--- Page 1 --- 59ème. Année. Samedi, 6 Février 1904. NUMÉRO 11 BUREAU DE RÉDACTION ET LE ABONNENENT JOURNAL OFFICIEL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN. CHÉF, 9 PAUL Un an, P. 4.50 Six LUCHARD, 26 Rue Gefrard: P. 2.50. Le NO mois, 10 P. 3. Trois Pour les Départements et centimes. Les manuscrits non de l'Etranger, les frais insérés ne seront pas rendast poste en sus. Samedi, 6 Février 1904, Les Abonnements et seront détruits. AFFRANCHIR. mois et sont comme partent les insertions des 1cr et 15 de chaque AFFRANCHIR. payés d'avance. SOMMAIREL Secrétairerie d'Etat des Finances Commission mixte PARTIE OFFICIELLE. Allenans-Haitienne. Avis ministériels. Le Département des Finances, d'acComnmission mixte Allemano-Ilatienne, cord avec la Conmission AVIS Commission mixte Franco-llitiennie. taire de Contrôle du retrait parlersen- La' Commission Risultat des opérations des dont les ne, (: Allemano-HattienSule, ) Assemblées primnaires, elc. opérations commencent, annonce au signé instituée, en vertu du protocole Liste des Sénulenrs inscrits. public que les valeurs en or entre le Gouvernement la Avis de du Conseil communal de Porboin-lvines, cain perç çues pour droits de améri- Impériale République d'Haiti et la Légation timbre, d'Allemagne, à l'effet PARTIE NON OFFICIELLE. conformément à la Loi du 11 Août gler les réclamations présentées de réRelation des feles du Centenaire 1903, sont mises en vente à faveur des sujets et en aux Gonaives. ce partir de ailemnsds des ciAvis adminstratifs. - Avis divers. (Suite) jour contre des Billets de caisse être toyens lésés suisses dont les intérêts ont pu qui doivent être livrés aux flammes. tiques de durant l'année les évéuements poliintéressés 1902, prévient les PARTIE OFFICIELLE. Port-au-Prince, le 21 Janvier 1904. mois, à partir qu'ils du ont 2 un délai de deux date de sa première séance, Février courant, Secrétairerie d'Etat de la faire parvenir, au siège des pour lui Marine, Port-au-Prince, le 3 Février 1904. angle Nord-Est des rues du réunions, <Centres Le LE et du C Port, > les Département de la SECRÉTAIRE leurs pièces se d'annonceran Marine s'empresD'ETAT demandes. appuyant surant environ seize public qu'un canol me- Au Département de l'Agriculture. le trouvé en dérive dans pieds de long, a été Port-au-Prince, 2 Février 1904. Le propriélaire de les eaux de Salirou: elamer du ce canot peul le ré- Haiti élantinvitée à COMMISSION MIXTE du lieu, commandant de la prendre partà l'ExFRANCOHLAITIENNE droils. 'ETAT demandes. appuyant surant environ seize public qu'un canol me- Au Département de l'Agriculture. le trouvé en dérive dans pieds de long, a été Port-au-Prince, 2 Février 1904. Le propriélaire de les eaux de Salirou: elamer du ce canot peul le ré- Haiti élantinvitée à COMMISSION MIXTE du lieu, commandant de la prendre partà l'ExFRANCOHLAITIENNE droils. muni de pièces justifiant commune position de St Louis, Etals-Unis d'Améses rique, qui doit s'ouvrir le 1cr Mai 1004, Conformément.nu le Département des le 12 protocole signé Port-au-Prines, le 27 Janvier 1904. Travaux publics et Novembre 1903 entre Monsieur de l'Agriculture convie les industriels el de FRANCOIS France ANBROGI, à Chargé d'Allaires Le Déparl cultivateurs hailiens à exposer leurs tra- sieur Port-au-Prince et Monse d'anmonceran Lement de la Marine s'empres- vaux d'industries el leurs produits MURVILLE FERERE, Serelaira dant de public que le comman- coles, afin de prouver une nouvelle agri- dEintdlesRelalions) ti,ila élé institué Extertesurestfac rolas vient arrontissemeut de du Mole-St. Ni- au monde civilisé fois mixte une Commissionqu'un canot qui porler Glait à sa' connnissance en dans qu'llaiti marche de plus Franco-Hiatienne: appelée i sla-- port, a dispara dans la en mouillage en SCAI Le plus la voic du progrès. tuersur les et réclamations relatives aux de ce muis. Ce canol, nuil du 23 au 24 Département porte égalementà la con- dommages préjudices subis ] peint pardes mité en bateau D etai: en blanc, est naissance des intérossés local Francais dans lincondie de Petitrondes noires el les leltres son lablean deux allecté au dépot des colis qu'un sera Goive et dans le Pays Le T. J. dostinés a l'Ex- troubles. civils de 1902. pendant les.. trouver Département celle embnreation scrait henreux de re- posilion, et que les frais de transport el Celto Commission a lenu sa au capilaine Pelit Georges qui apparlient dl'oxpéditions Les seronl à la charge do T'Elat. mière séance le 2.Janvier courant. pref le-St. Nicolas. Autelot, du Mo- livenisons seront accepléos jusqu'au D'apris Tarticle V du protocole £0 Mars inclusivement. cité, un délai de deux mois est préf Port-au-Prince, le 30 Janvier 1904. anx intéressés qui n'auraient impartt F. N. LARAQUE. core présenté Jeurs pas enren saisir la Comnmnission. réclamations pour BIBL THÈC UE HAIT NNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- : " Le Moniteur. CORAIL Port-au-Prince, 1e51 Fayier 1904. M.. Orélus Etienne Delphin Magloire 'Numa Arnoux d'Etat de T'Intérieur ELECEURS Zéphirin Moise Zéphir Vilvaleix Caze François Secrétairerie d'arrondissement Sidnez CONSEILLERS Minfor' et de la Police générale. L THÈC UE HAIT NNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- : " Le Moniteur. CORAIL Port-au-Prince, 1e51 Fayier 1904. M.. Orélus Etienne Delphin Magloire 'Numa Arnoux d'Etat de T'Intérieur ELECEURS Zéphirin Moise Zéphir Vilvaleix Caze François Secrétairerie d'arrondissement Sidnez CONSEILLERS Minfor' et de la Police générale. Julien Latortue Communaux Hamilton Rimbeault Barrèro Pélérius Le Général Emmanuel Thézan, SeANSB-A-FOLEUR. Georges Brice crétaire d'Elat de lIntérieur et de la Jean Philippe Calix Ed C Lafond Placide Police générale, fait ressortir que T'alDacéus Jacques ELECTEURS J. Malh H. rbes L Tardieu locution insérée au No 8 du Moniteur CONSEILLERS. . Alcicar Elienne d'Arrondissel ment Numa Edmond - du 27Janvier de cette: année et qui lui Communaux N. Philomé Jn. Guillaume Pierre est attribuée, en réponse au -discours les PORT-A .PIMENT. de lEvèque Smith, Délègué par MéthoT. Ney, Apollon Pluviose del l'Eglise Episcopale Cyrius Prosper i Evèques d'Afrique pour présenter une ELECTEURS I. Ney Appolon P. P Damas diste au Président d'arrontissement Léon Obas ELECTEURS N. Claude adresse de félicitations Haitien, Ph. I. Michel Pierre d'arrondissement H. Fourquand del laRépublique et au Peuple M. Blaise est absolument contraire aux paroles cette GONAIVES. (A suivre. ) qu'il a réellement prononcées à dans HENAY STERLIN occasion et jui serontreproduites numéro du Journal Député SECRÉTARIAT DES ARCHIVES DU SÉNAT le plus prochain Destiné Désir officiel C. Lebreton LISTE C. N. Cubèche des Sénateurs insRESULTAT L. Cbristian L. Philippe Séard crits à cette date' primai- CONSEILLERS William Pinchinat des opéralions des Assemblées Communaux M. A. Bienaimé BOURJOLLY res aux élections du 10 Janvier Lebrun Geffrard ARTHUR d'après procès-verbaur Pardo fils 2 ERNEST CINÉAS 1904, Thompson Auguste 3 T. A. DUPITON reçus au Département 4 D. JEAN-LOUIS de TIntérieur. MARMELADE 5 R. BARJON (Suite.) Oscar Raphsël 6 F. MOISE Saint Jlmont Préval 7 Ls. ANDRE fils BARADÈRES. ELECTEURS Amilcar Valcourt Edouard 8 R. DAVID d'arrondissement. Alfitas J. H. Ed. Préval 9 N. CAYEMITTE PI Lemitte Edouard 10 J. DUSSEK A. CONSEILLERS Douzable tils MOTTERIMENLANTBNTE 11 STÉPHEN DENNIS Communaux Jude Adonis. Laporte Azor fils 12 N. BANCE P. Dolciné Grand Pierre 13 MICHEL ORESTE Pl. Edouard ELECTEURS Mercy Dutton Edouard 14 JULES JUSTIN A. Lemitte d'arrondissement Marcellus J. Saget 15 D. THÈODORE ELECTEURS A. A. CONSEILLERS Douzable tils MOTTERIMENLANTBNTE 11 STÉPHEN DENNIS Communaux Jude Adonis. Laporte Azor fils 12 N. BANCE P. Dolciné Grand Pierre 13 MICHEL ORESTE Pl. Edouard ELECTEURS Mercy Dutton Edouard 14 JULES JUSTIN A. Lemitte d'arrondissement Marcellus J. Saget 15 D. THÈODORE ELECTEURS A. Miniron Montinard Audigé Grand Pierre 16 T. C. LAURENT 3farrondisement Jude Ei imond Laporte JÉRÉMIE. 17 T. CHAMPAGNE 18 PÉTION PRE. ANDRÈ ChOIX-DES-BOUQUETS. Brice 19 MARIUS GASTON BouroN AUGUSTIN SAMSON Charlemagne Besson 20 PETION MÈNARD Dépué A. F. Lestage 21 H. DENNERY Fifi Poyau Louis Lapointe 22 N. SANDAIRE Jacques Armani Pétion Boncy Balmir 23 SALOMON JN BAPTISTE ELECTEURS Octavius Jn.-Pierre ELECTEURS Malherbes Bazelais Bazile 24 BoISROND JEAN afarrondissemont Bénice Chicaneau d'arrondissement Louis Gaveau Damis Daphenis Cuvier Rouzier Port-au-Prince, le 4 Février 1904. ARCAHAIE. Charles Pressoir Rolan Gérome 1 Port-au-Prince, le 29 Janvier 1904. Mentor Armand Antoine Marc Salomon Agnant No. 3 Albert Bordos Louis Gaveau LE CONSEIL COMMUNAL ELECTEURS Démosthène Agnant Roger Rouzier arrondissemnont Joseph Cambronne Russel Rousseau DE Porr-a-PRINGE Philippe Pétiou Bonay Marcel Donne avis aux formiers des torrains délai QUARTIER-NONIN. Louis Lapoinlo fils communaux qu'ill leurest accordo un Monestima Tonny CONSEILLERS (ieorges Lavaud d'un mois, à parlir do cetlo dato, pour Monestime Churles Communnux Prostoir Gérome s'ncquittor onvers lu caisse communale CONSEILLERS F. Turenno fils A. F. Lestage de leurs redevances arriérées. . Julien' Magloire Malhorbes Balmir Communaux Jolicuur Augustin --- Page 3 --- Le Moniteur. cercle 6 PUnion, " font entendre altermalgré les profondes ténèbres de T'ignoles meilleurs morceaux de Ceux qui occupent actuellement, sans qui les ont plus ou. moins enve- nativement leur les propriétés de la com- rance de la que répertoire.. le aucun titre, invités à se munir, dans le loppés, l'idée à Celui reconmaiseance dont il a reçu Vers les 3 heures. Son Excellence mune, sont du bail qui leur tout homme doit Président d'Haiti, accompagné des Secrémême délai d'un mois; leur posses- l'être." Athènes et Rome, tairesd'Elat, des son Etat-majors se rendent 2f esl nécessaire pour légitimer les formiers et Egypte etBabylone, et le dans au Palais du Centenaire. le loppés, l'idée à Celui reconmaiseance dont il a reçu Vers les 3 heures. Son Excellence mune, sont du bail qui leur tout homme doit Président d'Haiti, accompagné des Secrémême délai d'un mois; leur posses- l'être." Athènes et Rome, tairesd'Elat, des son Etat-majors se rendent 2f esl nécessaire pour légitimer les formiers et Egypte etBabylone, et le dans au Palais du Centenaire. Une salve de sion. Passé ce délaj, dans Tancien Monde Mexique salue l'arrivée du Chef occupants sus-parlés qui ne se seront tout pas le nouveau, nous ont laissé des amour traces coups l'Elat. de canon Sitôt après, le R. P. Aubérys conformés à ces invitalions perdront irréfragables de leur piété; deleur de desesauxiliaires, vint prodroit surle- dits terrains, sans préjudice exer- et de lourreconnateance, structure non seulement majes- accompagné céder à la bénédiction de l'Edifice. Voiei des poursmtes judiciaires quiseront dans les temples à la à la de le discours. tout de circonstance, qu'ik cées contre eux. aura tneuse qu'ils ont édifiés gloire SOde Les proprict lés dont la commune à Dieu, mais encore dans la dédicace eût l'occasion prononcer: la jouissance seront alfermées lennelle qu'ils en ont faile à la divine Monsieur le Président, repris Jes. sollicileronl de ferme au ceux offrant qui et dernier enchérisseur. Majesté. Partout, en quelque coin du globe Messieurs, plus Faitàl l'Hôlel communal, les jours mois qu'on se transporte, un rencontrele' militaires. culte belle, la pensée qui nous réunit et an que dessus. de la Divinité, mélé auxaffaires de ce xElle est dans cel Palais élevé à endroit. Les Romains (pour ne parler de meltre que leurs aujourd'bei même où fut signée l'indépendaucs d'Haiti du Le Magistrat commundl, pruple) élaient dieux jaloux à la têle de leurs pour célébrer le Cenlième anniversaire au A. SAMBOUR. aigles et leurs heureux où Cons- jour où fat proclamé l'Acte nouveau qui apprit venait de légions. filde jusqu'au la croix jour de Jésus-Christ l'im- monde qu'un peuple nation nouzelle demandait lantin symbole de sa reconnalisance naitre, vivre qu'une désormais soUs l'égide de ses lois le 1er Février 1904. posant Maitre des Mondes à de son drapeau. Cent aus se No. 4 - Port-au-Prince, envers le Souverain ses arines et de lui et à l'ombre écoulés ce jotr et le drapean COMMUNAL qui venail de bénir sont depuis en 1804 flotte touLE MAGISTRAT donner la Vicloire sur son pnissantrival, dont choisi par les vcs monuments ancètres de la libre Hatti. DE PORT-AU-PRISCE. le terrible et redoulable Maxence. les jours sur fiers, Messieurs, du le joug avait longtemps pesé surl peu- eVous en etesjustement d'a.légresse, après Vu P'arti-le 27 de la Loi électorale Consde lllalie ct de TAfrique. depuis en 1804 flotte touLE MAGISTRAT donner la Vicloire sur son pnissantrival, dont choisi par les vcs monuments ancètres de la libre Hatti. DE PORT-AU-PRISCE. le terrible et redoulable Maxence. les jours sur fiers, Messieurs, du le joug avait longtemps pesé surl peu- eVous en etesjustement d'a.légresse, après Vu P'arti-le 27 de la Loi électorale Consde lllalie ct de TAfrique. et le coeur débordant il a queiques jours devant 24 Août 1872 el l'arliele 134 de la PIT fallait donc, ià l'occasion de TApo- à etre venus du Dieu y tient entre ses mains do notre rare, l'autel qui lai dire votre retitution ; Messieurs les membres théose des Spartaeus liberlé, la patric et les destinéos des nations, Donne avis à qui nous devons la offrir, connaissauce et implorer sa toute puissante du Collège Electoral de Tarrondissement lenom glorieux que nous portons, vous venez encore lui demander salle de I'Hotel comchoses, nos sincères hom- proleelion; solennelle pour le moque la principale pour avaul loules arma une bénédiction élevé à la gloire: munal sera mise à leur disposition lixée nages à ce Dieu Tout-Puissant qui ensuite, nument que vous avez la tenue de l'Assemblée électorale les brasde nos aieux,et implorer, sur nos fêtes du de vos Aieux. votre allégresse, au 15 Février courant. ses sainles bénédictions aVotre joie, Messieurs. 31 ans. Fait à T'Hôtel communal, les jour, mois Cenlenaire. d'al- je le partage celte sineèrement. terie d'Haiti, Depuis jai appris-. et an que dessus. Aussi, n avons-nous pas manqué aux vivant la connai sur re et anssi al'aimer. Elle est. ler, en ce jour de gloire, déposer, à moi une seconde patrie. J'ai. A. SAMBOUR. pieds des sainls Aulels, les politiqne étendards ct ptis donc part pour à ses jotes:jal pris heureux part aussi. au: sacrés de notre aulonomie cette grande vérité à ses tristesses," et. je suis de toules: : OFFICIELLE reconnaitre aussi fois oublier : jo urd'hui en la célébrer voyant viclorieuse. son premier siècle - PARTIE NON qu'on semble quelque aux combats et et SES épreuves, c'est Dieu qui préside d'exislence. Messieurs, est d'une a seul donne la victoire. haule ( Co premier siècle, el montre qu'Haili peut et LES FÉTES DU CENTENAIRE C'est donc sous la présidencede de la Répu- boane doit vivre augure libre. Son Excellence le Président sal liberté lieu, le bimanchealnnvier. wHaili, MM, conservera de Sainte Dans la Calé des Gonaives, présidées bliquequ'eat l'icelte parole XYEAEE Général lel baptème du Palaisdu Centenaireel vous avez compris dominus, custodieris civis par Son Facellence, le nauguration de la Colonne commémora- Na- Ecriture: : Nisi vigilat qui custo-it eam. Et NonD ALEXIS, Présudent tivedu Centenairede "indépendance latem, frustro dans loutes les circonslances de la République. tionale. toutes voilà mémorab pourquoi es de votre histoire, entière vous rendre venez A deux heures de I'aprés-midi, la Garde du au nom de la nation tout solennelles a Dieu (Suite). les (roupes de la garnison, des Pompiers les actions aime de et gràces, qui vous prolègo ct lui Gouvernement. ALEXIS, Présudent tivedu Centenairede "indépendance latem, frustro dans loutes les circonslances de la République. tionale. toutes voilà mémorab pourquoi es de votre histoire, entière vous rendre venez A deux heures de I'aprés-midi, la Garde du au nom de la nation tout solennelles a Dieu (Suite). les (roupes de la garnison, des Pompiers les actions aime de et gràces, qui vous prolègo ct lui Gouvernement. le Corps de bataille aux abords qui vous de nouvelles bénédiclions. JANVIER 1904. prennentl leur ligne sa posilion demandor vous en félicito etje vous JOURNIE DU 3 du Palais, l'artillerie occupe les élèves Messienrs, je toujours celle conordinaire. Un inslant après, demande de consorver et votre an our son Toptème du Panthéon el inangurntjon des écoles nalionales et particulières, et pro- liance en la seule Dieu vérilable source Si liberte: : de Lic Colonne chmnulmoratice dlu Cenle- necompagnés de officiers leurs diroclours de T'Elat-major, Eglise, el do prospérité pour les peuples. naire de fIndépendanre. fesseurs, les ct employés publics, .Pournous oll convainore davantage, ik" Jes fonctionnaires national el élranger, l'As- m'aurait 6l6 donno d'étudier dans le monue longuement et de. le Commerce Nationale du Centonaire, le Co- l'action de l'Eglise tout ce qu'ello a fait de. dans le sens le plus élevé socialion des (onnivos, lcs nous montrer sur la terre: La Religion, inné dans milé du Centenaire et coux et verso de bénédiction est 1n principe Consulntiro grand siècles de son existence. de cC mot, de Ferneya cu Membres du (orps el Judiciaire se ren- pondant los 18 inontrer vérilables s'homme. el le philosoplie Dieu des Corps Légisiatif la mu- J'aurais aime à vous la raison de dire que : ( si n'existail dent au Panthéon. Entre lomps, ct du école du genro humain ol le plus haus pas, il faudrait l'inventer. " En elfel, lous sique du Palais, cclle de la Marine e8 peuples de la lerre ont conservé, --- Page 4 --- Lé Moniteur principe monde et d'intelligence pour tous les qui soit dans le à la. plus solennelle elhistoire à la main, hous temps: l'aurions puisse apothéose -dont en face du Général ensemble régénérant et vue qui est, s'énorgueillir en l'âme nationale et Statue de NonD ALEXIS, celte Jaut la face de la terre, TEurope MM, renouve- compiète quelque sorte, comme la elle s'animait platre s'était faite de entrainerait trop loin, cc sujet nous en est consécration du Héros sous. le souffle de chair,- la donc de vous dire je me coutenterai l'objet. Nos annales qui lace,- et cette animation popu-. pour T'Europe, elle : feraaussi ce que l'Eglise a fait doivent marquer et graver publiques sur des mesure que Dessalines s'entendait s'accentuait às Que diw-je, MM ron aclion pour Haiti. lables d'airain cette imposante el se mer. Inslinetivement, le Chef de. l'Ela: noms'est déja faits sentir dans ce bienfaisante apothéose, car elle grave lève, se découvre, les yeux le peuple Haitien, s'il pays el bieu'ôt ment national n'esl prouve que le senti- celle apparition. aver publiques sur des mesure que Dessalines s'entendait s'accentuait às Que diw-je, MM ron aclion pour Haiti. lables d'airain cette imposante el se mer. Inslinetivement, le Chef de. l'Ela: noms'est déja faits sentir dans ce bienfaisante apothéose, car elle grave lève, se découvre, les yeux le peuple Haitien, s'il pays el bieu'ôt ment national n'esl prouve que le senti- celle apparition. On eût fixés sur attentive aux conseils de prète cetle une oreille el que l'idée de nullement équivoque de ces deux Héros se dit que l'amc n'aura rien à bonne mère, jour, à patriolisme tend, chaque deux comprenait, car l'ancien continent. envier aux peuples de peuple. s'enraciner dans le coeur du de Son larmes furtives tombaient des yeux Excellence el <Haiti, cn elTet, peul montrer N'est-il vrai tif eût pu voir, sur l'observateur aitengueil ses nombreuses églises el avec or- de même pas la que la Grèce antique Dessalines, un sourire la' face animée de dans Jes villes comme duns les chapelles, de que Rome paienne prodi- les coins des de joie parcourir Jes plus reculées, daus cumpagnes guaient de l'encens et donnaient le nom Est-cc lèvres. une foule chaque jour lesqnelles plus se presse une héros, à ceux qui se distinguaient par le discuter illusion d'opliques ? - on ne peut désireuse de connaitre ses devoirs. considérable à la valeurestraurlinnine qui oblenaient lorsque l'on ; mais il est certain que -Elle peut montier aussi ses belles écoles écnlaient guerre de des succès éc'alants, quiex- les yeux fixés évoque sur l'âme d'un étrechier, congrégunistos condaires et ou laiques, primaires, se. prises?Les Grees, grandes el périlleuses entre- mur, on semble la son imsge accrochée au cupérieures plus voir, suivant les une jeunesse d'edlite el qui fréquentées lui ont fourni par dans lenrs faveurs que pro les ligues encore lions posées, sourire ou se facher. ques- Eh déji beaucoup d'hommes vraiment dounaient le nom de Romains, bien! quelle folie, ou' marque b' es pouvant représenter re. s'étaient rendus célebres tiéros, i ceux qui dira-l-on ? Ce jour on plutôt a semblé quel rève ! dignement leur pays. parloul prodigiense, une suite par une force Dessalines sourire et ses voir wCes résuliats, ils allaient de belles actions. ler pour paupières s'agide les conslater à Niessieurs,je la fin de suis haureux plus loin dans leur reconnaisremercier ce peuple enthousiaste je suis persuadé ma carriere et sance, ils prétendaient qui vienl de le réveillerde la tombe augmenlant. qu'ils iront sans cesse en de tels hommes, leurs âmes qu'apris la mort le rendre à la gloire, à Pimmortalité I pour *Nons avons confiance jusqu'aux astres, sejour des s'elevaient Monsieur E. Dornéval, Je Président. Tous en vous, Monsieur parli devenaient dieux, et du Gouvernement, au nom Commissaire amour nous connaissons votre rendus aux dieux dignes des honneurs d'inilialive. qu'ils iront sans cesse en de tels hommes, leurs âmes qu'apris la mort le rendre à la gloire, à Pimmortalité I pour *Nons avons confiance jusqu'aux astres, sejour des s'elevaient Monsieur E. Dornéval, Je Président. Tous en vous, Monsieur parli devenaient dieux, et du Gouvernement, au nom Commissaire amour nous connaissons votre rendus aux dieux dignes des honneurs d'inilialive. fait le du Comité pour Haiti, votre amour tout mèmes. De là, discours suivant: : caqui esl beau el grand. Volre pour pellation de demi-dieux qu'on donnait i'aprreste. répand de lP'avenir. passé, du aux héros qui, parl'éclal del PRÉSIDENT, avec une ferme confiance, Aussi, sera-ce parlicipaient de la divinilé. leursactions, aà la bénédiction de ce qu'en procédant Pour Haiti, Messieurs les Secrétaires d'Elat, votre aeuvre, Monsieur le monument, Président, proclamer n'est-il pas bien juste de Mesdames, tienne demanJera: à Dieu de bénir la Natioa je un héros, hautement un que Dessalines fat Messieurs, à tout enliè:e el l'auguste Chef Hai poar nous demi-dicu: car, en effet, En présence de la placé sa tete. qu'il a K II rappeler celte vérilé vraie : du Gouvernerhent grande manifeslation claves ne faut qu'un héros parmi des es- tenaire de notre pour célébrer le ler CenLa cérémonie religieuse lerminéc, le pour faire des hommes libres. ) Gonaives oùt elle lodépendanse, fut la ville des chant national la € Dessalinienne Quels honneurs divins n'eàt pas pas rester indifférente proclamée, ne devait chanté quelques élèves, ful cel homme extraordinaire, si son berceau reçus xéculaient dans son sein. aux travaux côté s'ègnés de lm du accompa- ful placé sous un du A de vre T Ce musique Cercle C l'Union. > évident que l'on autre ciel? N'est-il pas ne Gouvernement, elle devait édifier la sienmusicien chant, que nous devons à l'arliste qui eut à lulter doive vénérer ce génie idées propre, el ses lraduire en faits, elle aussi; ses Nieolas GelTrard et dont les contre la plus formidable sentimeats. C'est comparoles sont de Mr. Justin Lhérisson, oppression el qui est arrivé, par son Pea Général quelques Oreste pairiotes, j'ai cequ'ont cité Messieurs appartienl désormais à T'histoire. courage du indomplable, à délivrer sa race Lanoue Zamor, S. U. St-Amand, A la lin de la cérémonie, l'armée, joug dégradunt de phirin Slerlin, Salomoa 7.6le Le Feselavage? demn-Bapune Corps des Pompiers délilèrent culte. divin que le Général Pélissier, Longehamp, T Capoix Belton, Fénelon prendre leur ligne de bataille pour aller ALEXIS lui a rendu est bien mérité NORD celui qui Honorat, O'Connell Benoit el Place de lIndépendance, sur la le peuple enlier s'y est associé et premiers parle, se sont réunis dans les dans le puis le cortège et d'ame. ps des Pompiers délilèrent culte. divin que le Général Pélissier, Longehamp, T Capoix Belton, Fénelon prendre leur ligne de bataille pour aller ALEXIS lui a rendu est bien mérité NORD celui qui Honorat, O'Connell Benoit el Place de lIndépendance, sur la le peuple enlier s'y est associé et premiers parle, se sont réunis dans les dans le puis le cortège et d'ame. de coeur jours 3. Décembre et ont Centenaire même ordre que pour la fêle du Le d'ériger casion du uae Colonne commémorative résolu S ivit la rue ( Liberté ) et dernier refrain de la ( Centenaire de àl'oc. rue C Gelfrard, ) ci-devant la nienne > expirait à Dessali- d'Haiti. FIndependance Arrivés sur la dile place, le rue Lavaud. des jeunes élèves, gu'un peine sur les" lèvres C'est celte Colonne que nous de la République et les différents Président dans la foule. IIne délégalion remous de se (it aujourd'hui, etj je remercie mes inaugurons furent p'ncis sur les dillérents Corps ailes-de-emp, précédée del la sepl coopérateurs du Comié honorables moi, leur onLrl6 réscrvés. sièges qui Palais, accompagnait les busles musique de: du si pour solennelle élever la voix, en d'avoir-ponséa leur nom, dans une Aprisque'ques minutos de repos, saint Louverture cl de Tousce circonstancn. Le devoir plies par l'exécution d'un rem grande Slalue équestre de Pélion, et la m'impose mais choix est périlleux et que morceau de pouvais-je diflieile; mnusique, le Clergé bénil la Colounc el le Quelle soudaine apparition! La Dessalines. sant de nos Aicux déclinorcet lionnenr, s'agis clant nulional la 4 Dessalinionne 11 enlonne Phymne national, la VOIX musique aceepté avec immortels ? Nn. Jai répété les mêmes élèves csl douse du canon se failentendro. La gron- ma honne volonts empressement ot me T'appel "fait à chanl trd le Après le gation se fait jour à délé- nom du Comité et voila, parlant au el la voix derntercouplel, des canon lonna humnine, cl la travers celle mer de tous ceux m réclamant Tiadulgonce se lit entendre, tambours el des clairons la colunne, dépose Slaluc au pioil do Avant d'aborder qui écoutent, Jonnc saluant ainsi colle CoDessalines, lier dans sa iei. permettez: le sujet nous réunit qui lixe àjunais nos droils de pose, domine toul Cr peuple. Un frisson de mon une penséo ats Comilé s'ompeuple libre Vive parcourt (outof'assistunce: ; et des cris de: E rendre, esprit ctje s0uIs lo besoin de Apris celte grande et Papa Dessalines! Vive notro la ville des d'exprimer loute ma gratitude à nifeslation. il élail réservé pulriotiqué à la ma- lour I Vive Nonn ALEXIS saluent Libérn- do cello Colonno. ine toul Cr peuple. Un frisson de mon une penséo ats Comilé s'ompeuple libre Vive parcourt (outof'assistunce: ; et des cris de: E rendre, esprit ctje s0uIs lo besoin de Apris celte grande et Papa Dessalines! Vive notro la ville des d'exprimer loute ma gratitude à nifeslation. il élail réservé pulriotiqué à la ma- lour I Vive Nonn ALEXIS saluent Libérn- do cello Colonno. Gonalvos qui a permis l'éreclion délire elaux nomhreux invilés. d'assister foule en Héros- L/'enthousinsino cst le contribud, le riche Tous les enfants y ont daserintihla Dn haut de populaire son socle. in- nous le disonsà lours comme le pauvro. Tous, nlacée Tan'il fnllail rontrihner lonanges, à cette ont compris muvre da --- Page 5 --- Le Moniteur -la 2e Centenairé ne soit senlement la féte laville rieuse mission, celle de prouver. perfeo-] des Aleux, mais aussi # fête du Travail: haute, significalion patriotiqué et en que raison de .tibilité de notre Race. a crée les Héros de 18041 que nous aimons elchérissons h sto- Nos Pères, en fondant notre Palrie, Vivent son passé sublime et de dans ses matheus la plus grande entre nous un lien précieux, la Fraternilé, Vive l'indépendance Nationale! ALEXIS! rigues devait s'afGirmer offerte à nous, depuis dont l'influence a faitlet bonheurdes Pouvons- peuples Vive le Président NonD circonstance qui s'est est l'écho, la réper. qui sont à 13 tête dela civilisation. ? Vive T'Union de la Famille Haitienne! T'indépendance: : 1904 n ous nous ssoustraire à celle iafluence à nofre Mais cussion de 1804. dévoûment a* elle agit toujours sur nous, définilif parfois parmi nous - Immédiatement après, Monsieur Furcy comQuel emprestement. quel du Comilé ? vou- insu et son triomphe etre. Châtelain, choisi par la Commission vez vous mis à l'oeuvre foulé nos pè- aménera notre bienaut nom de la population, proavez compris que Ce sol esses, qu'ont est béni ! vous Entendons. nous dire qu'un Hajlien a crée munale; le magistral discours suivant res dans leurs follesiv le Panthéon dressé a - h se de remarquablesans nonça avez dit au Pays que mémoire, devait elre en produitquelque. connaitre l'auteur. nous nous en enoMONSIEUR LE PRÉSIDENT," dans notrovillr, à leur don précioux de elqr'il cet:e appuyé de Colonne, geuilli-sons. no 1S arrive Ssoxononomardirtnds à parler de la Patrie 1 c'est Messieurs les Secrélaires d'Etal, erers aimants ! nom du toujours en des lermes émus. C'est ce licu qui Vous me permelterez aussi, Longehamp, au nous enchaine ct fait que les uns failssoient particiMesdames, Messieurs, Comité, der remercier Messieurs deux de notre pent aux faits des aulres, que ces fortifie Capoix Belton, tons dignes ombres ou rayons C'est ce lieu qui La célébration des garnds anniversaires . Messieurs les Secrélaires d'Etal, erers aimants ! nom du toujours en des lermes émus. C'est ce licu qui Vous me permelterez aussi, Longehamp, au nous enchaine ct fait que les uns failssoient particiMesdames, Messieurs, Comité, der remercier Messieurs deux de notre pent aux faits des aulres, que ces fortifie Capoix Belton, tons dignes ombres ou rayons C'est ce lieu qui La célébration des garnds anniversaires . reconnaissanor. pour la bonne volonté-quils Colonne qui la tradition des temps et ie le au pré- nationaux est un usage, je dirai, contemont apportée an travail de la el ens nite ce- senl; c'eslce lieu quia inspiré to Centenaire porain des premières organisations sociales était confidal leur sueveillance que nous avons célebré si grandiosement ct On le trouve déjà menlionné lui qui a donné le plan de la Colonno.j'a arti-le dis dans loule l'exubérance des joies revéenes dans politiques. les anuales des peuples les plus andésigné Monsieur W. Kelly, un hors del: ville comme si nous élions au ler-lanvier 1804. ciens; et, chez les modernes, ceux qui sont lingué, cependant p"u conau Textieme bn Eh bien! il élail réservé à T'homme v6- universellement réputés pour leur sagesse des Gonaives, et si vous avez nérable par sofl age et sa noble carrière, et leur amour du Bien et du Beau; c-ux té de nous permelire ce d'un rapntochomenl, Michel Ang" au Vétéran de notre armée. au soldat qui constante passion de la gloire et ayanttous les goûts variés de celte avait élé bereé sur les genoux de quelqu-s qu'une de l'honueur anime et préoccupe, tous de leur les Pourquei maintra-nt. l'érection ? uns de ces guerriers. dont il avait reçu jours, nous donnent le speclacle leur semble Colonne? qu'elle est sa significalion les enseignements. à 1 homme antique atlachement à cet qui est revécus, les luttes de nost se dresse comme 11 géant de loute H comme un miroir "Te où leur agréable Les souvenirs leur ardeur au combat, leur ténacité hauleur de son palrimoine pour empècher le 1er. et ulile de se regarder à certains moments leur pères. virilité, leur lactique, leur courage ti- T'écroulement du pays, de présider de notre de la vie publique. ne se tanique sur le champ ds bataile, leuravan. Cantenaire des grandes ligures Bien que ces solennités paraissent sur les cobortes consulaires quiavaient hisloire. caractériser dans les manifestations tage travérsé l'Adige et le Rhin, franchi Le Nom ALEXIS, en se dépen- extérieures, d'te qu'elles e soient, en somdéja le Tyrol italien et le Tyrol allemand, nos commyil général l'a fait età la dernière heure me, qu'an ensemble de formes apparemvictoires, notre Iriomphe, l'enlrée de nolre dans sant le lui manqaail absolument, pour c6- ment banales- qu'une mélaphysique elles par Race dans le giron de Thumanilé idée ferme el et lébrer temps notre Cenlenaire, qei n'élait nulle- trop rigoriste condamnersit pent-être en soi un Ic concert des nations, notre ment préparé avant lui,- a sauvé de l'hoaneur la nalion ne laissent pas de comporler moraux, abinébranlable Aenriaeeste demi- national. qaail absolument, pour c6- ment banales- qu'une mélaphysique elles par Race dans le giron de Thumanilé idée ferme el et lébrer temps notre Cenlenaire, qei n'élait nulle- trop rigoriste condamnersit pent-être en soi un Ic concert des nations, notre ment préparé avant lui,- a sauvé de l'hoaneur la nalion ne laissent pas de comporler moraux, abinébranlable Aenriaeeste demi- national. Ils cst montré digne grand fond d'enseiguements voir légitimes. Cela ce, la glorification de nosancèlres. envers eux, et paut-êire placé par la retonnuissance hommes de solument tout précieux, de à ceux qui, sachant dieux, notre reconnaissance nous nationale à côlé de nos grands apparail suile a dans un T'exemple de nolre amo T enfin que voilà 1804. des grandes figures de nolre histoire. utiliser le fil conducleur qu'il y découvrir voulons léguer à nos arritre-neveux. Colonne elqui se Destinée sublime que celle de NonD phénomène, s'en servent pour la cause. les faits que rappelle la qai doivent ALEXIS! toute la série, et, par conséquent en ce nous cconl uanmis aux générations de la Colonne qui tout Eh bien! la cause, les nations, qui un besoin nous succéder. l'avance, Mesdames et Mes- L'inauguration nous a amené à parler de cupe ici, c'est, de pour de progrès Vous avez, à la haute nalurellement et de la fralernité est une bien d'éducation moralisation, réalisé dans l'emploi sieurs, compris toute la forme, signilfication mais l'union heureuse circonslance, car ce sont elles et de conservation, de culture sociale. de la Colonne, simople vous la à l'ombre de la des moyens prtiques voie la plus intellisublime par l'idée. el B pourquoi assister à cetle qui engendrent travaillent paix, efficacement Et, c'est, en eflet, la que le peuple, con* vous étes empressés de venir vous quelle les peuples genle, sivous aim ttez est un enfant votre clan est beau; et prospèrént. sidéré dans sa grande masse, inauguration. Ja portée dc l'ceuvre qui sera De à nos jours, notre faut avoir parfois l'air d'amuser, pour avez compris après l'Indépendance 6l6 assez fécond; contrarié qu'il De fait, < au savant des générations quiarrivenl travail n'a pas civiles, l'éduquer, lassagir. tr spprcciée nous. Votre conduite dil essez que quand tous qn'il a 616 toujours par les guerres vives de s'adréssent les abatiatione.les les nssendanNationale les forces les images, allégories, il s'agit de Tindépendance un seul abimes où disparaissent condilion de ces : au peuple, un mot, T'enseignement les hailiens onl une seule penséc la, Nalion. Ainsi le travail, etre et du progrès les tableanx, en com munément appelé cosar, une seule âme. notre la prospérilé, du bien Le travail, simplement concret, :lust T'union de nos sentiments de sur cetle In- recevail toujours une entaille. subir des so. les leçons. de choses. le tout de Indépendance qui fait la force pour être fécond, ne doit copendant le Et, c'est ainsi qu'on frappo ce bobe dépendancn. le travail, etre et du progrès les tableanx, en com munément appelé cosar, une seule âme. notre la prospérilé, du bien Le travail, simplement concret, :lust T'union de nos sentiments de sur cetle In- recevail toujours une entaille. subir des so. les leçons. de choses. le tout de Indépendance qui fait la force pour être fécond, ne doit copendant le Et, c'est ainsi qu'on frappo ce bobe dépendancn. lutions de conlinuité; "" 6l6 Sonlinu suile et qu'on l'attendrit, en lui gros montrant union, nous devons l'étendre d'a" travail en Ilaili n'a jamais de la démocratie, Celle même de celle nutonomic le fatt des causes que indiqaécs. Be joufla une inlinité do choses, répstons-le, utites van.age. en vue si fiers. Union dens Tes causcs. doivent cesser Altigr sous peine autrement ne l'intéresseraient gubre. dont nous sommes vie privée, union dans les re- de mort; tous les haitiens doiven! bien se qui, Au fond, qu'y a tildestatrteuydats ces relations de la union en tout el partcul, pénétrer de celle vérilé qu'un pouple la agd commémorations nntionales parfois assez Jalions potitiques, fauljamais perdre de vue. de cent ans n'a plas jouor sur roule, coftouses au bu:lget d'àn pays? C'est qne voilà ce qu'il ne des frères, nous avons un In continuation à sus faules doviont no los les organisntcurs de sociuNous sonmes mêmes droits, les mô que La des peuples legislnteurs, avisds en se drapenu, lex inexeusable. geslation d'un siècle. Los 16, agissenten payologues mêmé Jes mêmes destinées. saurait conlinuer au delà de la sonsibilite pour pénétier, mes devoirs el faits gu'il accomplit après celle périnde servant l'âme nalionale et déposer donc, à l'aurore de ce siècle nous avec lu plus grando sévérils. émouvoir une éleinilé! 2 les g-rmes Trève à toules nos di sont jugés comprendre pour peut-otre reme des vean, à tous nos runomurs, à loutes nos haines Puisse la génération acluclle préaonto du puys et préparer puissants, iailéracinables moraies ut socia.cs, sans gran- lus visions intompestives, la nation en l'em- ln siluation alin que notre 3 des vertus insune6es qui stérilisent, su glo. lu voie à ceux qui atrivent d'évoluer et d'uccomplir 0 pêchant --- Page 6 --- Le Moniteur. chose! C'est révélé comme une forme sociale, ; je dirai, une ve une chaose, une grande fatale des époques attardéces comme quelles, la culture du coeur. et de l'esprit, nous avons encore foi dans les destinées oue ave: sorte de pierre de voûte des civilisaton", ou, a' 'étant point faite, lesi individualités compo- cinen. Ie Patrie. Or, rappelez vous-le, de la c'est foi qui la notion du juste ne s'ést point encore sant les petites sgglomérations lanation- qui -sa trou- l'aide puissante de la foi, lIndépen- dégagée des théories ambiantes,- a en trait géné- du tentla gran e collectivitél anémices dans s sulève les montagnes, que Et c'est en ral. sophistiques, en ce qui droit et de la vent être comme des cellules Or, ces vert: IS mo- dance hailienne a él6 conquise. c'est foi qui la notion du juste ne s'ést point encore sant les petites sgglomérations lanation- qui -sa trou- l'aide puissante de la foi, lIndépen- dégagée des théories ambiantes,- a en trait géné- du tentla gran e collectivitél anémices dans s sulève les montagnes, que Et c'est en ral. sophistiques, en ce qui droit et de la vent être comme des cellules Or, ces vert: IS mo- dance hailienne a él6 conquise. nous avons moins à la conceplion du un organisme en arrêt. faites? montrant toujours à tous que mê- m orale. rales et sociales, de quoi sont-ell-s du la foi. que nous maintiendrons quand Par suite de quelles circonslances. Sinon des grandes et nobles pa-sions trou- me l'autonomie nationale. )) ( l'h omme noir > a-t-il été emmené d'AfriBeau, du Vrai, du Juste. dont nous dans les Ces fêtes commémoralives et patrioli- que en Amérique % En vertu de quel été droit, vons, il est viai, l'ex,lication est tout ques n'ont pas d'aure signilication. de l'indé. au nom de quels principes a-t-il plus < traités de morale >, mais de qu'il puiser dars La oélébralion du considérée ( Centenaire comme un de trois siècles asservi 9 de même sage et opportan illustres, vertueux, des pendance doil être pour la aation. Au Fdiatastane un certain la vie des homnies scien- acte de foi réconfortant en fèlant ses en 1492 s'il faut reconnaitre de l'élite hemmes votliablementgrands. parla dans Le peuple haitien se grandit, dans le développement ce et par. la con:cience --et mème, d'efforts héros. progrès européenne, et les améliorations qui, d'une ne L'ordre matériel par la somme de la société. MM. façon générale, avaient été réalisées, les on pratiques dépensés au dans profit Tantiquité, el dans les actes ! doit eopendiatpinnesife. --dans de l'escla- appréC'est à ce titre encore, que, dans les civilisations Ilya un ciale tel enchainement que. à la vérité, ceux ci ré- ciations uchaattestleetient cette considérade nos jours un savant, delivies solution de continuité. vage moderne- imporiante des faits réels avancées. un grand capitaine, un philan- pugnent à tonte un bloc où les tioa que, dans le domaine nous fait on philosophe. un littéraleur, mnot, tout ce qui, Cost n1e arégalion unique, malgré la démarcation idéale qui " throphe, un artiste. en de un sa vie. a servi et moléeules, c'esta direlesactes particuliers, est difficil: I triramatmalen: modernes sortie des à un moment Thumanité, donné la patrie ou sa race, est se licnnent si dirollement,quile si ce n'est par le moyen de l'homanité n'élait pasentièrement barbares. De sorte honoré Et savez-vous 3 de les séparer, cas pour notre liens des périodes de d'un l'Esclavage, RMTt gratifié lend? anniversaire. A montrer la belle phy-" Tanalyse.Ceslp Aussi bien précisémentice nous sera t-il permis de pour expliquer le relour dans le cercle del la quoi l'on une ime en- pays. les les faut plulor se renfermer à la (e Résionomie d' un héros, grande dire, et l'on nous en servir pourapprécier points série menialilé dominante de l'antiquilé volée. On semble. en effet, daus celte Jongue volution française > que dans celui du passaà T'enfant. eslp Aussi bien précisémentice nous sera t-il permis de pour expliquer le relour dans le cercle del la quoi l'on une ime en- pays. les les faut plulor se renfermer à la (e Résionomie d' un héros, grande dire, et l'on nous en servir pourapprécier points série menialilé dominante de l'antiquilé volée. On semble. en effet, daus celte Jongue volution française > que dans celui du passaà T'enfant. à l'adlulte, au plus impurtanis du auxe' Temps moa dit posilivemnat comme ila élé de faits. qui, ge théorique moyen. -age d'un peuple, enfin: ( Rogarde héroiqae! Dans l'ensemble des manifestations l'existence dernes p. Eh bien! ce. qui a dominé de beau. grand, noble.chiosaleresque jusqu'ici, onl révélé au moade boul à l'autre de Tantiquilé, c'estle. droit Ah:jelsime.je l'aime de loutela puissance fsul être de la aationaliclnaienne, on courants ne peut s'em- d'ac- la force, c'est la douinalivt, Tespiuilation les d'a aimerqui est en moi! Vois-tu, l'admi- pécher de noter deux graids délimité-. Le 1er, du plus faible par Je pls fort ; ce sont comme cela pour mériter T'estime, - tions assez nellement ri.alités de races, de nations, de civilisations ration cl la vénération de ses choses, contemp ab- vous le: savez. rappel'e la de héroique; remplissent lT'histoire générale du raon- de rains. Si tu veux etre en toutes à lui fto notreentretien. les actes de L'Egulité, ce degme for damental à lui, à toi comme lous etcacieimeunsnte on solument semblable toul Embrassant unturellement il s'étend plus en plus cher aux netions civilisées, je donneraai tout mon dévouement, nait : el les relatifs à 'a. iundation de ce l'Indépen. peut le dire, a demeuré inconnue juaqua > Et l'ému'ation mon amour. d'avant 1804 à 1825. époque MT universelle de 1789 Etdailmeilleurs, el la nalion nos pères fémancipation naître, en fait, hommes deviennent dance fut rec.nnue. crainte Jusque-la, de lous les inslants leurs, comment auraientpu de liberté in* grandit. vivant dans une offensif de leurs chez les anciens, les votions Eh bien! MM, quelleautrechoses se dégage à l'égard d'un relour être dividuelle. d'-hd'écoulel le principe d'égalité, nous du grani anniversa' re que ennemis, rien n'avait pu de organiss, longiemps ap ès leur conséeralion pour Sinon que lios guerre. puisque, et par le temps. il a fallu, nous fèlons sojotird'hait siècles de mar- exceplédes L'auvre peeparaitif-catinueld compélait donc parl la philosoplue s mouvem-ats révoluperes ont soullertroislongs d'humiliation, et que, pour d'org.nisarion subséquentes qui ne l'ont encore trois puissan les in; oser au monde. conséeralion pour Sinon que lios guerre. puisque, et par le temps. il a fallu, nous fèlons sojotird'hait siècles de mar- exceplédes L'auvre peeparaitif-catinueld compélait donc parl la philosoplue s mouvem-ats révoluperes ont soullertroislongs d'humiliation, et que, pour d'org.nisarion subséquentes qui ne l'ont encore trois puissan les in; oser au monde. tyre, de honte, droits de l'homme, se créer aux généritions entreprise. tionnaires pour à la conquérir les d'abné- a cun. ment question ici de la ! Vers la fin de l'empire romain une partie, ils firent des prodiges d'hiérar- Il ne sera dunc de l'histoire pas d'Haili. vérité, une morale nouvelle. plus consergation et de sac ifice, d'esprit cl de cons- 2ème. périoie celle. -ci, où vatrice, plus respeelueuse de l'ètre bumain, chie et d'union, de solidarité enfin! Dans une solennité comma el atlenlive, com fut préchée, presque en même temps, el d'héroisme recucillie les de RA.GC tance, d'endurance chose voulons-nous relirer l'ime nationale, dans le des actions mé les Sloiciens et' par disciples sur Et qu'elle autre Si cc n'est munie bul res-ouvenir essentiel pour Mais T'ancienne org nisalion, reposant de caste, du souvenir de leurs exploils? l'esprit d'hérolsme, morables; le primordial, ler le peuple comme linégalité, les privileges. T'esprit que. ces belles actions, surlout, se perpétuent au l'orateur, est d'app" de conscience et de lui cût, lunldeprises elle surics continua contemporains à s'impo" cr que, et et de solidarilé, el que l'àme popalaire à un examen ainsi que je l'ai dit tout à malg ré tout, i ausein de la nation, montrer leçons se maintint. C'cst quela lévolution soit si cons tamment emplie l'heure, les impérieuses et fécondes Jésus : celle de S: crate, en chaque 1oujours citoyen, il y ail un palriole de moralils qui se dégagent de l'hisloi- gurée par une telleopposition apiès dars les lorconservant qu'en précieusement en soi comme fortes re Cest a'nsi que, penciré les d'admira- actes rencontra ces que, ses sonsiquenun feu sacré le culte des nobles l'osprit et de tion cl d'enthousiasme pour autant que %f ces regrestiveadutenipes morales et sociales n' onl pu so produire verlus ancostrales. Par ainsi, étant sauve nérenx et chovaleresques, de honte pour eux, au con- que fort tard duns la suite. a Nous sommes disaient nationalité et dindépendane indéliniment du componction, de et l'aveu de tous, il semble tous les enfantsd'un pere S commun, nous les uns les garde, t se transm-llant morale proclamée en traire, oû, sa hauté mission historique, les Sloiciens, aimors père au fils, la grande avoir déserts autres; noussommes tous frères, ajoutaient faveur de nuir race : omme un phare il s'en ira 6dific, coalristd, et s'éludiera les n N'empeche qu'on s'exmajeslaeux placé sur la route de belle nos voic cons du i èlre meilleur. se transm-llant morale proclamée en traire, oû, sa hauté mission historique, les Sloiciens, aimors père au fils, la grande avoir déserts autres; noussommes tous frères, ajoutaient faveur de nuir race : omme un phare il s'en ira 6dific, coalristd, et s'éludiera les n N'empeche qu'on s'exmajeslaeux placé sur la route de belle nos voic cons du i èlre meilleur. ploitait chréliens. tout de meme les uns les antres" congénères, leur montrera la Voyons donc, pour rester dans la ligne Et pourquoi ? parco que lo point de déxalut et de la lib: re!. palrinti- nous nons sommes Lrunée, leur la synthèse solution part do la philosoplie ancianne était Taux; Ca 616 une pensée éminemment susré le devoir de der faits socinux qui cclle dans nntionalits nou- parce que la dogme de TEgalité, apporté que d' avoir tenu du mieux dernière, onlproduit l'homme de Galiléo, n avait bpord que feler les aieux et RCrO organisé solennité v.lle que nous sommes : ( à La Répnblique nices- SREI lo domaino exeinsivement spirituol ; que l'on a pu 1 cetle grande de le d'llaiti. ) Ccla nous anène de nos parler pala Révolution socratique connationale Comme jai eu manifestation l'orcusion fait sairement de l'origino d'une promiors par Bacon et Desenrtes, ne produira a Celle inatitution RONER ailleurs: tompsque apres1848. dire lu glorieuse rents, en mémo à cutle d'effels pratiques que louglemps les honneur 1 Ceiui qui en a pris désigné Son abhorrée rindralement condamnfe d'un Tant il est vrai que pour découvrir iniliarive. J'ai suffisamment Pre. heure: I'Ksclavnage I l'Esclavage humaine, qui, s'ost sources de lu liberté primordiale indiviExcellence Je géncial Now d'Hlaii. AL.EXIS, Eue prou- bout i' l'autre de Tévolution w.dent de la République --- Page 7 --- Le Moniteur. déplaisante, on vous péndait T'animal, on Et anxnotions 1 Ce n'est que plus d'un 1/2siècle aprôs lui cussait la-tete diun:coup de pistolet! le comble : bian remonter de PRLRE duelle--il fallpt urbi-re, fondement la race aborigene travaux Qu.esqueya excessifs aux- s'il se sauvail,oh! alors, c'élait dévorants, de devoir el de libr. de.lu teinte, par. suite des les le on vous le donnait aux: )) chiens longrationnel de la volonté el responsabi- dezamen quels l'avaient contrainte > Lascasa-,.il Espagnols, in aux ( dogues: de Cuba Et combien l'avons dit. lité, toutes choses que l'exprit révéler, à < Prolecteurdes Indiens, à temps a duré.ce régime? Nous trois et la léforme seuls pouvaient de ténèbres troduire en Amérique, élément parliculièrement nouveau, nous déjà: trois siècles environ.. Oui,: doutaiente longs la suite d'une longue moral.Cela pértode arriveral bien St. Domingue, un Noirs, Ceux-ci, substitués siècles! au bout desquels-s'en même du mal.deetd'affarblissenueat? it révéler, à < Prolecteurdes Indiens, à temps a duré.ce régime? Nous trois et la léforme seuls pouvaient de ténèbres troduire en Amérique, élément parliculièrement nouveau, nous déjà: trois siècles environ.. Oui,: doutaiente longs la suite d'une longue moral.Cela pértode arriveral bien St. Domingue, un Noirs, Ceux-ci, substitués siècles! au bout desquels-s'en même du mal.deetd'affarblissenueat? du de Tauto l'avons dit, les l'anvre ser- ils, les colons? de l'excès: comme certainement à l'époque aux aborigbnes, conlinnérent vait sortir'le remède. Oui, un gifme de foi el de : séparation jusdu co'on sité en malière et le ( ) vile inaugurée par Antonio-Gion-ales. maitres viril de corruption, le-"commerce entre le ( Spirituel ( Aristote Temporel et la Scho qu'aujour oùt ils' passeront d'aiHeurs, sousdes la question avec nos plantureuses négresses -de s'intro- St.-Doaprès la rupture d'avec. la longue nonveaux; entendant duira dans Torganisme sosial lastique. Par là s'explique humanilaire dans une parilé de l;' conception et Thomme de couleur durée historique du ( Servage, > au sein la parfaite. affranchi. mingue de produira sang, dont- l'alliance toute d'in ordre social où dominail pourlant donc, à J'aià peine besoin d'en dire, d'avantage ceux naturelle avec les noirs affranchis, - paàr morale chrélienne. On le voit avoir marqué 9. e; en général, des causes exceptionnelles d'affeclion pu de la ( Traite > et au moment après venaient aux Antilles n' appartenaient fera naitre bientôt. entre les riches T'epparition "Nouveau monden fut découvert - en qui l'élite socinle de leur pays. Loin de autres- parvenus ou remplumés et les ou,le d'une prédominence sensiblemen. ac- pointa là: :ils étaient, dans la grande majorité, des planteurs blancs, besoigneux, également hostiles dépit cusée des idées nuuvelles, qu'un esprit ( déeavés, > des ( échappés du bagne > des petitsb entre eux et à l'égard des noirs etdesj jaunes, des publicel d'é onnantes spéculalions présen. il flibu tiers, enfin. fera naitre, dis-je, la. grande classe ient une marque ostensible de progres, Les Flibusticrs ! nous voilà,, avec eux, affranclis. est visible que Jaur poavoir de prosclgtw-me de lUniver- dans la période active et vraiment com. De cejour, apparaitront, dans toutel leur n'a guère rayonné CR deiors aussi bien battive de la colonisalion française. Gràce aven- hidsuse monstruosilé, les plus détestables sité. era naitre, dis-je, la. grande classe ient une marque ostensible de progres, Les Flibusticrs ! nous voilà,, avec eux, affranclis. est visible que Jaur poavoir de prosclgtw-me de lUniver- dans la période active et vraiment com. De cejour, apparaitront, dans toutel leur n'a guère rayonné CR deiors aussi bien battive de la colonisalion française. Gràce aven- hidsuse monstruosilé, les plus détestables sité. En ellet, dans le peuple, dans tous à eux. cependant, gràce à leur esprit de avatars du régime colonial; et l'esprit de ( Cour, ) ce qui prévalait, lee à peu s'élargit le cercle en soi, ageut natorel grands pays d'Europe, C élaient tureux, peu Leur ténacité caste, de division, si abominable de haine et de dissolution :" docirines anoieunes, les idées de violence, l'inlluence métropolitaine furent telles qu'un beau aux Antilles, avec les Je règne des inegaliés, sociales, l'ex ploita- le el leur la renommée France dàt leur accorder sa pro- c'élait mêmes reproduit caraclères et les mêmes conséquention de l'homine pur T'homme, tel sous que la jourl tection, en mêmé lemps que, avec l'aide ces sociales dans la métropole. Conétait enseigné et pratiqué d'exploitation el de peupleque motifs de cunciliation et retha féodalité. :. de compagnies occidentale de Tile sera trairement aux fois, confondaient à la presque extinction ment. la partie adminis- d'accord qui, souventes del Fran-. Aussi, lorsque, américaine, Lasca pourvue d'une organisation bien combinée, les deux grandes classes privilégiées d'une première race, les In liens, 1 eût irative ct économiqie en si et en c8- quoique sociatement, la à prédominance sas. ptis de pilié pour les qu'elle surpassera, prospérité, II n'est restât toujours au clergé- SL.-Domingue; ne proposé une autre race primitive des Espa- splendeur, sa rivale orientale. com- Jes planteurs 'et les petits blancs l'entente purent xNoirs )) à la copiditedévorsuice fut trouvée pas exagéré de parlager T'opinion jamais s'accorder. Cela facilitera désor. gnols, lalegilimiledel la mesure Elle ga- mune, en disant que S1.-Domingue por- > entre affranchis, et leurapprendra, parfailement louable el opportune. l'assenti- tait bien le titre de ( Reina des Antilles. mais, à. se compter. elasses gna, comma enchantement, seule- Mais, recoataissons-le. cette flatteuse de appel- de Or. en ce temps là, les diverses meal de tous tr souverains virent qui,non mème un lation, qu'un élat conlinuel attestait travail, de tout sociales éluient sinsi représentées: ment T'imposbrent, mais y colonies et commerce et d'industrie exclusive de la 40,000 blanes(planteurse et petits blancs;) et la moye 1 de peupler les nouvelles Or point, n' 'était que l'oeuvre dont nous avons parlé 28,000 alTranchis-noirs et sang-mel6 d'accroitre la prospérilé métropolitaine des hommes ? ème un lation, qu'un élat conlinuel attestait travail, de tout sociales éluient sinsi représentées: ment T'imposbrent, mais y colonies et commerce et d'industrie exclusive de la 40,000 blanes(planteurse et petits blancs;) et la moye 1 de peupler les nouvelles Or point, n' 'était que l'oeuvre dont nous avons parlé 28,000 alTranchis-noirs et sang-mel6 d'accroitre la prospérilé métropolitaine des hommes ? Oh ! maudite institution, institulion archite masse des travailleurs,, présentatl, de ces noirs ne sont-als hommes par onl été de toul temps plus haut: l'esclavage, ne saurait FaR elle seule, le chiffre colossal de la brute, 450,000 ne Ozi; mais ces amiverselle Ou- dégradanle, anti-sociale, qu'on esclaves; traités à l'égal prétendre condamnés par l'opinion le Ils sont imper. trop Aetrir. les cruaulés, représentant rien, mais, de l'aide wres la Bible: vous verres. Vous dire les horreurs, à tout.- selon le mot RETERET fectibles, elleure énergie cérébrale n'est guère les iniquités qui furent employées chose pour et sous la conduile des de affranchis. la colonie, quand supérieure d celle des grands authropoides., vous avez ici, l'imposer, serait, en ce moment, borne- Telle fut la situation Voila oùi l'on en élait, et du difficile, sinon impossible Je me éclata la Révolution de 1789. de la justification ( Traité de de cet extraordisans trop syllogisme, des hommes, rai à rappeler que, jusqu'au de 30 000.000 de Vous connaissez l'esprit humaine, droit de vie et de mort, à Vienne, )) en 1815. plus mouvement de rédemption € comme les Flibustiers gus s'octroyaient noirs élaient enlevés au continent africain, naire pas davantage avecquelle a re- et vous n'ignorez e T'égard de l'Africain. et mo- et que, pour sa part, St.-Domingue une moyenne de rigueur de principes, à la Terreur, avec quelle les représen- intransiCes considérstions philoso,hiques montrer. cevait, annuellement, Et c'élaient ces geance, de 1789 se transformant d'arales élaient nécessaires pourvous colons se prés 30-000 tétes d'esclaves... femmes et lants du Tiers-Etat, en. Jacobins, avec quel espril les Nouvesu-monde. Car, créatures infortunées, arrachés hommes, à leur borden. Afontagmards, plustard. voulurent sentaient dans le princi- enfants, violemment -flections ER plus lard encore en Terroristes. Voltaire, de -ce n'est qu'à lalueur desi idéeseldes d'une époque d'origine, détachés de leurs séparés sur appliquer les doctrines de Diderot, et, en pes forment la mentalité généra: chères, plus lard encorr, qui, de leurs Rousseau, de Condorcet. (1 n'ya qu'à peul appreciertonaniatons du Juste L marc hés de d'Amérique, de leurs général, des Encyclopédiues. la sublime du dethumanie. sa conceplion malsaines. les vices. compagnons voyage; 1ie leurs père, se rappeler, au reste, phrase de Robespierre, les et de leurs enfants, ER ainsi que tertibles convul-ions qui, femmes de leurs frores clsceurs, devront rigorisme révolutionnaire idée du coup violent ports à et suite, Ems les sociétés, jus- et mère, arroser de leur sueur, pour avoir ( Périssent les colonies 101 # tard, bonloversent retrouvé.. . sa conceplion malsaines. les vices. compagnons voyage; 1ie leurs père, se rappeler, au reste, phrase de Robespierre, les et de leurs enfants, ER ainsi que tertibles convul-ions qui, femmes de leurs frores clsceurs, devront rigorisme révolutionnaire idée du coup violent ports à et suite, Ems les sociétés, jus- et mère, arroser de leur sueur, pour avoir ( Périssent les colonies 101 # tard, bonloversent retrouvé.. metire en larmes valour, el de leur sang 1. un sol, T'orgueil colonial: qu'à ce que Téquilibresoit de leurs bénélice allait aux seuls maitres de plutot qu'un principe. des aristoorntes, savaient dont le saver vous quel élait El les onnemis, Los choses allèrent, MM., SL.-Domingus... El alors on usage7- tenir parole ! . si qu" avant la découverle de l'A- le moyen de contrainte, du ce ter- en elfei, si rondement, tragiquement, d'environ trois Longtemps portugnis C6lail le 4 fouet commandeur", de honte, on France, il n'a fallu que de teles 1441. des navigateurs onle- rible instrument de torture. ans pour que, un nombre fabuleux mériquie,en faisaient le commerce des esclaves, en d'humiliation el labilissemont qui, lojour fussent abattues, fauches. mesur les côles affricaines, des Noirs, la nuit sous lo plus futile prélexlo vous privilegites io cellos du roi et de s9 to. nme Marievant, revendaient un peu partout, dans lu et les membres, lacorail et ensan- . qu'ils et ailleurs. Maia les besoins fu- meurtrisail le de ces malleureux.. EL, Anloinotto: L'écho des troubles de la Mélropole, en péninsule limités surl lesmarchés Européens glantnit sàr, car, au moindre les dold Saneis et revenient très Aussi bien, lanouvellein- ce n'élait pas, ET la plus petite mimique même tomps que le Levant. E dans elle que forl peu d'extention. goste d'impatience, dustrie neprit --- Page 8 --- Le Moniteur mais Le soussigné déclare avoir perda une pareiles en tot. sur un parti; tantôt sur un autre, ils élaient feuille d'appointoments du mois d'Octobre dirations dri Sars-Culottes quedis s'attachant toutefois quand à faire valoir la de cetle année, montant à quarante du hai E somme, b-KTEROROELS à St. des republicains purs à Temploys posteje,cesi aineme.tairit plus forts. volonté nationale. )) gourdes, appartenant de Mirebalais, le nomme Bomingu:. Mais ici, cependant, de France (A continuer.) relegraphique R. Gauthier Simon. Par conséquent. puissants que leurs suppôts ! mais Charles et non avenue, devant aviseront : : cAh 1l était six heures de T'après-midi, il la déclare' nulle E planteurs sera: exemple. II ne (la fin et que le Président en dresser duplicata. bon, cela ne pas, cela; par que ces aberra quand: fète prit T'artillerie 29 Janvier 1904. resterait donc que THaiti, sa: ué parl l'armée, par se Port-au-Prince, le Gons, ces folies de la mère-patrie, notre passent tran- et par une population ivre de joie. Le général, les mers el viennent troubler retira pour rentrer au Palais. DUPERVAL. quillité. . 3 l'heure sonnera. pas, cela; par que ces aberra quand: fète prit T'artillerie 29 Janvier 1904. resterait donc que THaiti, sa: ué parl l'armée, par se Port-au-Prince, le Gons, ces folies de la mère-patrie, notre passent tran- et par une population ivre de joie. Le général, les mers el viennent troubler retira pour rentrer au Palais. DUPERVAL. quillité. . 3 l'heure sonnera. L'armée de son côté, la Compagnie du ALEXANDRE N'ayiz crainte, quand France. Ah 1 oui,e ça Centenaire, toutes les troupes dela garÇa ira, > commeen !. ison. autour de la Colon- 'iras . Dansons la carmagnole dés ex proresionnent bustes de et le commerce sont prévenus. des il n'en faut plus, nrivilégiés, sueur et du sang 1e, des et de la Taumaint-Lauvertare, Statue de Dessalines. Le public dé cing cents gourdes des repus de la le Pétion et l'ordonnance dame ANTOI - ploiteurs, travailleuse. Et cela alla Si Qu-ls viva's ont recueilli l'armée, 500) No 115, faveur dela du Ae clas-e , RE la sentira plus à i'aise. du Centennire, HiproLTE,6tant perdue, est nulle, bien que le colon ne se de France se ligue- surtout la Compagnie manmuvre! C'est un NETTE plicata devant en être dressé. Les révolationnaires avec ceux de St. dans leur savante 1904. ront. par delà les mers,, frères parl le point à noter que les compliments qui Port au-Prince, le 2€ Janvier Domingue, leur's face amis, du leurs ( Club Massiac 1 leur ont été adressés. chez martyre, et, en des députés colo- Le soir, ily a eu grand bal Mme. porte à la connaissance dx ce célèbre rendez-vous enrichis : encore St. Amand. Je, soussigné, que les feuill-sde niaux et des planteurs et d'esclaves- - Mème entrain qu'au bal du Cercle et, public et du commerce, et Décembre 1903 possessei urs de terres life s'y des meis d'Août grards irréductible et fière, la ( Socié- nole dominante, le même high pension es noms Révolu Ranfort et Ranfort se dressera, En un mot, portant et non avet6 des smis des noirs. ) muni des pleins élait donné rendez-vous. a cu grandes rejouissan- Révolu, égarcos, sont nulles en être diessé. En 1790, Vincent Ogé. belle soirée. Ily nues, duplicata devant gouvcirs de sa caste, présente aux ( amis les ces publiques rendues encore écla- - les 28 Janvier 1904. ( dcs noirs > un cahier comportant tantes par la grande tournée Port-au-Prince, GASTON m doléances et les prélentions de favorables ses amis. torehes allumces. Jes tambours batlants. MÉRION Avec l'aide des Représentants il obtint, le 8 Ma S, les clairons lançant leurs notes la claires, belle donne avis à tous coux qu'il à rafranchisement un second accordant et une populac: en ivresse, Le soussigné an 4er décret, puis > à toutes les person- Statue de Dessnlines, danssa pose majesMonsieur l'éleclorat a disait-on la ville des Gonaives. tambours batlants. MÉRION Avec l'aide des Représentants il obtint, le 8 Ma S, les clairons lançant leurs notes la claires, belle donne avis à tous coux qu'il à rafranchisement un second accordant et une populac: en ivresse, Le soussigné an 4er décret, puis > à toutes les person- Statue de Dessnlines, danssa pose majesMonsieur l'éleclorat a disait-on la ville des Gonaives. avait. confié à un certain -RE nesagées de 25 ansarcomplis. propriétaires lucuse. à travers cetle male figure passail, qu'il Ceux reçus pour. ètre remis à Monsicur d'imineubles, domiciliés dans la paroisse, Partout foû CHARLIN, à Aquin, lesquels se une contribution elc > Malgrd c'était gaiclé, vivats ; on s'embrassait, du délire ; DAUTON réduisant les appointepaysnt Pambig-its que respirait à dessein cet ar. hommes ou femmes ; c'élait la résur- ments hiffrent des mois de Février et Niars de l'anticle rédigé par Barnave, Ogé, le trouvant et. c élail une nouvelle érel; c'élait née dernière, dûs à Monsieur ANTOINE Vicsuffisant tout de même, s'en empara à dé- rection d'un peuple. TOR comme chef du poste telégraphique le pseudonyme de Poissac, (A suiure). prenant la vigilance des ( moucbards, 1790, D quit- il d'Aquin. Ces reçua ayant été dressés par le et le 16 Octobre ANTOINE AUGUSTIN. de la Capitale, set f" la France, Français. Peu de temps table du Poste central avenus, en débarque au Capdes décrels soussigné les déclare nulselnon apràs.i1 ro-lame la promulgation Gouverneur. attendant qu'il se fasse délivrer duplicata. dès 8 et 28 Mars. - Chavannes, Refusdu à la têle de AVIS ADAIINISTRATIFS 29 Janvier 1904. Re . Ite d'Uge et -- Echec des afPort-àu-Prin ce, le 250 hommes Fuite de çouleur. en Dominicanie. : ExCONTRE AVIS DOMANIAL LÈON FILS. franchis. tradition d'Ogé el Chavannes qui subissent L'Administruleur principal des finances et meurenl pour la liberté : en date du for J illel 1903. la torlure l'Ouest, déclare pull'avis officiel, Monsieur N'importe ! Ça ira ? : : Dans tentatives publié dans le journal prouvé au Département Je déclare avoir perdu mes feuilles: cefendact, après d'infructneuses d'un nouveau dé- N. Lafonlant des ft lements des mois de Novembre et à la suite del l'Intérie r et Tadministration àt. " d'appoin de révolte, accordant T'électorat K aux bomnes nances qu'ilo est concessionnaire des terrains' t Décembre 1903, comme les déclare employé nulles cat de Pinchinat, ces la ullatten,et cPiaton > situés Nationale: jel nés Jibres *, aux p.rtisans T'ollensive, el forcèrent les Cachiments. à Pitre, dénoncésà la vacance le FImprimere devant en etre dressé. dernieis prirent à reconnailre les anx 27 Juin Anses de l'année dernière par Monsieur duplicata blancs de Wort-an-D.ince libertés octroyds. Le Porl-au.Prince, le 3 Fevrier 1904. nouveaux droits el encore ganéral; mais A. Charmant. 1904. mouvement n'est pas Jacmel, le 27 Janvier VOLMARD BORDES.. çela Par viendra contre, : dans le Nord, les évènements LeF. re dressé. dernieis prirent à reconnailre les anx 27 Juin Anses de l'année dernière par Monsieur duplicata blancs de Wort-an-D.ince libertés octroyds. Le Porl-au.Prince, le 3 Fevrier 1904. nouveaux droits el encore ganéral; mais A. Charmant. 1904. mouvement n'est pas Jacmel, le 27 Janvier VOLMARD BORDES.. çela Par viendra contre, : dans le Nord, les évènements LeF. LAFONTANT. : in.curactare diflérent; nous as LPAADERSAAT grennent àla: torrible incurrection des Jean- eexewendersemses du mois de sislons. Hloackmann et Biassou. provoquée DIVERS. 6a feuille d'appointemrnts T'école seFrancois. Blanchelande lui- même, AVIS Novombre 1903 du Dircctourde ét6 adirée. Elle par. le. Gouverneur: Toussaint, Juns condaire de l'Anse-à-Veau a en être qui fuluidé, d'a'fleurs,, par hosliles de Le soussigaé dor ne avis au public qu'il est déclardo nulle, duplicata devant Jrbatdahatton-ies poloniale. prélentions Ceci mérile d'etre a perdu deuk recus de s'élevant localion à de G. l'Ecole 4,40 dresse, Assembléus fail alliance avec les des Sceurs, du Borgne Janvier 1904. nol6:. un. KONMEFREUT jls ne sont probuble- chacun (lévrier et mars 1903) et apparte- Porl-nu-Prince, le 25 Argéndris. Giesk Au nantà M Georges Sylvain. dounent les/ipdob-ieilles des gouverneurs de Ils sont nuls el nou avenus, duplicata Nationale : De. Fat la silualion fur guere onyiable à ce vant en ere dréssé. Port-au-Prince. Imprimerio St Domingun Placés, no en elfel entre. lant d'in- Porl-au Prince, le 6 Février 1904. Directeur. 1 ErG/RD CHENET. moment upposis, ils furent obligés, pour D. LÉGITIME. au.jalenir pérojs leur auborite, de s'appuyer lan- ur principal des finances et meurenl pour la liberté : en date du for J illel 1903. la torlure l'Ouest, déclare pull'avis officiel, Monsieur N'importe ! Ça ira ? : : Dans tentatives publié dans le journal prouvé au Département Je déclare avoir perdu mes feuilles: cefendact, après d'infructneuses d'un nouveau dé- N. Lafonlant des ft lements des mois de Novembre et à la suite del l'Intérie r et Tadministration àt. d'appoin de révolte, accordant T'électorat K aux bomnes nances qu'ilo est concessionnaire des terrains' t Décembre 1903, comme les déclare employé nulles cat de Pinchinat, ces la ullatten,et cPiaton > situés Nationale: jel nés Jibres *, aux p.rtisans T'ollensive, el forcèrent les Cachiments. à Pitre, dénoncésà la vacance le FImprimere devant en etre dressé. dernieis prirent à reconnailre les anx 27 Juin Anses de l'année dernière par Monsieur duplicata blancs de Wort-an-D.ince libertés octroyds. Le Porl-au.Prince, le 3 Fevrier 1904. nouveaux droits el encore ganéral; mais A. Charmant. 1904. mouvement n'est pas Jacmel, le 27 Janvier VOLMARD BORDES.. çela Par viendra contre, : dans le Nord, les évènements LeF. LAFONTANT. in.curactare diflérent; nous as LPAADERSAAT grennent àla: torrible incurrection des Jean- eexewendersemses du mois de sislons. Hloackmann et Biassou. provoquée DIVERS. 6a feuille d'appointemrnts T'école seFrancois. Blanchelande lui- même, AVIS Novombre 1903 du Dircctourde ét6 adirée. Elle par. le. Gouverneur: Toussaint, Juns condaire de l'Anse-à-Veau a en être qui fuluidé, d'a'fleurs,, par hosliles de Le soussigaé dor ne avis au public qu'il est déclardo nulle, duplicata devant Jrbatdahatton-ies poloniale. prélentions Ceci mérile d'etre a perdu deuk recus de s'élevant localion à de G. l'Ecole 4,40 dresse, Assembléus fail alliance avec les des Sceurs, du Borgne Janvier 1904. nol6:. un. KONMEFREUT jls ne sont probuble- chacun (lévrier et mars 1903) et apparte- Porl-nu-Prince, le 25 Argéndris. Giesk Au nantà M Georges Sylvain. dounent les/ipdob-ieilles des gouverneurs de Ils sont nuls el nou avenus, duplicata Nationale : De. Fat la silualion fur guere onyiable à ce vant en ere dréssé. Port-au-Prince. Imprimerio St Domingun Placés, no en elfel entre. lant d'in- Porl-au Prince, le 6 Février 1904. Directeur. 1 ErG/RD CHENET. moment upposis, ils furent obligés, pour D. LÉGITIME. au.jalenir pérojs leur auborite, de s'appuyer lan-