--- Page 1 --- Samedi, 30 Janvier 1904: 59ème. Année. BUREAU DE. RÉDACTION ET da a I'ABOSNEMEST NUMÉRO 9 : M * Rue Geffrurd. - 26, - D ITE D D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26 Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, seront iendus Les manuscrits non insérés ne pas Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois et seront partent détruits. des 4er et 15de chaque P. 2.50. - Le NO 10 centimes. Samedi, 30 Janvier 1904. mois Les Abonnements et sont comme les insertions payés d'avance.. Pour les Départements el VElranger, les (rais AFFRANCHIR. de poste eie SuS. AFFRANCHIR. DESREPRÉSENTANIS Id'Elat des Relations Extérieuresd'Tlar CHAMBRE OMMAIRE E: u,ila élé institué une Commission Franco-fiaitienne appelée à stamixle relatives aux SESSION EXTRAORDIKAIRE PARTIE OFFICIELLE. luers sur les réclamations subis par des dommages el préjudices de PetitSéamce du 10 Décembre 1902. Exepmatur. Krancais dans Tincendie les Comission miste Franeo-llailiense Goive el dans le Pays pendant R. E. DEETJEN Avis ministéricls. 4902 (Sess. Ext.) civils de 1902. Présidence de M.le Député CHAMBRE- Saance du 40 des Décembre Billets de caisse. troubles a tenu sa constituProeis-verbal Je réveption Celte Commission pre- M. le président: La majorité Résultat des opérations des Assemblees primaires, etc. mière séance le 12 Janvier courant. tionnelle élant régulitrement constatée, Ia. (Smle, ) de la Statue de T'article V du protocole pré- séance est ouverte. des élec- : Programme pour la fete inangutale D'apris un délai de deux mois est imparti Ordre du jonr : continuation - de J... Dessmalinos. elc. cité, n'auraient pas en- tions sénatoriales 3 Département Liste des Sonaleurs inserits. anx intéressis qui pour l'Ouest. Martineau : MM. les. Liste des Députés inserits. core présenté leurs réclamations M. le dépui6 il esl dans F. la vie privée et dans : NON OFFICIELLE. en saisir la Commnission. dépulés, des hommes des heures sOPARTIE la vie politique Voilà que cetle heure-solennolle. Avis administratifs. Avis divers. lennelles. sonne pour moi dès le début de ma vie : de IInstruction Que ma carrière soit courte * Département publique. quelque sort brillant, heureux - publique. ou longue, me réserve, je. n'en.. PARTIE OFFICIELLE. complerai ou pénible pas qu'elle moins et toujours l'heure Sont mises au concours : présente comme une des MM, meilleures il a été dit de.. 10] La charge de professeur al'Ecole Na- à- mou existence mainles politique. . lennelles. sonne pour moi dès le début de ma vie : de IInstruction Que ma carrière soit courte * Département publique. quelque sort brillant, heureux - publique. ou longue, me réserve, je. n'en.. PARTIE OFFICIELLE. complerai ou pénible pas qu'elle moins et toujours l'heure Sont mises au concours : présente comme une des MM, meilleures il a été dit de.. 10] La charge de professeur al'Ecole Na- à- mou existence mainles politique. circonstances qae ce que Secrétairerie d'Etat des Relations lionale primaire de garçons du Morne ici nous en voulons, c'est le salut de la PaExtérieures. Tuf: trie, la régénération de la race. Sincè- tou- : 20 Celle de professeur à T'Ecole Lancas- rement j'ai toujours été convaineu à celte que tribune lérienne. les les paroles ceur prononcées même des differents oraD'ordre de Son Excellence le Pré- Pourtous renseignements S fadresserau de Porl- partaien! ieurs qui du les prononçaient; le moment est sident de la République, le Secrétaire bureau de Plaspeclion scolaire venu pour eux de me prouver que j'avais . d'Elat des Relations Extérieures a, le au-Prince. raison de penser ainsi. vais rien vous ap23 Janvier courant, délivré ExequaHaiti, MM,. etje ne cst à la dernière ex-. en faveur de Monsieur ARNE d'Etat des Finances. prendre de nouvean, labiles lui. tur Vice-Consul de Secrétairerje irémité, Jes médecins les plus KOLMORNSEN nommé de sont nécessnires. Il lui faut des hommes. Suéde el Norvège à la résidence 0 des Finances, d'ac- à poignets solides, au coeur indomptable, la sortir du Port-de-Paix. Lc Déparlement parlemen- à la volonlé oùt énergique elle est en train pour de s'enliser. cord avec la Commission du retrait dont les bas-lond A I"'heure acluelle notre pauvre République taire de Controle annonce au anéantic, est à sonl agonie, elle crie morei, " COMMISSION MIXTE FHANGMHAFTIENYE opérations commencent, or amtrià tous sos enfauts d'oi qu'ils. public que les valeurs en de timbre, miséricorde viennent, à quelque purti qu'ils appartionAVIS cain per cues pour droits nent. Le drapeni national est penché, des llés diconformément à la Loi du 11 Aont chissantsous le poids des iniquites, nombrer signé sont mises en vente à partir de lapidations, des déprédations sans le souteniri il Conformnément au protocole 1903, contre des Billets de caisse dus tils de cello Palrie. Pour forls. Notre - le 12Novemnbre 1903 entre Monsieur cc jour doivent etrc livrés aux flammes. lui faut des bras actnelle dévoués doit et Atre ( ex" FRANCOIS ANBROGI, Chargé d'Allaires qui seul cri à l'heure notre vou le plus cher doit etre le France à Port-au-Prince et Mon- Port au-Prince, le 21 Janvier 4904. colsior: > e sieur MURVILLE FERERE, Secrétaire BIBLIOTHÉQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS 1903 entre Monsieur cc jour doivent etrc livrés aux flammes. lui faut des bras actnelle dévoués doit et Atre ( ex" FRANCOIS ANBROGI, Chargé d'Allaires qui seul cri à l'heure notre vou le plus cher doit etre le France à Port-au-Prince et Mon- Port au-Prince, le 21 Janvier 4904. colsior: > e sieur MURVILLE FERERE, Secrétaire BIBLIOTHÉQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur de voir évoluc r notre . . lisation dont pays vers celte civi- Luxembourg Cauvin. KET sons que parler malbeureusement le plus souvent nous sans ne rien fai- Je dois Je dire, MM, (Appheodissemenis)] ces il défendit les 28 accusés tenter d'efficuce pour amener cetle ère fés res occupent une même deux belles ligu de St. Marc. devant le tribun naf conde fait de progrès réel qai, à nous en casur, aussi serai-je un des place dans mon- Quoigue jeune, d'une voix l'objei de ioule notre de croire, nir ensuite vous premiers à V.- ma conire les forte, il clanos aspirations. Enfaals encore pensée, dans toutes la ture de Me. Michel recommander-la Oreste. En candida. tribi n, ministre, "ppreseurw.Comme il * avocat, Jilique nous avons besoin d'hommes com- po. nous allons essayer de la attendant vices au Pays. Il me seible rendu de grard: serpétents pour nous aider à marcher et succinle de vous tracer le: laçoa la plus sera une glo re donc que ce mener à bien la làche ardue à lantes qualités de caurde belles el brilun tel pour la 24e. Législature confiée. Je disais. il V a un qui nous est vin. Pour ce, vous allez Luxembourg Cau- d'envoyer sièges cu Senat patriole cezuper un des. -ccla, qu'il est toujours une heure moment de me Transporter la me permettre de M. le député Mondésir de la Hhepoblige nelle dans la vie publique solen population de pensée au sein de la fre du : Quoique soufJa vie privée de loul comme dans elde sfn el Marc, pleine d'amertume caeur depuis une huitaine et % solennelle de homme, celle heure dans rélicence là vous etque deux hororablese jours en ma carrière politique sonne loutesa clarlé la figure vorresapparaitre déjà recom.n.ndé Sre liegues vuusaieat lement ce moment:carc c'est pour moi non seu- Cauvin. rible MM une lulte noble de Me. jet ne puis me coulenlar Laxembourg de Cauvin, un bonhcur, mais encore venail d'éclaler sanglante, hors ment un bullelin déposer seuletable honneur que d'avoir à uu véri- el le enlre le libéralisme Je liens à en sa faveur. mander aujourd'hui vous recom- raient nationalisme. à l'avenir Les deux parlis aspi- homme du vous le faire connaitre Sénat dela' pour faire partie du le du pays; le sorl décida el éire devoir. Me. Cauvin sera comme citoyen Me Répullique Michel Oreste. nolre éminent con- nationalisme temps de en sorlitvictorieux. A quel tribune lui-inéme élonné de me voir à peut- cette ment-) ( Applaudisse- 3. les" cachols cela, de des ciloyens urentjetés porls n'ont pour parler de lui quand nos Tout Je St. Marc. Un tribunal sassins et 616 très inlimes. Si les rap. as. Port-au-Prince a bien folinstituc. sera comme citoyen Me Répullique Michel Oreste. nolre éminent con- nationalisme temps de en sorlitvictorieux. A quel tribune lui-inéme élonné de me voir à peut- cette ment-) ( Applaudisse- 3. les" cachols cela, de des ciloyens urentjetés porls n'ont pour parler de lui quand nos Tout Je St. Marc. Un tribunal sassins et 616 très inlimes. Si les rap. as. Port-au-Prince a bien folinstituc. ne vous E grand tribun qu'il a élé connu le émolions et les retracerai point les publics trouvent dilapi-dateurs des deniers courtes années. Que de fois. pendant de trop passé la g'nération. péripéties par lesquelles a les chanter? Thomme pariois de des hommes pour ditoire qui, à l'époque, perdudanslau uirai qu'un jeune hommede sculement, 24 ans je vous sens du mol doit être bien dans le vrai vis, ne m'a-L il él6 encombraito doune ces par- courage de SB présenter à la barre eut de le Murmu glorifié. vibrer du haut R cette iribune d'eniendre la tribunal dont un ce aures, voix de l'orateur sans grande cusations accablait requisiloire les chargé d'ac- Mc. Cauvin doit applaudissements) che , criant aux gouvernants peur el sans repro- Ce jeune homme prévenus. rappeler ses bons avoir des amis pour lai misères du peuple, leur clamant d'alors les sateur's avajent menii répondit que les accu quca toujours eu actes;car son le courage civiheurs de la Patrie et les es mal élaient des imposteurs; impunémente cu ce telqu is iriomphe Me Cauvin élait jour de gloire et de ter à ses maux de prompts abjurant et eflicaces de pors lout, ce ful d'un courage civique temps-la stirs tat de l'Intérieur sous le Secrélaire d'Emèdes. Plus loin, au Tribunal civil de re- la naire. ( extraordi déchu el moi Maire de la Gouverneme ent science Capitale, illustré par tant d'hommes à la Un des Aplaudisaements-) accusés, le général Forl-Liberté. Nous nous commune de défendail profonde el à la parole ardente, il dit à C2 jeune homme: K Lys se leva et corrospondance. Un jour, connaissions il arriva les faibles, les voas en avez que commerçants Rer et pouvait compler comme opprimés un surlout vie,, car la' assez dil pour nous ménagex-vous sa. iver la refusèreat de étrangers de ma commune de loute liberté méconnue. D'oit des tribuns un jour. > Républigue aura besoin de vous qu'ils devaient prendre palente sous prétexte que cette vOIx qui honorait cette vient donc Ce jeune mes droits que bénélicier les etjouir des mê m'y ail plus ét6 entendue tribune ciloyen, MM, n'est autre Mc obligé de porter l'affaire dominicains. Je fus Jongues années?c'ost depuis tant de Luxembourg atlitude Cauvin. Eh bien ! une que nistre de pardevant le Mitres. Michel que comme lantd'au devait lui aliéner pareills pas à Finférinuret Sa ne se Balonnelles Oreste a vu l'hydre aux mille mes du parti; lant pis! son l'amilié des homllendro en m'invitant réponse lit qu'est la candidature oflicielle de sauver, si ambilion étail rigueurs de la loi contre. les d'employer les se dresser devant lui et anéantir la àe des c'élail encore possibl., la vie Ceux-ci récalcitrants. éner pareills pas à Finférinuret Sa ne se Balonnelles Oreste a vu l'hydre aux mille mes du parti; lant pis! son l'amilié des homllendro en m'invitant réponse lit qu'est la candidature oflicielle de sauver, si ambilion étail rigueurs de la loi contre. les d'employer les se dresser devant lui et anéantir la àe des c'élail encore possibl., la vie Ceux-ci récalcitrants. du volonté ciloyens qui s'empreseèrent de peuple qui, en maintes lip n'éisientpasdu L'année suivante le payer. rait voulu son reteur à la Chambre. occasions, au- boscin politique que lui, mais donl le mémepar Pays avait Lc Conscil çommunal même cas se présenta. isez-moi à celte occasion, Laispour son évolution et sa ohligé de se pour sa dignité ful phrase de l'illustre Léger vous répéler une à Quelques celte années plus Lard nous grandeur la loi cse démeltre, car en ce woment là *MM. d'une haine Cauvin: < Jebais sen:enl tribune prolester contre l'avons le vu remplicé le soumelire gu se démeltre >) avait < l'autorilé militaire profonde dans rimmixtion de non, de certains citoyens en bannis.. légaitts. Ce règne de la juslice et de la a la Chambre je ferai les éleclions. clà Pour MM1, ne bannissons plus s'écriant: Votons donc n'élait plus le méme Ministre. K liberlés publiques sonner le locsin des noble Je récompenser d'avoir émis personne. M. pour Canvin. < ronl chaque fois qu'elles seidée, il fut lui-méme celle le député S. Villard : violées. > banni. fois Messieurs. à vous dire que si Permettes-mote vous youlez d'un MM., de de Comme Ministre, il a ensuile servir chaque d'un que l'on, juge nécessaire de se au Sénat de la Rérublique homme Jui justifier la conliance placée en lui. essayé En d'un projet personnage pour la réalisolion ainsi, vous n'avez qu'à voter capable pour Michel d'agir aurez accordant vos sullrages, vous avec quelle quelconque, qui de vous ignore Oreste, car. au Sénal, sa voix sera mais récompensé non seulementle Nessienrs, brique de complaisance voulue l'on fapréte à s'élever vibrante et loujours encore la verlu ct la probité. Laleni, tissanto toule pièce la renommée relensonner le tocsin des liberlés implacalile pour M. le dépuléL. Midouin : Il esl l'on adniel qui.doit' le précéder. Vulgairement défendre les faibles contre les publiques et hommes dont on devrait SC de ces réelle valeur, pour de vrai que les hommes de oppresseurs. recommander aux sullrages de dispenser leurs de talent sont grand savoir, de grand (Applaudisements.) citoyens, earil me semble con. bien ! je crois nombrenxdans uvec notre sociélé, eh M. dépuléL. Midouin : Il esl l'on adniel qui.doit' le précéder. Vulgairement défendre les faibles contre les publiques et hommes dont on devrait SC de ces réelle valeur, pour de vrai que les hommes de oppresseurs. recommander aux sullrages de dispenser leurs de talent sont grand savoir, de grand (Applaudisements.) citoyens, earil me semble con. bien ! je crois nombrenxdans uvec notre sociélé, eh M. le dépulé A. Amisial : Je suis ont devions accorder nos que à lous ceux nous en esl' très restreint d'autres le nombre moment en proie à une vive cn ce fail preuve sullrages qui de ; qu'il dutant me trouver en émolion de que loules les decoornge civique, à moins jour plus en plus petit, chaque Marlineau, quoique opposition avec le collague failes à celle tribune déclaratioas n'aient de principes pablic La ruison et de celle fiusse du Mc Michal Oresis commelui.je soit pense qne celui da courir après les eu qu'un but, la raison aussi de eroyanee mes devant un de ccs hom. de l'andiloire. Me. applauliasements liof, c'est que notre nolreaffirmaet laborieuse lesquels doive la jeunesso, sludiense vots le connaissez Laxembonrg Cauvin, lementei se eorromipre, sémocratio c'est tend forse tous, que notre d6un de uos jurisconsultes découvrir, car c'est avocal, il esl une des Messieurs. comme son mocralio but. tend à se pervertit, fonl gloires du d. manquer au pays et à ln race honneur de Porl.au Prince barreau Lorsquo dans une sneiété deino. toutes les considérations longel Mais malgré servé ericore les malgré loul, con- cratique, un le mérite des cileyens n'est el loule des litro ration que, lu vénd. mes dup passé PREdESE onl traditions homsuflisant lo aux plus professe à ton qui à la sants désigno puisne puis d'avoir endroit, je funille de la appartenu grande chargés do At utiliser toules les pourun la Magietrature. eapacités, lous ARE demos ciloyens que tous préférence vous Mon honorable ou pelils, lorsque les citoyens grands nuissez aussi MM., et qui de con. rappelé,i1 y a un colligue moment Amisial, vous a avec la ignorants ou midiocres donnent Ja vénéralion jouit toule plus nobles de su de cola, un des la mômo passion démesuréo l'assaut à publique , j'ai nommé Mo a dit avec trails vie publique;il vous dans même fonclion et celui iqui triomphe quel cournge, quelle alnégation, le favoritisme, cellolutte Ato fonetionarisne, pour TERT plus souvent, celui qui. --- Page 3 --- Le Moniteur. fatile et déri- C'est une vérité inconlestable dont Nous nous: de Me Oreste, ce serait demandons la réalisation en ce jour. citos'est révélé plus grand politicien, c'estàdire calomnia- soire, car vous coonnissez tous savoir. ses grandes vous nous tronvons e1 présence de méritoires deux : plus grand adulatenr.plus Machiavel.plus grand vilain: au mo* qualités de caar el. MM., son grand c3 grand ciloyen yens égaiement honoribles sentiment et d'amourteur. 'est une vérité inconlestable dont Nous nous: de Me Oreste, ce serait demandons la réalisation en ce jour. citos'est révélé plus grand politicien, c'estàdire calomnia- soire, car vous coonnissez tous savoir. ses grandes vous nous tronvons e1 présence de méritoires deux : plus grand adulatenr.plus Machiavel.plus grand vilain: au mo* qualités de caar el. MM., son grand c3 grand ciloyen yens égaiement honoribles sentiment et d'amourteur. plusgrand lorsque l'on se tronve ie connaissez lous la fortune. la repousser pourquoi puri on sinple les Tun à T'autre. ralet enfinplaslisne; à toules ces exagéra- qui a stt cel mépriser homme que nous avons vu plus prupre, vouloir opposer mettre en regard deux en tions buttejonarnallements de droils, d'ambilions ct de préten. même, d'une fois à colle tribune cracher de dures Pourquoi s'ohstineri dont la défaite de l'un serait une tions, doit-on hésiter à professer que ce ne de vérités aux personnages du jour disant: et les hommes perle réelle pour la iépublique. MM. on sont plus là les conditions essentielles de loules obligerà baisser la téie en leur vous a beancoup parlé du coursge civique Tidéedel la démocralie oût le règne lc Pays n'a plus confiance de Me Ore: e. On vous a. etre suscité : élévation < allez-vous-en donc Oreste qui au el des talents en vo-S citant les noblesses doit des connais- en vous. ) Votons aux pour de l'autel de aussi vanlé Me Cauvin carrière le rare du caractà e. la profondenr ! Doit on Sénat sera toujours pieds les droils de CC comme un des traits de sa de. sances lilléraires ou scientifiques sommes plu- la Patrie pour défendre oppressé. fait d'avoir abandonné son portefeaille de son hésiter à professer que nous les amhitions malheureux peuple tropl longlempso Ministre pour resler à la hauteur tot en pleine dé: agozic où cit devoir. MM. en face de deux citoyens sont déplacés et exagérés, ) caractère et "REtE et les droits heurtent ou lieu de s'accor- (Applaudissements.) mes lés tous deux par T lear acles de 1 Exécutif, les talents se du cl T'amé- M. le dépulé F. Martineau : Un de mérite i contrôl- les et de ler pour le honheur social peuple 2 Répon 110Z, à celte tribune. je propose d'annuler celle comapétition le lioralion de notre élat ? honorables le prédéresseurs Midouin, a lait un appel vrai- voler. pour celui qai vous a été présenté Messieurs. je vous le demande raison. Pour M. député à la conscience de lous ceux premieren meilant le cô'é tout amjur-pro- la Pairie. Yotre silence me donae moyen, menl éoquent ici, avaien! parlé de patriolisme. pre elainsinons adons mérilé del sorlir de cot étal, il n'y a ca- la quijuequ" si c'élail pour de vains apA. Amisial: Si je ne me rémède. rechercher RE grandes Il a iemands oraleurs en M. le le députe Martineau. en comhatqu'un pacilés nationales qai penvent conconrir, plaudissements Tait élal Hta cotie plusieurs tribune. en! parlé de patriolisme. pre elainsinons adons mérilé del sorlir de cot étal, il n'y a ca- la quijuequ" si c'élail pour de vains apA. Amisial: Si je ne me rémède. rechercher RE grandes Il a iemands oraleurs en M. le le députe Martineau. en comhatqu'un pacilés nationales qai penvent conconrir, plaudissements Tait élal Hta cotie plusieurs tribune. Moi aussi, trompe. cand collègue dature de Me Luxen bourg dans loutes les branches de l'admninistra- élat misé- avaient car il a aussi dit que lant la a dit de ceux qui ont projuit cette tion, à sortir notre pays de son je le Jui certains demande; noms. nous sont présentés candidalure.. Cauvin, rable et honleux. quand Lel quc celui de Me Cauvin. Je serais toute parfai- dis M. le dépnté Martineau, interrompant: de Me (Applandissements. ) cussion devait etre close. n'av. it oublié de En parlani contre la candidature de croire dans celle Assemblee tement de son avis, s'il prie le député Amisial Pourquoi donc la la meme chose pour Mc. MichelOreste. Canvin, Tait allusion capable de discorde en opposant dire MM., tous les que je n' : aucure orateur. veut on ramenerla ? Nous avons constaté que ont la d'aucun de candidature deuxinselligonces députés quisont montés à cette tribune blesser M. le dépulé susceptibilité A. Amistal: En montant à (Applaudbsemeats.) parlé de Uresle et de Cauvin, en admirons des lermes les celle uibane hier, je me rappelle côterie avoir et de m'arreter chrilenrenx Nous aussi nous qualités de Me. dil que j'élais au-dessus de toute Permetter-moi. Messieurs, grun ds lalents, les grandes nous j'ai icême déclaré aujourd'hui que j'étais de ici en vous faisant ceila entre proposition. Oresta et Cauvin. La preuve que ce Oreste n'est e Cauvin désol6 de Ja siluation qui m'est faite En présence de cette lutie de dési- qui sommes venus opposer Mi- voter en ce moment pour Me Cauvin Cauvin, je propose à T'Assomblée et pour rester d'accord avec le dépalé s'il avait tandis que voudrais voter aussi pour gner desx de ses membras celui qui procéleront des deux douin, nous lui affirmons que de Me. Me Oreste & en agissant ainsi, d'ordre, jai déà savoir la candidature mot . au tirage au soit le le premier palronné serions claré que je n'obéis à aucun au qui doit êre élu premier. et répélés. ) Cauvin, nous nous geacieusement et Me. etje crois même avoir avoué collègue vénère celte candidature; je, a Aplaudinsenments prolongtis hi-loire inclinés d-vant Martineau en particulier que M.le déput6 1. Larencu. : Notr> cctle Cauvia lui-même sait perinemment sincèrement ces deux grands citoyens : un joor qu'à au rang qu'il EaT parlementaire rapporters de brillantes s'il étail présenté tous de no- seulement par sympachio porsonnelle, on avait vIl rayspner sur certaine liste, nous de voler d'abord pour at. tribune Vous devez avo:r encore à la mé. d'abord tre groupe, d'une voix unanime, allions lui suis oblige Martineau : Je me plais figures. sait perinemment sincèrement ces deux grands citoyens : un joor qu'à au rang qu'il EaT parlementaire rapporters de brillantes s'il étail présenté tous de no- seulement par sympachio porsonnelle, on avait vIl rayspner sur certaine liste, nous de voler d'abord pour at. tribune Vous devez avo:r encore à la mé. d'abord tre groupe, d'une voix unanime, allions lui suis oblige Martineau : Je me plais figures. moire MM. cetle belle période législative le vice donner un lémoignage de nolre sympathie; M ledéputé F. au Amisial que. de 1890 à 1893 En ce temps là, ce ne serait pas la première fois, d'ailleurs, de à faire constaler de collègue polilique, je n'était pas déilic, la vertu était deniers juslement publics que nous aurions donné un éxemple ne serions lorsque j'ai entanda parlé faire à son gro des RCOS appréciée. Le pilage chacun tenait à véritable abnégation. Aussi nous collègue n'ai pas sais Me. Caavin e n'élail point en honneur, faisant fi des loin d'etre de l'avis de notre lui puis ue à je Me. Oresle, qe n'est pas du groupe faire son devoir sans peur Ceux quiavnient Rinaeur dont la conscience embarrassée une sorls oppose de mon eslimable collègue Amisial. perséoutions du lendemain. le mauvais génie du a suggéré l'idée de. nous proposer celui des déux Je n'enlendais nullement patangé el qui élaient relournés après cetle pléia- de tirage au sort doit pour être savoir élu le premier, si intervenir M. F. Fequibte: dans la lutte. parce que je ne peuple. s'élaient honnèles el de lalent qui dis- candidats Cauvin qui n'avait laissé hisser son nom point que. cette Intte paciique de 'hommes trop lôt. Me lenter de faire échec à prévoyais à Toceasion de déux eandidaparaiesent mallieureusementt aidons le peuple à reven- à celle tribune sait que ce n'étail dàt prendré d'un grand débat parlePuisque nous mutilés. Oresle, car lout Ret monde d'abord opposs tures, le caraclère m'ys amène, c'est la réponse diquer ses droils trop longtemps entre le candidat qu'on avail une mentaire.Ce quil il est de ces homines vertueux a droit Me Oreste C'ost tout simplement j'ai à faire anx paroles courtoises, un érations géncrales de ses FSe laclique que sans vigueur de T'honorable tous aux consi homme vous le connaibsez tactique de groupe politique; ce qu'on disait MeS vrai, mais Martinonu. pas. 11 regrelte peut-être, ooncitoyens.. Cet! la mienne. dément singuliéremenl ne discule collàgue se tronve en pré.: tous. Une voix pawantoriscoqua T'a déji pré- qu'il y a des hommes qu'on En pas sans raison. qu'on de deux citoyens vous saluer. MRE celle de M. Marlineau. Oreste. el que l'on se contente de difficile- sence de la candilatnre do roo's mérites. 11 regrelte peut-être, ooncitoyens.. Cet! la mienne. dément singuliéremenl ne discule collàgue se tronve en pré.: tous. Une voix pawantoriscoqua T'a déji pré- qu'il y a des hommes qu'on En pas sans raison. qu'on de deux citoyens vous saluer. MRE celle de M. Marlineau. Oreste. el que l'on se contente de difficile- sence de la candilatnre do roo's mérites. Je ne. senle, Yai nommé Me Michel sanl, je dirai m'explique on se vanle de grand savoir ce el ses idées sur ce: (Applandisements.) ) ment qu'a toul iie des champs. coleries el des suis pas En loin parlnger serais nal venu.jeserats MM., de de planer au-dessus le point. ellel,je de monter à cetle IriJe regrelle d'etre obligé, de petilesens de parlis ct que lorsqu'arrive de son dire, ib-ulumont déplncs a dire d'6lomander'sa candidature à l'encontre ECORE le tour moment de prouver la véra ils Colle bune contredlire co qi'on pn de maitre Cauvin dont. à hésiler, à reculer. en faveur de la candidaiure de Me Luxembonrg de TExéeulif on se surprenne do loutes les gionx et admire comme: viendra ensuite, car controleur faire son tribune doit àire MM. l'écho co n'est Ureste que considero mine Oreste, il, a su c'esl je répèle toul lo Je comprends parfailement. de que sE demande de voter plutot vorilés, pourquoi OeEtE Cauvin le député Marlinoau et sos amis soient. devoir Si je vous je conçois pus, nous qui avons opposé Baliard:, llier à cette que devoir de nous retourner la pour Oreste, c'est que, entre ces Alae HT M. lo député A. Délinois disail qu'un obligis la pinca en soutenant la candi1OuS sommes H. ": comme fant laire nos sympnthies même place lo d6puté otro digne do ce mounnie do Mo. Oreslo. tigences il nous raômo nos intérets hommé politiquo souci pour d'accordor ECs into dature almetlro ot qu'il a fait personnelles el négligar voir que le Pays. Je nom devait avoir avec ceux de lu Patrie. Co que je no puis de parlis pour besoin ne de vous faire T'éloge rels porsonnels -crois n'avoir pas --- Page 4 --- Le Moniteur CAS ANMAE MENI m'ont préc6- (Applaudisements) voulu quand cables ? Un des orateurs qui un insCharles Leconte: Ea prenant entendre, c'est que nous ayons de Me. dé à cette tribune vous a ditil le ya grand M le député dans le but de faire même opposer" la candidature Oresle. En cela, tunt: la Chambre est dans notre plus senti- la parole ce n'est point voix. Ce n'est pas Cauvin à celle de Me. des embarras. Eh bien ! c'est entendre simplement ma erreur. car ce serait cet honorable collègie a non dans l'iatenlion de discourir. Non, ila fait compiôtemeat sorle ce que nous mentà tous que embarras est extrème. moment plus est trop pressant poury .démenlir en quelque d'autre temps. Autre traduit. , tunt: la Chambre est dans notre plus senti- la parole ce n'est point voix. Ce n'est pas Cauvin à celle de Me. des embarras. Eh bien ! c'est entendre simplement ma erreur. car ce serait cet honorable collègie a non dans l'iatenlion de discourir. Non, ila fait compiôtemeat sorle ce que nous mentà tous que embarras est extrème. moment plus est trop pressant poury .démenlir en quelque d'autre temps. Autre traduit. Oui notre choix entre le contraint. .c'est un irréen noire E2IRTHE :avons affirmé ainsi il nous aurait fallu Comment en ellat fixer de mérite égul? Nous Ce m'y de vous convier tous àl l'union, non chose, pour agir ces deux can lidals union C8t la candidature de Me. Oreste, longtemos à aimer MM. à cette union factice, cette à qui devinerquel soutenue la première et da autre avons appris depnis Nous ae les aimons pas pas n'existe que sur les lèvres, mais bien cette allait être ici qui, puisse soute- Oresle et Cauvin. leur caractère, pour leur union franche el loyale: Des nombreux tribu. part, iin'ya personne d'enlente polilique. Nous seulement poar leurind@pendance, orateurs m'ont préc6ile à cette ienir n'avoir pas nos amis lalent; mais aussi pour ont rendus et uns qui ont àvos sulfraavons agi ainsi, parce que parmi avons dû nous pour tous les services qu'ils ne, les recommands Cauvin. I1 pas -candidats pour T'Oucst, nous 6lu, à ce peuvent encore rendre à la Palrie. ges Oreste. les autres deux candidats nya de grande carréter, pour être notre premier Cauvin, Nous aimons encore Mo Luxembourg si honora- à choisir enire ces la Chambre se trouve Brillant citoyen quiest Luxembourg député, qui, à 24 Cauvin pour son frère siège donc valeur; r;.o'est pourquoi car tous nous vouloss voter ancien ministre, ancien tribunal militaire, blement parmi nous. E faudra-til ? Ne faudra-t-il si embarrassée, Que faire alors ? Adopter la ans, a osé dire en plein d'alors, ce qui pas quil'y ait une entente dire les circons- pour les deux. Villard déjàappoyée -des vérilés aux gouvernants annales du barreau hai- pas accommoder pour ainsi deux ciloyens occu- proposition du collègue celle de lirer au sort. est rare dans lcs avec le Pouvoir plus lances en envoyant ces ils ont droil au Séx d'autres cet oralenrs, car nous ne savons com- -tien; car se mesurer de chez nous, était en per les sièges auxquels le réclame de nous. s suis voteren de faveur avis, de Cauvin ou deOreste. ou moins despotique lrès périlleux. Ajant nat ? La Patrie mentv déposer deux builetins à la ce mumentli surtout ja le répèle, un Mais alors une question de justice vient Nous voudrions Par conséquent, je trouvé dans nos rangs, morale el'in ellec. se poser ici : Quelle estli candidature qui de fois, et c'est impossible. l'Assemblée desoumeltre Bhomme de celle valeur de notre devoir de a élé la première? ? C'est cellc le presidentde Villard à la sanction de la tuelle nous avons cru mérite en l'inscri- Me Oreste, proposée. si je ae me trompe. Eh biea! E proposition nous aurons donaé satisErendre hommage à son liste. C'est mal- volons d'abord pour lui, el cela sans que Chambre et ainsi au tout entier. vant le premier sur notre besoin desavoir ians quel ordre faction à Jauditoire et Pays S'il est heureuxque nous nous trouvions réellement en prâ. Villard à la sanction de la tuelle nous avons cru mérite en l'inscri- Me Oreste, proposée. si je ae me trompe. Eh biea! E proposition nous aurons donaé satisErendre hommage à son liste. C'est mal- volons d'abord pour lui, el cela sans que Chambre et ainsi au tout entier. vant le premier sur notre besoin desavoir ians quel ordre faction à Jauditoire et Pays S'il est heureuxque nous nous trouvions réellement en prâ. leurs nous ayons noms à tous deux sont inscrils sur les M. le député cette Robert double Lafontant: candidatura emsence de deux candidatures ciloyens qui listes des groupes politiques. Ce n'est pas, quelqu'un que l'orateur à cette tribune, honorables. de deux grands douter, au siège mon, afTection pour Oreste qui barrasse c'estbien MM. quand vous feront houneur à n'en pas au Sénat de la croyez-le, fait parler ainsi ; car, pardessus tout, Vous me croirez aisément, est non seulement un ami -dont nous les aurons pourvu jene me vois ici que Tintéretsupceieur. doit du Pays, être saurez dévoué, Oreste mais encore mon cousin. République. tout autre intérêt loyal AaS vous aurez l'un ou l'autre des deux can à côl6 duquel trop pour entrer en germain, et d'autre part quand de St Marc Donc triomphe que le premier dans l'urne, considéré comme dans nos petit délibéralions. que parmi les condamnés avec tact didats leurs haules quali- ligne de comple qu'ici nous devons appris que Mé. Cauvin avait défendus mon Vous 3'Assemblée appréciant se conduire en faveur Je pense sincèrement de ou et dévouement se trouvait père. lés, saura -comment à la Patrie. immoler toutes les questions sur du la siluation embarassante qui m'est de l'autre en voyez la enet pensant entre de préférences persoanelles aussi je vous prie, N M. d'accepter M. Murat Claude: : Cette compétilion crée bien public Ne savons-nous pas d'ailleurs, de la faite, de tirer au sort. -deux citoyens de réeli lie valeur ;ience que Oreste est sorti victorieux, grand proposition M. le : C'est impossible. véritable cas de cons srt: bons soutenue président nous un un ciluyen lutte ponr les principes quilas Plusieurs voix : Oui. (Bruits). avec vote par lequel nous envoyoas est une avec tantd'énergie dans celte Chambre?que 6t6 en M. le président: Je constate regret siéger au Sénat de services la République rendus à la Pa- depuis, sa carrière politique sinon ayant brisée,en certains coilègues prennent leur dire reconnaissance de d'une bri lante quelque sorte ir terrompue, que des choses possibles. Je mellre vous en déclare délitrie ou le couronnement n'est dépil de voeu des exscremserenmdn honorablesi j'ai refusé de nul assurément il lutte que c'est ET carrière publique, honneur que Messieurs retournerau. Parlement, palissant sur le bération la proposition Villard, que digne de cet su en ment pour T'existence en Chambre non seulement elle est contraire aux règleet Cauvin. Ils ont toujours de papier limbré?Ques si, Messieurs,la de mais encore elle est inconstitutionla ments, Borde el considération devoir agir commeje viens -effet mériterfestime conciloyen: 3, A cette occasion, per- ne croit pas je lui demande alors, puisqu' nelle. . Parlement, palissant sur le bération la proposition Villard, que digne de cet su en ment pour T'existence en Chambre non seulement elle est contraire aux règleet Cauvin. Ils ont toujours de papier limbré?Ques si, Messieurs,la de mais encore elle est inconstitutionla ments, Borde el considération devoir agir commeje viens -effet mériterfestime conciloyen: 3, A cette occasion, per- ne croit pas je lui demande alors, puisqu' nelle. du MM. les Jleurs Dans lal Rome le proposer, que ces deux ciloyens dei- Sur l'invitation et L. président. Larencul dépouilSHh.maonetimnd à juste titre comme le il est convenu au Sénat, d'adopler la dépulés A. Amisial 48 voles à Cauvin, antique, regardée nations, ce n'était paseulement vent se rencoatrer Villard quia fait sourire les uns lent l'urne qui accuse un nal. modèle des avait des bataiiles et proposition mais cependant, 33à Oreste, un blanc et au général qui de Ia gagné gloire des armes que et prolester les autres, ne se qui trouve en con- M. le président : Monsieur la Luxembourg des sufrevénait chargé mais c'élailen. il faut le reconnailre. Constitulion. Cauvin, ayant obtenu majorité de l'on tressail des couronnes, tribun viclorienx trad dition avesaucun lexledela de est proclamé sénateur la Répucore, c'élait surtout au de l'éloquence. S'en remettre au sorl doit pour passer savoir le lequel premier frages blique. Les élactions se poursnivent. : MM. je viens dans les luttes pacifiques ces deux Messieurs moyen de sortir M.le dépulé A. Amisial en Que de fois, Messieurs. n'avons-nous est assurément un en excellent donnant satislaction à vous prier de vous réunir sineèrement vos suffrages eu à admirer Jeur parols indépendaate leur de cette impasse intérèls. unseul faisceau pour accorder Ztme fière, leur Chambre civique pendant des députés? tous les vous prie, je vous ab- à Me M. le Orestc. L. Larencul : MM. j'ai eu tropo courl passage LerTte la nôtre sem. : Oui, Messieurs.je. d'accepter ce modus député un moment de cela, de Leur devise qui sera aussi ni jure au nom car deliFatrio, Haiti est trop pe'ite pour qu'il Thonneur,, dire à ilya celle tribune, que quelque soit 3le: avoir 616 nispprobation Et systématique, lel ce porson- vivendi, dit que dans une question si im- vous vaincu dans la première lutie, nous deopposition systémnatiqne. el la fer. ne soit il n'a être trouvé un terrain le lous nossuffrages sur mags dont Tacite loue la sagesse qui dés- porlante, pu vons en retour porier donc avec lo députe Ami mulé, ils ont su, entre la servilité trouver d'entente. Charles Dube: Jo ne viens sa tèle. vous Je viens de' voter Me Oreste. honore et la résistance qui lri bassesse el M.le dépul6 de discours, MM, jo viens Sial prier j'aio entendu fts cortaine toujours une route exempte ils onl droit à pas" vous faire dans, la vio Malgro que de NCENE publiquo e péril. pute Ami mulé, ils ont su, entre la servilité trouver d'entente. Charles Dube: Jo ne viens sa tèle. vous Je viens de' voter Me Oreste. honore et la résistance qui lri bassesse el M.le dépul6 de discours, MM, jo viens Sial prier j'aio entendu fts cortaine toujours une route exempte ils onl droit à pas" vous faire dans, la vio Malgro que de NCENE publiquo e péril. A tous ces titres, celle du Pays. Mais ne vous rappeler la que vie les hommes diloyauto pirnaitisnriespeto je veux croire ses mem: aotre atlention ct à facheuse idée comme dans privée, des concessions. (I'rolestations) hauteur 3:52 leur tacho. voilà-t il pas quel'on a eu la doivent savoir se faire failes-vous des bres se mottrontà la -de les opposer l'un l'autre. Pourquoi, du Au nom du pays, MM., domain, il ot voleront pour Oresto. Comme vous Messieurs, alors # Patrie a besoin de concessions. Failes en sorto que des intérôls M. ledépuls H. Momplsisir: le comconcours dévoué t tous ses enfants, lui sont si no soit pas dit qu'an dessous de vous uyoz avoz da le constater; MM., sénatoriales, depuis je surtoutdont les lumières des inlérôts partis, mencement des 6loclions mécassaires ceux à T'heure actuelle, pourquoi incxtri- porsonnels, placés les intérolsdo la Pairie. g'amuser à créer de ces situations --- Page 5 --- Le Moniteur ne suis abstenu de m3 tribune soit pour appuyer. présenter soit à celte les lois de la liberté battre telles ou teiles pour com lors de la guerre fratricide individuelle, En 1889. mé M. T. St-Fort que des raisons cand.datures, de parce Patrie, lorsque les déchirait la entretenir Colin. Inutile de vous importance me politiques très haute rent échec sur échec troupes de l'Ouest subilonguement de Jui, car vous le attitude. Je ne viens sollicitaient à garder cette les murs del la el se refugièr nt sous connaissez tous CO nme moi et en discours. donc pas vous faire un Capitale el lani dis q"'à yaut. au Sénat, vous aurez l'envos à tention je ne tiens qu'à attirer votre al. Dardigaac frappé d'une balle, Jacmel isnle del la Je répondu l'at sur un fail imoortant. Je lime, on criait à la trah:son; en tombit ic- ttibune, assuré République. vous descen nds de la par vous déclarer, MM. dans commence la vie là, les prisons de Portan Prince ce el moment d: vos suffrages. que allez lui accorder blique, quand il s'agit de 3: dignilé de pu- ma mel regorgeaient de cituyeus arrêtés Jacs M. ledéputé Ch. Lecontc : je me conduis de facon à ne la ques jours auparavan'. quei Lribune pour Je suis à celle ERCPEE entamer par aucune têtes pour apaiser Oavoulotjetsr le quel. veillanls recommauder à :0s bienet quand il s'agit surtout de mon circonslance, jee armes; ; le mauvais génie sympathique sulfrages la candi lat re d'an mels ma dignils au-dessus de ma Pays, vie. allait céder aux fouvernement sollic lears d'un désem. varé vous parler ciloyen. Je n'ai pas besoin de viens donc prier LAssemblée de bien d genre, ily eut denx h nmes noaveau lin, MM., qui longuement a eu de T. s bienet quand il s'agit surtout de mon circonslance, jee armes; ; le mauvais génie sympathique sulfrages la candi lat re d'an mels ma dignils au-dessus de ma Pays, vie. allait céder aux fouvernement sollic lears d'un désem. varé vous parler ciloyen. Je n'ai pas besoin de viens donc prier LAssemblée de bien d genre, ily eut denx h nmes noaveau lin, MM., qui longuement a eu de T. St-Fort Col'acte qu'elle va consommer en peser ter conlre celle décision, por proless à la Chambre des P'honneur d'appirtenir Me. Oreste séoateur. Quoique des orateurs élisant Port-au- Prince et le général TArchevoque de server une dépulés où il a Su convous aient recomman1é celle çois. Cicéron Fran là où bica d'autres correction ont digne de tout éloge; gardez-vous de la prendre en candidalure, C3 dernier citoyen, non de leur dignilé, ila a su laissé ua lambeau car jesui- sûr quel'Assemblae considération, va audevant lesta, de concert avec un de seulement no1 pro- de son devoir. Je vous rester à la hautour d'un alfroni. Je vous le dis, MM., acluels, fit camper ses collegues même, MM., de vous priset vous' supplie m'est revenu que Me. Ureste a parce fait qu'il en face de la prison el volontaires déclara et soldats voler unaniment adjoindre à moi pour déclaration, dis-je une una surs son caiivre avant d'arriver qu'on passera M. le député C. pour Colin. même prié diede de nos collègues déclaration, de il a niers. Eatre temos, la raisoa élait aux prison. vous parler Rolani.Jen ne viens pas sa candilature s'il n'était élu fer relirer dans Ja tête du Présideat et rentrée quoique nous longuement de Colin, MM., teur pour le département l'Ouest séna- pas sa, joie ea quelle ne fut perl 1. Je viens soyons liés, car ce serait sumême ajoulé que sila (hambre te et ila vait pas été exéculé, apprenaalque Pour sou ordre n a- j'aieu l'uccasion senlement vons dire son désir, l'élisail sénaleur en dépitde digne soldat qui récompenser ce Mai et de le voir de près le que 12 rait le dos en refusant le mandat. il lui tourne- meltre ua crimo iniqne, l'avait il empêché lui donna de com- metlre au-dessus par son attilude de bien correcte, il a. su se mures )., (Mur- ser fratcrnel Nul n'oublie. le bai- M. le dépulé F. d'autres hommes M. le dépulé A. Béliard : Ea journée du 28 Mai, surlout MM, la triste entendu les Lrois Féquière : Après avoir cette tribune, MM, pour recommander montant à del Po L-au-Price. Le Gouvernement la population céj6 à cetle tribune, orateurs qui se soat sucnouveau à votre bienveillante attention la à les d'avoir été allaqué, fusillail un farieux clamer que d'ores et nous. pouvons procandidature de notre distingué hommes rencontrés dans les' peu rues partout Sénat est ofTert à déjà, un siège au Oreste. je ne veux pas savoir quels conciloyen Capitale. L'on voulut alors se dela naat m' 'adjoinire à notre ces ami Colin. une, orateurs qui se soat sucnouveau à votre bienveillante attention la à les d'avoir été allaqué, fusillail un farieux clamer que d'ores et nous. pouvons procandidature de notre distingué hommes rencontrés dans les' peu rues partout Sénat est ofTert à déjà, un siège au Oreste. je ne veux pas savoir quels conciloyen Capitale. L'on voulut alors se dela naat m' 'adjoinire à notre ces ami Colin. En veles résulials de ma seront de soa cousin, le saisir du père bis trois collègues, j'oqu'unechose, l'inlérêl démarche; der je ne vois au Palais et général François, il court été simplement à un devoir de cueur. J'ai porte, MM, chacun mon Pays. IL im Les Ministres demande à voir le Président lui, membre de la 21a Légiclature tance ce que fasse en la circons- François de allolés supplièrent le nous y avons siégé comme Me. qu'il croit être son devoir et laisser faire le P général puis dire être fier el heureux côte-à-côte et je Oreste fera ce gu'il voudra garder d'inler:éder en faveur ésideni, de de se clamer à catle tribune de le proM.le dépulé A. Amisial : MM, nous ensuite. car ce serait augmenter la personne. St-Fort partout où que j'avais trouvé mes seasés ignorer la déslaration som- sident. Il n'en fit rien et colère da Pré- côté. suis il lallait être du bon aparté par Me. Oreste. Ce n'est faite en face avec le Général fut mis face à son siègel'allend Au-sije au d'avance convaincu que langage officiel, n'en déplaise à point un dire que si ce Hyppolile et osa lui pour lui, MM. Séaat. Votons donc mable collègue Momplaisir: Et notre esti- lerail son rekmewacecmpibeait ils souil. M. le lons croire aussi, MM, que notre nous vou- polite fixa Gouvernement." sur lui son regard Le Général Hyp cela cinq député mois, F. Martinean : Ily a de conciloyen Oresle ne distingué ne pouvait souleair que personne dirai mois pour être plus juste, prendré en considération inanquera l'élat de pas de çois et dit à ce derniar excepté qu'on Cicéron les Fran- général quatre St Fort et demi, je récevais dc pays et acceptera volontiers à notre s'il en est enc) pre épa: gae vernement Colin, membre du Gouchement sa collaboration donnerfran- qu'ilen élait encoret temps. Heureuse nent de provisoire, une carte latif. Je vous au Corps Légis- ya temps. Une voixdisait, il voter pour Thimaté, son frère. me priant prie dorc dl'accorder vos quelques minutes de cela, qu'avant les duite du La consuffrages, MM, à cet éminent partis on doit voir le Pays. Unc autre nements exemplaire du 12 Mai, général dans les évÉPierre L'urne est dépouillée par les conciloyen. déoutés cela, plus grave disait, il y. a quelques voix de s'acsordait à dire date à laquelle tout Elle Pinède el Emmanuel le qu'elle serait, toujours prête à jours Colin avait contribué que à le général St-j Fort accuse 81 volss répartis Domingue. tocsin des libertés sonner à la maintenir l'ordre M. Oreste 55. blancs 23, nul comme suit: : bien vrai que l'arbitraire publiques, et le s'il était je lui Capitale, me porla à lui répondre François 1 el D. ordait à dire date à laquelle tout Elle Pinède el Emmanuel le qu'elle serait, toujours prête à jours Colin avait contribué que à le général St-j Fort accuse 81 volss répartis Domingue. tocsin des libertés sonner à la maintenir l'ordre M. Oreste 55. blancs 23, nul comme suit: : bien vrai que l'arbitraire publiques, et le s'il était je lui Capitale, me porla à lui répondre François 1 el D. Jean Louis 1. 1, Cicéron n'avaient pas dit encore despolisme Je liens promellais mon vele. que M. le pré-ident Monsieur Michel Et bien! I MM, si nos voix leur doivent dernier mot. me les à prouver aujourd'hui que eomayant oblenu la majorité absolue Oreste un jour dans cette enceinte contre retentir ler la paroled militaires, les civils saveri frages est proclamé Sénateur de des suf- traire, assurément une voix l'acbi- de voler donnée. Ausstje prie mes respec amis blijue. Les éleclions se la Répu- l'écho dans une autre enceints autre se fera MM. les pour T. St-Fort Colin. M, le dépuls R. poursuivent. ter avec nous contte le pourprotesdéputés F. Bonheur et L. Laconnuissent, ceux Lafonlant: Ceux me sera celle de Cicéron despolisme. Ce pommeray votes, dépouillent l'urne qui accuse 78 qui savent loutes drte per. dou: : toute François. Sn est répartis comme suit: séealionsq Jej'ai eu à subir du despostime blique. marquée au Séni it de LieA Répu- St-Fort Colin 72, blancs 2 et nuls milous empanaché, les s'élonneront de voir que MM. les (Apisuunseemontt) Colin M. le président : Le citoyen T. 4. cher un snldat candidats au Sénat j'aille cher. par- noré, sur dépulés Thomas et D. P. A. Hoayant obtenu la majorité St-Fort pour le recommander. rempliss l'invitstion de M. le lionnelle des suffrages est constiluchef gu'au-si, ce ne: sont pas ses litres d'anciens C'est lin dénonce ntl'office de suralateurs. président, Le scru- teurde la République. proclamé Sénad'Diat-major du Géaéral B. Canal, de C. 80 voles, répartis ainsi: Les trois heurcs commandant mandant de la Place et même de François 60, blancs 11, nuls 7 et D. épuiséos, la séance est réglgment levée. tiires étant de com Duplesssis 2 Prince qui m'chlouissent; Tarondissoment non, de Po:L-au M. le prési lenl : Le C. D. IL.Moxreas, Eux, DoNNaug, soldat tranche sur les autres, Etau c'est que ce ayant nbtenu la majorit6 citoyen Francois PULPPE DÉLINOIS. P. PINRDE, F. FeOPIRNE, M.Aueusre, J.J. voir él6 un instrument lieu d'an des suffrages est proclamé constitutionnelle Sonaleur MANTINEAU, FIGANO, Eux. SALONON .AGNANr, F. exiculé aveuglement les double, ordres d'avoir Rtépublique. de la SréPIEN KENNIZAN, LE:EA CAUVIN, ce soldat que je vous recus, M. le L. L. ANCHEn, C DUCANSE, sous l'épailelts, maintes recommande, méme ge d'etro députs à Soido : Le devoir m'obli- LOUIS 1 E. AU, FIGANO, Eux. SALONON .AGNANr, F. exiculé aveuglement les double, ordres d'avoir Rtépublique. de la SréPIEN KENNIZAN, LE:EA CAUVIN, ce soldat que je vous recus, M. le L. L. ANCHEn, C DUCANSE, sous l'épailelts, maintes recommande, méme ge d'etro députs à Soido : Le devoir m'obli- LOUIS 1 E. Sr Vi. NOEL, X.N.PIENnE tre ceux qui avaient voulu fouler fois protesté con- der à votre cette trib. ine pour recomonun- SEIDE P. , PHILIPPS MONDRSIN, C. LOUISINENS LEc. "TE4 aux pieds candidature bienveillante d'un honnete attention MM, la A BERNAND, THBODAT EHILIUS-JEAN GRORGES FRANGOIS .P etitbyen,Tainom- GOURGUB, BARTIÉLENT, D. RBIVIRI ds JEANNOR, Jagom --- Page 6 --- Le Moniteur 1.. D ScUTT, DARBOUZE, T. MARSAN, Sr-MARTIN J.S. BoistoxD FIGARESU. CAxAL, scize gourdes : soil en toul: Un million : BAPTISTE DARTIGUE.F. BexuErn, M CLAUDE, JN: vingl cinq mille deux cent quarante huit BAINET. MONCEY MALARY, H. MONPOINT, D.MENAmU, gourdes el sept cenl soixante quinze Cast lly Denis THONAs, G. DEROSIEN, Tu Jx-Lot'is, A. Be- cahiers. Dartugoan Jameau LIARD, D C. ROpENT. DENIZAND Jeune, L. LA- Lopéralion lerminée, nous avons CONSEILLERS Paul Lagu rre POMMERAY, Fra. MENAND, CATELLE THEnAUD, dressé el signé le présent procès-verbal Communaux Lorigène Chéry PETION LANANQUE. J. J. TELESFONT, Eec. en triple original pour élre remis selon Voltaire Bonny MALEBRANCUE, B.AUmSTIN.S. ST MANTIN,D. Jes prescriptions du 3e alinéa de la susFocnorasn. CHABLES RorasD. D. Levbore, dite Loi du 11 Aoûl avoir Jean-Baptiste Jéan DINVILLE PIrnsg. ANNILLS CoMOxT, LEARLES scellé les dites caisses. 1903, après Fidél a Jeune ANGLADE. seTONr-J-Paosne 1. DALEX. ELECTEURS Fernand Pi rre Louis "OENT. J.B hram Ecs. Tissr. DoNCEuS, Le chef de bureau de La darrondissement/ Pierre Ch arles jeune PEAN, PLIxE MARCELIN, D. DrUTON D.Sr. douane, Pierre Henry JEAN, SCmAD VILLARD, ACGESTE DURAND, E. F. D. P. A. HoxcnE. ARTIDE ANISIAL, TCnIN MONTILLIERE. LÉOGANE. ACirSrE. G. Boccué EmnE MANEFL, CnARLe contrôleur, LES Dens. JULES DEBROSSE. Ex. METAYER, Eugène Heurtelou PROSPERL JOACHIN, ROmENTROCIE, SAMSON F. C. DONAVENTURE. Barthel-my G.ILLAUSE, MACRICE DECASSE. ELECTEURS L. A. Dautan Le président, Les membres de la Commission : d'arrondissement Welling Welli glon on fils Lissade Louis ANDRE fils, N. CAYEMITTE, S. R. E. DEETJEN. ARCHER, M. S DEBROSSE. Ex. METAYER, Eugène Heurtelou PROSPERL JOACHIN, ROmENTROCIE, SAMSON F. C. DONAVENTURE. Barthel-my G.ILLAUSE, MACRICE DECASSE. ELECTEURS L. A. Dautan Le président, Les membres de la Commission : d'arrondissement Welling Welli glon on fils Lissade Louis ANDRE fils, N. CAYEMITTE, S. R. E. DEETJEN. ARCHER, M. N. BENOIT, Liox Loumns, GRAND-GOAVE. Les secrétaires: Dr SSEK. Lestra Faublas R. LAPONTANT, Lotis Mmocix. ELECTEURS Lamothe Milord Gordias Guibert Le secrélaire. rédacteur, RESULTAT d'arrontissement Sugei Milurd Thcophil-ChampogneGAUVIN. des npérations des Assemblées LASCAHOPAS. Pour copie conforme: primaiLe se crélaine-axchieiste. res allz électims du 10 Janvier Joseph A. Pollas GANTHIER. 1904.dapris) procès-verbauz CONSEILLERS Cinéas Louis Bolla repus (116 Département Communanx Famy Balardo Rémy Lerebours de lIntérieur. Paréia Sapiny REPUBLIQUE D'HAITI. (Suile.) S Dubuisson fi's Joseph Antoine Pollas. Aujourd'hui jeudi, vingt cl. unième ELECTEURS J. R. Vie lorin jour du mois de Janvier mil neuf cent JACMEL d'arroudissement Emile Dubuisson quatre, an 101* de i'indépendance. à dix Oge Villier heures el demie du malin, L. A. Brun Bartherdo Samuci Lerebours Nous. Elic F. Montillière, chef de buU'ysse Menlor Bataille - Ocravius Dupré Lerebours reau à la douane de ce port el Dr. F. Jh. Calulle Lapierre St. Osirus Lajoie C. Bonaventure, controleur à la dite Dumont Thébaud Jean douane. désignés parie Directeur, el en ELECTEURS J. P. Lalontant PLAINE-DU-NORD. présence de MM. Stéphon Archer, vice- t'arrondissement Isaac Pardo président: Léon Louhis, M. N. Benoit, Camille Cadet Jean Dagobert Casimir jeune lils Ney Cayemitle, Louis André fils el JuP. Juslin Laulurc CONSEILLERS Lazarre Pierre lien Dusseck, lous membres de Ja ComArmand Ernest Prosper Communanx Dumonna Jn-demission Législalive de contrôle des Billets Voyard Desfontaines fils Dieu de caisec. Berthonille Mirujlle Conformément i Particle 5 de la Loi du Berlrand Jn. Casimir 11 Août 1903 sur la subslitution, avons MARIGOT. ELECTEURS Dagobert jeuue procédéà la vérification en douane de dixPierre Raoul Mionfisneuf cnisses, arrivées par le SS I Alhos ) Philoclès Midy d'arrondissement lon du 19 Janvier courant, marquées toules : R. Colin Thélusma Dessaline Belizairejn. Pierre Mr. de Secrélaire d'Elat des Finances de ELECTEUPS P. F. la République d'Haiti Port-au-Prince sarrondissement Charles Frédérique Briffaud FORT-LIBERTE Haiti - Nos 47, G5; elil appert de notre J. V.Jasmin opéralion CP qui suit : Ni7 à 59, treiCastellus Calixte 70 caisses conlenant ensemble cing eent Sylvaince Lonis Lericha Henry Renatus Calixte vingt frois cabiers renfermant ensemble CONSEILLERS J. . F. la République d'Haiti Port-au-Prince sarrondissement Charles Frédérique Briffaud FORT-LIBERTE Haiti - Nos 47, G5; elil appert de notre J. V.Jasmin opéralion CP qui suit : Ni7 à 59, treiCastellus Calixte 70 caisses conlenant ensemble cing eent Sylvaince Lonis Lericha Henry Renatus Calixte vingt frois cabiers renfermant ensemble CONSEILLERS J. Sébastien 0 Commmnux CONSEILLERS Victor Viclorin cingy centvingl deux millesix centsoixante Commumaux A Pascal Philippo Picrre Louis fils douze billets d'unegounle, Lolalcing cent Charles Vorbes Jean-Piorre tils vingt deux mille six cent soixante douze gourdes : ct Nos 60à 05, six caisses conleCOTES-DE-PEROclavien Castellus Baslien Calixte nant ensemble deux cent cinquante deirs. ELECTEURS Dolomon Jules Gils cahiers renfermant ensemble deux cent Jh. Jh. Catullo N Narcisse d'arrondissement Athur Gaston suinduanto et un mille deux cent quatre ELECTEURS Osiris Télesfort St. Jean V. Saint.-Phar Nis vingt huit billels de deux gourdes, tolal nrpomulissment Nérdus Jabouin coleau ciny cent deux mille cing cent suixanle Dupornier Lefabvre (4 suiere. ) --- Page 7 --- Le Moniteur. nr Judiciaire, le Clergé, lc Chef du Cabinet partienlior Conscil de S. des E. PROGRES le Secrélaire du PATRIE INDÉPENDANGE le Présilent de Ja République, communal, la Chambre des Secrélaires d'Elat, lc Conseil le directeur du ( Moniteur n Comples, le Grand Orient d'llaiti, el la Presse Y seront aussi recus ; membres du Comilé (émiDes placos y seront réservéos aux de Tinilépendaneedu Centenaire nin de PAssociation nationale : à à la solennilé : L/Unton fait la Foree. Sont parliculièrement conviés prendre part organisés dans Les Comilés du Centennire de l'indépendance, : les aulorités de plusieurs arrondissements de la différents République Culles reconnus : les ASSOCIATION NATIONILE lousordres. ; les membres des de Droil: ; TOrdre des Eeoles nalionales el parliculières ; PEcole Sociélé de ; la DU Avocats ; les Nolaires publics : la Legishalion des MemD'HAITI Conmission d'enquête administrative : TAssocialion Médecine ; la Société CENTENAIRE DE LINDÉPENDANCE bres du Corps enseignant; l'Ecole de de la Malernité: la. reconnus : les ASSOCIATION NATIONILE lousordres. ; les membres des de Droil: ; TOrdre des Eeoles nalionales el parliculières ; PEcole Sociélé de ; la DU Avocats ; les Nolaires publics : la Legishalion des MemD'HAITI Conmission d'enquête administrative : TAssocialion Médecine ; la Société CENTENAIRE DE LINDÉPENDANCE bres du Corps enseignant; l'Ecole de de la Malernité: la. Biblique el des Livres Religieux ; TOEuvre Péan ; la Compagnie des Pompiers Libres : la Polyclinique du Cul-de-Sac; ; les Compngnic des Chemins de fer de la plaine T'Ecole libre différentes Loges de laCapitale el des environs ; PROGRAMME rOEuvre des Ecrivains haîliens; 1 la des srienees appliquées; élèves du Lycée Pélion ; la Sociélé solemmité de la Fête inangurale de la Statue de Sociélé: amicale des anciens T'Instruclion ChrélienPour la mnienledesanciense élèves des Frèresde JEAN-JACQUES DESSALINES ne; la Sociélé amicale des anciens élèves du La Petit-Séminaire Société des College St-liartial: le Cercle Catholique : Fondateur de T'indépendance nationale d'llaiti Zélalrices de St-Vincent de Paul ; le Comité de T'Exposition ; la de la Madeline ; la Corporalion des Arpenteuts-Gcomaires: toules les GOLVERNENENT Sociélé Arliste : les employés publics; en général, étranAVEC L'AGREMENT DP exislant à Port-au-Prince ; les particuliers, corporations ul hatliens, ciladins et paysans, indistinetement. gers introduiront chaque ccrps, ou Des maitres dc' cérémonie solennelle de. la Slalue de Dessalines, érigée dignitaire à la place qui lui cst réservée. Linnuguration aura licu le dimanche, 7 féexéculée par la musique du sur. la placc du Champ-de-Mlars, La marche mililaire (1804,) de la cérémonie de le eommencement vrier prochain. heures du matin, Palais, annoncera Ce jour, à six exéculée sur celle place, Finauguration. de canon sera tirée. ne salve de 21 coups de canon, En même lemps, une salve de 21 coups > ct l'ouverlure de la fèle. scront chantés les hymnes ( LA DESSALINIENNE annoncera heures du matin, les membres Puis, IICIT CENT QUATRE. > A sept à la Capitale, sc réuniront au Pelil- t Mit. président d'houneur de TAssccialion, del TAssociation, présents un grand corlège. Monsieur Jérémie, de la Stalue de Dessalines. Théàtre, où ils s'organiseront pourformer Emmanuel Théils se rendront, le Général ecatitms heures et démie. Discours du Gouvernement, par A sept la du Chamnp-de-Mars, bannières déployées Ministre de lIntérieur. cn corps st' place zan, la remise' di monument aul Conscil eomel musique en lèle. de T'Association Alloculion pour J. B. N. Valembrun, membre du Ahuit heures, unc députalion munal, par Monsicur de l"Association. tiendra devant TAro-de-triomphe élevé au Chuamp-de-Mars, Conscil d'vlministration cominuse Son Exeellence le Président de la République. de Monsieur Adolphe Sambour, Magistrat pour y recevoir de TElal sera saluée par une salve de 21 Réponse L'arrivée du Chef nal dc Port-au-Prinee. brun, membre du Ahuit heures, unc députalion munal, par Monsicur de l"Association. tiendra devant TAro-de-triomphe élevé au Chuamp-de-Mars, Conscil d'vlministration cominuse Son Exeellence le Président de la République. de Monsieur Adolphe Sambour, Magistrat pour y recevoir de TElal sera saluée par une salve de 21 Réponse L'arrivée du Chef nal dc Port-au-Prinee. et du Peuple devant la Slaluedu coups de canon. Musique, délilé de l'Arnée Marius, président litulaire de P"'AssociaPindépendanee, salve d'Artillerie. Monsieur Seplimus i l'adresse de Son Exeellénee Fondaleurde publiques sur un discours de Dessalines, rijouissanees tion, y prononcert ALEXIS, Grand Proteleurde TAssocialion Apràs Papothéose Je Président NonD la place du Champ-te-Mnrs. nationale du Centenaire de Pindépendaneo. Justin feux d'artifices. concert, senil du monument de DESSALINES, Monsieur Le soir, illumination, Au titulaire de PAsoriatian.adiresers unealloen- sur la dite place. Dévot, président Son Excellence le Président de la Rtépublile 25 Janvier 1904. à Port-an-Priner, tion patriotique de ce monument sera occupé par le Présique. - 1'encrinte Madame la Présidente el TElat-major Approuvé: de la Polire Générale dentde la République, Le Secrétaire d'Elal de PIntérieur el présidentiel : les Représentants du Corps diplomaEM. TIÉZAN. Les Secrélairos d'Elat, Membres des Pouvoirs Legislatif el lique. et consulaire, les --- Page 8 --- Le Moniteur Le public et le commerce sont prévenus yyourdes 27 D. DUPITON Tordonnance de cing cenls ANTOISECRTARIAT DES ARCHIYES DU SÉNAT 28 P.J. MÈTAYER que (G. 500) No 115. faveur perduc, dela est dame nulle, duLISTE 29 ANTIUR. AMISIAL NETTE plicata HxprouTE,6lant devant en être dressé. 30 CASROMERT GOURGUE Port au-Prince, le 2€ Janvier 1904. des Sénateurs ins31 L. MÉNESS DALENCOURT WISS du crits à cette date 32 ADOLPIE DELOUCHE Je, sou- signé, porle à la connaissance les feuilles de 33 JOSEPI public et du commerce, que et Décembre 1903 34 Ducis C. ROBERT pension des meis Révolu d'Août Ranfort et Ranfort 1 ARTICR BOURJOLLY 35 ROBERT ROCHE portant es noms sont nulles et non ave2 ERNEST CINÉAS 36 D. P.A. HONORÉ Révolu. égarces, devent en être dressé. DUPITON 37 PROSPER LILAYOIS JOACHIM nues, duplicata 28 Janvier 1904. 3 T.A. 3S Jn. Js. Pu. FIGARO Port-au-Prince, MÉRION GASTON 4 D. JEAN-LOUIS 39 D. STERLIN 5 R. BARJON 40 L. LAPOMMERAY Le soussigné donne avis à tous ceux qu'il 6 F. ONORÉ Révolu. égarces, devent en être dressé. DUPITON 37 PROSPER LILAYOIS JOACHIM nues, duplicata 28 Janvier 1904. 3 T.A. 3S Jn. Js. Pu. FIGARO Port-au-Prince, MÉRION GASTON 4 D. JEAN-LOUIS 39 D. STERLIN 5 R. BARJON 40 L. LAPOMMERAY Le soussigné donne avis à tous ceux qu'il 6 F. MOISE 41 CUARLES DUBE 7 Ls. ANDRÉ fils BERNARD contié à un certain Monsieur -ERE 42 PELISSIEN qu'il avait pour ètre remis à Monsieur 8 R. DAVID 43 MAINVIL BONY deux DAUTON reçus CHABLIX, à Aquin, lesquels se 9 N. CAYEMITTE 4k FOUCHARD MARTINEAU chilfrent à. : rédoisant les Ma"s appotete- je J'an10 - J DUSSEK 45 B. AUGUSTIN ments des mois de Février Monsieur et ANTOINE Vic11 STÉPIEN DENNIS 46 FExÉLON BONIEUR née dernière, chef dàs à du poste télégraphique 12 N. BANCE 47 Etc. MENARD TOR comme 13 MICUEL ORESTE Fort au-Prince, le 30 Janvier 1904. d'Aquin. Ces reçus ayant élé dressés par le de la du Poste central Capilale, sent 14 JULES JUSTIN PARTIE NON OFFICIELLE lable les déclare nulselr non avenns, en 15 D. THÉODORE soussigné attendant qu'il se fasse délivrer duplicata. 16 T. C. LAURENT des imati'res, la le 29 Janvier 1904. 17 T. CHAMPAGNE Vu Pabonelance des fèles du Cen- Port-au-Prince, LÉON FILS. 18 PÉTION PRE. ANDRE suite des relations Gonaives, paraitra dans lenaire, aux 1904. SPECIALE Port-au-Prince, 29 Janvier le No de Tnomh,dYarispolain VENTEPAR CONVENTIOR Il sera procéd6, le mardi que T'on comp- * DE LA CNAMBRE AV BMINISTRATIFS Février prochain, à neuf heures SECRÉTANIATI DES ARCHIVES tera du matin. deux en l'étude et par le ministère de DES DEPUTES. GÉNÉRALE Me Ju. HENRY HOGARTI, nolaire à Fort-auADHINISTRATION Prince, 15, rue Férou. à la vente enchérisseur, publique, LISTE offrant et dernier DES 81 plus fonds et bâtisses, sise en, inscrits d'une propriél, rue de la Révolution. de la condes Députés POSTES cette ville, de qualorze pieds de façade suP à cette date. au public que les tenance cinquante de profondeur, bornée au Nord Il est rappelé du PrésidentNomp Madame ANELLANE, au suipar à STÉPHEN l'ouest ARCHER Timbres-Poste 10, 20 ; àl l'est par la dite rue et 1 STEPHEN 5, mise à EELate prix ALEXIS, types 1, 2, le Dr MALETTE, sur la 2 LÉON LOUHIS et50 cenlimes, ont été mis en ventc Rte à la somme de trois cent quatre- de l'en3 M. rappelé du PrésidentNomp Madame ANELLANE, au suipar à STÉPHEN l'ouest ARCHER Timbres-Poste 10, 20 ; àl l'est par la dite rue et 1 STEPHEN 5, mise à EELate prix ALEXIS, types 1, 2, le Dr MALETTE, sur la 2 LÉON LOUHIS et50 cenlimes, ont été mis en ventc Rte à la somme de trois cent quatre- de l'en3 M. N. BENOIT par TAdministration. vingt-dix gourdes, outre les charges G. 390 4 S. POULLE Les formalités ayant été remplies chère.. de la : en forme cy exécuS Esx. DOMINGUE vis-a-vis du Bureau de Berne, ces En d'une verlu obligation giosse hypolhéeaire passée, 6 F.I FEQUIERE Timbres 'serviront pour l'intérieur. et le toire lrois Juillet 1903, au rapport notaires de, Me 7 CHANLES LECONTE l'éxtérieur. MONTFONT SOLAGES el son collegue. 8 COIDAYID TOUSSAINT CANAL Porl-an-Prince, le' 21 Janvier 1904. à Port-au. Prince, enregistrée; el diligence de .9 St. MANTIN BoiSROND des Postes, A la requete, LAFILLE poursuite Onior, veuve ACILLUS 10 Tn. JN. LOUIS L'Adninistrateur général Madame demeurant et domi11 S. GULLLAUME FELIX RICHIEZ- ACHILLE, proprictaire, ayant pour avorats PINEDE ciliée à Port au-Princn, au cabi12 PIENNE M: SEYHOUR PRAnEL. elA. BoxANY, 15, rue Férou, 13 B. A. SAMSON DIVERS. net de qui à Port-au-Prineo." domicile; : 44 SALONON AGNANT AVIS elle failélection sieur de CAMILLE JERONE, propris15 L. LARENCGL Contre demeurant lo cl domicilis à Port an16 CHARtES ORIOL Le soussigné déclare du avoir mois pordu d'Oclobe uno taire. Prince. 17 BEACHANNAIS JEN KERNIZAN FRANÇOIS feuille d'oppoiatemente monlant à quaranle huit Pour plus amples renscignoments. ou à s'a- M18 CHARLES ENMANTELl de celle annéc, à T'employs du poste drosser aux avocats du wousaiguts cahier des charges, 19 DENIZARD jeune gourdes. (élégraphiqae apparlenant do Mirebulais, le nommé lloGANTu, dépositaire 30 Janvier 1904. 20 LOUISINOND SEIDE Charleslt. Ganthier Simon. Par conséquent, devant Porbau-Princo, la 21 A. R. DURAND il la déclare nulle el non avenuc, Les avocats poursuirants, A. BONAMY. 22 GAMUEL BOOCUE en dresser duplicata. Janvier 1904. SEYMOUN PRADEL, 23 JCLes DEDROSSE Port-au-Prince, lo 29 Port-au-Prince. Imprimerie Nationale." 21 MONcEY MALARY Le yénéral, Direoteur, Eré: AD CHENET. 25 DENÉTRICS MENARD ALEXANDIE DUPERVAL. 20 EanatsJEAs FRANCOIS