--- Page 1 --- 59ëme. Année. Mercredi, 10 Février 1904. NUMÉRO 12 : - BUREAU DE : - RÉDACTION , A - A - ET L'ANONNENENT JOURNAL 20, Rue Geffrard. ITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTECR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un an, P. 4.50 Six Inois, LOCHARD, 26 Rue Gefrard. P. 2.50. Le NO 10 P. 3. Trois Pour les centimes. Les Départements et r'Etranger, les frais manuscrits non insérés nes seront de poste Cll SUS. Mercredi, 10 Février 1904. Les et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent les des 1er et 15 de chaque insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. OMMAIRE: sacré de la Patrie. Vous y force invincible, faite puiserez cetle Secrétairerie PARTIE OFFICIELLE. tions qu'il faut à la noble d'héroiques tâche abnéga d'Etat de la Marine Ordre est dévolue; vous y vous du jour des Son Exc. d'un apprendrez q"I aimer Avis ministériels. le Président d'Hlaiti, cordes profond onl amour ce sol que nos dis- Le Département de la Marine trop souvent à se Secrétaire s'empresCinmbairedus d'Elat des Travanx jmblies. pousser loutes les honteuses ensanglanté, r'e- surant d'annonceraup public gu'un canot meRisultat des opérations des Asseinblées sions, à demeurer enfin compromisenviron seize pieds de ( Suite. ) primaires, ele. vaillants souliens dela les dignes et trouvé en dérive dans les eaux long, de a été Dc ces hauts Sociélé cl del'Elal. Le propriélaire de ce Saltrou. PARTIE NON OFFICIELLE. SOvCZ en sûrs, le plus enscignements grand bien sortira, clamer du commandant canot de la peut le réOrdre du jour. Nalion, el c'esl en vous en inspirant pour tou- la du Jieu, muni de pièces commune ses Relation des lotes du Centenaine jours que vous aiderez le droits. justifiant Avis aux Goiives. (Suite) accomplir Teuvre du Gouvernement à audminstraçb. Avis divers. Patrie llaitienne. Relèvement de la Port-au-Prince, le 27 Janvier 1904. Vive l'Armée ! PARTIE OFFICIELLE. Vive Tindéyendance: Le de la Hlonneur au Drapeau National! se d'annonceran Déparlement Marine s'empresDonnéau Palais National.a dant de public le commanOrdre du le U Février 1904, an 101- Port-au-Prince, de colas l'arrondissement Sers Môle-St. Nijour. dance. l'Indépén vient de porler à sa connaissance NORD ALEXIS, NoRD ALEXIS. port, qu'un a canol disparu qui dans était la en mouillage en son de ce mois. Ce canot, nuit du 23 au 24 PRÉSIDENT DE LA RÉPURLIQUE. Secrétairerie d'Etat des Relations ( mité en bateau > eta peinten à son tableau blane, est Officiers. Sous officiers Extérieures. rondes noires el les lettres T. deux el. Soldals, Le Département serait J. Les inposantes manifeslations trouver cette embarcalion heureux de remarqué la dale du Centenaire de nolre qui onl Le Département des Relations au capilaine Petit Georges qui appartient dépendance, me fournirent, In térieures donne avis Ex-. 'Etat des Relations ( mité en bateau > eta peinten à son tableau blane, est Officiers. Sous officiers Extérieures. rondes noires el les lettres T. deux el. Soldals, Le Département serait J. Les inposantes manifeslations trouver cette embarcalion heureux de remarqué la dale du Centenaire de nolre qui onl Le Département des Relations au capilaine Petit Georges qui appartient dépendance, me fournirent, In térieures donne avis Ex-. le-St. Nicolas. Aulelol, du MoTheureuse occasion de vous mainlcs fois, au public que la devoir qui s'impose à nous lous entretenir de du Commission insituée mixte Franco-Haltienne, courir à la grandeur cl conpar les Port-au-Prince, le 30 Janvier 1904. nationale. à la prospérilé çais et haitien pour Gduvernements connaitre des franEn venant clamations des réilu nout du Gouvernement, aujourd'hui vous les remelire, ont pu subir des ciloyens français qui Port-au-Prinee, le3 Février étendards à Iombre desquels vous nouveaux allez dices du fait des dommage et préju- : 1904, continuer. à servir. la Palrie, je me litaires aulorités civiles el miLE SECRÈTAIRE D'ETAT sendre, cn celle circonstance plais à pendant la dernière guerre ci- Au anj juste el éclalant hommage i solennelle, vile, a pouvoir de puiser ses Département de T'Agriculture. rage cl à. votre fidélité. votre cou- tions à loutes les sources, de informaizle Gonvernement est fierdel toules archives consulter Haiti élantinvitéc à alaide de ces vert S qui penser dre toutes ollicielles, d'entrepren- posilion de SI Louis, prendre partà l'EXvrais soldats el font les Armées distinguen. Tortes ruC tes enquêts, de provoquer tou- riquo, qui doit s'ouvrir Elats-linis d'Amirespectées, vous serez tonjours el dépositions qu'elle jugera néces- le des le 1"r Mai 1901, leri lu défense du Drapean National prets i vo. saires. do Déparlement Travaux publies ct. nous ont légué les Aleuix cl vous que Les autorités civiles et 1-igrienlture convie les industricls et. jure de transmettre sans que avez ordres militaires, les cultivalours vaux haitiens à exposer leurs tra-. po-térilé, au prix de tous les sonillaure, sacrifices. i la (ouctionnaisadctonse priés de lui sonidonc coles, d'industrics aliu el leurs produits agriPour vous rallermir dans votre lout le fournir, sur sa requisition, au mondo de prouver une nouvelle fois: que résolution, il convient que vous patrioti- mission. concours propre à faciliter sa eivilisdqa'llantin mnarche do tourniez, sans cesse, vers ce vous on plus dans la voie du plus blème du Devoir et de P'Hlonneur, Drmpenu, em. Le Département porte progrès. symbole Port-au- Prince, le 4 Février 1904. naissance dos intérossés égalomenlaln qu'un local con-- sera, affecté au dépot des colis destinds à l'ExNNE DES SPIRITA AINS --- Page 2 --- Le Moniteur position, et que les frais de transport et Port d'expéditions seront à la charge de SECTION au-Prince, le 8 Février 1904. des livraisons seront l'Elat, No. DE LA CORRESPONDANCE GÉNÉRALE a VALLIÈNE. Février 1904. naissance dos intérossés égalomenlaln qu'un local con-- sera, affecté au dépot des colis destinds à l'ExNNE DES SPIRITA AINS --- Page 2 --- Le Moniteur position, et que les frais de transport et Port d'expéditions seront à la charge de SECTION au-Prince, le 8 Février 1904. des livraisons seront l'Elat, No. DE LA CORRESPONDANCE GÉNÉRALE a VALLIÈNE. 30 Mars acceptées jusqu'au 85. inclusivement. Geffrard St. LE SECRÉTAIRE D'ETAT Hilyeur F. N. LARAQUE. Au CONSEILLERS Rodolphe Fulustin Bazile' DEPARTEWENT DE L'AGRICULTURE Communaux Joachim Alfred Charles Circulaire Adunord Fannord Commission mixte Allemano-Haitienne. Léon Aux Commandants des drrondissements Aurélus Clorsain Audate Bazile de la népubligue. ELECTEURS Louis Eugène AVIS d'arrondisement Salomon Audate La Commission Général, Thermosius Audate Allemano-Hartien- Le Déparlement de ne, instituée, en vertu du protocole voir se prupager, le plus l'Agriculture, désirant CERCA-LA-SOURCE signé entre le les poiris de la République, possibie, les sur tous République Gouvernement de la de colon, en raison du plantations Francisque Fayelle d'Haili et la Légation cette deprée de plus en pricrémusérateur plus de ELECTECRS Merzulva Emmanuel Impériale d'Allemagne, à l'elTet de les marchés éirangers, vousinvite recherchée de sur Pierresaint Bienaimé gler les réclamations ré- ler à chaque habilant de culliver, au conseil- l'arontissement. Méus Thimothé faveur des présentées en une Je porlion de son terrain en ce textile. moins, Methélus Florvil sujels allemands et des ci- permettre compte au sur votre entier concours pour TERRIER ROUGE. toyens suisses dont les intérêts ont pu qu'il se propose, Département c'est à d'alteindre lel but être lésés durant les événements de faire au vous yu il appartient Florin Angrand tiques de l'année 1902, poli lice qu'il coraprendre aura à tirer de cullivateur cetle denrée le bénéCONSEILLERS Térésias Louisnor Ls Raphaet intéressés qu'ils ont un délai prévient les ne nécessite pas plus de 4 à 5 mois qui Commuuaux Libéra Bruno Étienne mois, à partir du 2 de deux énormes produire et ne l'oblige à faire des pour frais Pétion Joseph Février d'entretien de ha date de sa première séance, courant, se Si vend lon à pense qu'en ce moment, plante. le colon Cherfils faire pour lui g. 0.20 dans notre ou ELECTEURS Bozefort parvenir, au siège des réunions, les cent livres( 100 liv.) et qu'ils pays se vend 8. 20 Monturma Milfort angle Nord-Est des rues du C Centrex létranger P. 16 à Fes 86 les cent livres ( à d'arrondissement Roboam St.-Julien Angrand et du ( Port, D les pièces quel avantage en or) on ne tardera à constater soit Honorius Bruno Joseph jeurs demandes. ELECTEURS Bozefort parvenir, au siège des réunions, les cent livres( 100 liv.) et qu'ils pays se vend 8. 20 Monturma Milfort angle Nord-Est des rues du C Centrex létranger P. 16 à Fes 86 les cent livres ( à d'arrondissement Roboam St.-Julien Angrand et du ( Port, D les pièces quel avantage en or) on ne tardera à constater soit Honorius Bruno Joseph jeurs demandes. appuyant combien il peut T'habitant a à 82 cultiver et sâns grand peine. augmenter ses ressources (4 suivre. ) Port-au-Prince, le 2 Février 1904. le Afin de faciliter la culture decelte denrée, être Département enverra à vos soins, pour distribuces, une certaine ERRATUM, graines de la meilleure quantité de COMMISSION MIXTE FRANCO-MAITIENNE Je veux espérer que qualité vous réconnue. mettrez Lire dans le <Moniteurs du l'empressement à m'aider à de Février, No. 10, page 76, Mercredi, 3 culture et vous salue. Général, propager avec cette Assemblées primaires : (( Electeurs opérations des Conformément dération. consi- d'ssements en lieu et d'arronau protocole signé F. N. communauxo vice versa. place de ( Electeurs le 12 Novembre 1903 entre Monsieur LARAQUE. FRANCOIS AMDROGI, Chargé d'Aflaires de France à PARTIE NON Port-au-Prince et Mon" RESULTAT OFFICIELLE sieur MURVILLE FÉRÈRE, Secrétaire des opéralions des d'Etat des Relations Assemblées primaiti, il a été institué ExtérieuresdHlat- Tes aux élections du 10 Janvier ORDRE DU JOUR mixte une Commission1904, d'après proces-verbauz Offriers, sous-Officiers, Franco-Hattienne: appelée à stareçus aul lèves de la Caporauz et tuer: sur les réclamations relatives Département du Comspagnie d'Instruction aux de l'Intérieur. d'Infanterie Centenaire, dommages et préjudices subis par des (Suite.) Ily a un an, dans mon Français dans l'incendie de Petitfaisais appel à toute votre ordre du jour, Goàve et dans le Pays E à toute votre énorgie, à bonne volonpendant les GRAND-BOIS. dans toule votre foi troubles civils de 1902. but queje l'avenir, madsi. fixé, atteindre le premier Cette Commission a tenu Jérôme Nerva C'est avec la plus vive mière sa pre-. ELECTEURS Zug M. Leroy dois Tavosèr. avec la plus satisfaction el,je séance le 22 Janvier courant. d'arrondissement. Durocher Desmaratto Toussaint se que. je vois les résultats agréable obtenus. surpris D'après l'article V du protocole Frédéric Octavius Prudent marché Passionnés ensemble pour aveo votre devoir, vous avez cité, un délai de deux mois préLafond vo hnulement qu'Haiti abnégation et prous est imparti petite armée rover. d'une anx intéressés qui n'auraient SALTROU Je vous remercie disciplinco, ESTA et honorée, pas endu fond du cwur, en core présenté leurs réclamations Joseph Dépastre extrème ospérant loujours trouver en vous la plus en saisir la Commission. pour ELECTEURS Joseph Estriplel Batriplot Unis par confianco. la même foi,'les mômes f'arronilasoment) Eugène Dépeatre Charpentier rances vibrant aux momes mots, o'est espo. 'auraient SALTROU Je vous remercie disciplinco, ESTA et honorée, pas endu fond du cwur, en core présenté leurs réclamations Joseph Dépastre extrème ospérant loujours trouver en vous la plus en saisir la Commission. pour ELECTEURS Joseph Estriplel Batriplot Unis par confianco. la même foi,'les mômes f'arronilasoment) Eugène Dépeatre Charpentier rances vibrant aux momes mots, o'est espo. Terlulion Balthazor le une droit mâle assurance que nous poursuivrons avec chemin. --- Page 3 --- Le Moniteur. les hom- les Anglais de tous les points qu'ils occu- H6du cours de Galbaud. ils attaquent paient. Entre temps, un réactionnaire, Notre foi! c'est la marche en avant mes de couleur (300 hommes Polvérel. ) attachés L'au- douville. vient remplacer Sonthonat. Moïse Tous- et à' tpays vers le progrès. au service de Sonthonax et les saint co mmaade à son neveu de Notre esroir! C'est de voir la Compagnie le disais I dace des planteurs ceux-ci surprend. exaspère les noies Dessalines de simuler sur un le soulèvement Cap. et comme :se développer et devenir, commeje de commissaires;. et leur promettent appellent la liberté noirs, qui marcheroat Sonthonax, l'an dernier, la base d'une organisation à leur secours s'ils consentaient à les lorsqulleegianail de faire partir Hédouville, l'armée nationale !car nous pour récompense, alliance avec les noirs! ils eltrayeront à ce point Mais H2: Nous vibronsaux mêmes même mols! esprit: : faire défendre. Nouvelle vous le verrez,, ces ce dernier se sauvera également. rencune ; ilse vensavons même volonté et Avant longtemps, conscience de leur situa- douville lui en gardera en lui Rigaud, notre devoir. gens prendront Pierrot déserte Jes gera de Toussaint, de tous liens dépendance a indispen- tion. Immédiatement rar D'ailleurs, ces qualités acquises, la conliance L de Jean- François el se joint à Chan- qu'il dégage du en chef. Il fit plus: : au sables dansl larmée : l'ordre, d'abné- latte. bandes La cause des planteurs élait perdue. l'endroit général du Sud, confié à Rigaud, il. réciproque, l'esprit de dévouement, volonté de bien ils font aux Anglais, ces commandement de Léogâne. Telle est galion el de sacrifice, la sont Désespérés ennemis naturels de : qui enva ajoute la province cette fameuse promesse de disTaire, le sentiment du devoir, la vie ne civile; ; pas et, la Grande-Anse,, E"su Marc, le Môle l'origine dont de a l'histoire, et, qui, plus. moins nécessaires dans plus hissent lan' lis que de leur. côté, aidés corde, dans parls la suite. divisera ceux dont vous se:cz heureux de les posséder St Nicol-s. et Biassou, les espagaols d'une tois. au maintien de de Jean-François dans T'Ar. l'union est indispensable tard, avec conviction. de nous occupent le Nord, et pénètrent l'unité nalionale. Je remercie le Gouvernemeal sollisitude et, au tibonite jusqu'aux Gonaives. leur. côté, aidés corde, dans parls la suite. divisera ceux dont vous se:cz heureux de les posséder St Nicol-s. et Biassou, les espagaols d'une tois. au maintien de de Jean-François dans T'Ar. l'union est indispensable tard, avec conviction. de nous occupent le Nord, et pénètrent l'unité nalionale. Je remercie le Gouvernemeal sollisitude et, au tibonite jusqu'aux Gonaives. Roume remplace Hédouville. et met le avoir accordé toute sa je salue : La colonie passait en des mains élrange- comble à la mesure. en exigeant de Rigaud nom de la Coupagnie, Président de la Ripu- res, si des mesures énergiques ne venaient qu'ilo cède une partie de Refus son commande- du Son Excellencele Minis mellre un lermel à celle situalion désesparée. la mentau général Laplume. Sud. général Peu blique, 1 général Cgriagpefaleslin Darissslyppolite Alors, Polvérel ct Sonthonax accordent à mulâtre. Son retour dans le la tredelaG-evre; le; général de là Garde. liberté aux esclaves, d'un bout lutte s'envenime davantage ; à Commandenten chef des Corps générale du Celte mesure, eût l'assen après, d'une la insurrectionà Corail, ( 29 noirs Gradés el Elèves, encore merci l'autre par son suile enfermés dans une prison A vous, vous m avez prèté. liment de Fo Convention, laquelle, ct un blanc> du concwurs jévoué mililaire que ct lc culte du décret du 41 Pevrer1n0i.abolle l'Esclavagen récemment peinte furent asphyxiés. les hommes Tous- de "Gardez volre esprit dans les celonies françaises. de la liberté générale, saint en rend responsables comme hostiles aux devoir. d'Instruction La proclamation fit entrer en couleur, ell les présente Honneur à la Compagnie accordée la Convention, les plus remar- noirs. ouyerte au sein d'Infanterie du Centenaire! scène une issues dt personnalités de la race noire: wToussaint Voilà la guerre qui civile n'a pas encore con* quables, d'une CESTyA Louverture. > ligieuse quis la populstion, liberté. Enfin, lacause de Rigaud Ainsi est fut D'une organisation vraiment proi est surpris perdue; il se reture à St Thomas. parLES FÉTES DU GENTENAIRE et possédant des qualités qu'on rien, assuré à Toussaint ce gu'il ambitionnait à de reconnaitre dans un homme dlee dif- dessus tout, le commandement suffit suprème ill lui Dans la Cilé des Gonui-ns, présilées jusque là. ne désignait sut, vite, dé- St Domiogue. Csla ne lui à vie pas: et toutes Ercellence, le Génèral férent des gens de sa caste, faut le titre de gouverneur Une sorte par Son Prisident meler toutes les conséquences lavenir poliliques de ses les prérogatives is'yrattachent à Port-au Prince; NonD ALEXIS, que pouvait avoir pour et de ré- d'assemblée. réunit où a de la République. désignait sut, vite, dé- St Domiogue. Csla ne lui à vie pas: et toutes Ercellence, le Génèral férent des gens de sa caste, faut le titre de gouverneur Une sorte par Son Prisident meler toutes les conséquences lavenir poliliques de ses les prérogatives is'yrattachent à Port-au Prince; NonD ALEXIS, que pouvait avoir pour et de ré- d'assemblée. réunit où a de la République. congénères, ce bel acte d'être de justice accompli à leur en Mars 1801, lui vote élait une totalement constitution suppriparation. venait les Espagnols, lelien d'obédience l'envoie tout de même. à : (Suite). bénélice. R"i rompitdoncavec La- mé. Toussaint ses amis, et se soumit 5.000 au commandant hommes de sa Bonaparte. Ce dernier, décide n'y, de voyant châtier qu'a cevaux, avec, environ, ainsi à T'expulsion des un Osait prolectorat, s'appeler < le premier des. 3 JANVIER 190t. suite, contribuant qui E JOURNEE DU Espagnols. Mais les colons avaient livré Port-au- noirs. ) de St Domingue. Vous De là, l'expédition Baptème du Panthéon el inauguration Prince aux Anglais. dans le Sud, savez, certainement, par auel concours au de de lu Colonne commémoralice du Cenle- Or, aussi bien qu'à Rigaud, à Villate et à circonstances, Bonaparle arriva causes pouvoir. à Beauvais, dans T'Ouest, avait été Seulement, pour expliquer les qui naire de CIndépendance. lui Toussaintle litre de général récemment enlevèrent aux révolutionnaires de St Do il décerné. Polvérel et Sonthonax, récommandés Tappui de leurs amis de France, l'avéne- (Suite.) rentrés en France, les ayant mingue cst imporlant de rappeler que, à derdiscours de Monsieur à la :Conventions. le ment de Bonaparte, le k. Directoire, avait Voici la suile du Bientôt après, Villate avait déposé géx nier vestige del'action révolulionnaire BonaPurcy Chatelain : néral Lavaux, et l'avait fait prisonnier. des- vécu. La réaction élait triomphante. le Mais Toussaint qui, avec ses grands à dans ses vues ambitieuses, guettait France, comme aux Anlilles, d'etre seul maitre parte, au reste toutauOr, en ne chômait pas. seins, méditait déjà étoulla la déja le pouvoir suprème, t parti de la réaclion les > décrets émanci- St. Domingue après. le Lavaux, Celui ci tant que Toussaint aux > Antilles. une oreille C'est ainsi que, après la me- rébellion et délivra gouvernenr. là Le ( promier consul preta des colons. paleurs récemment m's en vigueur, en fut enchanté, et donna à Toussaint Peu aux réclamations constituanle, un moment de St. Domingue. après, complaisante Le 1er Février 1802, vne flotte me Assemblée rendit celui du 24 Septem- lieulenance commissaires," arrivés de dépossod6s. de 40 vaisseaux, 27 circonvenuc, ses décisions: antérieu- de nouveanx l'élèvent au grade de général de formidable, composto 17 corvottes. uno armée bre 1791, abrogeant le révolu- France, crois- frégates et portant dans les. complaisante Le 1er Février 1802, vne flotte me Assemblée rendit celui du 24 Septem- lieulenance commissaires," arrivés de dépossod6s. de 40 vaisseaux, 27 circonvenuc, ses décisions: antérieu- de nouveanx l'élèvent au grade de général de formidable, composto 17 corvottes. uno armée bre 1791, abrogeant le révolu- France, crois- frégates et portant dans les. res. Mais le 4 Avril 4792, el parli division. A ce moment, Tinlluence avait ellrnyé do 25.000 hommes. SA présonta tionnaire reprend le, dessus, hommes rapporigla de côu- sante des bommes de couleur en breche, eaux de St Dominguo. Le chef de l'expédismesure, en accordant aux loral mais encore les commissaires. Pour noirs. la baltre Au mois de tion était le ( capitaine-gendral Leclurc. tous. leur,, non seulementl'ile. même titre qu'aux blancs. ils s'appuyèrent sur les en chel; L.es forces expétitionnaires occupent du littoral: réligibilité, au l'exéculion du décret du k Mai 1797, Toussaint futfaitf général qu'il los points los plus importants le Cap-Fran-. Pour assurer imbue des idées mais, par d'habiles combinaisona.volei en lo faisant dliro Sanio Domingo Fort-Liberlé, Avril, une commission à St. Domingue. se défail de Sonthonax, élecloralo du Cap çais et le Porl-Bopublicain. un essai infrocnouvelles, fut envoyée Les com. niasui- déput6, l'ussembléa quitto la colo- Le 3 fovrier 1802, apros abandonLes colon:s'y opposent. manu mi- Ce PARCURET bon gré malgrd, ainsi revetu do tuoux de résislance Christopho La 5 res passent oulre et appliquent, Les plan- nie el Lonverturo 80 trouvo ne le Cap, apros l'avoir incendié, -litari, la décision législative. battus;cette l'autorité suprème. il chasse Port-au-1 Prince oapitule égulemeat. teurs ne se tiennent pas 0s6s. pour Avec le con Avec l'uide du général Rigaud, fois, ils seront plus --- Page 4 --- Le Moniteur c'est que, cet. NXX7S2NEE les : ration des plus indifférents, ccux enseignés prodigieux, Jittoral était ainsi an pouvoir core que jusqu'ioi vieille Ah Pms mais, événement incontestablement sein d'une morale anti-. Tout le la uue guerrel ler- civili:és de la linir Europe. avec ces domi- s'est accompli au en tout point, des Français ; et guerre, en vue du ré c'est qu'il faut en et par la sociale, anti-progresiste, de l'homme et rible venait de commence:, un nateurs, Vabrulissement celle aux fins légitimes la . tablissement e l'Esclavage. Déployant les mort.. Ma faut que St-Domingue, l'homme noirn, opposée de la société, loulau début de Révolution ( 89> ve-. Europe. avec ces domi- s'est accompli au en tout point, des Français ; et guerre, en vue du ré c'est qu'il faut en et par la sociale, anti-progresiste, de l'homme et rible venait de commence:, un nateurs, Vabrulissement celle aux fins légitimes la . tablissement e l'Esclavage. Déployant les mort.. Ma faut que St-Domingue, l'homme noirn, opposée de la société, loulau début de Révolution ( 89> ve-. courage, une énergie exceptionnelle, alors terrer maudite, cet-enferde el choses, francise, au moment mème, oit un usol. ( Indépendinis' comme on s'appelail couv:irent de disparaisse du globe avec homnes de nait d'être vaincue, éloullée par dans T'armée indigène, s" avec les maitres et esclaves - plutot que. porler, défon- dat> de la République. du droit. gloire-ans outes les rencontres nolaminent aux un instant de plus, coloniale, ces farouches dont lejoug C'est que cette proolamalion à la face d'un monde, trompes expeditionnsiras, Maurc seurs dela lyrannie nouveau, D se faisait < Trois-Reeières, )) défendu par Racine pas. détestable a si longtemps pesé sur l'Aftiétail nullement préparé. et au mi Dessalin*s, à la n'y oû, dans les iles, à ( St Marc- par et surloul à cain cl ses progénitures! est le cri t même de PAmérique la servitude à Couleuure, > par Toussainl, Libertéou la mort!!! Tel délivrés g6- autant ques sur la terre ferme, la Crele-à Pierrot, oit Lamartinière, élonnèrent néial. Déjà lc Sud et l'Ouest sont esl du noir élait un arlicle de foi primordial 4 Magny et leurs compagaons par Genrard, Gérin elc. Reste, L'Artibonile à présent, le et inatlaquable. Le nouvel le Monde. les forces de Leclerc s'ac. égslenie l purg(e. ce deraier refuge de la Oui, les temps sont accomplis. les apôtres Entre temps, : de fraiches. Tou- Cap-F. nçais lci, c'est autre Evangile politique prèch6 par du 1Se. croissent de .000 devient imposs trospes ble. Les In. e :tude mihlante etre furieux et in- de la tiberté, par les philanihropes de leurs te résistance chose : le monstre peul hiioles 1 cèdent devant le nombre. tous à la porte de son antr- N'im- siècle, et ces vulgarisateurs - j'entends lal belle dépendants chefs indigènes, vo't r Toussaint. dûrent domplable, tète bais ée ; l'on donribesendcipaiiomg Révolutionles A ce dernier. (ut lixée portc! On l'y altaquera contre lui; et tous et vaillante légion de la France Saintdéposer les armes. : d'Ennery." marchera quand mème ces ( enfan's per- naire,- a été appliqué ici même, à au comme résidence, sa propricté L.eclerc écarlera les ( sans-patric > lous par une huma- Domingue, le fei et le feu, Et il' pro- Taut. Après ce premier suects, la colonie, pouvait être dus ) de TAfrique, rejelés dans la méléc lit de luus f enfants EG Cham. déposer les armes. : d'Ennery." marchera quand mème ces ( enfan's per- naire,- a été appliqué ici même, à au comme résidence, sa propricté L.eclerc écarlera les ( sans-patric > lous par une huma- Domingue, le fei et le feu, Et il' pro- Taut. Après ce premier suects, la colonie, pouvait être dus ) de TAfrique, rejelés dans la méléc lit de luus f enfants EG Cham. toul ce qui, dans d'insécurilé et de nilé cruelle, donneront de courage, avec cel fond aussi que l'on relienne, 61é ce fait important par nos une cause éventnels. d'inquitiude, IL expulsera d'abord avec cetle réserve de haine accumulée pendant entre lous: ce qui a conquis le sol et le troubles général d'avenir, esprit d'élite, (6- inépuisable de trois cenis ans en l'àme courroucét pères, ce n' 'est pas seulenent c'est, en outre Rigaud, uliles, doat la popu- plus Cham!. droil au se f-gouvernemkat, moderne, du cond en combinaisuns gênante dans le Sud. des Gls de 27. 000 hommes des el surtoul, une vérilé toute larité lni paraiseait d'un rsssemblé moins dans son applicalion, à savoir que Puis, loul de suile après, au barbare moyen à plns meilieures Ayaat troupes du Sud, de l'Ouest, de est une et que, par T'Indépenstratagème, qui senlails son anssi, de T'Arlibonite cl du Nord. -puis chargé P6- Vhunanilé dance haitienne. toute la race noire, désorde cenll lieux, il se débarrasse, en France. licn de 1Ouesi, tout en laissantà Gellrard mais réhabilitée, cst rentrée dans le giron Toussaint, qu'il fait enferme emmener au 4 Forl de le soin de réprimer une lentative momen- S en va de la grande famille humainey cl que, Bonaparte lanée d'insurrection. 1 Dessalines Aussi bien, la France, la généreuse Joux. metlre le siège devant le Cap. seul émancipatrice et éducatrice la Ces préliminaires accomplis, le capitaine Persuadés qu'ils n'ont plus à faire, qu'un France. France, de c 89 avjourd'h ii radicale-sociagénéral passe à ce qui a fait de l'objet doute. c'estle princi- vigoureux et puissant efTorl et maitres pour du liste, où domine l'élément démocratique, pal de l'expédition. Plus ccmme etre à lout jamais délivrés, ces braves, ces peut nous garder aucunement rencune: rétablissement de l'ancien régime, dans la pays, les Indépendants année entière oélébration du Cenlenaire de notre Indéde le faire également qu'une E: en faveur on se propose sublimes déguchillés, de faligue et de privations avait pendance esl une a propagande été la première à proMétropole!. sans le climat vengeur de luttes, - le cuur T'à- iles idées, qu'elle la on Miis complait celau. aguerris, s'élancent, joyeux, héroique, - clamer, en mème temps qu'eile est glodes 4 tropiques la fièvre jaune, me allière, pleine d'une ardeur rification de l'ccuvre' qui" lui fait le plus xiliaire naturel des soldals de la liberté, et, aux avenues ae la Bastille coloniare. d'honnenr aux yeux de l'histoire. entame les rangs de l'armée les française, soldals par Qui ne se rappelle les assauts sanglants s? ent, joyeux, héroique, - clamer, en mème temps qu'eile est glodes 4 tropiques la fièvre jaune, me allière, pleine d'une ardeur rification de l'ccuvre' qui" lui fait le plus xiliaire naturel des soldals de la liberté, et, aux avenues ae la Bastille coloniare. d'honnenr aux yeux de l'histoire. entame les rangs de l'armée les française, soldals par Qui ne se rappelle les assauts sanglants s? N'en doulez pas, MM. elle a des principes en un tourde main.emportant! quinze, etmeurtriers de ( Charrier et de Verbère la France; elle est de coeur et d'âme avec. mil iers, et les généraux par dix, el la Qui n'a relenu les péripélics de les ce siège tout ce qui se réclame de la démocralie. et vingtà la fois, jetle la désolalion 1 où se pressant contre rangs certainement notre enthoustupeur parmi ls : néo-esclavagistes. épique ennemis des bataillons- et des régiments Elle partage et nolre fierté légilimes Les temps sont propices : noirs et jaune:, entiers, culbulés, foudroyés, mulilés sous de siasme Mais, A qui devons-nous, plus particuces frères ennemis de la veille, se rappro- devant la mitraille, sous une pluie continue de lièrement d' être des hommes, de former un chent, el Pélion! lui-mème s'incline le re- balles par une doube rangée de forts, oû,fau libre el indépendant? la grande popularité de Dessalines, Christo blockhauses et de redoutes ollensifs, ? peuple DESSALINES, CURISTOPIE, PérIoN. CLERconnail pour chef, aussi biea que mainte- chés, moissonnés par centaines, que dis-je A GEFFHARD, VsnNÈT. GABANT. Ronats, phe. C'est un mouvement général milliers nos K Indépendants ) irréduc- !.. YEAUX, CaroIs, DAUT, FRascots, FEROr, CANnant. par tibles iombent: - ah! les braves gens! GERIN, BAZELAIS, MAGLOUE ANDROISE, HEnsE, De toules parls, sur to"s les points, lcs les tombent dans les fossés, sous les remparis et se cé, BRAVE, Yarot, BoxsET, PAPALIEN, Français sont allaqués et acculés vers par la grand roule, et se relèvent nom Torssast MORELLY CHEVALLIEN, MARION, MAnNY, côtes. 44 Les Indépendants sont seuls succèdent à P'assant. toujours plus Ia LouEr, QUENEZ, MACaIOt, orisublime: : ( Liberté ou Roux, CHARÉRON, RAPHIAEL, maîtres de la plaine. tombe, vic- breux, au même Duruis, CARBONNE, DIaQOts AINE, Sur les entrefaites, Leclerc mort!!!s tanl de fois, avec unc MALET, DENENOxCOURT; BoisROND TOxNERRE... en chef time de la fièvre jaune. terrible el intrépide Ro- El cela se répele l'alarme se répand et surtoul à DESSALINES. général Rochambeau, le Pour vaincre et si infernale furie, reculent épouvan lds, de l'armée indigone : Dossalines Tincarna- dont la chambeuui, lui succède. elsurprenante 16naci- parmi les assiegids. pied te et demandent à capi- tion de Tesprit d'aflranchissemenl, indomplé, réduire l'indomplable capilaine- ahuris, lachent conslance, lénorgie, le courage 16 des indigenes. infernale furie, reculent épouvan lds, de l'armée indigone : Dossalines Tincarna- dont la chambeuui, lui succède. elsurprenante 16naci- parmi les assiegids. pied te et demandent à capi- tion de Tesprit d'aflranchissemenl, indomplé, réduire l'indomplable capilaine- ahuris, lachent conslance, lénorgie, le courage 16 des indigenes. le nouveau tuler d'une la lénacité onl dirige, avec tant de maitrise, général ne recule devant aucun moyen. Oui, Rochambean Ini-mome, fatigue ses compagaons, ses froros d'armos, et > C'est la guerre barbare, féroce, la guerre désormais inulile, comwent a quitter a xun coin de terre à nous. de part et d'nutres, on lutte St Bravo !!! nous lgu6 d'Elat, sa d'extermination, oil, le et .. Domingue. de lous les fondateurs cn violences, (n atrocilés : . Cap enfin libre, cetle terre si long- A l'égald chose de fas'égalera bataillons, par gran- La voilà,, des physionomie respire quelque l'on dise de maswacres Aux par temps lémoin des pleurs, séculairos gémissemonts lourments de roucho. Mais, en vérité, quo bien ce bras des masses ; aux noyades epouvaniibles, af- interminables, des lui co que l'on veut, il fallait cette nature in-, aux exterininations, si purticulibrement les noirs ré nos aieux.. ct aban- de fer, ce caur de lion, mais grande fectionnées de Rochambenu, De tous c). : ! La voila, enlin, indépondante à la constance des domplable, colto Ame simple, pour nous sortir par l'incendie général. colon, donnée à In valour, i'amour de la liberté, où wpondent 16s, le feu enveloppe, allole le tueries épou. que héros que nous folous aujourdhui. lu fois l'admi- SC l'élal ahjcct ot degradant pendapt 1errifient, en même temps, ses terribles en- Ce qui élonne, el oxcite à wantables, des massacres plus --- Page 5 --- Le Moniteur les Héros de 18Ck, que lu sois en 10. La Colonne de commémoralive la Place del la : Pou- sera trois longs siècles notre race a languill! envers faveur de ce Vieillard, notre Chef, en faveur érigée :. au centre de Peupie ! fetez vos libérateurs. nourfisez geants, de la ville des Gonaives, en faveur brillant de nous des drière (Place aura Tlndépendance). faces selon vous du souvenir de leurs exploits tous ici présen S, le plus 20. La Colonne quatre el, leurs males verlus vous étant chères des plaijovers. lep plan dressé par! Monsieur William Kelly. artant qu'à vos arrière. neveux, en dépit évolules 30. Les faces porteront les inscriptions eflels d'une constanle et nécessaire Il est intéressant de publier pièces suivantes : tion, vous conserverez, comme au premier na. relatives à l'érection de la Colonne: Les des Héros de TIndépendance: jour. le plus 20. La Colonne quatre el, leurs males verlus vous étant chères des plaijovers. lep plan dressé par! Monsieur William Kelly. artant qu'à vos arrière. neveux, en dépit évolules 30. Les faces porteront les inscriptions eflels d'une constanle et nécessaire Il est intéressant de publier pièces suivantes : tion, vous conserverez, comme au premier na. relatives à l'érection de la Colonne: Les des Héros de TIndépendance: jour. indéfsctible, la belle physionomie Noventbre 1903. noms solennel de nos Pères; tionale seule fail notre gloire. reliera Gonives, le 271 Le serment de et celle C'est 3E que la chaîne des temps l'histoire, L'année l'Indépendance dans le loug développement de nationale, LA COMMISSION COMMUNALE du Cenlenaire ; le Présiles moindres accidents de l'àme Commandant Le nom de Son Excellence et la fera toujours indéfiniment une, grande A Messieurs O. ZAMOR, S. C. SI-AMAND, dent de la République; avec la et forte. de cct arrondissement; Jn-BATISTE, Les Armes de ia République Force n; M Emilr E. DoRNÉVAL, L. STERLN,S. FÉNE- devise: ( lUnion fait-a Voici le discours provoncé par C. BENOIT, F. CAPOIN BELTON cl Mention : A la des Fondala Dominique an non de Sociéle Artiste 0. PELISSIER La de gloire Nalionale ; LON ville. leurs PIndépendance de Porl-au-Pyince. n'avons pas En du socle : Erigée par la C'est par omission que nous Messicurs. 40. Au pied dans le précentent No de ce Journal, ville et la Commune des Gonaives. parlé dela somme de patriotisme dépensée par" ce dans vOs caeurs l'idée d'é- 50. L'éreclion de la Colonnesef feraavec dans la manifestation des Statues 11 a germé publiques de del la commune, des membres concitoyen lever sur une dos places le conconrs qu'it a organiséc. celle ville, une Colonne commémorative fonda- du Comié et de la population. fera sous en T'honneur des lléros de 1804, 60 L'exéculion du travail se PRÈSIDENT, leurs de nolre Indépendance Nationale dose la surveillance de Messieurs les membres Mesdames, Messieurs, Celle idée qui démontre la forle êles %. Long-Champ et F. Capoix Belton dc dévouement patriolique dont vous Fail et dressé aux Gonaives, les jours Après les vibrantes paroles de mes pr6. animés a lreuyé auprès de nous I accueil et an que dess us. décesseurs. je n'aurais rien à dire s'il d'éle- ne le plus favorable. désiré mois Z. Loxo-CHANP, TJ m'était imposé le patriotique devoir Cesl pourquoi, nous aurions (Avons signé) : la voix, en cctte auguste cit constance. réaliser. Peu de lemps, il est 0. Zamor, 0. C.ABENOIT, S. U. ver de la Société Arliste de Port-au- la voirse de la dale du HONORAT. E. DoRNÉ-. au nom vrai, nous sépare glorieuse ; mais St AMAND.F. CAPOIX BELTON, Prince. dont vous connaissscz tou Centenaire de notrelndopendiamces S.JNE BAPTISTE, LANOLESTERLIN, F.PÉCette Sociélé me ponr avec volre ferme volonté jointe à votre VAL, tes les aspirations, en déléguant de cette Coqui n'est d'aucun doule pour LISSIER. se de la dale du HONORAT. E. DoRNÉ-. au nom vrai, nous sépare glorieuse ; mais St AMAND.F. CAPOIX BELTON, Prince. dont vous connaissscz tou Centenaire de notrelndopendiamces S.JNE BAPTISTE, LANOLESTERLIN, F.PÉCette Sociélé me ponr avec volre ferme volonté jointe à votre VAL, tes les aspirations, en déléguant de cette Coqui n'est d'aucun doule pour LISSIER. la représenter al'inauguration édifiée par la ville palriotisme personne, nous sommes persuadés que MARRAINES PARRAINS lonne Gonaives commémoralive à la gloire des forgerons de la Colonne commémorative sera prête notre des Liberts, m'l 'honore profondément traduirel la avant le 31 Décembre prochain. Aussi,je nesais comment vous heure, ni A celte occasion, nous avons l'honneur Mme La Présidente GI. C. Celestin joie délirante qui m' 'cgivre à cette le de vous convoquer pour ce soir en P'HO- Mme Normil Sambour Châtel GLT Emm. n ainé Thézan ! FamertNact manifestation que lel communal à sept heures et demie bases Mre Tancrède Honorat M. J. J. Magny succès de celte grandiose de cette Sociélé en alin d'arrêler avec nous les Mte Cécile Mahotière Leconte j'ai organisée au nom conlem précises mais ulile qui fait l'ob- Mule Luce Laraque V. Thonneur de ces Titans qui nous du travail simple Mtle Eva Sterlin Camille Gabriel plent el nous bémissent. je ne jet de la présente. vous MU C. Legendre F. D. Légitime A ce titre,, mes chers compatrioles, soulfran- Nous espérons que vous empres- Mmc Ve. Narcisse P. Labonté jeune retracerai point devant vous les serez lous de répondre à notre appel. Mm:Ve Durand P. E. Latortue cruelles de ces aieux qui, corps à corps, E. Dornéval : ces avec la tyrannie Veuillez, Messieurs, agréer nos meil- Mt Dina Vital Magay Wocl C. Rigaud ihsemsettrws nous créer la patrie haitenne. Non! leures salutations en la Palrie. MMHE Thébaud Richard fils pour déjà toutes leurs péripéMue Edouard Geffrard Richard Dauphin vous connaissez Le de la Commission, Mue] Lebron Thomas Lebrun Gelfrard ties. enthousiasme émouprésident MUe Eva Désir Laborde Corvoisier Satisfait de votre contente da supplier Z. LONG-CHAMP. Mme Toutoute J. J. Massicot vant, peuple, : transmellre me quelque chose (Signé) S! AMAND, E. DoRNÉ- Mue Candelon Caliee Higaud IAntélius Mlayard cette Colonne de l'ave- O. ZAMOR, S. U. Mte Denise Sévère notre faveur aux générations S JN BAPTISTE, 0. C. Mue Maghy Bastien Borgella en VAL, L STERLIN, F. PELISSIER. MUe Emille Bastien IDépoté Laren nir. iu diras BENOTT, F. CAPOIX BELTON, Léon Latortue M. Guillaume Oui! Colonne commémorstive. d'esM"e Ve. Belton à la Postérité que nous les petits-fils et les diffiDE LA REUNION Mwe Chevalier F.Capoix U. St-Amand claves, malgré les vissicitudes nous PROCES-VERBAL) A" E Césarions Lalortue G. Emille Bastien IDépoté Laren nir. iu diras BENOTT, F. CAPOIX BELTON, Léon Latortue M. Guillaume Oui! Colonne commémorstive. d'esM"e Ve. Belton à la Postérité que nous les petits-fils et les diffiDE LA REUNION Mwe Chevalier F.Capoix U. St-Amand claves, malgré les vissicitudes nous PROCES-VERBAL) A" E Césarions Lalortue G. Em. Dégand cultés de toutes sortes laissant auxquella: partout hos vendredi, vingl-sept No- M" Arch. avons 616 en butte, n'écontant Aujourd'hui cent an 100ème familles inquibtos, sans pain, sommes vembre mil neuf trois, du Liste des maitres de cirémonic. que notre conscience, nous nous autour de de lindépendance, Ahuit heures soi:, Tanpoliria-.patriotiquent Nous, soussignés, %. Long-Champ, Moise Chatelin transportés. au nombre de dix mille, ayant mombres de ln CommisJoseph llonorat ta notre majoste, telel Je Vieillard Non ALEXIS, pour crède llonoral, : 0. Zamor, CommanPhilémon Joan-Jacques à hommage suprôme et chanter sion communale: S. U. SL Chatelain rendre un et de reconnaissance dant de cel arroniissoment. ct F. Capoix Bolton, Emmanuel Duval dos! iymiadaleerinta sublimes qui, il y a cent Amand, E. Dornéval aux Joseph Antoine Gellrard aux vanu-pieds au prix de leur sang, et sommes réunis à l'llôtel communat l'éreclion Emile Gardère ans, léguèrent les ruines, la sainte Liberté. . fins de nous enlondre pour à l'oceaErnoste Bonhomme dans Oui! tu diras cela à la demain Postérité. des gens, d'une Colonne' commomonwlive premior Contenairo et Juan St.-Amand Et s'il se trouvait taxer, nous les mar- sion de notre co suit : Thomas Jasques. sans amour, pournous d'indilférence avons décid6 qui D tyrs de cette génération, --- Page 6 --- Le Moniteur L'Union fait la Force Ahuit cetfe heures, l'àme endeuillée, car Gonaives, le 28 Novembre 1993. menti Tait joie délirante d'avantavail subite- tion président de la Délégation de Le Comité place à un le Nationale du PAssociad'érection de la Colonne du corlège longe la rue autresentiment, Geffrard cution suivante : Centenaire, fait l'alloCentenaire de (INDEPENDANCE rendre àl la Cathedrale des Gonaives. pour Des se Mon NATIONALE. flammes noires, fixées à des poteaux, cher Président, sillonnaient Comme lout son parcours. ( En nous A LA le faisant POPELNTION DES GONAIVES, le porche, le d'usage, Premier Clergé reçoit, sous côlés pour co m mémorer lhonneur le d'êlrc à vos. publique. Magistral de la Ré- notrel Indépendance Centenaire de Mestlames, Messieurs, Nos lence a doané au Pays Nationale, un Votre Excel-. , cher Président, sillonnaient Comme lout son parcours. ( En nous A LA le faisant POPELNTION DES GONAIVES, le porche, le d'usage, Premier Clergé reçoit, sous côlés pour co m mémorer lhonneur le d'êlrc à vos. publique. Magistral de la Ré- notrel Indépendance Centenaire de Mestlames, Messieurs, Nos lence a doané au Pays Nationale, un Votre Excel-. Les la regards allristés sont frappés par pant de solidarité seciale exemple frapments soussignés, guidés par des senti- donne magnilicence du trophée d'armes ports qui unissent le dans les rappurement patrioliques, onl un air de recherché au qui Encela encore, présent au passé. l'engagement de se former en pris qui orne la nef principale. sarcophnge Ce tes les plus elle rappelle l'un des aca dlans lel but de procéderà l'érection Comnilé d'une arrangé par les suins et sous la trophée, de peuple libre, émouvants l'acte de notre existence Colonne commémorative de la du Général D. Lambert, direction accompli en l'an de patriotique union tion de la fète du premier célébra- litre du Gouvernement. décorateur en Ce fut vers le 1803 dans TArtibonits: l'indépendance Nationale. Centenaire de pect toul martial. Un présente un as- cel lieu si bourg de la Pelile-Rivière, Ce moduste monument rameaux touffus inclinent palmier, dont les ture, que admirablement le Nord, préparé et la naà-fait national qui sera loul- occupe le vers la terre, rencontrés dans l'Ouest le a se sont tuer dans est appelé à faire perpe- de centre.. Des fusils, surmontés valeureux généraux la personne de leurs la volonlé l'espril de uos arridres-teveux dans butionn-ttes, l'inb-rstice, forment un faisceau et de Dessalines, Pétion. plus se Gatrand.podriures tact Phérilage inébranlable de conserverintrouvent lambours, mort au triomphe de edtrnerjusgestc cette par DOS aieux. sacré qui nous a été légué Je harlesetsguesetious toul, ordonné objels militaires, dont nous sommes Indépendance si avec une précision Laccord ou aujoud'hui fiers. Mus par celte pensée. les mirable. ad- tes les forces vives plutôt du cette alliance det tou. viennent faire appel à votre soussignes A claque angle du nécessaire pour la pays nous est encore pour une souscriplion volonlaire. générosité de-camp monle la garde, cénolaphe,un et aide- tion de notre autonomie. défense et la conservaieills espèrent pouvoir trouver deux lignes la rangée, sur Aussi le un concours spontané. en vous Centenaire prend parallèles, position. compagnie du général Boisrond Canal et moi Ils vous tre AEEMERCn! saluent, mesdames, L'Eglise s'élail Excellence de remercierVoen la Palric. messieurs, menls de fele dépouillée de ses orne- faitet la féliciter desa l'accueil qu'elle nous a douleur. Des pour revètir ceux de la Tous, nousnous palriotigue intention. (Signé ) 7. enaire prend parallèles, position. compagnie du général Boisrond Canal et moi Ils vous tre AEEMERCn! saluent, mesdames, L'Eglise s'élail Excellence de remercierVoen la Palric. messieurs, menls de fele dépouillée de ses orne- faitet la féliciter desa l'accueil qu'elle nous a douleur. Des pour revètir ceux de la Tous, nousnous palriotigue intention. (Signé ) 7. Lose-cman, T. de lames tentures noires, parsemées sentiment de concorde associons.o -dans un même .0. C. BENOIT. 0. ZANOR, F. CAPorx HoxORAT, d'argent, ornaient les portails et réaliserlag etde confraternité TON, E. Donseva, S.T.Sr. BEL- embellissnient les piliers de la nef EotL manifestations grandeidée de qui dominedans. NOVE STERLIN. S- JN BAPIISTE. ARMAND, LA- cipale et le transept, et l'autel décoré. prizces jours. Ces avec. un goûl admirable, révélait, casion Permettez-moi,p de prés Président,des saisir ici l'oc-. importantes pièces nous démon- parure de deuil, la. par sa délégués de I enter à Volre trent combien étail grand Uue assistance tristesse du jour. Ce:le Association du Excellense les. de celle intéressante T'entliousiasme le devoir d'assister nombreuse à s' était fait Votre délégation élait chargée Centenaire. d'assister pondre à celte manifestation population à ré- chante cérémonie funèbre. cetle pieuse et tou- ciel des Excellence Gonaives et la defaire flotter sous le: et comme preuve, unelisle de patriotique du Palais, en des accords La musique reproduitl'Acte bannière où se trouve. lion à peine lanréc, fut tolalement souserip- drissants, lesi doux et atlen- nos valeureux Pères. primitif, Sa Toriginalsigné par verle. Nous regrettons de cou- offices. remplissaient intervalles des elle vient mission n'avoir L'armée remercier accomplie, assez d'espace pour publier les pas portait ses armes recueillie au dehors. concours qu'Elle a Votre Excellence du tous ceux qui, riches et noms' de minule, le canon renversées, de et à chaque ciation, dre concours qui toujours lui a prèté à l'Assoporté leur obole. pauvres, oplapdeuil tonnait. le but de sa permis d'atteinLa messe fut célébrée avec recueille- Elle fait en retour fondation. des ment et le R. P. Aubéry officiait bonheur, et celui de la voeux pour votre jour, rythmait en accents qui ce République. JOURNÉE DU 4 JANVIER. ves, les chants de l'Eglise. justes et gra- Le champague du Centenaire est lerminé, le Président d'Haiti ful L'office aux assistants. servi Service funèlre. par l'arméc et l'artillerie et se salué suivant Le Chef de l'Elat se lève ci le sur la Place de dirigea : porte loast Dés l'aube du matin, la voix sourde du rendre un pieux lIndépendance devoir pour aller canon de deuil, annonce la la Colonne est aux Iléros donl (( Je bois à jour, Les cloches. lintaient, cérémonie du hauls faits appelée à perpéluer lcs tre Dessalines, Fondateur dc LOpari intervalle, lc glas funébre. se lève ci le sur la Place de dirigea : porte loast Dés l'aube du matin, la voix sourde du rendre un pieux lIndépendance devoir pour aller canon de deuil, annonce la la Colonne est aux Iléros donl (( Je bois à jour, Les cloches. lintaient, cérémonie du hauls faits appelée à perpéluer lcs tre Dessalines, Fondateur dc LOpari intervalle, lc glas funébre. Ingubrement, Palais du Cenlenaire d'armes; ; puis se rendit au lndépendanc. rues de laCité élaient revèluesde Toutes les lassée une où, déjà, élait en- Ce Palais est construit en la bandes noires et les maisons longues Des cris population reconanisante. *Dessalines.- a Ceux qui mémoire de corées également des élaient dé- l'Elat. II joveux esl accueillirent le Chef de e des Gonaives, sont habitent la ville tesse. insignes de la tris- Secrétaires conduit, accompugné das < du lais. Du resle, il existe responsables ici un de ce PaLe d'Elal, de sa maison civile et < Comité de TAssocintion du président fièrement" drapenu national qui, hier, floltail militaire, dans les gnleries ( c'ost, jo crois, M. le Ur Centonaire, sur les édifices élaient des Aieux, au siège qui lui élail d'Exposilion ment calui-ci se Désir (a ce mo. à mi-mat, el les pavillons publics, des Tous les corps constilués réservé. xtui dit: Vous éles, présente). en Le Présidont étrangères accrélilées en Hatli, Puissances places qui leur onl élé occupaient les C * président du Comilé, volre qualité de. en berne. Glaient La musique du Palnis destinées. sable de ce Palais et des direotoment responDésolant joue l'hymne C objels qui en font leur! spectacle que celui de la dou- Rtbgnloaniydelngnndos ( soin T'ameublement, Vous devez" en : Un silence de quclques marchow1804.. minutes ( tes jaluux, Autant prendre un, Le landis se fit, doivent etre quetpossible, à les por. la Présidence cortège se forme devant le Palais de sante qu'au deliors, la populace frômis- ( non seulement ouvertes, donner cortains de dans le meme ordrè demando à grands cris la ( difice, mais pour l'air à t nous avons précédemment que au balcon de Papa Nord. prisence K qui veulent lo encore visiter, pour de permetiro le à ceux indiqu6, Entre lemps, le Général D. * pas vous dire faire. Ce n'est Légitime, > vez exercer une pour grande cela, que vous ne dex surveillance aur --- Page 7 --- Le Moniteur. dan: l'intérêt Dessalines et des valeureux héros Plus des de ici. C'est aujourd'hui un ( tèle du Pays; J'ai dans accepté le but de faire autant guerres de notre Indépendance. < tout ce qui est d'ici avant long. ( de ce Peuple et le Pays intact. trois cents maçons étaient réunis dans t Panthéon elj'estime à le que meubler et àl 13 ren- ( de bien et de remettre a volé dans sa pros- letemple de la Logeu T'Heureuse Indépen- < temps, j'arriverai digne des Héros que nous ( Avec un Pays il' qui ne reste p'us rien, vous dance D et M*Dupplessy, Grand maltre de <t dre réellement ( périlé et auquel d'efforls il faut à un cette circonslance particulière felons. j'estime à le que meubler et àl 13 ren- ( de bien et de remettre a volé dans sa pros- letemple de la Logeu T'Heureuse Indépen- < temps, j'arriverai digne des Héros que nous ( Avec un Pays il' qui ne reste p'us rien, vous dance D et M*Dupplessy, Grand maltre de <t dre réellement ( périlé et auquel d'efforls il faut à un cette circonslance particulière felons. )) 9 voyez quelie de boune somme vo onté le tirer avait l'Ordre appelé que aux Gonaives, avait la haute du Comilé remercie Son < homme C'est f paix et Le rit a été célébré avec une Le président de celle haute marque de con- ( d'embarras! me sont nécessaires. pourquol présidence. inusitée et l'orateur de la Loge Excellence à la plus stricle surveil- < l'uuion xJe vous remercie et remercie l'Armée de pompe dans un beau discours, fiance el s'engage de satistaction, teut en lui n'a pas manqué, vertus éclalantes de nos lance surl l'Edifice. une scène des K ce témoignage de rester toujours à la hauteur de rappeler les ont eu à Ici,, il y a à euregistrer e souhailant lui est dévolu." ATeux, les rudes difficultés qu'ils à imposantes el des plus caraclérisli- ( du rôle qui surmonter avant d'arriver nous léguer plus et qui dénole, d'une façon saisischef de la Garde ce sol, béni par leur sueur, sanctifié par ques la parlqu'a eu PArmée dans Le GI Darius Ilyppolite. au Chef de leurs sang. En un mot, une belle cérémo sante, grande manifestations de ces du tiouvernement renouvelle d'obéissanest à faire époque dans les les patriotiques Nous voulons parler de la PElat le serment de fidélité, de mourir nie qui de appelée la maçonnerie. jours cérémonie derniers. de! la remise par leGl Cyriaque cc cl au nom de trahir T'Armée, la confiance jure du Gou- annales Dans la soirée, les mêmes réjouissances Célestin, Secrélaire d'Elal de la Guerre, plntôt que de Généraux et officiers. ont continué. llya eu bals un peu pard'une magnifique épéc d'honneur offerle vernement. Tous, : ( Je jure de mou- tout, soirée théâtrale, récréative, littéraire l'Armée à Son Excellence le Prési- sur leur épée, répètent de trahir la confiance du chezl les Frères de TInstruction chrétienne a par d'Hatli. rir plutal que et chez les Soeurs de la Sagesse. Tout dent Ministre de la Guerre, enlouré du GI Gouvernement. ) tous de élé bien ordonné et lout s'est passé dans DariusHyppolite, Le clief des quatreCorps de Lc GIDarius ajoute: l'on arrive aJurons au GI NonD un ordre admirable. de Garde, des généruux Ménélas Alplionse, mourir avant que D'autre part, le peuple se livrait gaité la Thélémaque, chefs des tre ALEKIS. serment solennel de coeur à toules sortes d'amusements) liCyrus Bodet, et de tous! et lout s'est passé dans DariusHyppolite, Le clief des quatreCorps de Lc GIDarius ajoute: l'on arrive aJurons au GI NonD un ordre admirable. de Garde, des généruux Ménélas Alplionse, mourir avant que D'autre part, le peuple se livrait gaité la Thélémaque, chefs des tre ALEKIS. serment solennel de coeur à toules sortes d'amusements) liCyrus Bodet, et de tous! les officiers su- D'une seule voix, le cites et des rondes nocturnes parcouraient 2et30 brigade, vint devant le Président de la est répélé. ému, la ville en tous sens entremèlant dans périeurs, ainsi. Le Chef de PEta', profiondément les noms millef fois République et lui parla s'exprime ainsi: leurs chants de Dessalines bachiques, et de NORD ALEXIS. Président, foi dans des hommes tels vénérés L'horloge sonnait péniblement trois heuest J'ai toujonrs Ce matin eu encore, j'ai eu l'occa- res du matin; le rèveur qui promène ses < L'ouvre que vous L'armée avez entreprise reconnais- que vous. de vous juger, et mon jugement sur dans le bel azur. en quête d'inscouronnée de succès. ardeur à vous aider à K sion ne me déplait pas. > regards serail tout surpris en redescensante travaille avec < vous l'Armée est bien disposée piration. sur lerre, de voirl le spectacle d'une maintenir cette heureuse situation. nom de < Je le remarque, la droiture, et ce. sera cer- danl embaumant l'air d'une C'est cette armée. Présiden', de au vous of- (( à marcherdans) le bonheur du ville endormie, ivresse. laquelle je parle, qui me charge de la ( tainement de pour ce demande que a en effluence de joyeuse frir cetle ép6e. (A ce mol le Ministre ( L'état pays car un pays libre comGuerre relira d'une jolie boite en maroquin, fait d'or ( prenne notre grand et soin, qui est réduit à cet élat, cela ANTOINE AUGUSTIN une magnifique épéc dontle poignet ( me le (à suiure) massif,eat parseméde pierreriesp le Gi ( fait de la peine. du pays passent,sabsorhent cris de Vive lArmée! < Les revenus RTO (Des tantôl, c'est NORD ALEXIS retentissent dans la salle.) ( d'une façon incompreheasibls, à Tous ceux Le Ministre de la Guerre continue: c Cette K à Pierre, tantôt c'est affaires Jacques. AVIS ADMINISTRATIFS ép6e, Président, que j'ai l'honneur de vous ( qui arrivent aux pays, hypothèquent le dépouillent offrir, n'est pas pour déchirer les où il entrailles ( sans merci ce et pauvre cet or quils lui prennent, D'HAITI. de vos conciloyens. Le jour nous s'agira nous < en un sert mot à aller ailleurs s'adonner aux BANQUE NATIONALE de la tirer du fourreau, ce jour-là, la < leur mettrons tous debout, à vos côtés, défense pour ( jouissances. veut son respect, Nationale d'Haiti a Thonneur défense du Pays et pour votre per- ( Mes Rent.thatten.enl à conserver ce morceau de La Banque les intéressés qu'ils peuvent tousennelle. oyens. Le jour nous s'agira nous < en un sert mot à aller ailleurs s'adonner aux BANQUE NATIONALE de la tirer du fourreau, ce jour-là, la < leur mettrons tous debout, à vos côtés, défense pour ( jouissances. veut son respect, Nationale d'Haiti a Thonneur défense du Pays et pour votre per- ( Mes Rent.thatten.enl à conserver ce morceau de La Banque les intéressés qu'ils peuvent tousennelle. > ( doit chercher d'informer ses sur les Emprunts suiDes vivats frénéliques de l'assistance ( terre. vu. avant hier, un délégué, cher à guichets accueillent ces fortes promesses de l'ar- ( Vous avez dix millions de noirs, pour vants: 2è Répartition. < envoyé par du Contenaire; vous CONVENTION BUDGÉTAIRE, et do mée. d'Haili reçoil avec une sa- C assistsr aux fètes vous dire que 4 ce coin de Cing pour cent (5 /), sur le du capilal 1er au 31 Le Président et manifeste C l'avez entendu suivre une destinée un pour cent (1 /o) intérèls tisfaction visible cette haute et la C terre est appelé c'est à donc à nous à le Janvier 1904 sur 'le. solde actuel. preuve de l'attachement de l'Armée C remarquable., Prions Dieu de nous ENPRUNTS DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE remercie en ces termes : < conserver. toujours et 10JANVIEN HÉUNIS. 2e Répartition. Un de sa ORt ( couvrir protection. cenl (1°/o) intérels du 1" au 3tJanvier Tout mon sentiment, toute ma vie n'est héros de 1804 ! vive Nationale aux int6défendre ce coin de terre que Des cris de vive les du La Banque elrestrictetx Août rISt' que pour nos aieux. ! saluent les bonnes parolos ressés que la Loidu13 ne sera K nous ont laissé NORD ALENIS et qu'aucun paioment à dévier de la ligne chef de l'Elat. mentobservée Bons pas les ( Je n'aijamais pensé devant Em. Thézan, secrétaire efloctué sur des ne portant me suis tracée el à reculer Ensuitel le général de cir- ( que je défense. Si, ce qu'à Dieu ne plaise, d'Elal de TIntérieur, fit un discours le timbres prévus. < celte arrivait, je le ferai. constance qui paraitra dans prochain Porb-au-Prince; le 3 Février 4904. e cette circonstance je soulailerais de n'avoir ja- numéro du Moniteur. los 4 l'Or- < Pour moi, de cette épéa que contre Dans T'aprôs-midi. vers houros, lui a < mais à me servir de la Patrie : je serai écusu- dre des Franes-Macons tonait, de aussi, CONTRE-AVIS DOMANIAL e les ennemis servir contre mes concitoyens. rendre un pieux hommago reconnnis- de notre principal dus linances e ré de m'en à etre Chef de V'E. sance au plus grand dos héros L'Administrnlour en date du 4ge Jaillet1903, K Je n'ai jamais pensé l'ai déjà dit;j'ai com. déclare null'avis lo officiol, Monsieur vous politique. dans journal * tat, comme comme je tel, il fallait fuire autant émaneipation Un rit funéraire fut commandé pour publié ayant prouvé au Départoment a Lafonlant Vous avez donc eu la mémoire do Jean-Jacques [N. . sance au plus grand dos héros L'Administrnlour en date du 4ge Jaillet1903, K Je n'ai jamais pensé l'ai déjà dit;j'ai com. déclare null'avis lo officiol, Monsieur vous politique. dans journal * tat, comme comme je tel, il fallait fuire autant émaneipation Un rit funéraire fut commandé pour publié ayant prouvé au Départoment a Lafonlant Vous avez donc eu la mémoire do Jean-Jacques [N. a "" 1E possiblo. m'avez appeléà la commémorst * confiance t moi, vous --- Page 8 --- Le Moniteur del'lotérie T et à T'administration des lirances Cachia qu'ilest concessionnaire des lerrains Le Préposé d'Administration des nb, la -Hlattenpet-Praton >> nances, ch irge des fi Nous donnons avis aux An:es- à-Pitre. dénoncésà la silués commune. domaines de cette merce en particulier au public et au com27Juin de l'ann(e dernière vacence le D. MIRVILLE commerce élablie sur que notre maison de A. Charmant. par Monsic ur Vu: I Administr-teur des rée â Jérémie, sous la celleplace même est transfé.. Jacmel, M. finuaces, elinvitons ious raisou sociale le 27 Janvier 1904. Vu: Le chef du service MOMPLAISIR des leur compte auprès nos débiteurs de notre à venir solder IEF. LAFONTANT, CHARLES MIL Domaines, LERY. rateur, Monsieur Charles Vorbe, ancien procucette fin. chargé à Port-au-Prince, le 1or Eévrier 1904. AVIS année, Par sa le lettre en date du 27 Juin de cette SANSARICO & Co. DOMANIAUX. a la vacance citoyen A. Charmant a dénoncé ferme, un terrain et soumissionné de à titre de Par sa lettredu 29 Janvier del'année environ sis aux Anses quatrecents Ce carreaux Par suite de la mort de son nière, le citoyen Ducas-e Dérosier, der comprend les habitations à.Pitre. La terrain la maison H. Blanchet établie regretté chef, seur de l'École nationale de ex-profes. ment et Grand Platon. Hatte, Cachi ce invite ses débiteurs à sur cette place Bourg, adenoncé à la garçons de En conformité de diatement leurs venir solder imméen méme temps la vacance et a sollicité domaniale en l'article 67 de la loi répondre à comptes. Faute par eux de ferme, est vigueur, un délai d'un l'appel de la carreaux de terre dépendaut unequantilé de dedis accordé, à parlir de cette date. â tous an raobligéede recourir contre maison, eux elle à se ver- <Thomanw située dans! la section de Thabilation dit eeux qui penvent avoir des droits sur le suites judiciaires. des pourler, en le cette commune, indument Génipail. occupés de cette terrain à venir les exhiber au bureau Jérémie, le 25 nommé Luscieux Luc : bornés au Passé Administration. Janvier 1903. Rord Ja par l"habilation Domond au Sud Dulle; ce délai, toute réclamation sera l'Est propriélé par Thabitation du citoyen Pierre Antoine par : à ciateur ce et inscril terrain sera affermé au dénon- Le par Thabitation Lascavane et à l'Ouest mune. énipail. occupés de cette terrain à venir les exhiber au bureau Jérémie, le 25 nommé Luscieux Luc : bornés au Passé Administration. Janvier 1903. Rord Ja par l"habilation Domond au Sud Dulle; ce délai, toute réclamation sera l'Est propriélé par Thabitation du citoyen Pierre Antoine par : à ciateur ce et inscril terrain sera affermé au dénon- Le par Thabitation Lascavane et à l'Ouest mune. au cadastre de la com- néral soussigné et au déclare au commerce en g6Ralier. Fait au deux public en particulier que ses maniale Conformément à l'arlicle 67 de la loi do. le bureau d'Administration de reçus des mois d'Octobre et de en vigueur, un délai d'un mel, 1er Juillet 1903. Jac- bre 1903, comme employé au Décemaccordé à tous ceux qui peuvent Lavoir an est Vu. : L'Administrateur des télégraphes terrestres, dûment bureau des droits sur cette propriélé des finances. par le Payeur des Travaux enrégistrés loir au bureau ue celte administration. pour les faire va LEF. LAFONTANT. 1788 et 1759, confiés depuis publics, le 5 aux Nos, Passé ce délai, aucune Vu: Le chef du service des rant, à Mr. Florestan Aimé en du cousera admise, ce terrain sera réclamation ne P. Domaines, le paiement du ministre pour obtenir de l'Etat et comme tel reconnu bien ANSELME. nuls et non des finances, sont missionnaire. allermé au sous rtms EAEY ny cherchéà le revoir avenus, pour celui-ci lui faire n'ayant savoir pas résultat de ses démr arches. le Grands-Bois, le 28 Février 1903. AVIS DIVERS. s'élèvent Ces reçus à la aont duplicata seront réclamés somme de Le Préposé d'Aministration des des P. 46. guarante six gourchargé des domaines de cette commune, finances, Je. scussignée, Dame Port-au-Prince, le 10. Février 1904. D. MIRVILLE Batliste, née Conslance Berniole Veuve RaoulJcanEp. M. Vu : L'Aiministrateur en mon nom personnel donne tant DESSOURCES. finances, principal des trois enfants mineurs, bonne qu'au et valable nom de mes Ma M. MOMPLAISIR. lance à Monsieur Charles Vorbe de quitfeuille du mois de tion graluite comme sa ges. comme employé à la section Septembre des 1903, Vu: Le chet du ser vice des Domaines, son Batlisle Lemoyne liquidateur & Co. en de la mai. s'élantégurée lien entre les mains de Mr Domaines, TertuCHARLES MILLERY. et l'en décharge et' ce présent pour liquidation lui servir tiendra Jean, je elle déclare à tout ce qu'il devant qui de droit. plicata qu est nulle et non avenue appar. du. Faite et écrit devant les lémoins devant m' 'être délivré. à Port-au-Prince, ce soussignés Par sa lettre en date du 20 Janvier vembre mil neuf cent jourd'hui douze No- Port-au-Prince, le 10 Février 1902. TertuCHARLES MILLERY. et l'en décharge et' ce présent pour liquidation lui servir tiendra Jean, je elle déclare à tout ce qu'il devant qui de droit. plicata qu est nulle et non avenue appar. du. Faite et écrit devant les lémoins devant m' 'être délivré. à Port-au-Prince, ce soussignés Par sa lettre en date du 20 Janvier vembre mil neuf cent jourd'hui douze No- Port-au-Prince, le 10 Février 1902. Tannée dernière, le citoyen Saint de Vve. trois.. 0. LEGER. Barnard, demeurant eu celle counmune- Fleury RaOUL JEAx-BAPTISTE. adénoncé à la vacance une habitation R. BASTIEN, connue sous le nom de Mélady>, CAMICHE. Le soussigné donne avis au en la section rurale de la plaine située des a perdu deux reçus de localion public de qu'il rommune des Grands-Bois, bornée Céleste, Soeurs, du Borgne s'élevant à T'Ecole Nord pur l'babitation Mérion au Jo, soussigne, Nemours, chacun ( lévrier et mars G. 4, 40 alOaest el Percéval; de l'ancienne maison Lemoyne, associé nan'à M 1903) et apparteper l'habitation Robio; ;au Suu Co. reconnais Baltiste Lemuyne & Ils sonl Georges Sylvain. par P'habitation Savaillot et à l'E.L Jes avoir reçu de Monsieur Char- vant nuls et noa avenus, duplicata deThabitation Goberl, sus-nommée par Vorbe, liquidaleur de la dite en elre dressé. actte el l'habitation Drice. Làuri- suivant conv-ntions passées entre nous maison, et Port-au-Prince, le 6 Février Le dénoncialeor en sollicilé dix adment accéplées par les hériliers de mon 1904, à tilre de ferne. carreaux dssocid défunt. le rembourscuent de D. LEGITIME. Couformément à l'arlicle 67 de la loi apport, des plus la somme de cinq cents mon donaniule en vigueur, un délui d'un de ponr toul bénélice pourrail gour- Jc déclare avoir 2A partir de cette dute, est accordé an, la dile liquidation cerlilie que résul la 'er eappointements des perdu mois mes feuilles ceux qui peuventa avoir des droit: à tous revenant aNX ayants-droit ai 6l6 part et Décembre 1903, de Novembre habitation à les faire vuloir à la sur cette ment versée à Madame Vve. Raoul inlégrale- Jn. Bat- l'imprimero Nationalo: comme los employé à domaines. seclion des uste suivant confhrmité des comples : duplicata devant en olre jo dressd. déclare nulles Ce délui pass6 sans En conséquence, donne pour ma dion ait élé laite, l'lubitation qu'aucune réclama- bouncet valablo quillance à Monsieur part Port-au-Prince, le 3 Févrior 1904. seconnue bien do l'klat et dix susdite sera les ct Vorbe de 81 gestion purement CharVouMAnD BORDES. ell servut alfernics au curreaux l'en décharge. gratuite Giands-Bois, le 28 Février sounissionnaire. 1903. Port au.Prince, le 17 Novembre 1903. Port-au-Prince, N. LEMOYNE. Imprimerie Nationale Diracteur, EDGLRD CHENET,