--- Page 1 --- Mercredi, 27 Janvier 1904. 59ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET - a - WADONNENENT NUMÉRO 8 a - 20, Ilue Geffrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, rendus Les manuscrits non insérés ne seront pas Un an, P. 4.50 - Six mois, P. 3. - Trois Les Abonnements el scront partent détruits. des 1er et 15de chaque P. 2.50.,- Le N o 10 centinnes. les frais Mercredi, 27 Janvier 1904. mois et sont comme les insertions payés d'avance. Pour les Départements et P'Etranger, AFFRANCHIR. de poste en sIS. AFFRANCHIR. le 25 de ce mois, les Réunion du Mercredi 27 Janvier 1904. Corps Législatif pour réunis dès 10 heures - SOMMAIRE: Sénuleurs soussignés, Maison nalionale à l'effet conformément du matin, à la ont conslalé à mnidi Les Députés du Président soussignés, de la République OFFICIELLE. de consliluer le de Corps. le faire, vu Je défaut de à l'Arrèlé les Chambres à T'exiraordinaire, PÂRTIE Timpossililité l'absence de leurs col- convoquant ce jour, au Palais de la Chammajorilé causé par se soniréunis de travailler Avis mmistéricl. 190t. et bre des Représentants. aux fins - SÉNAT Réunion du 2nlanvior 25 et 27 Janvier 1904. legues. En foi de ils ont fait diesser onl el n'ont pu le faire faute de majorité. CHAMBRE - Rennions des quoi, qui seri pu. En conséquence, ils ont décidé de ne se Listgrles: Sanatoms inserits. signé dans le pie ésent procts-verbal numéro du Jour- réunir de nouveau que quand le quorum Liste des Depatés inscrits. finances de Port-ale" bl:6 ie plus prochain sera constuté sur le registre Cireulaire del Fadninistrateur des nal officiel, constifutionael Paix. Comninissions du Dapartement Les jour, mois et an que dessus. d'inscription. En foi de quoi, ils ont fait'dresser et ont Estrait du Registredes T. A. DUPITON, MicHEL le procès- verbal être de Tinstruction pullique. des Froles de la circonserip- (S) J. R. BAryox, ANDNÉ fils, NEY signé au présent numéro 7ou"s JourDiscours de Pinspecteur ONESTE, F. MoïsE, Louis JEAN inséré plus prochain tion du Cap-Hlailien. CAYENITIE, J. DUSSECK, N. BANCE, A. D. Boux- nal officiel. NON OFFICIELLE. Locis, CINÉAS, JUSTIN, R. D.AYID, S. ARCHEI T Eox LoUHIS, M. N. PARTIE JOLLY. : (Signé) POULLE, Ex. DOMINGUE, F.FsRelation dés Teles du Centenaire aux Gonives. (Suite) Pour copie confornie BExOIT, STURLA Cut. LECONTE, COIDAVID TOUsSAINT, Sr Avis admimstratifs. Avis divers. Le chef de bureeat, MANTIN QUIBRE, B. CANAL, Tu. Js. Louis,S. GUILLAU- AGNANT, H. BAYARD., JE PIENIE PIxÈDE, B A. . : (Signé) POULLE, Ex. DOMINGUE, F.FsRelation dés Teles du Centenaire aux Gonives. (Suite) Pour copie confornie BExOIT, STURLA Cut. LECONTE, COIDAVID TOUsSAINT, Sr Avis admimstratifs. Avis divers. Le chef de bureeat, MANTIN QUIBRE, B. CANAL, Tu. Js. Louis,S. GUILLAU- AGNANT, H. BAYARD., JE PIENIE PIxÈDE, B A. B.Jx SAsox,S. FRANCOIS, Cx. L. LANENCUL, Cu. NENIZARD OuoL. jeune, L. SEIDE, A. PARTIE OFFICIELLE. Ex KEUNIZAN, G. Boucué, JULES DénnossE, M. R. MALANY, DunAND, D. MENAND, Ex Jx. FRANÇots, C. CHAMBRE DES REPRÉSENTAMTS D. DuPITON, P.J. METAYEN, A. ANISIAL, Secrétairerie d'Etat des Finances. GOURGLE, Ju. DELOUCHE, Dects C. RONERT, ROCHE, J M. Wiss. A. DALENCOURT, ROmERT d'ac- Réunien du Lundi 25 Janvier 1904. D P.A. HoNORÈ. Le Département des Finances, Président Le srcrétaire-rédacieur, cord avee la Commission parleren- dont les Conformément à l'Arrêté du le Lédu retrail Corps ALFRED GARDÈRE: taire de Controle au de la République convoquant la date de ce opérations commencent, annonce gislatif ralextraordisaire du pour soussignés se Pour copie conforme : public que les valeurs en or améri- jour, réonis les Députés au Palais peuple de la Chambre de Recain percues pour droits de timbre, sont aux fins de procéder aux traLe chef de bureat, conforinémen! à la Loi du 11 Aout présenlants, de 1Assemblée. Mais 1903,, sont mises Cnl vente à partir de vaux fautede préliminaires majorité, ils n'oal pas pu; travailler. ENILE NELSON. ce jour contre des Billets de caisse En foi de quoi, le présent proces-verbal qui doivent êire livrés aux llammes. esl rédigé et sign6. C. SÉNAT LECONTE, En. DOMINuUE, CANAL, SECRETARIAT DES Ancives DU Port au-Prince, le 21 Janvier 1904. Ae (Sign6)Cmm, TOUSSAINT, ST. MANTIN BoisnOND S: GUILLAUNE, Tn Jx Louis, LeoN Loumis, SANSON, SALONON LISTE Cus. L. Onor, B. S. ANGIEN, A. M.N. BENOIT, insAGNANT, PINiUR. STURLA PouLe, L. LANKNEDL. des Sénateurs SENAT F. FROUIENE, crits acette date Le sccréaire-réilueieurs, ALFRED GARDEIE Réunion du Lundi 25 Janvier 1904. conforme : 1 Antuen BOURJOLLY Pour copie 2 ENNEST CINEAS Conformément à l'Arreté de Monsieur le Le scr@latre-archiviste, 3 T. A. DUPITON Président de ln République en date du E C. GANTILIER. spourant, convoqpant à T'extraordinaire t: BIBLI LIOTH QUE ITIENNE DES SPIRITAINS Ka --- Page 2 --- Le Moniteur 4 D. JEAN-LOUIS 5 R. 1 Antuen BOURJOLLY Pour copie 2 ENNEST CINEAS Conformément à l'Arreté de Monsieur le Le scr@latre-archiviste, 3 T. A. DUPITON Président de ln République en date du E C. GANTILIER. spourant, convoqpant à T'extraordinaire t: BIBLI LIOTH QUE ITIENNE DES SPIRITAINS Ka --- Page 2 --- Le Moniteur 4 D. JEAN-LOUIS 5 R. BARJON Port-de-Paix, le 20 Janvier 1904, 14 Juillet 6 F. MOISE SECTION DES DOMAINES, No. 342. 7 Ls. ANDRÉ fils cole Monsieur nationale L. D. Fanfan, professeur a l'68 R. DAVID Circulaire. de l'habitation ( Frè es. A. 9 N. CAYEMITTE 18 Juillet 10 J DUSSECK L'ADNINISTRATEUR PRINCIPAL Madame Emilia 11 STÉPIEN DENNIS DES FINANCES DE CET l'Ecole de demoiselles Marchet, de Pestél. directrice de 12 N. BANCE ARKONDISSENENT. 13. MICHEL ORESTE Aux préposés et sous-préposés Mademoiselle Clorinde 14 JULES des finances de celle d'administration tresse de couture à I'Ecole Alcégaire, de maiJUSTIN cireonseriplion. de Pestel. demoiselles. 15 p. THEODORE Monsieur le Préposé, Mademoiselle Clémence Porl-au-Prince, 27 Janvier Ayant remarqué une seur à l'Ecole de demoiselles Bernard, de profes1904. le service des domaines négligence dans Pestel. patriotisme, vous inviterez, confié à votre Mademoiselle Costie Dasque, nière fois, tous les pour une der decouture àl des maîtresse. CharDES TErolededimoisales SECRÉTARIATI ARCIIVES DE LA CHAMBRE ser sans relard Fermiersdel'Etat: leurs à ver- donnières. 21 DES DÉPUTÉS. caisse publique et ainsi que redevances Jes à la Juillet. titre. des biens às domaniaux qui n'ont occupants de se Mademoiselle de Léonide François, LISTE le délai se de présenter en volre bureau pas dans l'Anse-a-Foleur. couture à l'Ecole de demoiselles maîlres- de de les Députés leur situalion. quinze jours pour réguilariser inscrits Passé ce délai, 25 Juillet. à cette date. sera admise el les aucune occupants réclamation ne Monsieur pas régularisé leur siluation qui seront n'auront dé- l'Ecole de garçons Joseph de la Rigaud, Chaussée professenr à possédés. Les terrains des Cayes, 1 STEPHEN ARCHER personnes dont la siluation occupés par des Madame Dagobert Félizor, 2 LÉON LOUHIS gularisée peuvent èlrc sollicilés n'est pas ré- Nord. l'Ecole de deraoiselles de la directrice de 3 M. N. BENOIT porte qui. par n'imPlaine-da: 4 S. POULLE L'exécution de ces Monsieur 5 Eux. DOMINGUE sur volre responsabilité personnelle. dispositions est l'Ecole de garçons Antoine de Marc, directeur de 6 F. FÉQUIÈRE Je Accusez-m en réception. Jérémie. 7 CHARLES LECONTE déralion. vous salue avec une parfaite consi30 Juillet.; 8 COIDAVID TOUSSAINT Pr Monsieur 9 St. MARTIN BOISROND CANAL TAdministrateur: de 1er. ordre Clément au Lycée Bellegarde; national professeur 10 Tn. JN. positions est l'Ecole de garçons Antoine de Marc, directeur de 6 F. FÉQUIÈRE Je Accusez-m en réception. Jérémie. 7 CHARLES LECONTE déralion. vous salue avec une parfaite consi30 Juillet.; 8 COIDAVID TOUSSAINT Pr Monsieur 9 St. MARTIN BOISROND CANAL TAdministrateur: de 1er. ordre Clément au Lycée Bellegarde; national professeur 10 Tn. JN. LOUIS Le chef de bureau; Prince, ea de.Port-an11 S. GUILLAUME a Dessalines Hyppolite. remplacement de Monsieur 12 PIERRE PINÈDE Ad, Jh, LALLEMAND. Monsieur 13 B. A. SAMSON de 2e ordre au Christian Régulus, professeur 14 SALONON AGNANT Prince, en remplacemento Lycée Dational de. de Port-au15 L. LARENCUL Département de TInstruction MonsieurD Dyer. 16 CHARLES ORIOL Pablique. au Monsieur Tertulien Pauyo, Lycée national de répéliteur BEAUHARNAIS JEAN FRANÇOIS remplacement de Pprt-au-Princs, en 18 CHARLES EANANUELI KERNIZAN Nominations effectuées dans le Monsieur Régulus 19' DÉNIZARD jeune sonnel universilaire, per6 Août. 20 LOUISIMOND SEIDE Monsieur 21 A. R. DURAND Mois DE JUILLET 1903. l'Ecole de Julien Bayard, directeur de 22 GADRIEL BOUCHÉ mune de Port-au-Prince. garçons de Pont-Rouge com23 JULES DÉBROSSE 3 Juillet. 24 MONCEY MALARY de Monsieur Emmanuel' Guibert, secrétaire 25 DÉMÉTIUS MENARD l'Ecole Monsieur Edmond Gracia, directeur de tion lInspection des scolaire dè la circonscrip26 ENILiUs-JEAN FRANÇOIS Monsieur rurale de Bizoton. Gonaives 27 D. DUPITON l'Ecole rurale Durasse de garçons Dérosier, de la directeur de Mademoiselle Eléonore Geffrard, direc 28 P. J. METAYER Gascogne. trice de l'Ecole nationale primaire de de29 ANTHUR AMISIAL l'Ecole Monsieur Barnave Rameau, directeur de moiselles, No 2, des Gonaives. 30 CANRONERT GOURGUE Cayes, nommé nationale le 3 primaire de garçons des 7 Août. 31 L. MEREEs WISS ment de Monsieur Macdonald Juillet, en remplace. 32 ADULPIE DALENCOURT Alexandre. l'Ecole Monsieur Charléron Belotte, directeur de 33 JOSEPI DELOUCHIE 11 Juillet. l'Anse), rurale de la de la 2e. section (Bois do 34 Ducis C. ROBERT commune do Ranquitte. 35 ROBERT ROCHE Monsieur Fornand Ilibbert, Monsieur 36 D. P.A. 1er ordre au Lycéo ., national" professour de Port-au- de l'Ecole rurale Borely dela 4e Lazarre, ditecteur de HONORÉ Prince.. de la section ( David - 37 PROBPER LILAYOIS commune de Ranquitte. Froy) JOACHIM Monsieur Dantès Fort au-Prince, le 27 Janvier 1904, de 1er. ordre au Lyoée Bellegarde, national professeur de Port10 Aodt. au-Prince. re au Lycéo ., national" professour de Port-au- de l'Ecole rurale Borely dela 4e Lazarre, ditecteur de HONORÉ Prince.. de la section ( David - 37 PROBPER LILAYOIS commune de Ranquitte. Froy) JOACHIM Monsieur Dantès Fort au-Prince, le 27 Janvier 1904, de 1er. ordre au Lyoée Bellegarde, national professeur de Port10 Aodt. au-Prince. Lycée Monsieur national Samuel Polynice, répétiteur au de Port-au-Prince. --- Page 3 --- Le Moniteur. 11 Aout. l'école Madame Gonaives. primaire de garçons, No. 1er, des de TEcole veuve Borgella, directrice de toutes ambitions personnelles: ; mune de ptimaire l'Acul-du-Nord. de demoiselles de la comPort-a au-Prince, le 20 en doivent vue que la seule chose vers laquelle n'ayant Janvier 1904. nolre converger toutes nos aspirations, Monsieur Numa Booz, Pour copie conforme: de civilisé réhabilitation aux yeux du moncole secondaire de garçons professeur de la à.l'E- Le avec qui, trouve, à juste titre, et en remplacementde Monsieur Camille Cupitale, Juste VInstruction chef de Bureau az Département de usage raison, du que nous avons fait mauvais réputé démissionnaire. Publique, nous l'avons. legs de nos Pères, et que gaspillé dans d'inutiles Monsieur Elie Joseh. répétiteur à T'Ecole A: M. ANCION. tourmentes et noyé dans le "secondaire de garçons de la 2. Or, e'est au sang. Templacement de Monsieur Lindor, Capitale, en que nous offrons maitre du monde, à Dieus r-démissionnaire. répulé colosse aujourd'hui, sur ee Discours prononcé par U'Inspecteur des tés, le siècle formidable naissant où nous sommes planMonsieur Opimius Masson, Lcoles de la circonscription du ans en qui a déjà quatre "l'Ecole nationale professeur â Hattien,d Cap- d'age, méme temps de Mirebalais.. primaire de demoiselles Centenaire VERTIERES, de dl'orcurion du frons nos personnes et l'avenir que nous de of- la l'Indépendance. Nationale. République, qui, au lieu d'être toujours Madame Cordélie CONCITOYENS, chargéc d'orages et de révolnlions, nous de couture à l'Ecole nationale Laminaire, maitresse offrira plutot un horizon demoiselles de Mirebalais. primaire de Et vous, honorables par le iravail, un labeur chargé d'or, et venus ici, en ces lieux à élrangers. jamais qui 'êtes un ciel plein de la grace du Sauveur. incessant, 17 Aout. bles, nous aider à faire le pélérinage mémora- Mes chers concitoyens, il faut Mademoiseile Marie national, que nous avions el nous fassions acte de dans que l'Ecole de Adrien, professeur à auquel vous avez souscrit, annoneé; une action persévérance placement demoisellns de Madame de Jérémie, en rem. voir, vous, pour nous donner nous, le par-de- lémoi- sauver notre commune, Jendemain. énergique, pour Br:dgman. gnage de sincère que vous aimez la Patrie Haiti a son mot à placer dans la 25 Rout. DENSALISES, comme, nous aussi nous dès dest tinées des Républiques balance Mr Obsélus aimons celle de Clovis; que vous ainez d'ailleurs, en partie, nous nous latines, que. primaire de Alcidor, directeur de l'Ecole celte place où nous sommes, en mé- de T'hisloire, - elle a écartons garçons de St Louis-du. Br:dgman. gnage de sincère que vous aimez la Patrie Haiti a son mot à placer dans la 25 Rout. DENSALISES, comme, nous aussi nous dès dest tinées des Républiques balance Mr Obsélus aimons celle de Clovis; que vous ainez d'ailleurs, en partie, nous nous latines, que. primaire de Alcidor, directeur de l'Ecole celte place où nous sommes, en mé- de T'hisloire, - elle a écartons garçons de St Louis-du. Nord. moire du brave CAPOIS LA MoRT qui l'a elquelque faible que puisse contribné être à sa fonder; Monsieur Sirémond emporlées SI héroiqueinent, délendue si celte main doit avoir son main, Jn Jacquies, poids dans les seur à l'Ecole primaire de garçons de profes. Si. bravement. Nous vous prions de .fr.- le évènements qui peuvent se produire dans Lwuis-du-Nord." silence : car, ce n'est nous moi écouler en Nouvenu-Monde. Nous ne Mademoiselle l'houneurdey vous pas qui ai devons ni être de couture Angèle Lochard, maitresse tous les parler en ce moment où ni être fatigués. Nous aveugles, Goâve. à I'Ecole de demoiselles de Pelitenfants de la République sont jamais oublier les devons songer, ne debout: c'est la Palrie qui parle la Pays sont les que affaires de notre bouche d'un humble et modeste par notre domaine nôtres, ; essentiellement de Mademoiselle Angile Kernisan, toyen. conciplacées sous nolre de couture àl l'Ecolei nationale de maitresse C'est vous tous et unique juridiclion. qu'elles ne seule. de Léogane, demoiselles robuste foi, m'avez.choisi qui, connaissant ma plus rester, comme hier, concentrées doivent prendre la et délégué pour entre lés seules mains d'une cole Monsieur Henry Pierre, diresteur de l'é. manifestation parole au milieu de celte corrompue et immorale. oligarchie rurale de Roche-Plate. Le 13 Octobre nationale, de populaire: Monsicur Lévisac dans les colonnes de l'année derni ère, CoNertOYENs, 7 l'école de garçons du Salvant, Trou. directeur de donnais rendez-vous, pourici, l'ORDRE, VERTIERES, je vous Il importe qu'à elvoilà que vous etesaccourus, la voix doit l'exemple de celui dont Mademoiselle Anastasic Toussaint, mai- en foule, pour nombreux, l'autel lonner en ce moment sur tresse de coutere à l'école nationale Ne m'écouter. de la Patrie des maire de demoisellos du Trou.; pri- où je suis, vous.disaissje pas que cette butte nous réformions nos rangs GOvAiYRS, pour le que vous VERTIÈRES, serait le rendez- combat de la civilisalion, car, grand Madame Murat Mars, directrice de l'école général ? blions pas, c'est cel amour ne l'ounationale primaire de demoiselles du Commeht en ellet, ne pas se sentir Palrie, C est la haine de aveugle de la an Femplacement de Madame Trou, alliré par celle force d'attraction, un ses chaines rivées aux T'escinvage, avec décédée.. que vous VERTIÈRES, serait le rendez- combat de la civilisalion, car, grand Madame Murat Mars, directrice de l'école général ? blions pas, c'est cel amour ne l'ounationale primaire de demoiselles du Commeht en ellet, ne pas se sentir Palrie, C est la haine de aveugle de la an Femplacement de Madame Trou, alliré par celle force d'attraction, un ses chaines rivées aux T'escinvage, avec décédée.. Guerrier, élan divin, si je puis par c'est la torture endurdo jambes des Aleux, 27 Ao:t. vers res lieux aussi grands m'exprimer que les ainsi, Ther- les ces iniquités dont ils du étaient fouet, et toumopyles, pour consacrer, au nom' de la qui les ont déterminés ( 0 Labreuvés de Mademoiselle l'école Dulcina Rabel, directrice du religiun Dieu de ces aieux, au nom de Dieu, termination ) sans armes, sublime déde Saltrou. nationale primaire de demoiselles finit le des armées, le premier, jour qui saus ressources, avec des cercles sans de argent, premier Cenlonaire de nolre Indé- ques qui leur sorvaient de barriMadernoiselle EMf Dépestre, lan pendance Nationnle, ct qui commence bràler leurs vaisseanr, à défense, d fécole nationale primaice de pfofes-cur id li cent-nnième du (entenaire qui est joug colonial, el à se délacher s'affranchir du Saltroa. demoiselles de à bas, loin denous, el qu'aucun nc verra tropole. de la Mémoins d'une gràce extraorlinaire de la Et, voila Monsieur Edouard. Désert, Providence. les pourquoi, en dernier lieu, sur R'école de gurcons, No. 1er, des professeur A après ordres avoir du Général en chef, Capois, Gonaives. COxCITOYENS, ! la plongé ses regurds Monsicur forteroseo, d'aiglosur Fleurima Marcelin, incapable de Je l'école de garçons, No 1, des directeur Si nous sommos ici, c'osl pour élover grand nombre de l'armée avec compter le Gonaivas. R'école de gurcons, No. 1er, des professeur A après ordres avoir du Général en chef, Capois, Gonaives. COxCITOYENS, ! la plongé ses regurds Monsicur forteroseo, d'aiglosur Fleurima Marcelin, incapable de Je l'école de garçons, No 1, des directeur Si nous sommos ici, c'osl pour élover grand nombre de l'armée avec compter le Gonaivas. nos prières ver's Dicu, confossor avait à livrerassaut, forleresse Inquelle les il Monsieur Joseph Beauplan, fautes, et jurer nos lous croyaient inespugumblo ei que dont coprofesseur à vons on dchors do'ta tout désormais, nous vi- rempartsétaient les préjugé haineux, ditelà dit à sa faible, dehoat.formidablese màis lerrible s'agt légione --- Page 4 --- Le Moniteur à ses sujets, après une de qui fit distribuer COANSrOSIE GADSATE el la, le Dr. Désir.president victoire, des terres temps cooquises. de là, beaucoup revin- les cidridelle, quelque pendance, du Contenaire des Gonaives, A quelque à relourner 30us Nous prendrons celle I PAssociation suivant: : rent lui demander vous donc fait, leur soit, nous la prendrons. el de- faill le discours drapeaux. El qu'avez lerres que je, vois aujoardhui forupeaqaele lombe entre nos mains, de vidit-il, de ces belles? Hélas! faur qu'clie de mourir ou Excellence, si ; ils les TLEA les h.tt-iteusmen zanl notre résolution libres,nouse en serons nom du Comité central n'avaient plus ày penser de le d pain,et ure libres jamais irons déliorer nos frèresilu Permellez qu'au, de Nationale livrées pourua morceau avait pris droit de 4 maitres. et nous du Centenaire Tiadépendancu vous dise : Vous etes le mangé; la entrailles faim qu'elle tenaillait. Cap. de la Patrie. Ils bienvenu des Gonaives,je en celte ville; vous êtes dansvotre la dans leurs le sort de tout homme, de tout, Ils avaient l'amour héroiques, ces Ti- foyer, da: IS votre famille. nous La joie, gaité ne Telsera ne saura mener, adminisirer dévola. a0 étalenlgeaade, lenaces, cette gloire de la déli- et'le boaheur que vous apporéz simple- peuple qui sacré qui lui est de cette tans. lls aimaient à corps; à armes sontpas de ces ttateatieaieme de la foule. patrimoine Ah! comme je me sens pénétré vrance ; et, luttanteorps nombreux, ils meni les vivats une joie, une si oportAbbé aver: un ennemi Que vous nuas apportez du plus phrases en defendant ERiEnEe inégales, snblimel). Non, sains et pleins Sieyès, à la tribune française, de la colonie : ont réalisé leur réve(réve ! En avant! Les voilà gailé ct un bonbeur Vous nous appor- La les droits des ciloyens noirs de sublimes efforts VENTIERES étaient soufle patrioliqne. en l'avenir. Périese Haiti plulot qu'an principe déjà Les aborils de ruisse- E la vie et Tesperance morale qui emporiai it la Elle périrait, Halti, elle rotournerait quelques parlis. de cadavres ; un sang-pur grande Ifpression, hailienne, parvons sera barbarie, s'il n'existait encore qu'à jonchés ils s'en sonl rendus mattres. sublimes efforts VENTIERES étaient soufle patrioliqne. en l'avenir. Périese Haiti plulot qu'an principe déjà Les aborils de ruisse- E la vie et Tesperance morale qui emporiai it la Elle périrait, Halti, elle rotournerait quelques parlis. de cadavres ; un sang-pur grande Ifpression, hailienne, parvons sera barbarie, s'il n'existait encore qu'à jonchés ils s'en sonl rendus mattres. race, la nationalité ! Vous luid donnez T'ali- alal forles, tant à Tintérieur, c'est lait; el combléc, Excellence et le moyen de se le âmes l'oxtérieur, pour lui dire: les Courage ont traCONCITOYENS, ment qui reconstitue une époque que tous c'est votre peuplos puberté. Savez-vous pourquoi ils ont triomphé, c'est procurer. La Pr videnco vous avait essentiellement aclion, cette versée. Courage, l'avenir etvous serezsauvés. la vicloire au collet? cet. e grande ayezfoi en T'avenir! I Cestvous ils ont pris de nduc désigné pour L'avenir, Excellence. à fouail-i le sentiment de Hindépendangan les dangersqui gran ie cuvre. à la tête du est d'une de nous l'assurez pur votre.énergie Exeellenee. Pays dérobaila leurs yeux que les Votre arrivée PEREE guerre la corruption c'est vous,. financier dans Ils ne voyaient nécessité E le aussi grenle mieux valu que ds nanfrage des entouraient. purifier ance, caril te del'avoir qui nous sauvez infailliblemnent dispar acles à accomplir et de P plus cruelle Vindépen nous n' 'eussions pas de Patrie,que sacrilices pour I-quel le' et pays le 'sermento allait out fait nos pères, Rente de l'oppression lls se lnissaient mourir en aoquise all prix de obligés si grands de la livrert nous raitre; cent ans, nous E faisons avons aujourd'hut au ceeur des tyrannics. mouvaientelles que nous fussions génant dans une ilya vous nous tous qui prononcante ces leurs parolesquin lèvres ensangiantées : momes, comce nn meuble I eût mieux valu que devant l'âme de la Patrie. de vous aussi sur maiscn trop Aieux pleine. 'au dernier Oui, nous jurons, Excellence, à relever la nav LIBERTÉ OU LA MORT. le tous d'avoir nos à trainer mourosentjosque leurs. noms glorieus vous est aider de toutes nos qui forces s'en allait. sentons nous pas le Pays Et tionalité hailienne à votre Concitoyens. nc face 1 la boue. Excellence de son relevement moral. cette Vous la rétablirez, Excellence. etles manesl besoin de nous meltre baiser, à genoux, celte terre reconnaissant vous décrire, Exoellence, d'une gloire, à la gloire dece pemple lieu otelles se troucontre terre, et de la qui nous comment détachée un jour de nos: aieux, en quelque et se reposeront en bénie par le sang de nos pères couronne pierre précieuse, trop chargée. suspendue comme vent, vous béniront ont donné Tindépendance. Admirable corbeille au milieu de l'ooéan, paix. De ces martyrs, permetter, Exoellence; VivE DESSALINES ! paruner main invisible et d'abondantes ri- j'en dise quelques te mots chien, les chaines, d'ar- source de puisantes caresser: que le baton. horde VIVENT tous ses compagnons Liberté! chessesquel Rumabsetetitinae des Antilles! ue comme vent, vous béniront ont donné Tindépendance. Admirable corbeille au milieu de l'ooéan, paix. De ces martyrs, permetter, Exoellence; VivE DESSALINES ! paruner main invisible et d'abondantes ri- j'en dise quelques te mots chien, les chaines, d'ar- source de puisantes caresser: que le baton. horde VIVENT tous ses compagnons Liberté! chessesquel Rumabsetetitinae des Antilles! 1... La verge, de luxe et de lucre d'une hom. fondaleurs de notre voilà Haiti, reine de mémoire, D: complices et de jouisseurs, que des de nes, l'a dit regrettée de brigands la simple appellation NoRD ALEXIS! 1 Comme petit pays, grand mes désignés sous ( tra. VIVE Delorme,del la Hollande:" où de meubles, quel aphorisme:), lenir. dans l'opuavait réservé T'hon- peuple !. Haii, il fut une heure choses, vaillaient à enricbir ei à de pour a qui la Providence de présider au premier Ainsi que élait plus particuliere lence, et, il s'en est fallu du moi, peu, et la gloire P"s de RECAS meur d'Haiti. cette épithôte le sentimient digailé de nos aleux Sentenaire de Mndépendance qu'a aucun antre peuple. nous l'avons vécue ; mais des dans l'àme de ces hommes, de Vivs HAITI LIBRE 4 Et cette époque il ne nous reste que transformés on bêtes sommes. cetto de celte époque, dan. notre Panthéon de gloire. engre. Mais Dieu a voulu, qu'avant ils connusernt K: vestiges, Lame haitienne, prise sombrer; dans cequi un nous fonde déchéance aient morale, joui de ses bionfaits, et: PARTIE NON OFFICIELLE nage de recul a failli modeste des épithètes: liberts, qu'ils la regreller. a ramenés à la petit plus qu'ils pussent la foi et lespérance, que 4 petit pays. dochéance FOe rallie- même Soulenus dans T mort ils reconquetaisal des FÉTES DU GENTENAIRE Quelle le clairon du cette liberlé, alors, comme arrêter, lègion i LES Mais,, déjà; vois T'entends des ames apeurées se1 rapprodigue ne devait plus de cette Cilb des Gondives, présidées ment du :je foyer de la puissante corporelion le grand qu'aucune se sont transformads en héros beau Duns la le Géneral cher foi dontvous eles, Exoellence, berté si chère à tous, se sontdrosada, Sun Eacellence, del la d'abnégation embrasant de leurs oris par NORD ALEXIS, Présudent Chef. nous el tout contribue à nous admirables d'Halli do lours chanis. de la République. Halti est à sublimies terre : -laborto ou la mort, oreilles quetecho de leure le faire entendre. nulle part où nous creusons vie qui son a répétait : lugubros, aux JANVIER 1904. 1 n'est des restes d'une les droits maitres. > ce bel dlan du JOURNÉE DU 1ER. sol sans trouver nous donner liborté et d'in- Ah ! admirables d'Halli do lours chanis. de la République. Halti est à sublimies terre : -laborto ou la mort, oreilles quetecho de leure le faire entendre. nulle part où nous creusons vie qui son a répétait : lugubros, aux JANVIER 1904. 1 n'est des restes d'une les droits maitres. > ce bel dlan du JOURNÉE DU 1ER. sol sans trouver nous donner liborté et d'in- Ah ! cobeau sacrilico. d'un quart de siècle, 616 dépenséo Erehu citoyens, del cceur devail en moins liborte dont nous bé. (Suite.) de Thomme, conser. etre consaorés parla. descend l'escalior d'hon- dépendane. Hailiost a nous, 'esl à nousi à la nélicions ajoordhat colte partiodela race Le Président des Secré- ct à la fairo fructifier. Ils dedentdostath plus de deux siècles, neur et se rend, accompngné maison civile et mili- ver Excollenco, permetlez me quejo sou- noire, tenue pendant des chalnes de 0 l'estaires d'Etat, de sa qui se Etàc cee sujot, une anecdoto : je ne sous le lourd poids taire, dans la salle G Desenlinesn, lls'nesied devant me rappolle lequel des omporeurs romains, .ELeTmE du Héros de notre Indé-1 viens plus aa belle slptue --- Page 5 --- Le Moniteur le sements, et des cris: Vive le Président éta sol est à nous, el nous voudrions assister que à Nord ALEXIS, relentirent dans la salle. clavage, une Patrie; ; ils devaiestenfin, les races. qui vous délègue pour Tandis que le Ministre de l'iatéreur blir l'équitibre social en re qu ils s'6. peuple celle grande Fèle du Centenaire de notre ce beau discours, ses regirls Ce sac ifice plein d'abnégation inhumain pour pat en faire autant. improvisait mataient imposés,, devait elre du monde Indépendance. au nom du Président de la Ré- se portaient Asumminenentiardeutr être complet. Je le dis en face démenti. Oui, cAussi, au nom du peuple. haitien qui gniliques tableaux: la ( Défense de lu civilisé sans crainte d'un publique, et vos douleurs, je Le joli tableau de derrière la state celte guerre devait être d'extermination, donc resté parlege vos peines ne dure pas et que Crele-à-Pierrols placé rem nter à cette Mais alors, que nous serait-il Des. souhaile que votreélat à affirmer de Dessalines, nous fait élaient si, après l'enlèvement de TOUSSAINT, vous arriviez, avant longlemps, époque hérolque, où nos aieux SALINES, CHRISTOPHE et toute la de phalange volre indépendance. En vraiment des hommes. Quelles leçons se fussent. pliés sous lu main Torgueil- déiruire -Mon discours va être t rès-court. de la de courage militaire pour ceux-là qui leux Corse. . Il a fallu terroriser, la ma- vous churgeant de la haute mission sont ençore sous le joug, que ces fortes le blanc jusqu'à la racine, ( Vous dans cette fète commémoraparoles du général en chef: fnt test 49e représenter et magiques xime de TOUSSAINT letronc de l'arbre de live denotre Indépendance, le Gouverne- K Que tous ceux qui veulent redevenir n'avez fait couper et vi- ment voit, avec bunheur, daus celle dédcs sortent du Fort. sont ençore sous le joug, que ces fortes le blanc jusqu'à la racine, ( Vous dans cette fète commémoraparoles du général en chef: fnt test 49e représenter et magiques xime de TOUSSAINT letronc de l'arbre de live denotre Indépendance, le Gouverne- K Que tous ceux qui veulent redevenir n'avez fait couper et vi- ment voit, avec bunheur, daus celle dédcs sortent du Fort. la liberté, t :" cines sontprofondes le haute courtoisie his- esclaves français veulent elles marche, un acle Que ceux, au contraire, qui vaces, reponsationt. el étrangers, vous qui dans torique. Nous sommes unis par. le sang, mourir en hommes libres se rangent Compatrioles d'ir nos intérèls sont les mèmes et nolre hismoi. La garnison s'écria d'une "yos moments de profonde partialite. DESSALINES. le autour de tous réfléchi parti pris, accusez de férocité toire eslcommune. sensible voix unanime: ( Nous mourrons libérateur d'une raceo opprimée, vous aLe Président d'Hlaiti est très la liberté. >> ferai contre les blancs, entrez un ensuile momenteny après ce à cetle marque de profond intérêt sincères de nos pour cAlors. agitant la torche: Je vous si les mêmes et demandez-vous si la lerre d'llaiti ne congénères el ses voux les plus tous sauter, reprit Dessalines, ssint recueillement, bruler jusqu'aux OS les Jes nccompognent dans leurs malheurs. français pénètrent dans ce fort.> non devait alors qui s'y posaient. Messieurs, le Chef de l'Etat, ne veut Plus loin, un autre tableau, pieds e étrangers dire sans fausse pas, enune circonslance: aussi solennelle, moinsgrand, non moins chevaleresque, Ét la race doit pouvoir expirant, a auxluttes de partis qui ont, naà nos regards. Un tableau honte, de Dessalines, ce qu'en bien T'C monter son rôle sc présente l'histoire n'avait fait plus de lel Pays, renferme tout notre passé, dilSylla : personne de mal à ses ennenzis. Datrencom.enandhunt consiste uniquement à conet de l'avenir, tableau combiné à ses amis, et plus sainle une fuis aujourd-hui citoyens à l'union la plus présent le artistique, exécuté par les Ah 1 l'étendard de guerre couve:t de vier touslcs franche, afin quel'étranger dans de gout Mme dont le nom déployé, ne devait rentrer que nous venons loyale, la plus devant cette représenta- soins Lagojannis, au has. Pour l'ins gloire etc'est à son ombreque de toule haine soit émnerveillé d'ailleurs, est apposé cette le ccenr upaisé de lion nationale el ces manifestations pu- truction et l'éducation de jeunesaujourd'ui, honorer la mémoire Messieurs, devant et d'ucontre toute race, conteste, le plus bliques. Vous voyez, se, avide de tout ce qu'il yadebeau, Toussaint, qui fut, sans de Dessali- vous un Evèque, porteur d'un Message tile eld'agréable, eipour qu'elle se péaègrand et le premier des noirs; contient les hommages de la race noi- tre bien des effortsi sinouisdenos Pères pour nes. jeunesaujourd'ui, honorer la mémoire Messieurs, devant et d'ucontre toute race, conteste, le plus bliques. Vous voyez, se, avide de tout ce qu'il yadebeau, Toussaint, qui fut, sans de Dessali- vous un Evèque, porteur d'un Message tile eld'agréable, eipour qu'elle se péaègrand et le premier des noirs; contient les hommages de la race noi- tre bien des effortsi sinouisdenos Pères pour nes. le lihérateurde la race : de Christophe, en qui d'Haili: c' 'est vous dire com- nous donner collelndépendance si chère, de Pétion et de tous ces vaillants, les bulles qui, des re, àl'adresse doit nous êles chère cette Indépen- nous ici la description qui expirant dans nos rangs, exprimsient sous comme bien dance que nos Pères nous ontacquise au en a élé empruntons déjà faite dans le -Nouvelliste:- Tépoblicains souffle français, et comme dernier adieu à prix de lant de sacrifices. dernier lours frères d'armes survivants: Courage. oll y a cent ans, un homme a pu se pas- Description, du Tableau historique immortel: guerriers 1Liberté ou la mort... d'armes, se priver de leçons et faire du Cenlenaire d'Haiti. Et c'est vous, Excellence, vous, corporation qui venez ser têteaux légions que la France déchainail les emblèmes de la sceller l'oeuvre de la grande descendant contrel Haiti Les troupes qu'il comman- En tête se trouvent tableau se troudes demi-dieux: c'est à c'est vous, à vous qu'esl dait, livrées à toutes sortes République. A gauche du le comdirect de ces. vaillants, la grande misdéguenillées, ontfnit plier devantelles les ve une colonne qui représente dévolu le grand honneur, la nation de privations. Ah! Messieurs, du siècle; : elle estsurmontée au sion de présider banquet que nationa- cohortes de Rochambeau. épopée mencement statue de la Liberté, tenant en offre à la mémoire de ses gloires Vertièresnous rappelle desdroits unegrande de la liber- d'une main le flambeau qui doit éclairer le les. dansun siècle, Excellence, votre nom Capois, voil les défenseur derniers efforts des blancs é- monde. décorée de la Et, second banquet que nos fils, lé, ctsa bravoure. Celte colonne est en outre figurera au viendront offrir chouer devant sa témérilé de trois faits importants de nos pelits fils, noa neveux des imm.ortels. Rappelez-vous les cris enthousiastes lom- reproduclion de : à leur lour à la phalange des adversnires quand ilsle lui, virent et se relever la Guerre 10 La scène l'indépendanee du fort de la Crète-àle Rév. Smith, par l'or- ber, son chovaltuésous I en avant! !1I la torche à Ia main, Ensuite 1 porte un toast à aussitôt, et crier: En avant Pierrot. Dessalines meltre. le ifeu à un caisson gane de son interprète, de noirs Messieurs; ré-olte par menace de coux Haili, au nom de 10 millions ( Le Président, de mansuétude ce de poudre ct invite à s'en aller tous la qu'il représente. , son chovaltuésous I en avant! !1I la torche à Ia main, Ensuite 1 porte un toast à aussitôt, et crier: En avant Pierrot. Dessalines meltre. le ifeu à un caisson gane de son interprète, de noirs Messieurs; ré-olte par menace de coux Haili, au nom de 10 millions ( Le Président, de mansuétude ce de poudre ct invite à s'en aller tous la qu'il représente. de une grande somme fait comme par la charrue. qui ne sont pas prèts à mourir pour Le Gl. Em. Théran, Secrélaired'Elal en ces travail qu'il l'aider dans celle liberté, Vertières où s'est l'Intérieur, S 'exprime à peu près li fiut sérieusement faire taire loute pas- 20 Le combat de la Mort. termes: dont vous êtes la cuvre sion, abjurer gigantesque, vos haines, et non faire immortalisé Cnpois de lu signature de ( La manifestation que : Pays 3° L'acte solennel représentation parmi nous est ur êgrande entendre comme un tocsin; réside dans notre Tindépendance aux Gonaives. pour Hlaiti. Vous eles ici le Délégué cst menacé. l'avenir serons de droite la fin leçon de 10 millions d'ames. conduite. Soyons sages.unise el nouss La colonne représente de la déesd'une race noire, de fortes. vous messieurs, à vous du sièclo : elle cst surmontée Cette manifostalion nous imposc où grands. Je cenvio, co héros qui a à briser 80 de l'industrie, C cst celle du Travail, Vous venez d'une région grouper aulourde étroites collos des Scionces et des Lelobligations. Trères de sang se lamentent encore de des chuines autrement ses que travaux .de l'Agriculture, Deux anges y roprésentent la Musinos sorl. Quand nous pensons de l'eslavage, caril consomme tros.' qui doivent réjouir leur triste libre el indépendante et et ses veilles à vous tirer dela corruption." uc et les Boanx-Arts Entre les est les loisirs des travaillours.- dans des chaines Re Le discours du Ministre de lintérieur colonnes s'ontrocoisent quatre médaillons gémissent un sentimont de Tm la cupidité, co fut salud par un lonnorre d'applaudisEE gées s'empare do nos coeurs. Oui, --- Page 6 --- Le Moniteur Vous DEsles brillantes ( Je jure:je ejure, je jure devant livrer mon congé de la foule,après Thézan, mi SALINES de mourir plilot que de portant les busles des quatre plus grands roles du sympathique Ministre Pasteur Smith, dé- pays à TEtranger et cet Acte, c'est Héros d'Haiti: l'adresse du Révérend car c'estle moces-verbaldel > TAREEEE précurseur de l'Eglise Episcopale d'Amérique; baptistaire du peuple hailien. 10 Tocsmuse-Laveaune, C'est le génie de celles légué du Dr Dostiné Désir, et du général te nouveau de Tindépendance. il reçoit du Cicl son ins- 0. Zamor, Monsieur Emile Dominique, NowD ALEXIS signa cette la race noire; ancien député au Corps Législatif, mul- se Le Général signbrentles tread piration. hras et l'âme de frayant un chemin au milieu de ia Neaiemseuserentene Boisrond Canal et F. ie de celles légué du Dr Dostiné Désir, et du général te nouveau de Tindépendance. il reçoit du Cicl son ins- 0. Zamor, Monsieur Emile Dominique, NowD ALEXIS signa cette la race noire; ancien député au Corps Législatif, mul- se Le Général signbrentles tread piration. hras et l'âme de frayant un chemin au milieu de ia Neaiemseuserentene Boisrond Canal et F. D Légitime,any 20 DESSALINES, le et lilude, se présenta devant Son Excellence néraux d'Hlaiti; les Secrélaires d'E la' guerre. Celui qui chassc l'étranger an- le Président NonD ALEXIS et s'exprima cien-Présidents des un ROmAiNnnLrON qui brise les fers esclaves; au des- en ces lermes: tatprésenis,MM. Numa Laraque, C Célestin, F Magnyt MMI ge aux ailes dépolyées flamboie A Dyer, Remaui.llyppolitc Ultimo St. A- : sus de son médaillon, une épée dégainée, brisée. Président, mand, anciens: Secrelaires d'Etat;les Géné- Ché-, el montre lès débris de la chaine vous arrête un instant, rauxTurenne Carr.é; Darius Hyppolits, Zamor, 303 CIRISTOPIÉ, le guerrier farouche, < Soulfrez queje solennel et béai, tout est ry Auguslin, Oclave. Brice, Ureste Jhy de l'aulo- car en ce jour André Guillaume; Laborie Corvoisier, roi Couronué; personnitiention permis à chaque citoyen. Célestin ; les Sénateurs Dupiton, Robert rilé ferme el énergique. à l'occasion de cette im, Ste lin; les Dés 40 PEriox. fondaleur de la Républi- (( J'ai enlendu, de magnifiquasd discours; David, Bourjo'ly,, Lanoue Jean-Franrétablit le règne de la Paix et de posante cérémonic, rien entenda pulés A Amisiai, Beauhareais que : il mais jusqu'iei je n'ai encere cent ans, R. Durand, Gerson Desrosier, D. P.A. ja Juslice. . et déla- qui me satisfasse, parce, que, ily se a trouvait çois, Houoré, Féquière: les ciloyens Hermogene De A la suile de ces médaillons er le com- nos pères, à la tete desquels ce titan Gedrard, Furcy Chatelain, Dr. Sterlin, l'archia ché d'eux, comme pour indiq:. siècle et d'une Jean- Jacques Dessalines, nous et qui lient adec Désir, Lacoste, ancien Trésorier, jouri mnencement d'un nouveau nousavons devant le baplistaire du peuple lecte Baussan, Anloine Augustin, Lilavois nouvelle vie. se trouve le médaillon sa mainvengeresse en nahste, Louis Bazelais, Alexandre ALEXIS, vieillard robuste 1 Haitien, nos pères jurerent livrer signant le F Camille Bruno, Ducas Pierre de NoRD d'Haiti. ILa connu" cet Acte de movrir plutot de el Féquière, Augusle Magloire Candelon Rigaudl Président actuel 1i Pays alElanyer. Eh bien Président, Louis, Emile Latortue, Xavier Latortne, certains des Héros de lindépendance, la Pro-, vous de la Reépublique, réunis Faul Hodgson Chouloute St, Louis, Constantin semble avoir été con:ervé Centenaire par el dans celtevaillante populations villedes Gonaives. " cet Acte de movrir plutot de el Féquière, Augusle Magloire Candelon Rigaudl Président actuel 1i Pays alElanyer. Eh bien Président, Louis, Emile Latortue, Xavier Latortne, certains des Héros de lindépendance, la Pro-, vous de la Reépublique, réunis Faul Hodgson Chouloute St, Louis, Constantin semble avoir été con:ervé Centenaire par el dans celtevaillante populations villedes Gonaives. puis: Durand. Alexis Jn. Joseph. Tanorede Hovidence pour célébrer le entre les denx que cela n'est pas encore fail,J'estime que. norat, Savary St. Càme, Thémistocle Car- Jean servir de trail d'union ler momentest venu.pour notre glorilication, mant, Polynice St. Léger, Philémon siècles. Deux anges dépo: sent sur sa lête de confirmer pari un nouvel ici acle mème, le serment et peut Jacques, Sobiesky Casimir. Charles Alfred Bazelais, Pierrot, Ja couronne d'olivier. prononcé par nos Aieux, heure; c'est pourqaoi je Charles Grant, Emmanuel MénéUn parchemin, déployé porle en entier, étre à cette même au milieu de vous, avec ces llugues Gabriel, RaoulTribié.ga Guilbaud, le colosur la colonne de gauche, la transcrip- les me présente alin chacun de nous, ici pré- las Alphonse François Baudet, Montreuil lion de l'Acte de Tindépendauce avec registres, sents, puissent que y burinerle grand drame de; nel Poilevien. Benony Cyrus Samson, Hector Jean noms de ses immortels signataires. trouvent lesarmes T'Avenir. Guillaume, Emile Marcelin, arrière petit Au bas du lableau se drapeau! ibleu et Je soumets donc à votre approbation la Joseph, fils de Boisrond Tonnèrre; Fleurima d'Haiti avec son glorieux alUnion faitla Forces. ré:oluuon suivante : homme de lettres; Désorme rouge el la dovisc le tout, les emblèmes de la LA MORT.. Lalortue Marcelin, 1.. Bedouet, né Clairvaux Dominant d'a- -INDEPENSANCEOU3 L Liberté et de chaque côté des cornes la Force H! Théramène Romain, B. Lonchamp. le sénateur bondance. * L'Union fait Janvier marlinière Limage D. Philippe, magistrat : Zamor, commandant Gonaives, ce jour vendredi Aer Slephen Denis, Manigal, Memnon Le genciatOresle des Gonaives, le- 1904, an 1er du Centenaire. en M. Legenidre, ; télégraphiste: 0. Romain, de TArrondissement de la République, ainé, notaire D. Papaillar, vant son verre au nom de son arron- € Nous, des Président Secrélaires d'Etat, des gôné. 0. L. Vernel, Ferdinand Chevalier, Dor madissement et celui de Desaliness'exprime présence officiers, sous-officiers de ,l'Armée, gistrat; Jules Débrosse, député; E. Legenidre, ; télégraphiste: 0. Romain, de TArrondissement de la République, ainé, notaire D. Papaillar, vant son verre au nom de son arron- € Nous, des Président Secrélaires d'Etat, des gôné. 0. L. Vernel, Ferdinand Chevalier, Dor madissement et celui de Desaliness'exprime présence officiers, sous-officiers de ,l'Armée, gistrat; Jules Débrosse, député; E. ainsi: raux, assisté des nolabillés du Pays, réunis sur neval, magistial; Massicot, négociant : ( Président, la Place d'armes des Gonaives pour com- Georges Martelly, commercant : F. Torchon. Zéphy ville des Gonaives' mémorer le Centenaire de l'Indépendance rin, direcleur du Lyeéc: , ( Le concours de la haitienne, Inspeclour des postes télégraphiques: nem'ajamais faitdélaut pour: me permettre cEt, après avoirl lu au TeuplenlitArmée nos Roche Grellier, ancien Ministre, Occide dejustilierl lal haute confiance que vousavez l'Acle de l'indépendance rédigé par el Charles Jeanty; Archimede Lalortue, Desplacée en moi. Dans toules lcs occasions, m'aider à pères à la Tace de Dieu, à la : face de rU. Dinquoi, avocal; N. Carrié, Edouard Smith, elle m'a prélé main forte pour làche. C'est wJurons, intact l'héritage sucré roclies, avocal, Révérend S. A: m'aequiller dignement de ma nivers, de conserver et de ( Mounn PLUTCTS D. Ilolder, Armand Guignard, E. Vave) pour moi l'occasion de la féliciter fort de pu- son quilenonsont de vivre léguce sous la domination d'aucune Thacius, Arnoux. bliquement cl de lui direque, n'aura q'e que nation du londe. le L'enthousiasme était tellement gra d assislance. Votre Excellence faire. ( En foi de quoi nous de rédigeons à en ecjour solennel que des dames, des compliments à me présent Acle pour servir lémoignnge demoiselles se réslamaient, elles nuss je dépenserai eette ( Croyez, Président, que vous. Haili la postéril6. vendredel" de leur part direete dans disaient grandl à tout ce quej'ai d'énerzic pour € Fait aux Gonaives, cej jour de I'In- manifestation patriotique, cl pouvait, sombrer 1 mais heureusement, Janvior 1904, an 1erdu Contenaire lue-lelo: G (:osl nous qui donnons des : vonsi Alos venu: votreage, votreexpérien- Pour ma dépondance d'Haili. salve el hommes au pays et nous signons aussi. ce ont su nous tirer du danger. et Une triple dspplaudisements cette énergique réso. En ellet, parmi les signntures nous Président, j'aime mon de vivals saluèrent de l'onthousinsmo détachons los noms suivants: Vo. Ropart, isincirement. Tr vous lution ol au milieu Nonu ALENIS, Ame. Luména Darius je vous aimenussi: Président, en face du soleil qui S. et nous signons aussi. ce ont su nous tirer du danger. et Une triple dspplaudisements cette énergique réso. En ellet, parmi les signntures nous Président, j'aime mon de vivals saluèrent de l'onthousinsmo détachons los noms suivants: Vo. Ropart, isincirement. Tr vous lution ol au milieu Nonu ALENIS, Ame. Luména Darius je vous aimenussi: Président, en face du soleil qui S. Ex. le Président et le bras levi devaulla salvo Durand, noc Durand : Mme. Normil le-jure, éclaire, s'il élait donné A T'honme lete découverte, anvre de notro Bourand, Ménard; Mme. Hermann nous noe Ete corps, je n'hésiternis pas à slatue de DRARALINES, chefd S. Ex. le Président Sambour, Ve. Léon Latortue, de séparerson vouS en donnerl ln plus gran- grtiste Normil au Charlos, miliou d'une émotion pro- Malval néc. Brice; Jn. François; Veuve le fairepour Nonp ALEXIS, es : née Beauhurnnis da partic. > (Applaudissements répélés) fondo, prononça- CUs touchuntes, paro Au momeni ou Son Exc. allail prendre --- Page 7 --- A3 Le Montteur. Consolidés 1900 - 6 o/o eine. in'Arets 16 rirti- da amoureux, la brise, tiède tion demi pour cent ( i2 o/o) Lilia et clair de lune doux baiser du soleil couchant, ferau 31 Octobre 190a. aux intsCharles Vastey. les demoiselles Anita et Angèle encore du par bouffées, dans les et pou- dé- La Banque la Loi Nationale 13 1 at appulle aoit èt e stricleClaire Vastey, Clara, Célesle La- nous jette, la senteur combien douce ressfs que et qu'ausen pai-mr l ue sera les Wiss, Gardère, Chatelam, Carida Ménard, mons, des algues marines. mentobaervée effectué sur les Bone ne porlint pas tortue, Félicité Pierre, Elie. Yve. SL-Rémy, leclable Trois salles immensérnent font spacieuses découvrir timbres prévus. Sylvia Elie, D. Eugénie Ch. Olivier, née Romain, 1 ct des balcons en saillic, salines et plus loin Port-au Prince, Ie 18 Janvier 1904. Mme." Manus, Soline Guillaume, Louise au loin les plaines se reposent sur une Zouise G etc, etc. encore, les regards d'oà émerge une veruérin, tour- plaine magaifique, Puis, le Président fit heures une grande de l'après dure immarescente. à peu près, la position topoGANÉR:LE née en ville.Ilé élait deux Palais. de Tellc est, du Cercle du Commerce od, ADMINISTRATION * nidi quand il rentra au rendimes Epuitsé lout de graphique soins du Général Ex. TIEZAN, SeDES aligues, nous assistar nous y au salut de T'armée. par crélaire les d'Eiat de Tintérieur Mc GUFFIE et leconcours el JONN nême pour Darius exprima de nouveau de empressé de M's EMILE jeunesse des POSTES. ville.Ilé élait deux Palais. de Tellc est, du Cercle du Commerce od, ADMINISTRATION * nidi quand il rentra au rendimes Epuitsé lout de graphique soins du Général Ex. TIEZAN, SeDES aligues, nous assistar nous y au salut de T'armée. par crélaire les d'Eiat de Tintérieur Mc GUFFIE et leconcours el JONN nême pour Darius exprima de nouveau de empressé de M's EMILE jeunesse des POSTES. ie gàr-ed o,éaident la grande salisfaction dans une OSSLER, la belle el donnée ravissante render-vous pour que les ju armis d'avoir p contribuer, aleux et lui Gonaives, s'est de la danse, - Il est rappelé au public les amuscments à cet du PreadentNown large mesure, à glorifier l'armée toujours se livreraax d'ailleurs, inhérents Du Timabresboste 1, 2, 5, 10, 20 léclara trouvera dans ses grands amnusements, nul souci n'emprisonne. il ALEXIS, types élé mis en vente lisposée T le seconder de la Patrie. age que parler de souci, quand el 50 cenlimes, ont lesseins, en vue remercial du bien-être l'armée et luidit: reste, poutquoi du Centenaire, puisque vécue. nous il nous qui par TAdminatrstion. ayant été remplies Le Président s'agit à une époque celle intéres- Les formalités de Berne, ces de l'édifice social. Je sppartenons donmé de folàtrer avec vis-a-vis du Bureau et êtes le pilier de étail nous réveilier Tintérieur a Vous l'ai déjà dit, sans l'armée, pas vous sante jeunesse, ayant pour le Timbres serviront pour C vous Volre rôle esl bien clair: de nolre somnolence apathique, Ministre aada T'extérieur, 1904. - a Palrie. défense de la Palric. Conduisor CYRIAQUE CÉLESTIN, LETELle 21 Janvier a êtes la vous le faites pour mériler pathique in Guerre, PAUL ENILE LATORTUE, RIGAUD, et Port-au-Prince, R vous comme mon estime, mais encore LIER JEAN PHILIPPE, CANDELON à dire: général des Postes, < non seulament chef à venir. Jai pleine con- tant d'autres qui n'ont guère pensé d an LAdmninistrateur a celle du donc. neiges vous. > <Que ne rovehez-vous TA FÉLIX. RICHIEZ; < fianccen bien remplie, lan 2 à notre sujet, en deux Après une, journée anssi nécessaire; cl Pour revenir trois ealles, devient plus que mots, nous tnmiquedesmiant rendues plus un repos les coudiail'es qui pesnienlzaus d'une pleines de jeunes beaulés, sous les feuxélinDOMANIAUX. encore AVIS malgrél hos Tenêtres, etles) bruils éclalants nous Rsplendiseantea toorbillonamient -population débordante d'allegresse, peine le sourd celants des aux candélabres, doux accords de la musique du lettredu 29 Janvier del'année derentendre qu'à gaiement, direction Par sa ex-profeshe pûmes du canon qpiannongat de la Marine, sous GENTIL. l'habile nière, le citoyen Ducasse nationale Dérosier, de garcons de Douidonnemeat de la fête. antea toorbillonamient -population débordante d'allegresse, peine le sourd celants des aux candélabres, doux accords de la musique du lettredu 29 Janvier del'année derentendre qu'à gaiement, direction Par sa ex-profeshe pûmes du canon qpiannongat de la Marine, sous GENTIL. l'habile nière, le citoyen Ducasse nationale Dérosier, de garcons de Douidonnemeat de la fête. maéstro CHARLES seur de l'Ecole à la ssollicits la fermeture L'entrain fut superbe s'élait fait repnésenter ce Bourg, a dénoncé la ferme, vacanoeet unequantile dedix Le Chef de l'Elat le 0. en même tempsl terre de Thabitation A JANVIER 1904. à cette belle soirée par général carreaux de dans dépendantd slasection de Génipaile JOURNÉE DU 2 BRICE, son chef aBtal-major. durer, quand brus- *Thomans cette située commune, indoment bornés occupés au Janvier s'est passée Le bal semblait Tdfondulstion ler, en le Luscieux Luc : Sud La journée du 2 Gilles, emun mouvement du beau par nommé Thabilation Domond au ; de P dans un va-el-vient jeunes les rues. en quête quement, sc fit à travers les admiraleurs d'appeler les Nord par du citoyen Pierro et Antoine à l'Ouest pressées, trottinant par du bal anles cloches venaient comme la propriété Thabitation Lascavane du nécessaire, en vue Cercle grand da com- sexe: lidèles à T'Eglise. Nous suivimes; et la, l'Est Ralier. la loi dox au conduit à 67de Ebietae noncé pour la.soirée, les autres, la route qui y, nous deman- par Conformément l'arlicle un délai d'an an est meree. donnant au pied del f'autel. de nous con- maniale en vigueur, des vaste batiment en mur. prosterné à Dieu accordé à tous ceux qui peuventevolt les faire vaUn rues:al'est, UTALESASDRE de la dimes server sincbroment la chère Haiti. suiure ) droits sur cette propdue de cette Ldministration. pour facesurirois dénommé depuis, par un arrêté date du 9 (A loir au burean ce délai, aucune réclamation bien ne Commissiou communale, en au Pasi6 admise, ce terrain sera reconnu au sous Tanvier courant, Rue NORD ALEXIS: ruedu QUAL. AN TOINE AUGUSTIN sera de l'Etat et comme tel affermé id, Rue SJFAN el à l'ouest, la vue se misionnaire. : cel endroit du rivage, plonger E 28 Février 1903. ns le lointain et semble obsédante image du Grands-Bois, le cette ADMINISTRATIPS nconnu; mais vite à la rénlité pour AVIS L9 Prépoas d'Aministration cette des commune, finances, sve nous rappelle amirer le beau panorama D'HAITI. chargé des domaines de .aous faire à nos yeux. A les BANQUE NATIONALE D. MIRVILLE se déroule lialtienne a dé des la SiEe de flolille coeurs se sont réjouis a T'honneur Vu : L'Aiministratoer prineipal corent la rade, balenux nos marchands étran- La Banque Nationale d'Haili qu'ils peavent 8e Gnances. amirer le beau panorama D'HAITI. chargé des domaines de .aous faire à nos yeux. A les BANQUE NATIONALE D. MIRVILLE se déroule lialtienne a dé des la SiEe de flolille coeurs se sont réjouis a T'honneur Vu : L'Aiministratoer prineipal corent la rade, balenux nos marchands étran- La Banque Nationale d'Haili qu'ils peavent 8e Gnances. M. MOMPLAISIR. d'y voir trois leurs màls,, ver- d'informer les intéress6e pour toucher sur du service des Domaines, gers, etmacatpmonen assister, à 608 guichots Vu: Le chet gues, scintillant de flammes. aux grandes el présenter les Emprunts 1900-12, suivania: 0/0 40àme. du réparti- lor au 1 CHARLES MILLERY. spectateura tranquilles, du peuple hat Consolidéa conl(1 o/o Jintérèta patriotiques manifestations tion un pour 1903. lien. sous un - 31 Octobre Tapjours accoudé au balcon, --- Page 8 --- Le Moniteur Port-au-Prince, le 16 Janvier 1904. droits sur cet immeuble pour les faire vaPar sa lettre du 7 Avril de cette joge annéc, de loir à la section ces domaines DC sera dcs Chemins 08 Fer lv citeyen Alciné Estimé jcune, la Passé ce délsi, aucune réclamation revien Compaqnie paix de celle coninia a senonea cel admise, les emplacements denoncés affermés vycance uD emilacemert et a sollicilé dront de droit à TEtet et seroat DEI LA dite emplacement. à titre de jei Nord me; lequel le aux denonciateurs. emplacemen! est borné: au par TomPLAINE DU CUL-DE-SAC. grand chemin; au Sud par la rue à lOuVerrettes, le 22 Avril 190. péle; à l'Eest par la rue Boyer; des Société Anonyme. est termière Nélia Aléxandre. 67 de la loi do- Le Préposé d'Administration chargé Messieurs les Actionnairés de la Comtrabe couformité de l'article un délai domaines. LAPOMMERAY. Chemins de fer de la Plainemaniale actuellement en vigueur, B. AL. pagnie des en Assemn'uue amnée a parlirde celle daie est ac Vu: L'Administrateur ppal des finances du-Cul-de-Sac sont convoqués cordé à luus cetx rui peuvent avoir ces blée généralel le mardi, 1erjlars prochnin, pour les faire va- : M. BARTHOL de au Siège Soroils sur ce tersaip Seclion à 31 heures T'après-midi, 56. icir au Ministère de"l lintérieur cial, sis au Champ de Mars, No des Domaines ). Passé ce délai suns lerrain qu'autit 16 faite. ce DU JOUR: runs iéclumalion DIVERS. ORDRE sera réputé bien de l'Etat elaflmernéau AVIS du Conseil d'Administra- -oumissionnaie. 40 Rapport V-rretles, le 22 Avril 1903. au tion; d'Administration, chargé de Je, soussigné, scereisire-archiviate con- 20 Présentation des comples: Le Préposé Sénat de la République, certifie avoir feuilles 30 Nenouvellement du Conseil; domaines, B.Ar. sera réputé bien de l'Etat elaflmernéau AVIS du Conseil d'Administra- -oumissionnaie. 40 Rapport V-rretles, le 22 Avril 1903. au tion; d'Administration, chargé de Je, soussigné, scereisire-archiviate con- 20 Présentation des comples: Le Préposé Sénat de la République, certifie avoir feuilles 30 Nenouvellement du Conseil; domaines, B.Ar. LAPOMBERAY. lié à Monsieur Florestan Aimé-les du 4o Divers. des fi- suivantes pour en Finances. obtenir paiement Le Vice-président, Vu: L'Administrateur principal Département des nances, M. BARTIIOL. Savoir : G. SCHEWDERSKY. chef du service des domaines Quatre fevilles d'indemnités du Sénateur Vu : Le R Barjon. pour les mnois de Septembre, 1903, de CHARLES MILLERY. Uctobre, Novembre el Décembre The N. K. FAIRBANK Company, d'ins'élevant: à G. 600; Chicago et New-York, a T'honneur Deux feuilles, l'une de location de G 4. former Messieurs les imporlateurs et le cette faveur dujug: de cn Haili, qu'ils ont Par sa Ietire en date da t5Avril-de Brutus a dés l'autre dc d'appointements. Thomonde, de G. 72 soit au total public en général cela csl prescrit par les aunee. le ciloyen Révengeur mème paix déposé, comme de faaoncé à la vacance et solliciis en conte- G.76 : Janvier de lois des Elats-Unis, la marque la. ferne d'un terrain de la Un reçu du mois de l'emplo. Cloud > de laquelle ils ter mps d'un carresu de terre environ, Raoul de G. 21. brique Blue et dont le nance Petit Baiet, 4è yé Page sont de sont les seuls. propriélaires de connu sous le nom de lequel Iec commerce et le public priés nom est applique à un de Jeurs savons section .surale. de celle. commune: Thabitation ne pas lesrecevoir à l'escompte. qualité supérieure. te rain rst borné au Nord Thabitation par Laflotte; Prince, le, 22 Janvier 1904. ( Blue Cioud >, est Lagoude; au Sud par Lambert et à Port-au Ce nom surles déposé barres el imprimé sur les 1 R TEst jar Thabitalion Thabilalion Morisseau. DIOGÈNE LEREBOURS. incrusté des caisses.. La compagnie se fOuest par de l'arlicle S7 de la loi sur éliquettes le droil d'imprimer, d'estampilEn conformité est accordé àt tous réserve fer, ou de placer ce la matière, un délaid'unane avoir des droits sur ce du ler, de marquer: au endroit à l'extérieur reux qui peuvent valoir; passé ce délai,saps Il est porté à la conmaissance du commerce public, nom dans lout autre le conterrain à les réclamationait faire ets faite, le susn de la Banque Nalionale fenilles cl des mois des caisses qui lui semblera plus quancuur bien de I"Elat et en particulier que mes 1903, en ma venable. délaid'unane avoir des droits sur ce du ler, de marquer: au endroit à l'extérieur reux qui peuvent valoir; passé ce délai,saps Il est porté à la conmaissance du commerce public, nom dans lout autre le conterrain à les réclamationait faire ets faite, le susn de la Banque Nalionale fenilles cl des mois des caisses qui lui semblera plus quancuur bien de I"Elat et en particulier que mes 1903, en ma venable. dit terisin sera réputé cad.siral de cette de Seplembre el Octobre de du quainsorit au Rigistie lité degreflier del laj justice paix de T'Arcahaie, quarcommune. tier de Cabarel, commune Verrelles, le 22 Avril 1903. él6 du mois de ont égarées. La feuille d'sppointements l'école sed'Administration chargé des nulles ct non avenues, du- Novembre 1903 du Direcleurde Elle Le Préposé, Je les déclare 'en être délivié. condaire de l'Anse-à- Veau a 6l6 adirée. domaines. LAPOMMERAY. plicata devant ru' nulle, duplicata devant en etre B. AL. esl déclarée ppal. des finances Cabaret, le 15. Janvier 1904 dressé. Vu :L'Administrateur Port-an-Prince, le 25 Janvier 1904. M. BARTHOL. Ju'C. ALVARES. Vu : Le chef du service des Domaines. CIARLES MILLERY. devant m'être déliuré pour les du mois de Dupliçata désigndes qui sonl égardes, Ma feuille d'appointements à la fonilles ti après 1903 conme complable je les déclare nulles : Vve. Septemare des Complesdtant égarée, je la leur lelire en dala du 22Avril dn 10 71 feniles de pension de madane mois de Chiambre nulle, devant en Otre Par Cléristome Jenn Boco à G.13,67 chacune pour les déclare duplicata ctle année. les Exantus cilaycis ct Madame Rabe J. Février, s Mars. Aoit,, Seplembre, Octobre, I dressé. Baptiste, Nicius à la vacance trois emct Décembire 1903, soit G 95.69. 20 Janvior 1904, Céear ont dénoncé situés en celle ville, Novembre feuilles de madame Port-au-Prinee le placements cbntigis N.rd par lu ruP Gioffrnd; au 20 2 Duree d tappointenents 28 pastres chucune, pourl les JuLEs et burt nestan Palan; àlEst la rue des Emma Oclobre1 4903, soitG. 56 FLEURY. Sud par le Bas: Je Eernitr Israel mois deseptembreot Césars et i J'Ouest por Port-au-Pinse, 20 Janvier 1904. Port-au-Princo. Imprimerio Nationale, Charlorin. Coaformément à Tarlicle 67 de la loi sur Directeur 1 Enur RD CHENET. domaines: le délui d'une anl 6e esl acA. DORCE. cordé les à tous ceux gui peuvent avoir des