--- Page 1 --- Mercredi, 3 Février 1904. 59ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET a K a n'ADOXNENENT NUMÉRO 10 A - I a SG, Rue Geffrard. UR, LE D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26 Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, seront rendus Les manuscrits non insérés ne pas Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Les Abonnements et seront partent détruits. des 1er et 15 de chaque P. 2.50. Le NO 10 centimes. les frais Mercredi, 3 Février 1904. mois et sont comme les inserlions payés d'avancePour les Départements et PEtranger, AFFRANCHIR. de poste CI stS. AFFRANCHIR. sont mises en vente à partir de Commission mixte Allemano-Haitienne. SOMMAIRE: 1909, contre des Billets de caisse ce jour doivent être livrés aux flammes. AVIS qui PARTIE OFFIGIELLE. le 21 Janvier 1904. La Commission Allemano-HatienPort au-Prince, ne, instituée, en vertu du Protocole Exequatur. entre le Gouvernement de: la Avis ministériels. signé Commission miste Allemane-llatienne. Féxiier 1904. République d'Haiti et la Légation Commission miste Franco-llaitienne. elc. Port-au-Prince, le3 à l'effet de réCirvulaire du Serretaire d'hlat du des 4 Finances, The Détroit Frec Impériale d'Allemagne, en Extrail présentées Jlaiti réclamations Negres D'ETAT gler les ). Press PT LE SECRÈTAIRE allemands et des ciListe des Senateurs inserits. de l'Agriculture. faveur des sujets les intérêts ont Liste des Dautis inscrits. clc. Au Département toyens suisses dont pu. Ri suiut siis operations des Assemblées primaires, être lésés durant les événements poli-: (Suite. ) ommunal de Port-au-Irince. de J'année 1902, prévient les Avis du Cousci: la remise des nouveaux draélantinvilée à prendre partàl l'Ex- tiques un délai de deux Progrumme de i lere de Haiti de St Louis, Etals-Unis d'Amé- intéressés qu'ils ont 2 Février courant, peaux, eic. position qui doit s'ouvrir le 1er Mai 1904, mois, à partir du séance, pour lui rique, et de sa emière PARTIE iNi ONN OFFICIELLE. le Département des Travaux publics et date faire pr au siège des réunions, Viaru et M liuosevelt ( Extrait del la <] Revue de l'Agriculture convie les industriels parvenir, <Centre D M. le Dr. à leurs traNord-Est des ruesdu - cullivaleurs hailiens exposer angle Diplomatique, néce sire (Extnit du . Grand Natioet leurs produits agri- el du C Port, > les pièces appuyant Une campagne vaux d'industries de une nouvelle fois demandes. nal." coles, afin prouver leurs Avis admimstratifs. - Avis divers. au monde civilisé qu'Halli marche de plus Port-au-Prince, le 2 Février 1904. en plus dans la voie du progrès. la conPARTIE OFFICIELLE. Le Département porle égalemental qu'un local sera COMMISSION MIXTE FRANCOJIAITIENNE naissance des intéressés des colis destinés àl l'ExI. agne vaux d'industries de une nouvelle fois demandes. nal." coles, afin prouver leurs Avis admimstratifs. - Avis divers. au monde civilisé qu'Halli marche de plus Port-au-Prince, le 2 Février 1904. en plus dans la voie du progrès. la conPARTIE OFFICIELLE. Le Département porle égalemental qu'un local sera COMMISSION MIXTE FRANCOJIAITIENNE naissance des intéressés des colis destinés àl l'ExI. allecté au et dépot que les frais de transport et Secrétairerie d'Etat des Relations d'expétitions position, seront àl la charge de l'Etat. Conformément 1903 au protocole entre Monsieur signé Extérieures. Les livraisons seront acceplées jusqu'au le 121 Novembre AMBROGI, Charged'Allaures 10 Mars inclusivement. FRANÇOIS France à Port-au-Prince et MonPar antorisation de Son Excellence le F. N. LARAQUE. de sieur MURVILLE FÉRÈRE, Secrétaire Président d'Haiti, le Secrélaire d'Etal des d'Etatdes) Relatious) Extérieures./IatRelalions Extérieuros a délivré Exequatur Consul élà institué une CommissionMARIO PENSO, nommé ti,ila ià stai Monsieur à la résidence Département de lInstruction mixte Franco-Hiatienne appelée des Etats-Unis de Vénézuéla publique. tuersur les réclamations relatives aux du Cap-Haitien. dommages et préjudices subis par des Français dans lincendie de Petitd'Etat des Finances. Sont mises au concours : Goàve el dans le Pays pendant les Secrétairerie àl'Bcole Na- troubles civils de 1902. 191 La chorge de professcur du Morno-à- Cette Commission a tenu sa pret des Finances, d'ac- tionale primaire de garçons mière séance le 2Janvier courant. Le Département la Commission parlemen- Tuf; à lÉcole Lancas- D'après T'article V du protocole precord avec Controle du retrait dont les 20 Celle de professeur cité, un délai de deux mois est impartt taire de commencent, annonce au térienne. s'ndresserau anx intéressès qui n'auraient pas enopérations les valeurs en or améri- Pourlous rensoignemants scolaire de Port- core présenté leurs réclamations pour public. que droits de timbre, bureau de Minspection en saisir la Cemmnission. conformément cain perçues pour à la Loi du 11 Août au-Princé. BIBLIC LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur 74. des élait occupée. Le Tr-DEUM ful magnitiJanvier 1904. dernier aux! fins de présenter, au nom rendu. L'Archevèque de PorlPort -au-Prince le 27 évèques de sou Eglise, une adresse de au-Prince quement disait les oraisons. Après la Na139. félicilalions au Peuple Ilaitien, à l'occa- sortie de l'Eglise, nous nous rendimes à SECTION DU COMMERCE. sion du Centenaire de son Indépendance jour la maison Nalionale de FIndépendance. cette D'ETAT Nalionale qui s' est placé au premier édifice spécialoment construil pour LE SECRÔTAIRE de la présente année. occasion, où le Président reçut les féliciAu DÉPARTEMENT DES FINANCES. 139. félicilalions au Peuple Ilaitien, à l'occa- sortie de l'Eglise, nous nous rendimes à SECTION DU COMMERCE. sion du Centenaire de son Indépendance jour la maison Nalionale de FIndépendance. cette D'ETAT Nalionale qui s' est placé au premier édifice spécialoment construil pour LE SECRÔTAIRE de la présente année. occasion, où le Président reçut les féliciAu DÉPARTEMENT DES FINANCES. Hier un renrésentarit de la ( Presse talions en forme des représentants des de de ia Libre ) joignit, chez lui, l'évêque quelque tous les Gouvernements el repréaur Administratewrs des finances peu incommodé en raison de son soudain sentants des différents corps organisés. Répreblique. passage d'un élé à un hiveravec du vent. A ma (rès grande surprise je fus le Jai élé l'hôle de la nation, dit-il, premierà être reconnu et la préséance tion con- me Monsieur T'Administrateur, durant lul mon séjourdans ce pays. vint Le ful accordée sur la représents et sail enpilaine-général de Porl-au-Princé sulaire. Mon adresse élait en français Tout le premier, le Diparlement d-s den- me chercher à bord du navire el m'ac- futl lu par mon inlerprète. Lej jourd'apres. la lesabus qu' 'occasionne le l'arrivée pesage des va- compagna à T'Hôtel de France où je fas je fus ramené à Port-au-Prince par rées avant confortablement logé el on,paries soin le Centenaire. squelquesjours: qui doivenl les recevoir : il aurail Irès il ful généreusement canonnière lenir fermement la main à l'exécu- du Gouvernement, à chacun iiemesl sbesoinsainsi qu'à EST AGE DE S4 ANS crSeta la pourvi LE PRÈSIDENT tion de la décision qu'ilat été prisedans a. lressée- le 5 Oc- ceux de mon scrotaire-interpree. est culaire qui vous avait L L'objet de ma mission ful immédia- 46 La manifestation aux Gonaives faite lobre 1903. au No. 1790. Cependant. les pesées lement portéa la connaissance du Minisêlre la' plus grande qui ait élé rien de plus facile à oblenirque si les mem- lre des Relalions Blrangères qui aussitôt, peut des nègres dans l'histoire du monde. de forte quantité de denrées, de en fil de mème au Président. m' le plus ce fut la formant la Commiss on pesage parl E qui impressionna milliers de bres VII de la loi 4 Ce fut un samedi, dans l'après midi, bonne tenue de chacune des dont il esl queslion au Titre toulleur à Porl-an-P'rinee et, le, jour Ni le jour, ni la du13. Juillel 1858 voulaient faire que j'arrivai mids, par ar- personnes présentes. le plus simplc désordre ant à leur aux suivant à 10 heures avant nuil, il n'y cut devoir en se présent opéraspécial, j'élais reçu au Paiais mème du moindre caractère pouvant heures fixtes commencer rangement Le Présiete pour rade un vapaur le Président, son Cabinet et sa suite troubler le plaisirde ces fêtes. Juillel 1858 voulaient faire que j'arrivai mids, par ar- personnes présentes. le plus simplc désordre ant à leur aux suivant à 10 heures avant nuil, il n'y cut devoir en se présent opéraspécial, j'élais reçu au Paiais mème du moindre caractère pouvant heures fixtes commencer rangement Le Présiete pour rade un vapaur le Président, son Cabinet et sa suite troubler le plaisirde ces fêtes. tions, quand se lrouvasurr Veuillez par mililaire dent qui commandait la parade se comvenant prendre chargement. son entier Le Toul du Palais était vorta avec une grande dignité et marchait donc dèman-ler à chacun auxiliaire le personnel étail d'un haut la tête découverte, afin qw'il pat plus aiconcours et rappeler à chaque présent et l'ensembie saluer le Quoique agé de la pén-lilé édi lée par caraclère admirable. sément peuple. etil estd deué du Département la loi du 13 Juillet 1858 el lui 46 échange de quelques mols de 84: ans, il est bien conservé Il s'est J'art.88de suis disposé à en faire Après des rafraichnssoments furent d'une puissante constitution. faire savoir queje car le com- félicilalions, eut buàla santédu montré un caractère national remarquaapplicition, le cas échéanl; toute servis et, après qu'on ble plus que la moitié d'un siècle merce a le droit de compler sur Ga. NoRD ALEXIS, Président d'Haili, pendant d'une granile fortune du Département ; et il ne la enlière, sur ma proposi- Il est possesseur ambition est de la sollicilude celle brauche du service de compagnie se leva et but à la félicité des Etats- personnelle et sa seule travailler à faut pas que sur aucun lion, ses derniers jours à en la douane soit souffrance, Unis et du Peuple américain. dépenser améliorer les conditions de son pays. point. teneur de la AUX GONAIVES. Avec la clôlurede ces festivités, voila, acPénétrez-vous bien do la LA CÈLÉBRATION dans T'histsire, le premier Centeel Monsieur l'Adminisété amené compli, présente agrécz, ( 31 Dicembre,j'ai naire de liberté conquise, pour toujours, irateur, l'assurance de ma plus parfaite Jeudi, hailienne aux Gonaila race noire dans les annales du eonsidération. par la canonnière distante de Porl- par CAJUSTE BIJOU. ves, ville port-de-mer, et Temps. au. Prince de devaientavoir cinquante-hut-ailles lieu les prinUNE TERRE QUI ATTIRE. dans laquelle manifestations du Centenaire. phycipales à bord de la canonnière un Au point de vue des conditions TIAITI AUX NÈGRES. ( lly avail d'invilés de marque, en- siques, Haiti est un des points du globe grand Dumbre PArchevèque catholique de Porl- les mieux doués et les plus riches. pital cl Avee de treautre etsa suile. Pourl l'ordre el la une énergic suffisanle, du ca devenir s'établir là au-Prince la minifestation aux Go-. l'intelligence il pouira facilement Au Vingt mille âmes peuvént bonne lenue, du 1er Janvier. fut une des plus le moderne 4 jardin des Dieux. el a la fois. naives jai jamais assisté ou point de vue des ressources nalurelles de L'évèque Smith dit que c'est la' la pla- belles auxquelles ou ailieurs. re el la une énergic suffisanle, du ca devenir s'établir là au-Prince la minifestation aux Go-. l'intelligence il pouira facilement Au Vingt mille âmes peuvént bonne lenue, du 1er Janvier. fut une des plus le moderne 4 jardin des Dieux. el a la fois. naives jai jamais assisté ou point de vue des ressources nalurelles de L'évèque Smith dit que c'est la' la pla- belles auxquelles ou ailieurs. Jai vu des ma- de la bonlé du climat, il surpasse des cullivaleurs de couleur. dans ce pays et d'un Cuba. Il a aussi une grande ce un bon nifestations d'un plus grand plus beaucoup el de lerroirs. Le Le capital américain trouvera imposant caraclère: mais aucune qui fut variélé de température espiplacement dans CC pays. mi ux ordonnéc ei aucune qui fut con- 29 Décembre,. j'ai complé fais quatorze suruu des Contenaire de la liberté conquise duite sans le moindre accroc ou sans ces dillérontes de légum.s lo la Le incident plaisant. iarchés de Port-an-Prinee. caféest par la race noire. quelque quialla dela maison du principale prodluetion du pays. Le cton ilanL'évèque de Détroit hôte du Président aDans lc cortège la Calhedrale, une place me viont: sans culture. Une donno msso import un rendeel la Nalion. Gonverneuràl immédiatement après le Pré- te de fouilles de tabae est S. évêque rési- ful assignée avec scs Ministres. mentabondant quand il Regulitrement La. L'Evèque C. Smithi, méthodi:t tc épis- sidont, en ligne sur cultivé. Le r1Z croit en abondance. au dessus. dent de l'Eglise africaine d'llalti ( J'élais vélu de ma robe épiscopales richesse minérale du est copale de cette ville et qui revient sO voyaient les doux coulours forels difficiles à a laquelle Il a -rtr est flalté de l'excellent accueil qui lui hattiennes ot américaines. A du calcul. y bois de tointure de dilléfait cette nation. Les lecteurs de nationales les services furent grands évaluer et des rade de Port-au-Prince 6l6 par Libre so rappelér la Cathédrale, d'ospace rentes sortes. La Ja a Presse peuvent d'ici le mois et suggestifs. Chaquo poucc 1 que l'évèque Smith parti --- Page 3 --- Le Moniteur. civique de SECRÉTARIAT DES ARCHIVES DE LA CRANNS celle du Môle St Nicolas sont deux des que après la commémoration Nationale DES DÉPUTÉS. et beaux hâvres du monde. Le climat notre glorieuse Indépendance vers la grande plus la salubrité et la sérénilé nous nous tournerons pour demander à LISTE est inégal pour A environ trenle mil- Puissance américaine l'aide linancière qui est de la tompérature. ily a deux vastes ses capilalistes de pro- des inscrits les de Port-au-Prince, maintenant une li- indispensable à nos entreprises Députés lacs auxquels touche grès êt de civilisation, nous espérons ferà cette date. gne de trains à vapeur. mement que ce concours ne dans nous un ave- fera RÈVOLUTIONS. pas défaut et qu'il assurera définitive DÈGOUTÉ DES nir prochain notre évolution écono1 STEPHEN ARCHER à noter dans la voie des transformations > 2 LÉON LOUHIS 44 Je me réjouis arrivé à qu'apparem- etre cordia- miques et du perfectionnement moral. 3 M. N. BENOIT ment le peuple est des révolulions. mement que ce concours ne dans nous un ave- fera RÈVOLUTIONS. pas défaut et qu'il assurera définitive DÈGOUTÉ DES nir prochain notre évolution écono1 STEPHEN ARCHER à noter dans la voie des transformations > 2 LÉON LOUHIS 44 Je me réjouis arrivé à qu'apparem- etre cordia- miques et du perfectionnement moral. 3 M. N. BENOIT ment le peuple est des révolulions. II y. en (( La population d'Haiti ne dépasse 4 S. POULLE lement dégouté à Port-au-Prince probablement pas 1.000 000 et cepen- dix 5 Exx. DOMINGUE eut un Janvier, commencement pendant l'absence du Pré- dant le Pays est capable de nourrir Le 6 F. FÉQUIERE leier. mais il fut im- fois ce nombre sans surpopulation. LEGONTE sident aux Gonaives, naissance fait des offres splendides 7 CHARLES médialement étouffé à sa par du Gouvernement américains de race noire. 8 COIDAVID TOUSSAINT la prompte action du gouverneur aux cultivaleurs sur la 9 St. MANTIN BotsROND CANAL district de Port-au-Prince. On dit que Je ferai une enquêle soigneuse l'émigration 40 Tu. JN. LOUIS le chef de l'atlental malière en vue de provoquer Maxi Momplaisir, certains étrangers du peuple noir du Sud vers Ilaiti. 11 S. GUILLAUME élait soulenu par le Gouvernenon T'Afrique esl la place des 12 PIERRE PINÈDE blancs. Ilya un an environ deP. 2.000.000 ( Haili et de couleur. Vingl-mille amé13 B. A. SAMSON ment Haitien a été frustré des Fi- américains de celte dernière classe peuvent à 14 SALOMON AGNANT par T'improbité de l'ex-ministre de la Banque la ricains fois s'élabiir là, Les cnpilalistes amé15 L. LARENLUL nances, du etde directeur-chef quelques uns de scs asso- 1 ricains ne peuvent agir mieux qu'en fai16 CuARLES ORIOL Nalionale Nationale d'llaiti est une sant leurs placemenis dans la cullure.en 47 BEAUHARNAIS JEAN FRANÇOIS ciés. institulion La Banque française dirigée par des Haili du café, du coton, du riz, du sucre, noirs 18 CUARLES ENNANUELE KERNIZAN blancs. Quelques uns des voleurs du Tré- elc.. aveclaide des agriculleurs 19 DENIZARD jeune sor national sont en prison cl une eu- est du Sud. > 20 LOUISINOND SEIDE quêle en eours sur leur cenduite, D'entre-eux, Erirait du ( The Detroit Free Press ) 21 A. R. DURAND menée parle Gouvernement. sont francais el un ou plus du 20 Janvier 1904. 22 GABRIEL BOUCHÈ deux ou trois [l y avail dans la nuil du 1er 23 JULES DÉBROSSE allemand. navires de guerre alle24 MONCEY MALARY Janvier quatre 25 DÉMÉTRIUS MENARD mands ct deux navires de guerre français SECRÉTARIAT DES ARCHIVES DU SÉNAT 26 ENILIUS JEAN FRANÇOIS en rade de Port-au-Prince. el un ou plus du 20 Janvier 1904. 22 GABRIEL BOUCHÈ deux ou trois [l y avail dans la nuil du 1er 23 JULES DÉBROSSE allemand. navires de guerre alle24 MONCEY MALARY Janvier quatre 25 DÉMÉTRIUS MENARD mands ct deux navires de guerre français SECRÉTARIAT DES ARCHIVES DU SÉNAT 26 ENILIUS JEAN FRANÇOIS en rade de Port-au-Prince. avait 27 D. DUPITON 44 On dit que Maxi Momplaisir LISTE offert P. 3.000 pourfaire le soulèvement, 28 P. J. MÉTAYER que la ville fut mise à feu el pour des Sénateurs ins29 ANTHUR AMISIAL pour lu faveur du désordre les voleurs date' 30 CANROBERT GOURGUE qu'à blancs de la Banque puissent être relacrits à cette 31 L. MÈRESS WISS xés et pour qu'ils puissent irouver an- un 32 ADOLPHE DA EN:OURT refuge à bord des navires de guerre: intelli33 JOSEPH DELOUCHE erés dans la rade. Les Haitiens ARTIUR BOURJOLLY 34 Ducts C. ROBERT gents de Forl-au-Prince ont semblé résolus com- à 2 ERNEST CINÈAS 35 ROBERT ROCHE prendre lintrigue el ils élaient à étouffer 3 T. A. DUPITON 36 D. P.A. HONORÉ lout conjurer en tentative se décidant de révolution. 4 D. JEAN-LOUIS 37 PROSPER LILAVOIS JOACHIM vivement loute doit pas confondre Haili 5 R. BARJON 38 Jn. Jx. Pu. FIGARO Le public les nouvelles ne révololionnaires qui 6 F. MOISE 39 D. STERLIN avec nous viennént de San-Domingo. Le Gou7 Ls. ANDRÈ fils 40 L. LAPOMMERAY vernement d'Haili est entièrement sépa8 R. DAVID 41 CHARLES DUBE réde celui de San-Domingo. 9 N. CAYEMITTE 42 PÉLISSIER BERNARD L'AMÉRIQUE. DUSSEK 43 MAINVIL BONY DÉSIR DE CULTIVER 10 J DENNIS 44 FOUCHARD MARTINEAU très anxieuse de 11 STÉPIEN 4 Haiti est maintenant d'amitié avec l'Amé12 N. BANCE 45 B AUGUSTIN cultiver des relations ORESTE 46 FANÉLON BONHEUR rique Inspiré parl l'égoisme et l'avidité, 13 MICHEL 47 Euc. MENARD l'élément étranger en Haiti a systéma- des 14 JULES JUSTIN 48 I. MOMPOINT tiquement cherché à remplir l'esprit les Elals15 D. THBODORE 49 ERINERT Sr., VIL, NOEL Haitiens de préjugés Les Hailiens contre ont encore 16 T. C. LAURENT 50 M. BARTHELEMY lnis d'Amérique. erreur en envovant leurs 17 T. CHAMPAGNE ANDRE 51 EUGANE TASSY commis Paris au lieu de les faire élever 18 PETION PRE. 52 F. B. LAROCHE enfants fTa Tout dernièrement seule19 MARIUS GASTON 53 X. N. PIERRE LOUIS en Amérique. huit ou dix jeunes Haitiens sont 20 PÉTION MÉNARD 54 TURIN AUGUSTE entrés ment, à Tuskages Institule. 21 H. DENNERY 85 MANIUS AUGUSTE : Pour ce est du désir de actuel l'amitié l'a 1904. 56 St.. MARTIN américaine, t Gouvernement le 4 Février . exprimé aiusi : 4 Et lors- Port-au-Prince, "formellement PIERRE LOUIS en Amérique. huit ou dix jeunes Haitiens sont 20 PÉTION MÉNARD 54 TURIN AUGUSTE entrés ment, à Tuskages Institule. 21 H. DENNERY 85 MANIUS AUGUSTE : Pour ce est du désir de actuel l'amitié l'a 1904. 56 St.. MARTIN américaine, t Gouvernement le 4 Février . exprimé aiusi : 4 Et lors- Port-au-Prince, "formellement --- Page 4 --- Le Moniteur 57 DANTES LÉVÈQUE Océan Bastien E FOURQUAND Serjule François VERRETTES 58 D. ELECTEURS Céuor Jean Simon 59 T. Jx. BAPTISTE d'arrondissement Valcimé Jean-Jacques St-LouisAlexandrejeune 60 CHARLES ROLAND Duverna Bastien D Mésidor Mamplaisir Jean Louis 61 J.S. FIGAREAU CONSEILLERS Delma Charlot 62 T. MARSAN MOLE-ST-NICOLAS Communaux N. Monchoute 63 VICTOR P. D.UYON Numa Jn' -Bipliste 64 ANILUS CLERMONT Dessiné Dézémé SAINT MICHEL DU NOHD 65 EUGÈNE MALEBRANCHE CONSEILLERS François Mcise Fléridor Gilles Port au-Prince, le 2 Février 1904. Communaux Duperval Cicéron Lazarre Roche CONSEILLERS F. Louverture Coq Communaux Casalès Clesca Dumercy François Volma Gserrier RÉSULTAT Alfred Hoche Augustin Toussaint ELECTEURS Anacharsis Levasseur Guillet Dumarsais M Coq Aes opéralions des Asseniblées primai- darrondissement Mésius Legros François Samuel Denis res uux élections du 10 Janvier ELECTEURS Normil Moise BONBARDOPOLIS. ('Arrondissement Trinozius M. Ménard 1904, duprisprocis-corbous Devilma Alcé P. L. Joa: shim reçus ClL Département Onésime Michel CAYES. de TIntérieur. ELECTEURS Charles Joachim d'arrondissement Joseph Flore-tal Ferlil F. Bazelais (Suile.) Fertilus J. Jeannot Mathieu Blain fils D. Jean OUANAMINTHE. CONSEILLERS Alcide G. (arçon Aug. Mackenzie Communaux Moricelle Moise CONSEILLERS P. Sannon. Alhur Gaston Mathieu Forestal Communaux M. Jason Fleurima Fleuricin E. Lbossière Locéan Jean Baptiste St.-Uurbain Jacques. CONSEILLERS Eribert St-Vil Noël BAIE-DE HENNE. Duquella Guillou Commumaux Emilien Pierre Macdonald Alexandre Josaphat Sam Joseph Villarseau Eliezer Pierrc TORBECK. ELECTEURS Eribert St-Vil Noël CONSEILLERS Louis A. Périclès -BrArrondissement Sébaslicn Ségredo Communaux Charles Aclo que Jean-Jacques Fran-" Joachim Prosper CONSEILLERS St. Sauveur çois Moise PLAISANCE. Communaux Ledoux Coeur JEAN-RABEL. Junius Raymond Pàris Aspelly Muley Goffet Diodore Dérinvil Nathan Ligondé CONSEILLERS Monbrun Bordenave Salomon Lucas Louis Julien Benoit Communaux C. ès -BrArrondissement Sébaslicn Ségredo Communaux Charles Aclo que Jean-Jacques Fran-" Joachim Prosper CONSEILLERS St. Sauveur çois Moise PLAISANCE. Communaux Ledoux Coeur JEAN-RABEL. Junius Raymond Pàris Aspelly Muley Goffet Diodore Dérinvil Nathan Ligondé CONSEILLERS Monbrun Bordenave Salomon Lucas Louis Julien Benoit Communaux C. Pierre Belletant CONSEILLERS M. Volcé Pierre Moreau Morisset Exilus Desravines Communaux I ucas William ELECTEURS Philoclès Cassion S. Cevest Célestin d'arrondissement Benoit Bain fils Devincent Coarroir Joseph Excellent ELECTEURS Antenor Vastey Sumner Salomon Innocent Lucas Fracçois garrondissemcnt Charles Obas Obas ELECTEURS Ilonocius Lucas Laguerre Joseph Toussaint TIBURON. Sajous jeune d'arroudissement "Anulysse. Vollaire L: Azor CERCA-LA-SOURCE. ENNERY. P Desjardins CONSEILLERS S. Larrieux Exalant Célestin Israël Pierre Communanx L. Pirr e jeune Bogène Deshommes Démosthène Lebrun Melchior Bleck. CONSEILLERS Napoléon Andate CONSEILLERS Silien Province. Communaux Chéristin Pierre Communaux: Alismé Alice Charles Lamour Monlasse Raymond Bonncau TROU ELECTEURS Galbert GROS-MORNE. d'arrondissoment P. Eelizaire CONSEILLER Azor Commnunal Sancemare Marc, J. M. Bonnaig Mathurin Emmanuel Zéphirin Seplimus Elie Richard Sainvil ANSE-A'HAINAULT. CrépinP. Pierre Louis CONSEILLERS Charles Tache fils ELECTEURS J. Devalery Lanoix Communux Rapharissien Josoph Phi'oclès Dasque Hfarrondissement Dumarsuis Ls. Gousse D. Démosthènes Méroné Salvant ELECTEURS Anselme jeune 1 CARICE. M.Churles Tache d'arrondissemont Viljoint Océan François Gros Jean Orélus Désamour Léodin Pre. Charles MiCONSEILLER Périclès Jn. Baptiste CONSEILLERS F. Joan-Raptiste Vesthéuna Ferjust CONSEILLERS . Marcellus. Bion-aié d'arrondissement J. P. chel Saint Louis Communal Océnn:Bastion (A suivre; ) Aommunaux Augustin, Florvil Horace Wiss --- Page 5 --- Le Moniteur Guerre, l'Armée, sous le commandeJanvi.r 1904. d'un mois, à parlir de cette date, pour ment du Ministre, sera placée en Port-au-Prinee, le s'ncquitler envers la caisse communale face de Ia tribune sur trois lignes, tribune. le No. 2 COMMUNAL de leurs redevances arriérées. sans chef de l'Etat étant dans la LE CONSEIL Ceux qui occupent actuellement, de la comLa 1re ligne sera composée de de Ja Ia DE PORT-AU-PRINCE aucun tire, les propriétés munir, dans le Garde Nationale et des Corps munc, sonl invités à sc Garde du Président d'Hatti. Vul'article 50, 12c alinéa de la Loi sur même délai d'un mois. du bail qui leur La 2me ligne sera composée des réles Conseils communaux; la esl nécessaire pourl légitimer leur fermiers posses- et gimenls de ligne cantonnés à la Altendu qu'il imporle de maintenir sion. , les propriétés munir, dans le Garde Nationale et des Corps munc, sonl invités à sc Garde du Président d'Hatti. Vul'article 50, 12c alinéa de la Loi sur même délai d'un mois. du bail qui leur La 2me ligne sera composée des réles Conseils communaux; la esl nécessaire pourl légitimer leur fermiers posses- et gimenls de ligne cantonnés à la Altendu qu'il imporle de maintenir sion. Passé ce délai, les Capitale. propreté des rues, quais el places pu- occupants sus-parlés qui ne se seront lout pas La 3mne ligne sera composée de la bliques de cetle ville; sui- conformés à cesinvitalions sans perdront cavalerie de la Garde. Rappelle au public les dispositions droit surles ditsterrains, préjudice exer- 30 Les nouveaux drapeaux seront communaux cn vigueur: des judiciaires quiseront sur deux : Nord et PNar vantes desarrèlés défendu de déposer sur poursnites cés rangées: l'orArt. jer Il est cées conlre eux. commune aura au devanl de la tribune, suivant la voie pablique, sous quelque prélexte cl Les propriétés donl la à dre numérique des rigiments. que ce soil, des pailles, sciures de doivent bois repris la jouissance seronl de alTermées ferme au 40 La bénédiction des drapeaux com- les immondices d'écuries, lesquelles du ceux qui lès sollicileront mencera après cette cérémonie, être transportées dans les endroils plus olfrant et dernier enchérisseur chefs de corps, les commandauts de littoral où s'effecluent les remblais, aux Faital lliolel communal, les jours mois balaillon el les porle-drapeaux des soins des propriétaires ou localaires d'im- et an que dessus. régiments qui doivent recevoir du lesmeubles d'ou elles proviennenl. dils drapearx, surl l'ordre Minis11 esl également défendu de briler sur' Le Magistrat communal, tre de la Guerre, se présenteront au el d'enlasser, dans Tintérieur des du sabre au devant du Présiplace ces A. SAMBOUR. port cours el des maisons en construction, dent d'Haili et derront chef successive- de l'Elatpailles, ripes et copeaux. doivent ètre ment, après que le Président Les délritus de ménage dansdes caisses le 1er Février 1904. major de Son Excellencelel voix le sergardés dans des barils ou de No. 4 - Pori-au-Prinre, d'Ilaili aura lu à haute ètre enlevés par les lombereaux COMMUNAL ment suivant: f commune au moment de leur passage LE MAGISTRAT ( Jurez de resler fidèles au défendre drapeau dans les rues. DE PORT-AU-PRISCE. ( qui vous est confié, de le Art. 2. Ilest interdit de laisser vaguer du < comme le symbole de la Patrie et l'emville el de lenir allachés sous les gale- Vn l'article 27 de la Loi électorale de Nalionall, en arbres surla voie pu- 24 Arii 1872 el l'arlicle 154 de la Cons- < blème IHonneur ! > en inclitant leur sabre ries ou aux plantés ( Je le jure de blique des animaux tels que chevaux, litition; : les membres a andevant du drapeau que le Chef mulets, ânes et beufs. achés sous les gale- Vn l'article 27 de la Loi électorale de Nalionall, en arbres surla voie pu- 24 Arii 1872 el l'arlicle 154 de la Cons- < blème IHonneur ! > en inclitant leur sabre ries ou aux plantés ( Je le jure de blique des animaux tels que chevaux, litition; : les membres a andevant du drapeau que le Chef mulets, ânes et beufs. Donne avis à Messieurs 4 l'Etat leur remeltra de sa propre main Ces animaux ainsi rencontrés seronl du Collège Elecloral de Tarrondissement T"Hotel com- 46 et ainsi de suite jusqu'au dernier régidéposés au parc communal. élant des que la principale mise à salle leur disposition de pour 44 ment. 1 une salve de Art. 3. Les lerrains vagues sorles munal sera lixée Pendant celte cérémonie, réceptacles d'immondices de loules la lenue de l'Assemblée électorale de canon sera tirée par interdoivent être clôturés par leurs propric- surveil- au 13 Février courant. mois valles IR2HSE secondes. taires ou par ceux quie ien ont la Fait à l'llôtel communal, les jour, 5ème. Le Ministre de la Guerre de adressera l'Armée lance. for- et an que dessus. une allocution au nom Président Art 4. Les ateliers des boulangers, à Son Excellence le distillaleurs et en général de tous A. SAMBOUR. d'llaiti. gerons, industriels qui emploient des matières Gème. Le Président répondra à cetle,alcombuslibles doivent être couverts en tôle locution en s'adressant aux officiers, tonte autre subslance métallique DE LA GUERRE et soldals de I'Armée ou en SECRETAIRERIE D'ETAT sous-officiers ayant trail à inaccessible à l'action calorique. relalive un ordre du jour du Art. 5. Toute contravention grande cérémonie jour. B - lg sera punie conforméa E R après les paroles ces à prescriptions du Code Pénal. RI 7ème: immédiatement Chef de l'Etal, une salve de.1 ment aux dispositions du sera tirée. Ensuite Art. 6. Le présent avis sera imprimé, la remise des noucoups de canon Guerre fera republié et exéculé à la diligence des agents de De la fête de difféle Ministre de la sa administrative ct de ceux veaux drapeaux aux à l'Arméd première forde la police de la prendre mation du carré. la police communale. rents Régiments Les se tiendront communal, les jour, mois Garde du Président Sème. porte-drapeuux de la tribune sur deux Fail: là I'Iotel d'Haiti. audevant les premiers baet an que dessus. ligues laillons opposées, donnant face à l'Est et Tos commanal, face à. I'Qtiest Le Mugistral L'Armée ayan! dejà occupé sa plare douxièmes ct inclineront bataillons leurs drapeaux, en, A SAMBOUR* au Chemny-d-Mars. avant. L'Arméedellant toujours sous les du Ministro de la Guerro, 9ème. ordres du Ministre de la Guêrre, 1° A l'arrivée le Port-au-Princc, 29 Janvier 1904. le, Commandant de Farrondissement passera sous lcs nouvenux drapetiunx et lui rendral les honneurs accoutumés, disposés en forme de trophéd . No. 3 CONSEIL COMMUNAL et après cos honneurs. . avant. L'Arméedellant toujours sous les du Ministro de la Guerro, 9ème. ordres du Ministre de la Guêrre, 1° A l'arrivée le Port-au-Princc, 29 Janvier 1904. le, Commandant de Farrondissement passera sous lcs nouvenux drapetiunx et lui rendral les honneurs accoutumés, disposés en forme de trophéd . No. 3 CONSEIL COMMUNAL et après cos honneurs. lo Ministre ol reprondrs sa plafo. LE prendra le commandement de l'Ar- 100me On fora sonner ct battre aix dradraDE Ponr-AU-Pmuxcr m6o. du Président d'Ilaiti qui poaux pour, que les "c nouvedux de la manière dès terrains 20 A l'arrivée le Ministre de In poaux: aillent pren Donne avis aux formniors ést accordé' 'un' délai sera salu6s-par communauxquull leur --- Page 6 --- Lei Moniteur usilée,leur place, dans le régiment: cellence Immédintement le Président après, Son Ex- CAMPAGNE NÉCESSAIRE A S'ile est une pectera le front de l'Armée; d'Haiti insmême dire u: e Cause belle C use on peut salve de 21 coups de canon une Nous A défendre en notre sainte etgrandiose, tirée. Le Chefde lEtat sera oulevé avons déjà, à différentes de liberté, - siècle de lumière et sa place à la tribune reprendra ici, la question des reprises, de la c'est, sans contredit, celle et la fête de couleur dans leurs relalions horames de la raceroire, surlout en où Dessalines r'innuguration de la Stalue de blancs, aussi bien aux avec les majestueuse et noble devise Amérique, : a commencera. >) dans l'Amérique da Sud. Elats-Unis que berté, Egnlité. Fralernité, )) esl née avec LiCelte question n'esl d'aulant l'indépendance ( de américaine clle-même. PARTIE NON OFFICIELLE tualité que le fer. Janvier 1904, plus d'ac- Haiti le relèvement L.homme romurqoiailustrere par commencera naire de la série des feles du Cente- celle race, aura inteilecluel et malériel de son Indépendance. Limmortalité, à une placr marquée dans M. le Docteur Viard et M. Roosevelt occasion Nons ne pouvious mieux faire à cetle de ses hambles l'égal de Jobn Brown et que dereprodluire la Jeltresiélo- d'infortune, compngnons de lutles et quenle de Mr. le Docteur Sénèque Viard, même trre morls matyrs sur cetle loosev-li, Lorsgne, pour la première fois, M. consul Roosevell. d'Hlaiti, adressée au Président cipation d'une d'Amérique race L- pour l'émandes Etals Unis, Président lil de la République On: sait celui dètre sortie des n'eut qu'un tort entendre que mains FacdiPa des cl leur !. du créagénéreuses en faveur des noirs paroles lé Président de lesympalhique la des sirespeeque, it affirmait en somme le d'Améri- Unis estl'un des premiers République Elals Les philanthropes de la noturel d'égalité principe du prolagonistes libérale France, ne généreuse et la plus noble qui devrail être la base mnouvementen faveur des hommes de mésaillance, qi crient pas à la de tout esprit réellement, cou'eur. aveur des noirs paroles lé Président de lesympalhique la des sirespeeque, it affirmait en somme le d'Améri- Unis estl'un des premiers République Elals Les philanthropes de la noturel d'égalité principe du prolagonistes libérale France, ne généreuse et la plus noble qui devrail être la base mnouvementen faveur des hommes de mésaillance, qi crient pas à la de tout esprit réellement, cou'eur. quand In femme blanche sincèrement républicain: il Mr. le Docleur Viard est à la française allie son noble sa: gà celui de une grande vérilé sociale, proclamail lettré et un fois un T'homme noir, restent main que déjà tII un droit hu- çais, né à patriole. Petit-fils de Fran- priment étonnés, -et l'exavait pruclamé dans crivain remarquable ses études Port-au-Prince en 1855, il fit ierre publiquement, que, sur la L'Egalité des Itaces. un ouvrage intitulé: toral avec en France el passa son doc- de l'homme?, d'Amérique au lieu la supériorité Dans les Etats éluges du jury. selon les acres el d'itre appréciée du Sud, toujours escla- Sonallection pour sOn pays de lellecluel de le développement invagistes, on cria : ( Haro b ce où les siens jouérent naissan- esclave ce dernier, est restée encore Mais, de parle monde el dans les C Ré- de haule intelligence lui loujours fait un rôle une sorle d'un étrange préjugé qui, - velt publique noiresw les paroles de M. Roose- dans son pays d'origine el d'affection combaltre ceux qui le d'aberration alavique eber el cetle produisirent une grande impression pour ses chères Antilles Et son cri du les preuves préconisent, du -veul, malgré impression fut partieulièrement coeurrelentil profoudément dansla contraire, que cette profonde à Haiti qui, le ler Janvier ciencede lousceux quisont cons- supériorité soil au XXe. siècle sous la déchain, commenrera Ja série des fetes pro- du pation, non, seulement pourl'émanci- pendance de des caprices de l'échelle chroCentenaire de SOt indépendance. morale de l'èire humain, physique, mais malique la peau ! plus grandiose ocension Quele la couleur de sa quelle que soil ( Par une autre senler d'élever la voix pouvait se pré- Nous peau. moins élrange, les aberration, > non noirs d'Amérique dont en faveur des Viard. laissons 1 plume au Docleur du Sud,- -ces esclavagistes des Etats main Thorrible et inhutrailent pires ennemis des noirs prejugé fail de vérilables les aaimaux avec une Une voix a répondu à la voix parias. de M. Saint-Etienne (Loire hors normale, de maladive, sorte de sensibilité Roosevelt, celle dun Hailien de France.) pair avec cequ'on est sensiblerie, habitué coeur et de haule intel'igence - grand Son d'apprécier en matière du noble sentipar ses ascendants maternels français Excellance le Président ment humain, qui nous dicte Port-au-Prince (Hatti), el lun des né à De la devoir de proléger les faibles; l'impérieux decins les plus méRépulliqus des Elats-Unis ressent à ils les cadistingués el les plus l'exagération, leur pulaires de po. coeur et de haule intel'igence - grand Son d'apprécier en matière du noble sentipar ses ascendants maternels français Excellance le Président ment humain, qui nous dicte Port-au-Prince (Hatti), el lun des né à De la devoir de proléger les faibles; l'impérieux decins les plus méRépulliqus des Elats-Unis ressent à ils les cadistingués el les plus l'exagération, leur pulaires de po. La Maisonune place ménagent d'Haiti. Le, Sainl-Etienne .docleur (Loire) ), consul Blanche, à vent avec d'honneurau soin leur foyer ; ils cultiaussi notre coufrère Sénèque Viard fut Washington enfin de intelligence, ils font d'une fois et se délassa Monsieur le ces animaux des savants de ses savants travaux plus Président, exposent avec fierté dans qu'ils vant, dans les journaux parisiens, en écri- xAl'oc:asion du Centenaire de publiques. et ils avilissent les réunions séries d'arlicle S inléressants. de. dance hailienne, qui fait baltre l'Indépen- son noir, en lui inflig-ant les l'homme à ce savant, à ce diplomale discret C'estbien d. joie et exalts son coeur tes des flétrissures 1 L'homme plus dégra adand'ud profunil humaniste et d'un doublé Vinrd, consul d'Haiti, patriolisme, a pensé avec le Dr. pendant, leur seinblable, dont noir, la cedésintéressé, qu'il appartenait de patriote passion à ses congénères d' com- silion anatomique dans ses dispola cause de ses congénères des plaider vous ne cessez, depuis votre Amérique, que tails abstraction faite bien moindres déUnis. Etats- Pouvoir, d'entourer d'une arrivée au théorios proulématiques et entendu fantaisistes des Jauraisvoulu pouvoir bienveillance. précieus émises sa très belle publier en entier par cerlains, savants ( évolutiolelire; mais nous ( Admirafeur de loutes bisles ) surl'Analomie est complé: l'espace reuses et des actes de haute les idées géné- eaces humaines ) dont la philosophique disposition ana- des Icis Sonl cités deux passages de la onversles humble-elenvers philanthropic ceux lomique, dis-je, dans sa du docteur Viard. Nous lelire frent l'injustice quisouf c mparéo sans séritésacientifique, ne les donnons humaine, le Dr. Viarda me blanc ne parli pris à cello de l'hompas, parce que celle lettre est l'honneur de vous prierd'agréer ses révèle aucune différence in extenso après l'article qui suil. reproduile mentsde respectelde profonde senti- précinble. apPour qui, poursuit lauteur, connait pourl'niteution toute admiralion N'est-co donc pas une folie ? Et d'éminent homme d'Elat, à oulez bien accorder Barticeulièrequsvons aux hommeréollement" quel dhumaine qui ses acles ses hommes noirs de sa supériour et couscient justice font honneur, il est d'Amérique, malheureux fràres, si d6valeur et ce, quelle que soitla nuancerlain que la belle loltre du Dr. criéssin malmonés,d dans leN ce de sa poau, nq bondirait de mle le trouva point sans émolion. oulez bien accorder Barticeulièrequsvons aux hommeréollement" quel dhumaine qui ses acles ses hommes noirs de sa supériour et couscient justice font honneur, il est d'Amérique, malheureux fràres, si d6valeur et ce, quelle que soitla nuancerlain que la belle loltre du Dr. criéssin malmonés,d dans leN ce de sa poau, nq bondirait de mle le trouva point sans émolion. Viard surlout dans los Elats du Nouvean-Monde Sud, od. en dé- se rovolternit pas d'importance pas - rage, contre ne J.M. pit del In protection des lois, ilssont e par- les prétentions absurdes mises en ticulièrement méprisés et porsécutés. N que par les hommes, qui peut-être pratipossèdent aucune des grandes qualités he --- Page 7 --- Le Neniteur. d'importantes réformes dans l'élat DOMANIAUX. est convenu d'accorder à la supé-1 ance social des noirs améii icains. AVIS qu'i 'ils se l'avenir, le docteur Viard, SoNr humaine, en prétentions droit -( parce qu'ils ( Escomplant et de recon29 del'année dercroient cepenJant sans crain- le cour débordé d'espérance de vous renou- Par sa lettredu Dacas.el Janvier Dérosier, ex-professont nis bianes)-det propager, par la naissance, à Thonn-ur hom- nière, le citoyen de de te de conlroverses ou d' l'impunité, ls veler ses seutiments-dle respectueux seur de l'École nationale ei garcuns a sollicité parole, par les écrils, el souvent par fé- mage, avec l'expr-ssi on de ses saluta- cel Bourg, adenoncé à la racancee une dedix voies de fait, au sein même souveraine de cetle et lions les plus distinguses. et T'Heure de en carreaux même tempsla de terre ferme, dépendaat quantité de Thabitalion conde Amérique reconnue libérales El, en atlendant l'Ere et sociale <Thomans située danslas section de Génipailimposante par scs idées larges, l'émancipation int:llectuelle cette occurence, ler, en cette commune, indament occupés au et indépeudantes. des noirs, qui seronl, en par le nommé Luscieux Luc : bornés trop insister sur cC cha- celles de là grando ct humaine justice, Domond au Sud par ( On ne saurail tristesse, combien Viard vous crie avec enthou- Nord par Phabitation du Pierre Antoine ; à pitre, et répéler avec el d'un pes- le docleur dessus les mers: : la propriélé Thabitalion citoyen Lascavane et à l'Ouest sonta amères, déconcertantes. de siasme par l'Est par Ralier. simisme accablant, les méditations Merci. d'Amé- par Thabitation à l'arlicle 67de) la loi do4 l'homme de cour sur toules ces injus- etle Merci pour ses congénères maniale Conformément en vigueur, un délai d'un an est lices qui ravalent le noir américain, de l'ani- rique. )) tous les Français qui, accordé à tous ceux qui peuveuta avoir des placenl sur le plan égalitaire relourné à Nous savons que on à Saint Elienne droits sur celle propriété pouir les faire va. à l'arlicle 67de) la loi do4 l'homme de cour sur toules ces injus- etle Merci pour ses congénères maniale Conformément en vigueur, un délai d'un an est lices qui ravalent le noir américain, de l'ani- rique. )) tous les Français qui, accordé à tous ceux qui peuveuta avoir des placenl sur le plan égalitaire relourné à Nous savons que on à Saint Elienne droits sur celle propriété pouir les faire va. mal ! On se croirait vraiment oû lc à Beze (Cote-d'Or,), d'approcher le savant loir au bureau de celle administration. ne des âges bien r culés de Illistoire, l'Obs- ont eu l'occasion M. Sénèque Viard Pas:é ce délai, aucune sera réclamation bien de l'épiderme, né de et bienfaisant docteur sera admise, ce terrain reconnu sous préjugé (ra- les vceux les plus ardents pour que tel affermé au curantisme ) de ces temps d'erreurs, moins font social des noirs de l'Etut et conime ternisailavecd d'autres préjuzés non la réforme dans i'élat bientôt. missionn.ire. saugrenus, ceux par exemple dus d'êtres Castes Américains aboulissent avec le vail- Grands. .Bois, le 28 Février 1903. huntaines. dont tont un groupe Nons sommes ieid'accord et blanrhe, issus de la ( plèbe >, lant consul d' "Haili à Saint-Elienne, des finances, de race disait alorsavec mépris, et cou- comme Jui nous Jullerons nour que les La Préposé d'Aministration de cette commune, comme on nalurels " d'une d'autres différences que chargé des domaines sidérés coime ( esclaves hommes n'aient du de D. MIRVILLE noblesse insolente, eurent bien à soulfrir celles qui peuvent provenir de cour, Vu : L'Administrateur principal des à leur lour Préjugés, vexations, avilisse- noir ou l'espril, de linstruction, T'intelligence finances. meat de Phomme, qu'il soil et de l'éducalion. a M. MOMPLAISIR. nées deli de CIIAMPVILLE. blanc. - autant d'absurditis dont la G. FABICS Vu: Le chet du service des Domaines, ymoranre de ces temps table barbares, rase, il y. a vielle Europe a fail AmériCHARLES MILLERY. beau lemps déjà, et que la jeune AVIS ADNINISTRATIPS que du Sud avec une obstinalion dans élrange, toue pratique encore au grand jour, d'une ADMINISTRATION CÉNÉRALE Par sa lettre en date du 20 Janvier de leur inlumaine rruauté, à l'égard dédernière, le citoyen Saint Fleury catégorie d'hommes que personne ne DES l'année demeurant en cette commune Tend, parce qu'ils sonl noirs, et aussi l'éBarnard, adénoncé à la vacance une habitation. leurs ancêtres ont courhé POSTES sous le nom de ( Mélady>, située parce que l'avilissant fouel de lEsclucales connue de la plaine Céleste, chine sous Il est rappelé au public que en la section des rurale Grands-Bois, bornée au ge!. Timbres-Poste du PrésidentNoun 20 commune Nord lhabitation Mérion et Percéval; monsieur le Président, l'ini1, 5, 10, par Robio; au Sud < Mais, vous, accueil- ALEXIS, types 2, été mis en vente àl'Ouesl par. de lEsclucales connue de la plaine Céleste, chine sous Il est rappelé au public que en la section des rurale Grands-Bois, bornée au ge!. Timbres-Poste du PrésidentNoun 20 commune Nord lhabitation Mérion et Percéval; monsieur le Président, l'ini1, 5, 10, par Robio; au Sud < Mais, vous, accueil- ALEXIS, types 2, été mis en vente àl'Ouesl par. T'habitation Savaillot et alEst par tiative récenle prise pir unanimes de et 50 cenlimes, ont par Thabitation Laurilie d'ailleurs par les éloges TAdministration. f'habilation Gobert, sus-nommée la presse françai-e et applandie avec des par Les formalitès ayant été remplies nette el T'habitation Drice. sollicite dix carreaux marques de reconnaissance par les phiBurean de Berne, ces Le dénonciateur en lanthropes et les défenseurs de la race vis-a-vis du Tintérieur et à titre de ferme. à l'article 67 de la loi de placer un. homme de cou- Timbres serviront pour Conformément un délsi d'un aD, noire, de grand mérite, à la lele d'une des l'extérieur. 1904. domaniale en vigueur, est accordé à tous leur, fontions des Etals-Unis, et Porl-au-Prince, lc 21 Janvier à. partir de cette date, des droit: sur cette plus haules admirable leltre contre l'abus du général des Postes ceux qui peuventavoir à les faire valoir à la section des votre desnoirew-adreste: i M. Wild- LAdministraleur FELIX RICHIEZ: habilation domaines. alynchage Durbin, de l'Etal sans qu'aucune réclamafrid T. gouverneur de grands Ce délai été passé faite. Thabitalion susdita sera d'Indiana. sont T'expression d'un coeur noble, BANQUE N ITIONALE D'HAITI, tion reconnue ait bien de l'Etat et dix carreaux élans philnntropliques el surtoul humain qui permeta l'honneur en seront alfermés au soumiissiounaire. généreux une ére délinitive d'éman- La Baaque Nalionale d'Haiti se le 28 Février 1903. lent d'espérer intellectuelle el social e en fa- d'informer les intéressés qu'ils pour loucher peuvent sur Grands-Bois, dos ticipation des noirs d'Ame ique; ouvre de présenter à ses gnichels Le Préposé d'Administration des domaines de celts veur donnant T'oxpoir à.. gcs les Emprunts 1900- suivants: - 12 0/o 40ème. nances 1 chargé adescondants haute portée, d'esclaves américainss Consolidés Consolidés 4900 -6 o/0 37ème. réparti. commune. D. MIRVILLE àlafoisinsolen tion demi pour cent ( 1/2 o/o) inlérêts du perenskntisnsmiss teet injurionse des Sudistrs, d'acquérir 1eau 31 Oclobre 1903, aux int6Vu: L'Administrulteur des fnancess unjour tous les droits quec confére la qua- La Banque Nationnle rappello doit otre stricteM. 4900 -6 o/0 37ème. réparti. commune. D. MIRVILLE àlafoisinsolen tion demi pour cent ( 1/2 o/o) inlérêts du perenskntisnsmiss teet injurionse des Sudistrs, d'acquérir 1eau 31 Oclobre 1903, aux int6Vu: L'Administrulteur des fnancess unjour tous les droits quec confére la qua- La Banque Nationnle rappello doit otre stricteM. MOMPLAISIR lité de Citoyens d'une Nation aussi gran- rossés que la Loi 13 Aonl paiement no sera de que l'Amérique. mentobservée les et qu'aucun Bons ne portant pas les Vu: Lo chef du service des Domain 39, monsieur le Prési- effeotué sur CuANLES MILLERY. ( Volre iniliative, réconforlanto. et fait bien timbres. prévus. Prince, lo 18 Janvier 1904. dent, est donc sera suivie à brève éché- Port-au x, 'Se. sugurer qu'elle : --- Page 8 --- Le Moniteur Député ssera réputé bien de I'Etat et affmermé au Le soussigné déclare avoir perdu. une Monsieur S: Dépestre, ancien Mars oumissionnaire. feuille du mois d'Octobi e du peuple, a, par sa leltre du de 13 l'Etat, Verretles, le 22 Avril 1903, de celle d'appoirt.ments année, montant à qoaranie hoit 1903, dénoncé comme bien environ; chargé de gourdes. appa tenant à Templuy:du poste Un terrain mesurant un carreau Jean Le Préposé d'Administration, € de Mirebalais, le nommé lequel est indament occupé par en domaines, iclégraphiq Charles R. Gauthi rSinon. Par conséquent, Jean Baptiste. Il est situéà ( Barvin, en B.AL. LAPOMMERAY. il la déclare nolle et non avenue, devant fa 5ème section rurale de borné Mapou comme Vu:I L'Administrateur principal des fi- en dresser dup'icate. cette commune et ; à et l'Est est par le dénoncia nances, Portau-Priuce, I" 2. canvier 1904. suit : au Nord hériliers Labranche; M. BARTHOL. teur : au Sud chemin de Barvi. Vu : Le chef du service des dumaines Le ginbral. DUPERVAL. àl'Ouest Pis Monsieur Ur's Dépestre les sollicitel la ferme. loi CHARLES MILLEKY. ALEX:ND"E Conformément à l'article 67 de la de domaniale, un délai d'un an, à partir accordé TE AA2A la date du présent avis, est valoir leurs née Le public et la comr rca sont prévenus faire Veuve Camille Desroches, cenls gourdes aux réclamants pour lequel, ils ne seront Madame Monsieur J. B. que l'o:donnance re cing, dela dame ANTOItitres; mais passé dénoncé reviendra Margnerile Chavannes. d'Haiti à (G. 500) No 115, faveur est nulle, du pas admis. Le terrain au dit dénon- N. Desroches, ancien Ministre NETTE Hproure,ctant perdue, l'Etat, et il sera alTermé Madrid, MadameJ. B. N. Desroches et plicata devant en être drrssé. que l'o:donnance re cing, dela dame ANTOItitres; mais passé dénoncé reviendra Margnerile Chavannes. d'Haiti à (G. 500) No 115, faveur est nulle, du pas admis. Le terrain au dit dénon- N. Desroches, ancien Ministre NETTE Hproure,ctant perdue, l'Etat, et il sera alTermé Madrid, MadameJ. B. N. Desroches et plicata devant en être drrssé. cialeur. Saltrou, le 15 Mars 1903. leurs enfants, Chavannes, Dosroches, Port au-Prince, le 26 Janvier 1904. Vu: L'Administrateur principal des Les familles Cadel, Nelson Artheau, Latordu finances de Jacmel, LAFONTANT. Francois Valcour Leconte, Andr' eux etleurs Je, soussigné, porte à la connaissance les feuilles de LEF. Domaines tue, alliés onl la douleur de vous faire part de public et du commerce, que et Vu: Le chef du service des cruelle qu'ils vieunent d'é- pension des mois Révolu d'Aout Ranfort Décembre" et Ranfort CHARLES MILLERY. la perle en la personnedel leur très regret- porlanties noms sont nulles et non aveprouver lé époux, fils, frère, oncle, neveu, cousin, Révolu, doplicata égarées, devant en être dressé. nues, Janvier couv et allié 28 Janvier 1904. Par sa lellre datée du 29 dénoncé à André Joseph P ort-au-Prince, rant, le citoyen D. Daphnis a cette Pierre Alexandre MÉRION GASTON la vacance une propricté de seize sise en pieds et Stanislas ceux ville, de la contenance dis-huit de Le soussigné donne avis à tous qu'il demi de façade Elle est sur bornée u pieds Nord par CAMILLE DESROCHES, certain Monsieur profondeur, Sud la rue avait contié à un REPRE Joseph (cabrouellier,); au la par du Consulat général quil pour être remis à Monsieur des Casernes; à l'Est par Sauré Ancien chancelier ancien chef d'Institu-. deux reçus CHANLIN, à Aquin, lesquels se Madane Bordeaus, DAUTON vrater Bordes età l'Ours' à par larticic 67 de la toi d'Haitii Lycée nationaldu (ap, chiffrent â.. réduisant et les Ma appointe- S le l'anConformément un délai d'un un, à tion, professeur-au de la Circonseription ments des mois de Février sur les Domaines. est accordé à tois cl sous Inspectour danssa née dernière, dàs à Monsieur ANTOINE Vic: partir de cette date, de droils sur scolaire de Fort-Liberté, disparu, chef du poste télégraphique avir année, dans le nanfrage TOR comme ceux qui peuve-1 à les faire valoir a bu vingl-neuvième ( ) dans la tra- d'Aquin. le cette propridté Domaines. du bâleau le Té'égraphe. le 19 Ces roçus ayant été dressés par des à cette ville, de la Capitale, sert reau sans qu'aueune cla versée de Fort-Liberté table du Poste central en Ce délai passé été la dite prop:icie du courant. soussigné les déclare nulselnon avenus, mation ait produite, del'Etat, et cumme tele attendant qu'il se fasse délivrer duplicata. . du bâleau le Té'égraphe. le 19 Ces roçus ayant été dressés par des à cette ville, de la Capitale, sert reau sans qu'aueune cla versée de Fort-Liberté table du Poste central en Ce délai passé été la dite prop:icie du courant. soussigné les déclare nulselnon avenus, mation ait produite, del'Etat, et cumme tele attendant qu'il se fasse délivrer duplicata. sera réputée bien des domaines de Priez pour lui. inscrite au carastre Port-au-Prin ce, le 29 Janvier 1904. cette administration. le 23 Janvier 1904. LÉON FILS. Port-au-Prince. , le 31 Janvier 1903. Cap-Haltien, MEZERDXIS ppl. des Gnances, Vu : L'Administrateur Ma feuille d'appointements du mois de M. MOMPLAISIR. AVIS DIVERS. Septembre 1903 comme comptable je à le la Chambre des Comptes étant égarée, du service des Domeine devant en être Vu : Le chef etau com- déclare nulle, duplicata MILLERY Le sous igné déclare au public du mois d'Aout dressé. CHARLES merce avoir perdu de la T'école Teuille de demoiselles Port-au-Prinee le 20 Janvier 1904, du personnel Côtes de Fer, s'élevant à la somme de Avril de cette année, des quatre gourdes, duplicata devant JULES FLEURY. Par sa lettre du Estimé 7 jeune, juge de quaranle en être délivré. le citoyen Alciné a dénoncéà la Port le 20 Décembre 1903. paix de cette commune et a sollicité cet au-Prince, du mois de vacance un emplacement à titre de ferme; lequel THOMAS FILS. La fcuille 1903 d'appointem-nts du Direclour de T'école 8edite emplacement est borné: : au Nord le Novembre condaire de l'Anse-à. Veau a dté adirée. Elle etre grand emplacoment chemin; au Sud par la. rue a medt 1'Ou feuilles ost déclarée nulle, doplicata devant en péte; à l'Eest par Ja Néliu rue Aloxandre. Boyer;, Je déclare avoir des perdu mois de mcs Novembre dressé. est conformité termièro de l'article 67 de la loi do. d'sppointemontso 1903, comme employé à le 25 Janvier 4904. "aba actuellement en vigueur. un délai et Décembre Nationalo. joles doclare nulles Port-au-Prince, manisle année à de celle date est a: Fimprimene on etre dresso. d'une parlir avoir dOs devant cordé à 1,us ceux I vi peuvent les faire va- duplicata Février 1904. Port-au.Prince. Imprimerle Nationale droits sur. ce terrain pour (Seelion Port.su-I Prince, le 3 EnGAaD CHENET. trir au Ministère Pnesé de l'intérieur ce délai sans qu'au. VOIATARD BORDES. Directeur, des Domsines). réclamation ail 616 faite, ce terrain cuu: . , le 31 Janvier 1903. Cap-Haltien, MEZERDXIS ppl. des Gnances, Vu : L'Administrateur Ma feuille d'appointements du mois de M. MOMPLAISIR. AVIS DIVERS. Septembre 1903 comme comptable je à le la Chambre des Comptes étant égarée, du service des Domeine devant en être Vu : Le chef etau com- déclare nulle, duplicata MILLERY Le sous igné déclare au public du mois d'Aout dressé. CHARLES merce avoir perdu de la T'école Teuille de demoiselles Port-au-Prinee le 20 Janvier 1904, du personnel Côtes de Fer, s'élevant à la somme de Avril de cette année, des quatre gourdes, duplicata devant JULES FLEURY. Par sa lettre du Estimé 7 jeune, juge de quaranle en être délivré. le citoyen Alciné a dénoncéà la Port le 20 Décembre 1903. paix de cette commune et a sollicité cet au-Prince, du mois de vacance un emplacement à titre de ferme; lequel THOMAS FILS. La fcuille 1903 d'appointem-nts du Direclour de T'école 8edite emplacement est borné: : au Nord le Novembre condaire de l'Anse-à. Veau a dté adirée. Elle etre grand emplacoment chemin; au Sud par la. rue a medt 1'Ou feuilles ost déclarée nulle, doplicata devant en péte; à l'Eest par Ja Néliu rue Aloxandre. Boyer;, Je déclare avoir des perdu mois de mcs Novembre dressé. est conformité termièro de l'article 67 de la loi do. d'sppointemontso 1903, comme employé à le 25 Janvier 4904. "aba actuellement en vigueur. un délai et Décembre Nationalo. joles doclare nulles Port-au-Prince, manisle année à de celle date est a: Fimprimene on etre dresso. d'une parlir avoir dOs devant cordé à 1,us ceux I vi peuvent les faire va- duplicata Février 1904. Port-au.Prince. Imprimerle Nationale droits sur. ce terrain pour (Seelion Port.su-I Prince, le 3 EnGAaD CHENET. trir au Ministère Pnesé de l'intérieur ce délai sans qu'au. VOIATARD BORDES. Directeur, des Domsines). réclamation ail 616 faite, ce terrain cuu: