACTION ET F'ABONNEMENT NUMÉRO 19 LE MONITEUR, 26, Rue Geffrard. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, residus Les manuscrits non insérés ne seront pas Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Les Abonnements et seront partent détruits. des 1er et 15de chaqee P. 2.50. Le NO 10 centimes. les frais Samedi, 5 Mars 1904. mois et sont comme les insertions payés d'avanes. Pour les Départements- et l'Etranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. des Finances et du Donné Ala Chambre des 101ème Représentants, de l'Insées aux départements ne peuvent le 26 Février 1904, an SOMMAIRLE: Commerce; que ces agréées, demandes l'article 10 de dé pendance. valablement la loi du 7Juillet être 1903 s'y opposant forLe président de la Chambre. PARTIE OFFICIELLE. mellement; de la ARCHER. Considérant la disposition : Exequatur. pour conséLes secrétaires Loi sur lc café triage. > loi précitée n'a auy jusqu'ici la bonne exp6Loi sur le gaiac. quence que d'empècher préparé, Ctt, LECONTE et TH. JN. Lours. Loi sur la frappe des pièces métalliques. dition du café convenablement de sa au Port- - Avis ministériels. 1904. (Session extra- ce qui est cause dépréciation à Donné à la Maison Nationale, au SENAT Séance du 121 Fevrier dehors ; qu'en outre toute prohibilion de café doit an-Prince, le 29 Février 1901, an 101ôm, orlinaire). T'expédition de cetle sorte réelle de OFFICIELLE. uécessnirement amener une donc perte lieu de lIndépendirnce. Le président, PARTIE NON pour l'agriculteur; quil y a Centenaire aux Gonaives (Suite), cette loi ; PÉTION PRE. ANDRÉ. Relation des feles du Avis divers. rapporter que l'Etat doit toute sa - Avis: audministratifs. sollicitude Considérant tant au commerce qu'à l'agriLes secrétaires : culture; d'Elat des D. THÉODORE, R. DAVID. PARTIE OFFICIELLE. Sur le rapport du Secrélaire Finances et du Commerce, Et de l'avis du Conseil des Sccrétaires DE LA REPUBLIQUE: :Secrétairerie d'Etat des Relations d'Elat, AU NOM Extérieures. A PROPOSÉ le Président d'Haiti ordonne .4 revêtae la Loi a voté la loi sui- ci-dessus du Corps Législatif publiée et exéEt le Corps Législatif du Sceau de la République, Par autorisation de Son Excellence le vante : demeure rapporté cutée. Donné au Palais National, à Port-au- l'IndéPrésident de la République, Ie Secréiaire Arlicle ier. la Est loi et du 7 Juillet 1903, Prince, le 5 Mars 1904, an 101° de des Relations Extérieures a, le 2 l'article 10 de à la sortie du pendance. et exéEt le Corps Législatif du Sceau de la République, Par autorisation de Son Excellence le vante : demeure rapporté cutée. Donné au Palais National, à Port-au- l'IndéPrésident de la République, Ie Secréiaire Arlicle ier. la Est loi et du 7 Juillet 1903, Prince, le 5 Mars 1904, an 101° de des Relations Extérieures a, le 2 l'article 10 de à la sortie du pendance. ALEXIS. d'Etat délivré Exequatur à Mon- concernant trois le dollars paiement 3 or) par cent NorD Mars courant, nommé Vice-Con- droil de de toutes les sorles (P. de cafés ex- : sieur G. E. Duncombe Jivres élaParl le Président sul de Sa Majesté Britannique cn cette portés des porls de la République, de la loi du 20 d'Etat des Finances el du bli par l'article premier Le Secrétaire résidence. Seplembre 1901. des résidus de Commerce. CAJUSTE BIJOU. Port-au-Prince, le 4 Mars 1904. Arlicle 2. L'exportation est autorisée. café dits café tringe des Arlicle 3. Les droits d'exportalion dollars dits cafés sont fixés à deux (P. LOI LOI 2. or) par eent livres. deux dollars prévus Arlicle 4. Sur les l'arlicle il sera prélové ALEXIS, en cls. précédent, seront aussi affectés au reNORD ALEXIS, NOID 0.50 qui (rait du papier-monnaic. Président de la République. Président de la népublique. Articlo 5.Ln présonle Loi abrogo loude la Constitution, les lois el dispositions do loi luisont Vu l'article G9 de la Constitution, Vu l'arlicle 09 constamment des de- contraires; , elic scra exéculde T Finances In dili- Considorant qu'il est démontré que Considérant que de brisures de café gence du Sccrétairo d'Etal des laugmentation de 0,75 cts. prôlevés à mandes et du café d'expédition dit ( café triage > sont adres- cl du Commerco. BIBLK OTHEQUE HAITIE INNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- S ei Le Moulteur 462. commerciales) Donné à la Maison Nationale 10le. au fort- de difficiles les transaclions au-Prince, le 4 Mars 1904, an la sortie sur les bois degaiac, restreint en vertu el qu'il importe d'autoriser une et de nouvelle pren- F'Indépendance." de la loi du 11 Août 1903, en frappe de pièces métalliques en empèsensiblement l'Exporlation; ; dre égalementd des mesures pour : Le président 1 Considérant, que les Pouvoirs pu- cher désormais l'exportation du Secrélaire d'Elat des PÉTION PRE. ANDRÉ. blics ont pour mission d'encourager Sur le rapporl du Commerce, la production dés denrées d'Expor- Finances de l'avis et du Conseil des Secrétaires Les secrélaires : tation; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat d'Elat, El PROPOSÉ TIÉODORE, R. DAVID. des Finances et du Conseil Commerce, des Secré- Et lc Corps Législatif A a volé d'urgence Et de l'avis du la loi suivante : NOM DE LA RÉPUBLIQUE taires d'Etat, A PROPOSÉ Article 1er. Expor- Finances de l'avis et du Conseil des Secrétaires Les secrélaires : tation; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat d'Elat, El PROPOSÉ TIÉODORE, R. DAVID. des Finances et du Conseil Commerce, des Secré- Et lc Corps Législatif A a volé d'urgence Et de l'avis du la loi suivante : NOM DE LA RÉPUBLIQUE taires d'Etat, A PROPOSÉ Article 1er. Le Gouvern cment est mé- auAU torisé à faire une frappe de pièces Le Président d'Haili ordonne que la Loi du Ét le Corps Législatif a voté la loi talliques comme suil : ci dessus du Corps Législatif soil revètu publiée 200.000 en pièces d'argent de 50 cls Sceaude la République, imprimée, suivante: : A de la promul- P. 600.000 < ( 20 cls cls et exécutée. Palais National de Port-auArticle 1er. partir loi, le gaiac 600.000 ( Dunué le au 5 Mars 1904, an 101€ de l'Indégation de la tous prèsente droits à la sortic un Ces pièces ce monnaie porleront d'un pendance. Prince, paiera pour millier de livres. côlé les armes de la Republique, avec ces NORD ALEXIS. dollar. Arlicle par 2. chaque La présente Loi abroge mols en exergue: : Liberté. de ligalilé, pièce Fra- : Par le Président: toutes lois et dispositions de loi qui lernité, el la l'efligie valeur du Président chaque dllaiti el du Jui sont contraires ; elle sera exécutéc cl delautre, les mots cl, au Le Secrélaire d' Etal des Finances à la diligence du Secrétaire d'Etal des avee bas, le millésime -Repabliquearilati. de T'annéc de la fabri- Conmerce, CAJUSTE BIJOU. Finances el du Commerce. calion; elles scront fabriquées aux mèmes dans Donné au Palais del la Chambre des titres, poids et dimensionsi 1880. indiqués Le Secrétaire d'Etat de la Justice. desl Représentants, lc26 Février 1904, la Loi du 24 Septembre à faire an 101e. de Mindépendance:" Art. 2. I1 est de de P. plus 100.000. aulorisé en pièces J. J,F. MAGNY. Le président de la Chambre, une de nickel autre frappe de cinq centimes, ad poids de ARCHER. 2 grammes 75. Elles porteront ct d'un de l'autre côlé Finances Les secrélaires: : lcs armes de Ja l'annee République, de la frappe. Secrélairerie d'l Etatdes le chiflre 5 et CHt, LECONTE el TH.JN. Louis. . Arl. (3. Le net produil de ccs frappes Donné à la Maison Nationale, au sera porté au crédit ordonnahcé du Gouvernement, en recelles. Le Gouvernement, dans sa Portan-Prine-le: 29 Février 1904, an après Arlicle avoirété 4. Sonl prohibées à l'exporta- sollicitude pour les fonction101e. de MIndépendanee. lion les monnaies nationalcs d' argent, de naires et employés publics, a Le président, bronze et de Toul nickel. contrevenant aux dis; décidé désormais leservice PETION PRE. ANDRÉ. Article 5. de Tarticle précédent sera puni des que Les secrélaires: d'une positions amende de mille àdeux milie gourpensions, appointements, THÉODORE, R. l'exporta- sollicitude pour les fonction101e. de MIndépendanee. lion les monnaies nationalcs d' argent, de naires et employés publics, a Le président, bronze et de Toul nickel. contrevenant aux dis; décidé désormais leservice PETION PRE. ANDRÉ. Article 5. de Tarticle précédent sera puni des que Les secrélaires: d'une positions amende de mille àdeux milie gourpensions, appointements, THÉODORE, R. DAVID. des, ct, en cas de récidive, de la mème de etc, sera elfectnéresguliàrement pcine et passibled un emprisounement et de six au plus, chaque mois. AU NOM DE LA RÉPURIIQUE. trois mois au moins scront parle Le paienent des allocations Le Prisident d Haiti ordonne que la du Loi Sceau ci- lesquelles peines prononcées du ressorlsur les du mois de Février dessus du Corps Lewiclatit soil publiée rvelue ct cxéculér. Tribunal correclionnel cl diligeuces du Ministère pu- budgétaires del la Republique, imprinnées, National de Port-au-Prinee, poursaites 1904 commencera: ala Capitale Donna au Palais an 101c de PInilépendance. blic. aura les chelsle 3 Mars 1904, ALEXIS. Arlicle 6. Les monnaies quel'on dès demain et dans NORD tenler d'expédier en contravention de lieux des autres arrondissePar le Président : Finances el du larticle I de la présente loi seront con- cl de la Le Secrétaire d'Etat des fisquées au profit de la caisse publique dénoncé le ments financiers RépabliÇommerce, CAJESTE BJOU. quiconque aura droil découvert liers cl de la somme partirdul01 Mars courant. au queàn déil auru Les sommes versées a la lin LOI confisquée. Article 7. La présenle Loi scra exéculéc tle Décembre et au commenàla diligence des Secrélaires d'Elal des. de Janvier dernier aux Finances el de la Juslice, chacun on cC cement et infonctionnaires employés NORD ALEXIS, qui le concerne. Palais de la Chambro des couverau seront Pr! 'siden' dila liépauriyu. Représentants, Donné lc 2 Murs 1904, an 1010. dividuellement les allocations de Juin Usant de Vinitialive, que lui acrorde de T'indépendance. les 1904. par l'article 69 de la Constitulion, l'expédition à l'Etran- Le président, ARCHER. le 3 Mars Considérant que de monnaie d'argent ol Les secrélaires : Port-au-Prince, de nos cause pièces de grands préjudices àla Tx. JEAN Lowi8, 1904. E bronza et rend de plus en plus Cus. LECONTE, communaulé --- Page 3 --- Le Moiskear.. SGr30 si belles, les superbes habitaRelations 20. Un Mesag) : de Ia-Chambre. des naguère lions: du Nord et les fertiles plaines des: Sedretairerie d'Etat dés Représentants en date du9Février, même Cayer et' de lArtibonite, s'impose d'une Extérieures. Lowi8, 1904. E bronza et rend de plus en plus Cus. LECONTE, communaulé --- Page 3 --- Le Moiskear.. SGr30 si belles, les superbes habitaRelations 20. Un Mesag) : de Ia-Chambre. des naguère lions: du Nord et les fertiles plaines des: Sedretairerie d'Etat dés Représentants en date du9Février, même Cayer et' de lArtibonite, s'impose d'une Extérieures. objet que le précédent; : d'Etat manière absolue. leur 30. Une dépèclie" du Secrélaire 10 Février, au' Nos campagnes reprendrontainsi Ex- de l'Intérieur, datée du Sinat a passé ancienne splendeur. sont obstruées, Le Département des Relations les No 45, annençant au qu'il du procès- Les routes publiques denrées aux ports d'emtérieures donne avis au public que des ordres pour l'insertion au plus prochain le transport des devient chaque jour de plus Commissions mixtes Haitiano-fran- instituées verbal du 10 Aoûl1903, Journal Officiel : barquements difficile et il ne tardera pas à caise et Hantiano-allemande, nu) méro du en plus si dès maintenant les par les Gouvernements FRANCAIS, 40. Une dépèche du mème, lequel accusant le Grand devenir impossible de ces routes ne sont enALLEMAND ET. HAITIEN pourconnaire fran- réception du Messnge par vient de se cons- réparations en attendant que l'étal F: nos des réclamations des citoyens Corps lui annonce qu'il extraordinaire. treprises, finances nous permelte d'élablir des cheet sujets allemands qui ont tiluer pour, la session élant de fer oùt la nécessité s'ençais dommages et préjudices 80 M. le président: : Ces Messages seront classés mins . partout subir des autorités civiles et militaires des accusés de réception, fera sentir. édifices en grande partie, fait des Nos. publics pendant la dernière guerre civile, ont aux archives. Messieurs, on vient de menacent de s' 'écrouler ; en les réparant enpouvoir de puiser leurs informations Continuant: : le Cabinet eslen ce mo- convenablement ils se conserveront à toutes les sources, de consulter tou- m'apprendre Chambre que des Représentants : core longtemps. être construits tes archives officielles, d'entreprendre ment à la le voulez bien, nous pourrons D'autres édificesdevront achevés de provoquer toutes si vous nolre séance en et coux cn-: voie, de construction toutes enquetes, jugeront nécessai- suspendre un arrivée. moment dans le plus bref délai. der nos dépositions qu'elles allendant son L'état des rues et ruisseaux leur réfec- prin-. res. les (Marques d'assentimenl.) ) cipales villes laisse à désirer; Les autorités civiles et militaires, : La séance est suspen- lion aura lieu incessamment. fonctionnairesdetous ordres sontdonc M.le président Nos regards s' 'élendront égalementsur priés de leur fournir, sur leur réquisi- duc. quelques minutes a près. la rivière Reynaud et cellede Momance. propre à facili- Elle est reprise de ces rivières. pour étretion, tout le concours Sont assis au banc réservé aux or- L'endiguement assurément de grandes. Her leur mission. ganes au Pouvoir Exécutif: Messieurs complet, dépenses. exigera Mais les travaux déjà commenle 23 Février 1904. ' 'élendront égalementsur priés de leur fournir, sur leur réquisi- duc. quelques minutes a près. la rivière Reynaud et cellede Momance. propre à facili- Elle est reprise de ces rivières. pour étretion, tout le concours Sont assis au banc réservé aux or- L'endiguement assurément de grandes. Her leur mission. ganes au Pouvoir Exécutif: Messieurs complet, dépenses. exigera Mais les travaux déjà commenle 23 Février 1904. M. Férère, Secrétaire d'Etat de l'Instruc- cés êlre continués dans la mePort-au-Prince, tion publique etdes Relations d'Etat Extérieures; des Tra- sure pourront du possible: it N. Laraque, Sccrélaire ; Cnjuste Pour la surveillance de nos ports, vaux publics el de l'Agriculture des Finances et est nécessaire d'avoir une marine côtière; SENAT Bijou, Secrélaire d'Etat Secrélaire. elle est appelée à rendre de grands servidu Commerce et F. Magny, ces à la République. Ainsi il ne sera plus: d'Etat de la Justice et des Cultes. facile aux baliments caboleurs de transSESSION EXTRAORDINAIRE. M. Je président: Messieurs les Secré- porter dans des endroits autres que ceux taires d'Etat, si vous avez des commu- de leur deslination des denrées assujet- tous Séance du Vendredi 12 Février 1904. nicalions à faire à l'Assemblée, elle est ties aux droits de douane. Désormais cette surparfaitement disposée à les d'Etat entendre. des Fi- les produits d'exportation, aux par, droits de sorPrésidence de M. leSénateur P. PuE ANDRÉ M. C. Bijou, obtenu Secrélaire la parole, lit l'Ex- veillance les seront vaieurs soumis provenant de ces droits. nances, ayant motifs ainsi les projels de tie et versées à la Caisse constilutionnelle. du Grand posé de que seront intégralement La majorité élant constatée, la séance est dé- Loi qui suivent: publique. et Corps II est évident que l'exéculion pleine au clarée ouverle. Cabinet EXPOSÉ DE MOTIFS entière des mesures précitées assurera M. le président : Messieurs, le le déPays'dans un avenir très prochain une nous a annoneé son arrivée pour plus value des Recettes à Texportation pôl des différents projets du allons Gouverne- sancMessieurs les Députés, el par contre à l'importation, en même anent. En attendant, nous qu'une diminulion des charges de tionner notre dernier procs-verbal. Les, efforts constants de nos des culliva- encou- Lemps l'Elat en cc qui concerne les loyers payés M. C. Maignan. srcrdiaine-ridaeteur. leclure de teurs mérilent elleclivement mensuellement pour! bien des services. ayant oblenu la parole donne rédaction est ragements, si on veut bien se rappeler agri- Les recelles a Fimronatoncmidimins celui du 8 Février dont la que notre pays est essentiellement: tout tirer. pour d'uner manière sensible cl il cst démontré approuvée par l'Assemblée. tout cole et que nous du devons sol fécond que nous qu'clles sont actuellement insuflisantes Par les doM. le président : Nous passons notre existence, Pères: pour couvrir nos dépenses. dans le de suilc à lal lecturc de la correspondance. David, ier ont légué nos sont abandonnées cuments qui vous seront soumis it MM. D. Théodore etRtobert invités Bien des habitations les canaux qui cour's de ln prochaine session ordinaire, et 2e secrélaires du burcau, par depuis quelque lemps; sont brisés voussorapossible de vous en rendrecompM. ons notre existence, Pères: pour couvrir nos dépenses. dans le de suilc à lal lecturc de la correspondance. David, ier ont légué nos sont abandonnées cuments qui vous seront soumis it MM. D. Théodore etRtobert invités Bien des habitations les canaux qui cour's de ln prochaine session ordinaire, et 2e secrélaires du burcau, par depuis quelque lemps; sont brisés voussorapossible de vous en rendrecompM. le président, lisent suceessivement servaient à leur alimenlation 1I a lieu teexaelement. ics pièces suivantes : ou onl disparu enlièrement. das" nou- Il importe que les dépenses budgétaide Son Excellence le de les rélablir, d'en construire travaux rc- res s'elecluent ngulibrement dans l'in10. Un Message en dalc du veautx cl d'offecluer d'autres vuc dc léret de llat aussi bien que dans celui Prési dent de Ja République, connus nécessaires, cc, cn slimu- ses servileurs. Ce sera évidemment 8 Février, au No. 36, accusant réception Lui ler le zèle de lous ceux qui, à un tilro de Les les fonctionde celui par lequel lc Grand Corps la : se livrent nu travail des juslice. cl pensionnaires, de lous ordres cllons annonce qu'il s'est constitué pour! scs- queleonque., elde rendro de plus on plus pros- naires omployés aucune engag(s an cl son burcan est champs ceux sans exeeption sion extruorlinaire Sénateurs Pé- père nolre ngrieullure. des. ain- service de l'Etal, recovront du ler au composé de Messieurs 6lu e: président : D. La réfeclion du Rnssin-gindral In Plaino du de ehnquo mois les émoluments que la lion Pierre André, David,également élus ciens cannux qui alimentont de St-Marlin, loi lournlloue; Théodore et Robert Cul-de-Sac, lcs propridtés 1er et 2e sccrélaires; ; --- Page 4 --- Le Monitéus 1 pour, mission d'encourager la production vous 'ne: Ces-b billets anront la même' contexture di- des denrées d'exportalion; Toutes ces considérations Messieurs que les que cêux de' la Substitution etseront Sur le rapport du.Secrélaire d'Etat des manquerez pas déterminé d'apprécier. le Pouvoir Exéc'u-" visés comme suit : 15 séries de 200. Finances et du Commerce, Députés,ont le projet de loi suivant Billets de E gourdes: les doubles lettres Et de l'avis du Conseil des Secrétaites tifà vous demande présenter l'urgence et le vote im- 000 chacune, porlant HH, II, JJ, d'Etat, dont il AA, BB, CC, DD; EE.FFGG,, et les numéros 1 A PROPOSÉ médiat. KK, LL, MM, NN, 00, à 100.000. 18 séries de 200. Et le CorpsLégislatif a voté la loi suiDELOI Billets de 1 gourde: les letires A, B, C, D, vante : PROJET 000 chacune portant! K, L, M,N, 0, P, Q,, R, Article ier. - A parlir de la promulE, F, G, H, 1,J, une dernière de la présente loi, les gaiac paiem NORD ALEXIS et les numéros 1 lettre à 200.000et S et les numéros 1 à gation tous droits à Ja sortie un dollar série portantl la 1- pour par chaque millier de livres. D, vante : PROJET 000 chacune portant! K, L, M,N, 0, P, Q,, R, Article ier. - A parlir de la promulE, F, G, H, 1,J, une dernière de la présente loi, les gaiac paiem NORD ALEXIS et les numéros 1 lettre à 200.000et S et les numéros 1 à gation tous droits à Ja sortie un dollar série portantl la 1- pour par chaque millier de livres. Président de la République 74.752. Chaque série sera signée d'un délégué Article 2-La présentel de lois Loi abrogetoutes luisont conlui accorde du déparlement des Finances, d'un mem- lois et disposilions exécutée qui à la diligence Usant de T'initialive que bre de la Chambre des Comples et. pour traires : elle sera des Finances et du D'article 69 de la Constitulion; la né- contrôle, d'un Député ou d'un Sénateur du Secrétaire d'Etat Considérant qu'il est reconnu à désigné lc Corps Legislatif Tancienne et choisi Com- Commerce. Palais National à Port-auL-cessité d'apporter quelqu'amélioration, dès it membres de Donné au 101e de notre agricullure, en éntreprenant, devant déve- parmi mission de la Substitulion. Prince, le 12 Février 1904, an maintenant, des travaux d'expor- Art. 3. Les billets qui élaient desti- de Tindépendance, lopper la cullure des produits le com- nés à la Substilution seront employés -talion et rendre ainsi prospèré même que ceux de la nouvelle Emission NORD ALEXIS. -merce national : faisant aux dépenses d'utilité publique et à celles Considérant que des bâteaux, du courant. Parl le Président : le. cabolage, sans tenircompte douanes. des dispo- se Arl. service 4. Le remboursement des billets des Finances et du =sitions de nos- lois sur les ailleurs mentionnés dans la présente Loi sera ef- Le Secrélaire d'Elat. -croient aulorisés à transporter, des den- fectué par le produit des laxes créées par Commerce, BIJOU. -qu'au lieu de leur deslination, dans le but de frus- la Loi du 11 Août 1903, en commencant de celle du CAJUSTE Erées d'exportation. sonl assu- les billets émis en verlu trer le fisc des droits auquels la sau- Ee Septembre 1892. jetties ces denrées. et que, Arl. 5. Les frais de la nouvelle EmisPROJET DE LOI vegarde des intérêts de TEtal, ROtT importe ex- sion' de G. 6.674.752 serontacquiltés au d'élablir une marine côtière chargée des porls; : moyen des recettes perçues en conformiclusivement de la surveillance té de la loi du 11 Août 1903. NORD ALEXIS Considérant que bien des réparations publics ne Art. 6. Les dispositions de la Loi menet construclions d'édifices à d'autres époques tionnée en l'article précédent et qui ne Président de la République peuvent èlre nécessaire remises de les entrepren- sont pas contraires à celles de la préet qu'il est sente Loi seront exécutées. de la surveillance té de la loi du 11 Août 1903. NORD ALEXIS Considérant que bien des réparations publics ne Art. 6. Les dispositions de la Loi menet construclions d'édifices à d'autres époques tionnée en l'article précédent et qui ne Président de la République peuvent èlre nécessaire remises de les entrepren- sont pas contraires à celles de la préet qu'il est sente Loi seront exécutées. Vu larticle 69 de la Constitution, -dre immédiatement ; la di- Art. 7. La présente Loi sera exécutée Considérant que des demandes d'emConsidérant, d'autre part, l'impordu Sccrélaire d'Elatdes Fide calé-Iringe sont chaque minution sensible des recettes T à la diligence Commerce. barquement au Département des Fipas d'effectuer régu- nances et du jour adressées contrai- -tation ne permet mois les dépenses aulo- Donné au Palais National à Port-au- nances et du Commerce et de que l'article 10 lièrement chaque pensions. appointements. lo- Prince, le 12 Février1901, an 101e. de rement aux prescriptions 7 il ne peut y risées pour de l'armée et de la loi du Juillet 1903, calions, solde el ralion la sû- TIndépendance. être donné suile ; toutes autres dépenses qu'impose NORD ALEXIS. Considérant que cetle disposition de loi reté del l'Elat; assurér la toul en l'Etal des ressources qui Considérant enfin que pour. il doit elre Par le Président : privant dans une proportion raimarche des services publics, contribueraien! au paiement des dépenses en ol -fait appel au crédit de l'Elat, d'Elat Le Secrélaire d' Elal des Finances el du américain, sonnable empeclie aussi la bonne préSur le rapport des Secrélaires de l'Agridc notre café ; -des Finances et du Commerce, et de la Commerce, CAJUSTE BIJOU. paralion du Secrélaire d'Elat des culture, des Travaux publics Sur le rapport du Commerce, _Marine, Conseil des Secrétaires Finances et du Conseil dcs Secrélairos Et de l'avis du Et de l'avis d'Etat, PROJET DE LOI. d'Elat, A PROPOSÉ A PROPOSÉ a voté d'urgence BL lc Corps Législatif a voté la loisuiEt le Corps Législatifs NORD ALEXIS vante : Ja loi suivante: demeurent abrogées la Article ter Est nutorisée l'oxportaArt. je- Sont el du 11 Aoûl 1903 Président de Réprblique des résidus do cafd dits CAPE-THAGE. les dispositions de ln la Substitulion Loi des bil09 de la Constitulion, lion 2 La Loi abroge touen ce quiconcerne de la Loi du 20 Vu l'arlicle est démontré que Article el présento de lois lui sont. Jets émis en conformité Considérant qu'il cenlimes prélevés tes lois dispositions Se diligenSeptembre 1892. est aulorisé l'augmentation do 0.75 bois de gainc en vorlu contrairos : ello seraexiculéo d'Elat des Finances et Art. 2. Le Gouvernement Emission de à la sortic surles en rostreint ce du Secrélairo à faire de plus une nouvelle 6.074.752 dont 3 de la Loi du 11 Août 1903, du Commerce. Considérant qu'il cenlimes prélevés tes lois dispositions Se diligenSeptembre 1892. est aulorisé l'augmentation do 0.75 bois de gainc en vorlu contrairos : ello seraexiculéo d'Elat des Finances et Art. 2. Le Gouvernement Emission de à la sortic surles en rostreint ce du Secrélairo à faire de plus une nouvelle 6.074.752 dont 3 de la Loi du 11 Août 1903, du Commerce. à Port-auBillels de caisse de G. et 3.074. sensiblement Texportation: ontl Donné au Palais National, millions en billets de 2 gourdes Considérant guteatouvoimpubicsd 752 en billets d'une gourde. --- Page 5 --- LeMtonteir S à la Grander de l'Etat au gré de ces hommes Celui. . du Cap-Haitien Prince, le: 12 Février 1904, an 101e. de le personnels vaisseau qui -se sont succédé si acti- Rivière Celui : du Pont-Sonda monté sur T'Ar Tindépendance. vement et qui tentaient encore à se tibonite : NORD ALEXIS. maintenir au fatte des pouvoirs publics. elle L'Hopital militaire de Port-au-Princs, individuelle, si nécessité n'est point $ Cetle abnégation dont T'importante Par le Président: devrail se continuer, l'inanité n'entrstinerait-elle de l'aulonomie rappeler; de la Capitale à Le Secrétaire d'l Eial des Finances el du nationale? pas, sans merci, En elTet, la force vive du pays achever, Le Palais de même de Justice que le Lycée National Commerce, CAJUSTE BIJOU, s'épuiserail falalement et l'activité géné- élre de cette ville ; National de rale finirait par C'aurait ne point été pouvoir alors la dé- La réparation du Palais proC. Bijou, conlinuant: : Messieurs, mise en action. terri- Saint-Marc qui est une importante M. que le Sénat fera généreseence de notre précieux du domaine : Ie Gonvernement pense de loi et en loire, sa mort morale et politique. priété La ou la réfection de prese un bon accueil à ces projets Voilà, Messicurs les sénateurs. cc que tous réparation les édifices publics du Dépacdemande l'urgence. est donné acte nos efforts communs doivent prévenir. que lement du Sud, et des prisons de la RéM. le président: :1 Il vous des différents Le relèvement entier du pays, à n'en pas de même quel les réparations. M. le Secrélaire d'Etat dans l'actualité, la pré- publique, louées à T'Elat. de loi que vous avez soumis au douler, constitue C'est donc à nous locatives des maisons sollicite un projels Ils seront l'objet de la oscupation générale. à concourir Le Port de la. Capitale celui situé Grand Corps. altention ct du plus mûr lous, lanl que nous sommes, de ses forces, à meilleur bureau du Port que plus profonde de l'Assemblée. chacun dans la mesure de de sur le quai. a à examen Est-ce seulement, M. le Taccomplissement ce programme J'njouterni que mon Népartement dans Continuant: le projet de loi T'administration publique, tracé Président énergi- cour d'élablir des Fermes-écoles Sccrélaire d'Etal pour vous avez quement par Son Excellence le comme les chefs lieux des Départements les plus concernant l'émission que NordAlexin, et qui peut être nolé importants du Pays. les demandé Turgence? demandé aussi l'ur- le salut de lous. J'njouterni que mon Népartement dans Continuant: le projet de loi T'administration publique, tracé Président énergi- cour d'élablir des Fermes-écoles Sccrélaire d'Etal pour vous avez quement par Son Excellence le comme les chefs lieux des Départements les plus concernant l'émission que NordAlexin, et qui peut être nolé importants du Pays. les demandé Turgence? demandé aussi l'ur- le salut de lous. Tels sont. en raccourci, messieurs, M: C. Bijou: J'ai Le Département des Travaux publics diverses attributions que mon Déparle-: gence pour les deux autres: demande d'urgence et de l'Agriculture étant nommément ment se propose de mettre en pratique, M.1 le président: La relatif dans les grandes lignes de ce dont les grands pouvoirs de l'Etatne est faite seulement dans le projet atliré compris aux bonnes tendances, je el se sont guère oecupés depuis cette époà l'émission ; c'est pourquoi jai progrumme crois devoir vous rappeler combien déterminée. volre atlention sur cc point. la M. parait être une lelire morte ces deux que nous, marquer cette Continuant: Vous avez développer parole, branches de l'administration générale ère Nous nouvelle voudrions, par la nécessité de mettre le Secrélaire d'Etat, pour confiées à mes procédés. dix ans la main à T'ccuvre. C'est donc à moia. votre demande d'urgence. Messieurs, je.vous ai déjà Effectivement, depuis plus de venir au devant vous pour vous deman-. M. C. Bijou: motifs nous ont eonsécutifs, nos plaines abondamment vous avoir communiqué ce. fait un exposé des qui ces fertiles, nos cours d'eau n'altirent plus der, après les moyens nécessaires et suffidéterminés à venir vous présenter T'attention d'aucune personne. Tantôt tableau, comble ces lacunesqui, parl'exé projels de loi et qui en démontrent exposé. les eaux manquent tolalement en cer- des culion santsà de ces travaux utiles ct de bon l'urgence.je merentenmedanscnt Sccrélaire d'Etat des lains endroits, tantôt elles sont les aloi, changeront en un véritable mou- la M.N. Laraque. ayant obtenu la parole torrenls débordanls ct envahissent sans l'on vement dedéveloppement progressirde Travaux publics champs et les habitations, que nation, la slation la Patrie. suivant: de lethargiquedel lit le discours clierche ljamais à empêcher le retour contre M. le président: : La demande d'urgences calamités et à se prémunir M. le Secrétaire d'Elat Messieurs les Sénateurs, aucune privalion de, l'élément indispen- ce expliquée Finances. développée par et amplifiée par sable à la culture. des! d'Etal des' Travaux puII me semble que T'on ne peut mellre Les différenls édifices publics sont M. le Secrélaire en discussion. en doule les solliciludes dont les pou- les abandonnés, et tombent pour la plus blics esl A. toujours Messieurs, nous ne voirs publics entourent actuellement dans un tel élat de dégra- M. Bourjolly: de changer affaires de l'Etal qui ne tend rien moins grande el partic, de véluslé, qu'ils ne tiennent demandons pas choses. II me semble que T'on ne peut mellre Les différenls édifices publics sont M. le Secrélaire en discussion. en doule les solliciludes dont les pou- les abandonnés, et tombent pour la plus blics esl A. toujours Messieurs, nous ne voirs publics entourent actuellement dans un tel élat de dégra- M. Bourjolly: de changer affaires de l'Etal qui ne tend rien moins grande el partic, de véluslé, qu'ils ne tiennent demandons pas choses. mieux, a longtemps qu'à chercher à s' 'élancer dans une voie dation el finisseat par relourner nos rc- l'élat actuel des sont la situation II lui plus nos canaux CuR d'évolution très-possible. importe vers les maisons, les proprictés que lc Secrétaire d'Elat des en elTel, de sc créer une ère nouvelle gards qui deviennent virluelle- décrile par M. nous nc demandons se dépouiller de ces errements particulières une Travaux publies: des mesures pour passé qui paraissent le lenir ment par ccllc apathic regroltable, lorsque mieux, que de prendre du lempe coupable source inépuisable de dépeuses. pas y remédier. Nous dôsirons marcher comme dans une immobilité d'être une pourlant ces dépenses nouvelles pour- pour autant possible en parfait accord de et dégradante et l'empècher de ses raient être effectuées pour. des travaux que le Gouvernoment: mais nos nation devant agir aux moyens au bien-èlre com- vues avec cl de sa puissance au- d'ulilité indispensable en exlase décisions doivent Mtre mûries. facultés propres mun. Mais pouvons-nous rester si Nous ne ponvons point voter l'urgonce tonome. années, l'on se el de gulté de cmur devant cc lableau demandée parM lo Secrélaire d'Etat de vingl Pa: Depuis plus divers pro- peu ravissont? en- ce faut bien étudier les projels récric contre les systèmes II faul lenler dcs efforts, pour qu'il nous a il nous cst posés, à dessein, de sorlir CC pays det par exemple, des travaux loi qu'il de présentés; simple lerture, celle apathic où il est profondément en- treprendre, urgents, tels que: impossibie la portéc snisiraln des choses, dormi; mais depuis aussi, jL trouver! donc s'est lu Les réservoirs hydrauliques de Port-au- loule Je pense qu'il convient d'onvoyer ces avisé, de facon séricuse, relèvement de Ja Prince à faire; de loi à l'examen d'une Commissolution suffisante au nutionale' Y Le Bassin de distribution générale car projelsie sion spicinle qui ne lardorait certainepuissance et de l'aclivité déconcerté ln Plaine du Cul-de-Sac à rostaurer; ment pas à vous présenter son rapport. Il a semblé que chacun, il faul encourngor aulunt quo possible Nous no devons pas aller ainsi à la des uns el désespéré : do chaudo; procddons comme nous avons ambitions qui l'agriculture du Pont mélallique nous exTRSSE personnelles intérets La réparation procédé pour ne pas des gon6FLEEE assaul, à leur profl, laissait voguer la Croix-dea-Nisions; toujours raux confiés àl leur probité, que chacun, il faul encourngor aulunt quo possible Nous no devons pas aller ainsi à la des uns el désespéré : do chaudo; procddons comme nous avons ambitions qui l'agriculture du Pont mélallique nous exTRSSE personnelles intérets La réparation procédé pour ne pas des gon6FLEEE assaul, à leur profl, laissait voguer la Croix-dea-Nisions; toujours raux confiés àl leur probité, --- Page 6 --- Le Mailtess j'ai poser à commettre des dernière eu Phonneur de vous errers:care le dire comme à notre BRossARD, LANOUE sont collectives sénnce, les erreurs quand elles MoisE, NIS, S. WILLIAM, R. STERLIN, BAnJON, STÉPHEN DEN- désire du ruines el des entrainent souvent des DRÉ ; les Le président, PÉTION BOISRCND, F. Exoellence, plus M. le profond de moi, progrès. ravages et arrêtent le BERTI secrétaires, D: THEODORE PIERRE-AN el sance de Dieu arrive Préaideni, aidée vofre C'est DAYID. Ro- coeur de afaire E pols-" une altention pourquoi il est bon de préter fois, donna chacun-la tant visil-naitel de revivre qui, dansle projets de loi soulenue ufin de à T'examen de ces Le secrétaire- rédacteur, pour nous léguer le coin force à. autre, naissanca de se décider en conquel seul le noir est de terre Dessallines sur lepoint Turgenca cause. Je ne suis donc ASTREL JN. vous Acceptez, M. le Président, herame. ces M. Ecar André fils demandée. Pour JACQUES. sée de inoametlrdat cette mieux moi fleurs qui parlage pas T'upinion : Messieurs je ne copie conforme population. que la penPinances' gue Boutgolly. M. le Secrétaire émise par le collé- Le chef de bureau du Ensuite, Mr diat des n'a pas demandé le vote d'Etat immé- des Sénat. Ecoles de Ja St-Côme, Inspecteur des, poser, ila projels demandés de loi qu'il vient de déH. BAYARD. TAssociation role en ces termes eircoascripfion, au nom du porle la paMessieurs les sépaleurs seulement Turgence. Nationale du Comitéde temps d'étudier ces auront donc le PARTIE Centenaire donner leur vole en projels de loi et de NON OFFICIELLE Président, demande cause. Je propose au Sénat connaissanon de Le Comité du Centenaire de cette d'urgence" d'adopter la LES Thonneor, la par mon organe, de ville,a M. le FÉTES DU personne de votre sion la demande président : Je mets en discus- Dans CENTENAIRE Chefs d'Etat à qui 4tait Exoellencs réservé saluerdene celui des: fe Secrétaire d'Elat d'argence faile par M. la Cilé des célébrer le preinier Contenaire la gloire de. Aliseaux des Finanees." par Son Gonaives, présidées pendance à nationale. et de de llndésemblée. voix, elle est adoplée parl'AsNORD Exoellence, le Général la femps colonnelésde Limaaguratisn du présider monument en méme et de M. le ALEXIS, Président Dessalines et des aux Gonalves à la taires d'Etat, président : Messieurs les Secréde la mée indigène, grands généraux gleire de desi vous avez de nouvelles Répullique. grand acte de nôtre pour avoir l'arcommunications elle est à faire à sement de la race histoire: acomplile - préle à les T'Assemblée, (Suite). aguratisn du présider monument en méme et de M. le ALEXIS, Président Dessalines et des aux Gonalves à la taires d'Etat, président : Messieurs les Secréde la mée indigène, grands généraux gleire de desi vous avez de nouvelles Répullique. grand acte de nôtre pour avoir l'arcommunications elle est à faire à sement de la race histoire: acomplile - préle à les T'Assemblée, (Suite). peuple noire et la Tonsr M. F." Magny: entendre. des huitien du délivrance du nous n'avons Non M. le quise temps passés joug colonial. aux L'histoire. faire à plus de président, JOURNÉE suco6dent, enseigne générations dons la TAssemblée; et communication nous lui deman- à DU 7 JANVIER larsqurils se sont quenhonorenf illastrés par les aieux, d'elle. permission de prendre (Suite). elles-mémes. d'héroisme et A de grandeur, elles des actes congé de leurs s'honorent M. le Départ les : président: Vous St-Marepour rayonnent dans Sgures du tirer, pouvez TArcahaie. Leand artisans de Eru leurs: de. Messieurs les vous remaitres la pensée même. Messieurs Jes Secrétaires d'Elat. d'hier, leurs ceuvres admirent dans les. M. le Ministres se relirent. Puis, le Chef de Les éducsteurse et d'aujourd 'hii. às savoir président : Je consulte le Sénat réelle salisfaction les l'Etat écoula avec une ont 6té toujours des conducteurs des même d'ahord s'il entend D'abord, celui du discours leurs idées ne apôtres et la peuples la Commission nommer lui au nom de la Dépulé Délouche suivants. point de vue s'est past toujours portée de projets de loi du qui doit éludier les population, s'exprime ainsi: qui, mais à celui de seulement la de la mesurée au laisser Ce soin au bureau doverementer ou Monsieur le oud'un plan convenu. réalisation d'un thdtorique, combien de membres cette el ensuite de Président, La terre système doit étre composée. Commission A l'occasion du les grandes choses promise a des contempfeurs de M. Louis André qu'au nom de la Centonaire, héros toujours éléla : gloire. laisser au fils Je propose dont je suis le population de permettez, St. Tadmiration d'aujourd'tol de se Que Commission bureau le soin de nommer de metté ses voeux, représentant, je vous trans- Marc entre le passé et ceux d'hier, distinguent que dans membres. qui sera composée de la Je vous souhaite une bonne de jonction entre l'avenir, fasse Taccolade un point M. le quinze la année et cela pour le et heureuse leur partde labeur ceuxqui et ceux ont déjà fourni l'avis du président : Le Sénat, nation quiattend, à bras plus grand bien de militant en ce monde qui sont encore collègue Louis André? parlage t-il lisation du grand travail ouverts, la réa. mentde notre race. pour ( entrepris: celui que Tsocompisare Marques d'asentiment) deurd'autrefois, de rendre à Haiti vous sa splen- avez suite Exellenee, des temps vous et des éles l'apotre à qni la M. qui et ceux ont déjà fourni l'avis du président : Le Sénat, nation quiattend, à bras plus grand bien de militant en ce monde qui sont encore collègue Louis André? parlage t-il lisation du grand travail ouverts, la réa. mentde notre race. pour ( entrepris: celui que Tsocompisare Marques d'asentiment) deurd'autrefois, de rendre à Haiti vous sa splen- avez suite Exellenee, des temps vous et des éles l'apotre à qni la M. le président, Vousvenez, M. le avait marque la route dvénements du du mission sera donc reprenant: : La Com- ser par votre auguste président, de rehaus- d'ccucilsel de pouvoir, si Pays bres du burcau cl de composée des mem- sacrée à la mémoire del présence le fete con prenant volre diffieultés; vousy éles semée trouvé teurs J. DESSeK, messieurs les séna- et à celle de tous les Héros PIllostre de DessAtiIves et iarchant sous dans Tamour courage de à deux vos mains, et NIS, Louis ANDRÉ Montsser, fils, F. STÉPHEN DEx- pendance. felicite de cette La populaion da St, notre Marc Indé- tiques, limpalsion et Dieu des idées Ics concitoyens plus BAMTISTE, A. DELIAND, N. MESAID, BAN:E, S. JN. que vous venez licho vous fail réaliser le secondant vos elforts pairion Dumiox.Ney T. A. nos ETaSDu remplie à patriotique à projet le plus vous a CLLANOLE STELN. CAYESUTOS, M. B.Saotome, Puisque immortels aieux. l'endroit de E rapport l'étal actuel de siganteaque, nos Plus rien n'élant i pour la capitule, vondevez continuor votre odlebration du Cenlonaire do finances. séance est levéc. l'ordre du jour, la souhniter la bienvenue. je viens Vous donc roule vous poix, les danea-Dealines Lamartininre, Christophe, tous Pélion, Tindlépoa. CaSigné: Bomwonoy, vous reposer tranquillement en notra pouvez sein vous vous uns marlyrs de notre ces copquorants, Loris, J. DrsskK, P. GINEAS, D. Jx. que vous dédommger venez do faire. des faligues de la routo pour heuro du admirent, haut des Président, Inuopandeos à DRE fils,. BANEE, MÉNAND, Ls. AN- inellro en murche. avant do vous re santlo grand acto cieux, car en cetle TE. MOnISsEr, GASTON, DENNELY, N. CAYENT- Lu population de St. PElernere vous que vous avait accomplise réservo 'T. C. LAUREST; S. JN. MiCHEL, ONESTE, lenir lout son concours pour vous Mar:, aider vous offre succersettrse do votro d'honorur imposer demain un devoir à vos ManLomE, A., IDÉLIAND, BAPTISTIE VAUDIÉ M. E. laquelle la paix dans la à main- premier Exoalleneu comme ayant la mémoire HIILAILUE, I Avant aucun puys ne népabigun, peut dvoltor. paix sans tacho de Présidont d'llaiti qui, ayant éts eu le d'achover, je forme un. voeu : je faithonneurs présider au drapeiu au premier. Cenlenaire, la a Lea grands faits de national. notrehistoiren ne s'effaa --- Page 7 --- Le Moalieur. de progrès et de librrté: dnatda ont 616 couronnés 'de succès. Vous avez pu J pendabee, lucur éblouit et trunsports ceux qui unt la ceront jamais de notre mémoire, Président," c'est que atteindre vutre grand but, vous avez pu, et toi sceptique. : je faithonneurs présider au drapeiu au premier. Cenlenaire, la a Lea grands faits de national. notrehistoiren ne s'effaa --- Page 7 --- Le Moalieur. de progrès et de librrté: dnatda ont 616 couronnés 'de succès. Vous avez pu J pendabee, lucur éblouit et trunsports ceux qui unt la ceront jamais de notre mémoire, Président," c'est que atteindre vutre grand but, vous avez pu, et toi sceptique. bon et si nous pousons former un voeu, ne soune ea pen de temps, pacifier son seir. la Répubique L.e, peuple Votre vieille expérience d homine du le lambour ne batte et le clairon de la extirper Tanarchic de monde a dà déjà vous faire remarqnter nt que sur que pour la marche de etla la civitisalion concorde, dans et l'armée vous choisir. oni récompensé vous dignement pour être la joie el T'allegresce vous S épuouuiss. ent ureut -ici. race noire. par. l'uninn d'un Go vvernement en nc voulant de # nation. tous les visages qui sorte q'e la part l'espoir deconservatiou celui du progrès. le Premier Magistrat de c'est avec la Lela explique en quelque est :0 nparale peuple aine, Général Nord" A ex.s, Nous antres Siint-Marc, l'asui vous reservals. postérits de notre ln- "", nomme celui du vie danslàme que nous envisageons vous avez 8t à celle des illustres héros lc grand hoaneteyhomm" : vre sublimement patriotique vous que n'ôtes pas dépendan: 1:e furine A. Dalencourt entreprisc Nous voyons vos que lauriers. Vous avez En levant ce verr: devant vois, je s'unisVient après, le Dépulé venu dormir sur dans un veeu, c'ect qre tons les Haitiens qui dit: poussé ce cri : e Plus de dilapidatious avez à sent pour vons aider à sauver, le Pays. nos finances ! > et vous dilapidateurs. commencé Hon- Que vosj jonrs se prolongebl ainsi le bon- qre Président, traquer les nombreux à votre regnelVousfaites ceux de votre Illustre épouse pour de Saint- neurdoncel gloire vrais sont avec vous heur de la famule hallienné. C'est au nom suisl'un de la population des fidèles représen- bien..Tous les de vous patrioles voir atteindre le Vive Son Excellenee ! Marc dontj je viens vous adresser ces quel ct souhaitent but vous vous etes proposé Que en lentants, queje grand fauteuil pril fin vers midi, et ques Raroles de bienvenue. milieu de acceplant Qpe vos présidentiel. jours pour le La réception Ori s'attenQsevotre s6jour, Présilent. au all6- Dieu conserve précieux haitien, ! ternent le salon désemplit. se relirer dans sa nous, soit des moments d'inoubliables bonbeur du Peuple après avoir entendu ces dail à voir le Président de repcs; Lc Président, de PAu- chambre pour gonterd'nn peu -gresses. plein d'enthousiasme, témoins discours, descendit les marches du reslc, on : lui avait conseillé. Pas Le penplc accourl de toutes lel de la Patrie, el suivi de lai foule qui ( la voix de mes marces masses imposaales, pour saluer Tarri- : Vive DESSALINES: Vive NORD encore, jenlends au balcon. ésident de repcs; Lc Président, de PAu- chambre pour gonterd'nn peu -gresses. plein d'enthousiasme, témoins discours, descendit les marches du reslc, on : lui avait conseillé. Pas Le penplc accourl de toutes lel de la Patrie, el suivi de lai foule qui ( la voix de mes marces masses imposaales, pour saluer Tarri- : Vive DESSALINES: Vive NORD encore, jenlends au balcon. D Effecparls sur. votre passage hailienne" criait la rue qui mène à l'Ho- mols quir m' appellent la rue. C'évée du vétéran delarmée slant ALEXIS! longea I: tivement, ils encombraient de leur Que ce cri : ( donscrnomd:lat. agricul. lel du Commandant. de lui Arrondissement a été ménagé. taient cris et vivats à l'apparition de de fois répél6 par nos de l'artibonite infaligables trouve au où tout le confortable à lour de rôle, le Chef cher Papa. Celle mannede monnaie, teurs dela plaine aorès cent années d'In Dans le salon, et membres de billets qu'ils. aiment tant ne tarda pas moins dans vous, de leàr juste êt légiti- de l'Elal eut à recevoir les à pleuvoir sur eux Quand tout était emdépendance. l'écho chaque Corps présent. nom du ils redemandaient toujours et ça me demande. Président, le: gr 'n- Monsieur Auguste Supplice, au n'en poché. finirait pas, Si Ja marche de départ Or, vousremarqueret qui complc Conseil communal et de la population, à saluer ne retenlissait, joyeuse. dans la ville. dés espérances de votra peuple d'dconomic fit ce discours qui élail desliné un rien de temps. l'armée tomba en beaucoup sur vos principos mani. du Président à Sl Marc, mais En le Palais, rendit les honaussi bien que. sur les dispositions Deja, je l'entrée n'a pu être prononcé en raison du bataille devant Chief de l'Elat, puis sortit par feslées par votre Gouvernement. concours que vous me qui retour dans la soirée de Son Excellence: neurs au de Pivert pours'grrêter an porsuis assurédu grand la prochaine session l6. le portail aGuillèmes. àl Arcahaie. Ilétaitdonc donnerez pour pendant mener à bonne fin un pro. Président. tail heures. de gislalive T'irrosag: de I'apràs-midi. jet de loi tendant a demander de Marc dont je suis Dans la soirée. ily a eu réjouissances notre belle plaine de l'Actibonite. La population salue avec St. joie la bienvenue de sur les plices publiques, soirées dansanPeuple, criez avel moi : T'organe votre Excellence en son sein. Revenue avait des tes et théatrales. 1/2 heures, Vive la Constitution ! Gonaives oùt le senliment natriolique retrace Lc lendemain 8, vers les 7 du ( CenteVive la Paix! conduil srs pas, votre Excellence de notre le Président se rendit à bord Viventles Iléros de 1804! ici toute l'idée nationale du premier que jour volre augusle L naire " salué à son embarquement ville et T'artillerie par Vive le Président de la République ! Indépendance vientde célébrer glorieusement les forlifications de la les trois navires Philippe personne dans la vilie cit le grani Acle de délivran- du bord. A midi dans précis, la rade de l'ArcaEn dernier lieu, Mr. Gesner ce el de liberté haiienne: a élé signé par jetèrent T'ancre Augusle, qui s'exprime ainsi: : nos illustres Ancèlres. T'artillerie par Vive le Président de la République ! Indépendance vientde célébrer glorieusement les forlifications de la les trois navires Philippe personne dans la vilie cit le grani Acle de délivran- du bord. A midi dans précis, la rade de l'ArcaEn dernier lieu, Mr. Gesner ce el de liberté haiienne: a élé signé par jetèrent T'ancre Augusle, qui s'exprime ainsi: : nos illustres Ancèlres. Vos el ITorls coDS- le haic. Natio- tants pour relever le Pays el imposar di- L'arméc qui se Irouvait au portail, Au nom du personnel de T'Ecole ville, à lous. rendent votre Excellence vint posilion sur le quai. Le de garçons de cette respecti prendre avec ordre, sans nale Secondaire permellez- gae de nos Immortel:. débarquement s'ellectun dontj suis an des inembres, m'adreser à Aussi, hous proclamons franchement de la nation que encombre. moi i venir. à limproviste. souhailer! la bien- si UESSALINES estisFondateur NORD. Vous en I Lc T. Rameau, Cormandant Votre Excellence. pourlui hnilienne, Vons, Présilent Président, général commune, recut le Présideat sur venue parmi nous. de Siint Marc, êles le Régénérateur. Quo vous Dieo, de de la wharf; lui lit un petit compliment Président, la population revoit apr Os un an ct seconde vos desteins et permelio de bonheur le pelit en cej jour où elle vous heu- réaliser entièrement vos vues votre Ilaiteur anquel il rponaitmneermie. élail dressée une un mois l'absence, est on ne peut plus eucore pour. la Nation qui est contice à pa- Au burean du port, Son Fxreuse et plus fière de vous posséder triotisme éclairé. vous lonnelle qui abrita un moment diseours de Mr dans son sein. lcs Enlrez Président, la population cellence pour ontendre le de Nous vous ouvrons, maisuus-i non-seulement celle de nos acclame. Thomas Gellrard, petit-lils : du g'néral port S de notre ville, de cutle chevaleresVive le Président d'llaiti! ce nom. Ils'exprima ainsi cceurs. cilé Les ont halitants appris à vous connaitre; après Vive la laix ! vous que avoir bien connu, ila ont Prisid: commened nt, ilw Renaud, Président, à vous uimer,, ct croyez moi, loyalement, vous Au chnmpagne, Mr Morisseau porle au Présidont En prenant la parole. pour vous souhaivous aiment sincbrement, fermement sur leur dévoue- Interprile à la douane, ter la bienvenuo, jon'ai pas la prélention aucun pouvez compler le tonst suivant: : de vous fairo un discours, n'ayant ement. fait des efforts, dirai litalalent d'orateur. et la plus Vous avez l'ordre a la puix dans Présidont, C'est avecla plus grande nous joie vous aoclaniques,pour ramenerl seul donne, quand il en colte ville marque le 1 grande salisfaction que tant désirce nous le pays. Dieu,, à l'un la refuseà Votre pasiage ère de paix, d'indé-' mons. Volre préteLce lui plait, la hetil. : sorte qu'ilr seuil d'une nouvelle l'autre, a béni YOS efforts, l'ordre a la puix dans Présidont, C'est avecla plus grande nous joie vous aoclaniques,pour ramenerl seul donne, quand il en colte ville marque le 1 grande salisfaction que tant désirce nous le pays. Dieu,, à l'un la refuseà Votre pasiage ère de paix, d'indé-' mons. Volre préteLce lui plait, la hetil. : sorte qu'ilr seuil d'une nouvelle l'autre, a béni YOS efforts, --- Page 8 --- Le-Moniteur de leurs redevances AVIS DIVERS. 'comble d'a légrrsse, car comment de ne nos- pas] à envers venir la s'acquitter caisse communale. Il leur est se réjouir quand on Général a le bonheur: de la Répu- aecordé, à cel efTet, un délai de quinze D:HAITI séder le plus ancien vertusont fait arriver jours, passé lequel ils seront poursuivis la ma- BANQUE NATIONALE blique que ses hautes aux lois régissant à la tête de la Nation. êtes réellement un en- conformément lière. I le ConExcellence, vous Dans sa séance du ier Février, voyé de Dieu pour réparer les Vous maux êtes qu'a le 20 Les étrangers sont prévenus solliciter qu'ils seil d'Administration de la Banque Natiosoufferts notre pauvre Patrie. de doivent, dans ce même délai, d'Haiti a nommé Monsieur Louts véritable admiuistrateur des revenus du Président de la République la licence nale en de des dilupidations leurs EWALD, président remplacement et notre caisse pub'que merci de tout ve- nécessaire à l'exercice de profesÈRNEST LEHIDEUX. décédé sans frein, iviait à pour S'ils pas à celte dis- Monsieur Vice-présinant. Vous aviz sû venir à lemps sions. n'obtempèrent commu- Monsieur ALBERT CHABERT, mettre une borne à ces pillages de nos donné, pro- posilion légale, obligée Tadministration de faire procéder à dent. pres concitryens: : car déloyale, un nioment ils nous me- nale fermeture se verra de leurs établiss ements. par leur cunduite faire retomber sous les la la circula- VENTE DE BIEN DE MINEURS naçaient de nous d'hier. 30 Il est aussi rappelé que interdite à griffes de DOS oppresseurs et honneur à vous! tion sur la voie publique est n'aura d'un du tribunal Président, nos Aieux, et cet tout véhicule dont le propriétaire En vertu jugement date du vingt Vous venez Erpte glorifier la exigée par la loi. civil de Port-au-Prince, en acte glori ieux rend au Pays toutesa habile digailé main pas payé patente avis sera imprimé, pu- trois Février mil neuf cent quatre, enre- du et le rendra g; and sous cette 40 Le présent à la diligence du Receveur gistré, homologuant une délibération et qui dirige ses deslinées. suis animé de blié et exécuté conseil de famille des mineurs Edgard Pour moi, Président, je Patrie. D'ailleurs communal. Anila Moise, l'on bons sentiments pour ma être autrement, Fait à l'Hotel communal, les jour, mois 11 sera procédé le. mercredi que commert pourrait-il en ton. dessus. complera neuf Mars prochain. à neufheula voix de mon père de mon et an que res du matin, en l'étude et par le ministère quandjentenda ner dans ma poitrinc, ct celle aussi de division, A. SAMBOUR. del Mo Astrell Laforest, notaire public.a laré. Moise, l'on bons sentiments pour ma être autrement, Fait à l'Hotel communal, les jour, mois 11 sera procédé le. mercredi que commert pourrait-il en ton. dessus. complera neuf Mars prochain. à neufheula voix de mon père de mon et an que res du matin, en l'étude et par le ministère quandjentenda ner dans ma poitrinc, ct celle aussi de division, A. SAMBOUR. del Mo Astrell Laforest, notaire public.a laré. grand-pbre qui, à titre de chef défendre sidencedel Port-au-Prince, rue Républicaine et a'est rendu sur les frontières pour né, No à la ventepublique, au plus offrant fonds la cause de la liberté!. Je n'élais moi dernier eachériscur,d'o 'une propriété Geffrard mais ses exploits sont arrivés i Par ce sang des dela Chambre ct bâtisses, sise en cette ville, rue de et ont bercé mon enfance. Secritar:al Archives 30, de Ja contenance de quinze pieds qui est daps mes veines et quej je ne admire peux des Représentants. No façade sur quarante six pieds, de profondémentir, je, vons jure queje vous aide dans deur, bornée au Nord Madame Veuve et que je desire que Dieu vous bénisse vos Camille Nau,, au Sud F l'Ouest An: rue muvres et età l'Est la Et vos patrioliques de la toinelte Patrice, par efforts dans tout ce que vous entreprendrez Aux termes du Règlement Geffrard. a la pour l'intérèt de la Nation. Chambredes) Représentants, Messieurs Sur la mise à prix fixée parl l'expert 1600 moi : Vive le Président NORD du Peuple sont infornés somme de seize cents gourdes. : G. Criez avec sauveur de la Patrie ! les Députés d'inscription pour la outre les charges de T'enchère: da ALEXIS, que, le registre est ouvert au bureau A la requéte, poursuite et diligence de- ( A suiere) session ordinaire des Archives tous les sieur Dazincourt Moise. à Port-an-Prince, propriéiaire, tuANTOINE AUGUSTIN. du Secrétariat dès 9 heures du matin. teurlégal meurant et des domicilié dits mineurs Edgard etAnita Alexis, jours, Moise. ayant pour avocat Me Léo il fait le 2 Mars 1904. au cabinet de qui, à Port au-Prince, AVIS ADMINISTRATIFS Port-au-Prince, élection de domicile. de La dite vente se fera en présence dePort-au-Price, le 29 Février 1904, an Le seerétaire-archisisie, Monsieur Massilly domicilié Coupet, à proyriétaire, Port au-Prince, 101e. de lindépendance. CLAUDIUS GANTHIER subrogé meurant tuteur et des dits mineurs. s'adresAVIS Pourplusamples renseignements ou à Mo Astrel ser à l'avocat dépositaire soussignd du cahier des charges. LE MAGISTRAT COMMUNAL BANQUE NATIONAI LE D'HAITI. Laforest, Port-au-Prince 4 Mars 1904 DE Ponr-AU-PRINCE qu'il importe de pourvoir à la AVIS LEo ALEXIS, a cocal. IUS GANTHIER subrogé meurant tuteur et des dits mineurs. s'adresAVIS Pourplusamples renseignements ou à Mo Astrel ser à l'avocat dépositaire soussignd du cahier des charges. LE MAGISTRAT COMMUNAL BANQUE NATIONAI LE D'HAITI. Laforest, Port-au-Prince 4 Mars 1904 DE Ponr-AU-PRINCE qu'il importe de pourvoir à la AVIS LEo ALEXIS, a cocal. marche Attendu régulière de toutes les branches service relevant de la commune et La Banque Nationale d'Haiti a l'honneur touavise le public et le comdu la rentréedélinilive les intéressés qu'ils peuvent Le soussign6 la feuille du quart d'assurer. à cet effet, reslées dues à la d'informer ses sur les Emprunts sui- merce en particulier que de Madamc Veuve de toutes les valeurs impôts de cher à guichets de la pension civilc à la de dix piastres eaisse communale tant pour étalonnage des vants : 1900 120/0 430 et4to répar- Vaval, s'élevant mois de Décembre somme confice à L. patentes, droits locatifs, alignement des maisons titions, Consolidés deuxpour cont (2 0/0) intorôts du epour Boucherean le cst adirde. dupoids et mesures, que pour les fermages ler Janvier au 29 Fovrier 1904. Ellc la déclare nulle cl non avenwe, en construction communaux: : 1900. 60/0 40° et 41° réparti- plicata devant otre donnd. des terrains 24 Octobre 1870 dans ses Consolidés un cent (1 o/o) intérêts du 1er Vu la loi du lions, pour Février 1904. Port-au-Prince, 2 Mars 4904. articles i, 7, 8, 17, etc relatifsaux.paten- l'impôt Junvior au 29 Nationale aux inté Pour Madamo Yeuve Vacal. tentes, 38, 39 el 40 concernant La Banque 13 Août rappello 1:03 doit etro loentif; ressés que la observée. Loidu et qu'aucun paiement Léos DOUCHEREAU. AVISE CE QUI SUIT : strictemont no sera ellectués sur des Bons ne portant pas Nationale retardntni- les timbres prévus. Port-au-Prince. - Imprimerie CHENET. 10: Tous les contribuabless Diresteur, EDGARD res ct tous les débileurs de la commune, invilés Port-au Prince, le 26 Février 1904. à quel que titre que ce soit, sout . CLAUDIUS GANTHIER subrogé meurant tuteur et des dits mineurs. s'adresAVIS Pourplusamples renseignements ou à Mo Astrel ser à l'avocat dépositaire soussignd du cahier des charges. LE MAGISTRAT COMMUNAL BANQUE NATIONAI LE D'HAITI. Laforest, Port-au-Prince 4 Mars 1904 DE Ponr-AU-PRINCE qu'il importe de pourvoir à la AVIS LEo ALEXIS, a cocal. marche Attendu régulière de toutes les branches service relevant de la commune et La Banque Nationale d'Haiti a l'honneur touavise le public et le comdu la rentréedélinilive les intéressés qu'ils peuvent Le soussign6 la feuille du quart d'assurer. à cet effet, reslées dues à la d'informer ses sur les Emprunts sui- merce en particulier que de Madamc Veuve de toutes les valeurs impôts de cher à guichets de la pension civilc à la de dix piastres eaisse communale tant pour étalonnage des vants : 1900 120/0 430 et4to répar- Vaval, s'élevant mois de Décembre somme confice à L. patentes, droits locatifs, alignement des maisons titions, Consolidés deuxpour cont (2 0/0) intorôts du epour Boucherean le cst adirde. dupoids et mesures, que pour les fermages ler Janvier au 29 Fovrier 1904. Ellc la déclare nulle cl non avenwe, en construction communaux: : 1900. 60/0 40° et 41° réparti- plicata devant otre donnd. des terrains 24 Octobre 1870 dans ses Consolidés un cent (1 o/o) intérêts du 1er Vu la loi du lions, pour Février 1904. Port-au-Prince, 2 Mars 4904. articles i, 7, 8, 17, etc relatifsaux.paten- l'impôt Junvior au 29 Nationale aux inté Pour Madamo Yeuve Vacal. tentes, 38, 39 el 40 concernant La Banque 13 Août rappello 1:03 doit etro loentif; ressés que la observée. Loidu et qu'aucun paiement Léos DOUCHEREAU. AVISE CE QUI SUIT : strictemont no sera ellectués sur des Bons ne portant pas Nationale retardntni- les timbres prévus. Port-au-Prince. - Imprimerie CHENET. 10: Tous les contribuabless Diresteur, EDGARD res ct tous les débileurs de la commune, invilés Port-au Prince, le 26 Février 1904. à quel que titre que ce soit, sout