--- Page 1 --- 59ème. Année. Mercredi, 20 Janvier 1904. NUMÉRO 6 M BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONNENENT MONITEU JOURNAL OFFICIEL 90, Rue Geffrard. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, PAUL Un an, P. 4.50 Sis LOCHARD, 26 Rue - P. :.00. mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour les Le NS 10 centimes, Les Déprtenends el P'Etranger, les [rais manuscrits non insérés nes seront pas de poste Cll StS. Mercredi, 20 Janvier 1904. Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR, mois Alonnements ct sont comme parlent les des 1er et 15de chaque insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE: au-Prince, Donné au le 18 Palais Janvier National, à Pori- des tiers réservés si PARTIE de 1v04,an 101e nommé aucuns sont, au OFFICIELLE. P'Indépendance. PutipharDelille, Arrélés Son condamnéala de Exc. le Prisident de la peine capitale par décision Avis ministérict, ltépublige. NORD ALEXIS. spécial militaire de du Conseil Arrélis e la Cominission communale des Gonaives, Parle Président: date du 16 Janvier Port-au-Prince courant en PARTIE NON Art.: 2.Le présent Arrêté sera OFFICIELLE. f. Srerilaire d'El de ct exéculé à la publié Relation des fetrs du ce la Guerre el d'Etat diligence du Secrétaire Avis Crntenaire IX Gonivrs. la Marine, de la Justice. adminstratifs. - Avis divers. (Snite) CÉLESTIN. Donné à Le Scerilaire Naticnal, le Port-au-Prince, 19 Janvier, au Palais d'Etal de TIutérienr, de T 1204. an 10le PARTIE FIndhépendance. OFFICIELLE. E. THIZAN. LeSreretire d'Elal des Relations NOID ALEXIS. Etérieures seidelIistraction priblinne. Per le Précident: ARRETÉ Le M.FÉRÈRE. Le Secrélaire a'Elat de la Justice, NORD ALEXIS, des Culles, Secrêt uire d'Etat de la Justice el J. J. F. MAGNY. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. J. J. F. MAGNY. Lr Secréluire d'Elat des Travaux Secrétairerie d'Etat de la les Considérant quilya a lieu de prendre prblics el de PAgrculture. Marine. mesures linancières urgentes lesquelles le concours du Çorps pour F. N. LARAQUE. Le Département de la latif est nécessaire: Legis- Le Secritaire d'Elat des Finanees presse d'annoncer au public Marine qu'un s'emConsidérant que Tautorisation du Commerce, el peint en noir, mesurant environ canot dix Grand Corps estindispensabley de ce CAJUSTE BIJOU. été pieds trouvé de lougueur sur trois de largeur. . Marine. mesures linancières urgentes lesquelles le concours du Çorps pour F. N. LARAQUE. Le Département de la latif est nécessaire: Legis- Le Secritaire d'Elat des Finanees presse d'annoncer au public Marine qu'un s'emConsidérant que Tautorisation du Commerce, el peint en noir, mesurant environ canot dix Grand Corps estindispensabley de ce CAJUSTE BIJOU. été pieds trouvé de lougueur sur trois de largeur. a poursuiles judiciaires à exercer pourles contre Pestel, du en côlé dérive dans la commune de. ceux de ses membres Le de la Cayemitte. alans les opérations impliqués lant peut la propriélaire de celte embarcation Consolidation frauduleuses de la ARRÉTÉ cette réclamer du Commandant de conspiration Maxi que dans la dernière fiant ses commune, droits. muni de pièces justiVu larticle 63 de Momplaisir: la NORD ALEXIS, De l'evis du Conseil Vonstilition, des Secrétaires PRÉSIDENT DE LA Port-au-Prince, le 12 Janvier 1904. d'Etal, RÉPUBLIQUE, ARETE Vu l'article 103 de la et la Loi du 26 Constitation Secrétariat des Archives du Article je--Let Corps l'exercice du droit Septembre de 186u sur Sénat. convoqué à Textraordinaire Législatif est mnutation de grice et de comJanvier courant. pour le 25 Sur le rapport peines; du Secrétaire Conformément a l'Arreté des son ExArticle 2. Le. présent Arrelé de la Justice, d'Etat cellence le Président del la seras signédetousles qui en date du 19 courant, Repullique sera SeereainesTioiet à convoquant imprimi, publié ct exécuté à la ARRETE CE QUI SUIT: T'extraordinaire le Corps du diligence Secrétairo d'Etat pour le lundi 25 LAgislatife. de l'In1or Janvier, MM les e Hérieur. Art, Grace pleine et entière Sénateurs de la accordéeà partiro du cejour, lous est môs que le cahier Republique sontinfordroits ouvert au bureau d'inseription des Archives est de BIBL QUE IEN NN DES --- Page 2 --- 42: Le Moniteur demain Sénat, tous les jours, à partir de Rue Lavaud matin jeudi, de neuf heures du Rue St. Simon Rue Geffeard à 2 heures de l'après-midi. Ruelle Carmagnoles Rne Paul, Prompt PARTIE NON Pla e de la Pou trière. R'e de lal Fraternité OFFICIELLE Port-au-Prince, le 20 Janvier 1904. (Champs de Mars) Place delind@penLe dance LES FETES DU secrdairs-archiuiste CENTENAIRE DIOGÈNE, tion Art. du 2. Secrélaire Le présent arrêté après approba- Dans la Culé des LEREBOURS. publié el exécuté à d'Etat la de fIntérieur sera par Son Gonaives, présidées veur commun.l et du diligence du Rece Ecellence, le Général Secrétariat de la Police commissaire en chef NORD ALEXIS, des Archives de la Chambre le concerne. communale, chacun en ce qui de la Préstdent des Représentants. République. les Donné en l'Hotel communal des Gonaives jour, mois et an que dessus. T'extrnordinaire Le Corps Légis'atif étant convoqué à Les membres de la (Suife.) de la par Arrêté du Président Commission: : JOURNÉE DU 31 cle 8 République, du conformément à l'artiZ. LONGCHAMP, T. HONORAT. , chacun en ce qui de la Préstdent des Représentants. République. les Donné en l'Hotel communal des Gonaives jour, mois et an que dessus. T'extrnordinaire Le Corps Légis'atif étant convoqué à Les membres de la (Suife.) de la par Arrêté du Président Commission: : JOURNÉE DU 31 cle 8 République, du conformément à l'artiZ. LONGCHAMP, T. HONORAT. DECEMBRE sieurs les Reglement de la Chambre, Mes- Le Secrétaire La journée du 31 s'est annoncée informés Représentants du Peuple sont d'Elal de VIntérieur, dieuse. Un soleil doux et raque le Registre sanit contribuait, dans une resplendisprévu par le ditarticle est ouvert d'inseription au buE. THÉZAN. à accroitre large mesure, reau da Secrélariat des Archives gens allairés, celte activité fiévreuse de les jours, à parlir du 20 du tous faisantp provisions de choses 9 heures du malin. courant, dès Gonaives; le 9 Janvier 1904, an 101me de indispensables n ent les fêles de aux fin exig. d'aunée. nces qu'entratIIndépendance. Ce mouvement Porl-au-Prince, 19 Janvier 1904. provision d'articles, d'affaires devint joint à cette ARRÉTÉ et plus Le secrétaire-archiuite, jours plus de accentué, fêtes en raison mêmne général des CLAUDICS tambour, la publicalion successifs que, au son du GANTIIER. LA COMMISSION COMMUNALE officiel, annonçait à la population. du programme Considérant D'un autre côté, chacun était Gonaives, le 26 Novembre 1903, tenaire les qu'en vue des fèles du Cen- de l'extrème désir de recevoir animé an 100e. noms défeclueux de et dignement de lIndépendance. rues de la ville ont été échangés contre certaines ceux laissant srandiosemenatiihustel toute Patriarche qui, dance des glorieux fondateurs de notre s'était rendu dans préoccupation la à part, ARRETÉ ; Indépen- berceau. de notre Cité des Gonaives, Président Considérant quele Général Nonp donner une nouvelle Indépendance, pour de la République, en se ALEXIS, et sincère preuve de sa haute en cette ville pour rendant de vénération pour les LA COMMISSION immortelle du 1erJanvier commémorer la date 1804. Immortels COMMUNALE patriotisme et son dévouement 1804, a par son En effet, à 3 heures précises del Considérant qu'une tradition ancienne ment concouru à donner de l'éclai puissam. donner une nouvelle Indépendance, pour de la République, en se ALEXIS, et sincère preuve de sa haute en cette ville pour rendant de vénération pour les LA COMMISSION immortelle du 1erJanvier commémorer la date 1804. Immortels COMMUNALE patriotisme et son dévouement 1804, a par son En effet, à 3 heures précises del Considérant qu'une tradition ancienne ment concouru à donner de l'éclai puissam. midi, le Corps consulaire l'aprèsimposé à cerlaines rucs de la ville a solennité dont le moindre résultat est à une Palais de la Présidence. se présenta au -dénominations plus ou moins des raviver le patriolisme dans le coeur de Corps, le Consul Le doyen de ce qu'il ya toul avantage à défectueuses et de réhabiliter haitien Son allemand, exprime à aoms choisis dans nolre si remplacer glorieux par des depuis longtemps calomniée définitivement et une race dé Excellence les vocux de bonheur et de Con-idérant, en effet, qu' 'une des passé formes ; Gonsidérant, en persécutée ; pour prospérilé le et que les membres forment la reconnaissance gue nous devons courager le mérite, outre, qu'il est juste d'enpays désire que les bonnes relanos Aieux, c'est de répandre dans les à de la d'exalter les vertus el tions existant entre les Puissances ches les plus profondes de cou- récompenser bonne volonté et les el Haîti se resserrent de amies ciaux leurs noms aiciés, nos milieux so. nobles Lui efforts de cet Illustre Citoyen en termine en Souhaitant de plus en plus. = 3a gloire dontils ont su les escortés de toule notre témoignant par un acte officiel toute Président de la République, longs alin' jours au Considérant entourer; reconnaissance; j soil permis de qu'il lui pose avec cette propagation s'im si les conduire, comme ille fait où sous li plus 9 force à la Veille du jour AHRÉTE élé bien, grandes destinées qui lui ont dénomination de (( Feles du confiées. Le Président, en. Centenaire ton de tous les Haitiens sans distinc- Art. I. La Rue < Quai Alexandren affectueux, remercia le Corps termes festations parti doivent organiser des mani. dénommée désormais ( Rue NoiD ALEXIS., sera de ses bons souhaits et en saisit consulaire qui servent sion Poceaaux sentiments dont d'exprèssion concrète Art, II. Le présent arrèté, pour lui demander de l'aider dans et gue leur inspire la leurs cuurs débordent sera bation du' Secrétaire d'Etat dc après appro- l'auvre difficile d'extirpation du gloire des Ancètres ; publié et exécuté à la lintérieur, du qu'il a entreprise, dopuis son viee AIRÉTE Receveur communal et du diligence au Pouvoir. Tous les avènement en chef de lu Police communale, commissaire Cgrps lui membres du Art. Jer L98 ce qui le concerne. chacun An promirent leur concours le Rues et Place de cetle plus eflicaco el lo plus direct. ci-dessous mais: déno mmées, s'appellei onidésor- ville, les Donnéon POlelcommunal des Gonaives, Le Clergé des Gonaives, dans la jour, mois etan que dessus. sonno dul R. les avènement en chef de lu Police communale, commissaire Cgrps lui membres du Art. Jer L98 ce qui le concerne. chacun An promirent leur concours le Rues et Place de cetle plus eflicaco el lo plus direct. ci-dessous mais: déno mmées, s'appellei onidésor- ville, les Donnéon POlelcommunal des Gonaives, Le Clergé des Gonaives, dans la jour, mois etan que dessus. sonno dul R. P. Aubéry, curi de la perso. dit paroisPRue de la Révolution Rus Les membres de la le Premièr combien il est lieureux de posséder Rue Sans Culoltes Rue J. Chrislophe J. Commission : tait Magistrat de la et Rue Républicaine Rue Dossalines Z. LONGCIAMP, T. des vux ardents et République sincères Rue Cimelière Rue Clerveaux HONORAT, que, Haiti, qui a su toujours Rue Lozama Lamurtiniere' L.e prolégor f: Rue Gahart Secrélaire d'Etat de VInlérieur. 80 pretro, l'uimer comme lo vicaire deJ. Auo Beauvoir Rue Pétion relève de son dtat passager et devienne C., E. THÉZAN, ses grande ot prospére. Il termine on faisant meillours souhaits de bonheur et de, e --- Page 3 --- Le Moniteur. Les Sceurs de la Sagesse, par l'organe Président terribles avant que d'arriver à raffermir de la Directrice, présente ses meilleurs longévité à Son Excellence le Sil puissance qui déclinait visiblement compliments et vaux d'heureuse année et à Mme. la Présidente. sous le souffle hardi des idées demander nouvelle- au Président et désire qu'Haiti, d'une sous la l'Etat en ces lcrmes: ment éc'oses. On ne peut trop main la dirige, jouisse paix Le Chef de répond àllaili qui est la cadetle de tout le monde. qui et durable Messiears, des sen- Son exislence a été lourmenlée, elle a eu profonde un mot aimable pour ( Je vous remercie, vous venez de bien sombres et on pouvait Le Président.eat bonnes Scursde la Sagesse. a timents heureux que je suis bien des jours à cerlaines heures, désespérer de remercierles) représenté par 8 m'exprimer. Croyez que d'intérêl pro- mème, salut, mais Dieu lui a permis d'avoir Le Corps Legislatif, L. Sterlin, sénasensible à ces' marques surtoul le Clergé. son Chef d'Etal, à la hauteur de la sainle membres, savoir: Jn. François, Jules fond me porte de dire ce un mission lui est échue. Il a l'age, et teur, Beauharnais R. Durand, M. Wiss, A. J'ai dus eu la salisfaction J'ai louqui voulue pour con- Débrosse, A. et Th. Jean que je pensnis de ce Clergé. hom- avec l'age, l'expérience ct honnètemant les Amisial, Gerson Desrosier respecvous des dignem-nt a duire jours renconuré parmi je vous de-tinées qui lui sont confiées. 'age, et teur, Beauharnais R. Durand, M. Wiss, A. J'ai dus eu la salisfaction J'ai louqui voulue pour con- Débrosse, A. et Th. Jean que je pensnis de ce Clergé. hom- avec l'age, l'expérience ct honnètemant les Amisial, Gerson Desrosier respecvous des dignem-nt a duire jours renconuré parmi je vous de-tinées qui lui sont confiées. Louis, Députés, vintprésenterses au Chef de lEtat. Le < mes de coeur el c'esl eslim". pourquoi A que grandes Ildésire vivement, à celle grande da- lueux hommages Sterlin, au nom de ce Corps, K accorde toute mon part élevé associer toutes les sénateur L. S. de T'heureuse - car je suis va célébrer, Exc. j'aime la religion, mais le qu'il c'est ponrquoi il est heureux remercie vivements a eue de venir aux Gonaie dans des sentiments religieux. Puissances; de votre ici. penséc qu'Elle de I'Indé44 il me fait toujours plaisir d'entourerdle cl salisfait presence ves, commémorer le Centenaire les ces véritablos apo- (( nous est précicux, et Lui exprime A toute ma sympathie la Votre concours dinst loutes les cir- pendance Nationale pour tres dont la mission est de prôcher croyez-le, Messieurs, voeux que forme le Corps Législatif morale. Ainsi, en quillant le Cap, constances de notre vie politique. énor- lly la conservation de ses jours. durant cetle guerre, pour Porl-au- n'ai a un fait à enregistrer et qui mêmc nous dans en ces termes : Prince. sur tout mon parcours, je du gucillit, - - remarquez-le, des de Le Président répond recueilli que sympathie de la part nos luttes inlestines. quand nous coups savons ( Je remercie lc Corps Législatif que Clergé : cesl un fait à noler et qui doil me feux se tirent dans nos rues, ne ( vous roprésentez, des sentiments qu'il à O1l les balles qui s'échangent forme K fait comprendre quel point bien que tel ou lel individu. el < m'exprime et des voeux qu'il En arrivant égaleK aimer la religion. irouvé le Curé el ses col- choisissent pas tous ceux qui sont à < pour" moi. et * ment ici,jai dlispo- qu'elles frappent mais l'éiranger se ( Je) ne vous demande qu'une c'est chose, d'aider laboraleurs en de. très-honnes leur poriée, parfois nos les balles ( cela n'est pas difficile, n'ai cu à m'en plaindre. dans rues, le Pays a choisi A silionsetjen pas Ja même chose trouve surpris savent le respecter. C'est < franchement Celui quel de son ( Je considère que formez un qui s'égarent, mol, combien à ( pour le diriger, afin qu Lui, vous dire, en un plus vous cette paix. K existe partout, puisque parfait. Depuis, vous le Gouvernement sollicite A côlé, il puisse procurer corps, un ensemble lc Clergé est forle raison. a choisi A silionsetjen pas Ja même chose trouve surpris savent le respecter. C'est < franchement Celui quel de son ( Je considère que formez un qui s'égarent, mol, combien à ( pour le diriger, afin qu Lui, vous dire, en un plus vous cette paix. K existe partout, puisque parfait. Depuis, vous le Gouvernement sollicite A côlé, il puisse procurer corps, un ensemble lc Clergé est forle raison. le plus franc, le plus lo- ( dont nous avons tanl besoin. Croyez- deK ma reconnaisance pohr votre coneours entre- ( moi, nous serons heureux à Lombre et Je me en efTel, que l'auvre d'épuration qu'il le sera < dans éternellc. rappelle, yal, et tant de C celle paix, car travail garanti les armes à la main, avec lant de cournge nationale richesse 7 individus pris allaient elre fusil- prend ( se développera, et la < condamnés à mort, bonne foi. du < en profitera largement. il lés et que la sentence était irrévocable. Permettez-moi aussi, membres ( Je vous le dis vrainient, il faut, bien au cours de cette guerre.) de vous remercier du concours les Grands Corps de T'Etat 6 (C'est où je m'y allendais Clergé, vous ne cessez jamais de donner au < importe que leurs efforts comK Mais au moment demanda que La morale qua vous ( s'entendent, joignent à faire prospérer K le moins, le prèlre accourul, Eh bien ! Gouvernement. et bienfaisante. Vous < muns pour arriver exister des tirailgrice pour ces 7 condamnés. la reli- prèchez est pure à la sainte mission de ( ce Pays; mais s'il doit un rien, tous e il T'oblint. Ce qui prouve que tou- vous êtes consacré de détruire les < lements continuels pour combattre de machine gouvernegion est bonne, qu'elle pardonne l'ignorance, tendent cha- ( les ressorts la et contre K jours et onblie les offenses. erreurs el les préjugés la qui conscience G mentale s'en ressentiront par C Voyez, du reste, comme c'est la juste re- que jour, à submerger continue tou- po- ( rien ne sera possible. se trouvail lout du Chrisl donc le Clergé élat : le grand précepte que : 6 Ne pulaire. Si ceuvre moralisatrice ( Voyez dans quel Environ donze K ligion observe et prèche toujgurs jours à répandreson la sociélé, le ( récemment le Pays. Pouvoir. autrui ce que lu ne veux pas dans toutes les couches de se le K ( fais pas devoir individus dispulaient te soit fail. > Gonvernement se fera T'impérieux ont tous les movens pour. A qui avec dans l'extension de cette < Ils employé d'Etat. Aloi, je vous retourne de l'encourager a arriver à etre Chef C Messieurs, de bonne année auvre de de conciliation et de réJe E les souhaits paix, < la cireonstanco?. K plaisir Puissent-ils conciliation etun résultat immense mar- je failans du nombre des préleudants et ne vous m'avez exprimés. efforts incessants. car il aura ( pas suis arrivé sans att exaucés : > quera ses à'la République ( voilà-t-il pas quej'y c'esl Dicu lui Thézan, Secrétaire donné de bons citoyens Gouvernement ( encombre, parce que remLe Géneral Emm. s'exprime à pou el dezelés défenseurs Alexis. conciliation etun résultat immense mar- je failans du nombre des préleudants et ne vous m'avez exprimés. efforts incessants. car il aura ( pas suis arrivé sans att exaucés : > quera ses à'la République ( voilà-t-il pas quej'y c'esl Dicu lui Thézan, Secrétaire donné de bons citoyens Gouvernement ( encombre, parce que remLe Géneral Emm. s'exprime à pou el dezelés défenseurs Alexis. au C'est le sou- < même qui m'avait désigné pour -d'Etal de l'Intérieur, du Président Nord ( plir cette mission. ces tiK près ainsi: Messieurs, pormertes-moi, remercier hait que je forme. ) ( Que) l'on ne cherche pas tous au nom du Président, de vous Etl le et le Corps consulnire sa- ( rillements et qu'on laisse Dieu agir de l'accueil sympathique dont il a 6l6 luentle Clergé Chef de l'EUt par ces cris : ( selon qu'il l'entend. l'objet de la part du Corps consulaite. ( ll a rion de plus. vrai commo apDemain, nous allons feler une grande Vivele Président d'Ilaiti! n'y à notre situation présente que s date, c'est celle de notre Indépendance Lo ful vidé cl on prend € G plication des ancions : ce que lon Nationale. Lc concours des Puissances champagne du Président pour Lui pormottre de ( achèle ces paroles à vil prix so pord, tandis que cen. amies nous est de toute nécessité à pour se congé rendre dans la salle do roception od, ( vous coûto de T'ellort, dure. nous aider, nous, jeune peuple, glorise trouvnient lous les Corps consti- qui ( me donne pour exemplenous ont donné une Patrie. déji, el milituires, Tenez, je fier ceux qui sur l'histoire des tués, les autoritds civiles los < Quand tous los candidats donnaient En jelant les yeux à quels revers l'Associalion du Centenaire ell divorses ( leur argent en perte, pour arriver peuples, nous constalons élnient oxposés Institutions, Ecoles et Sociélés. suivi de G au Pouvoir, qu jo donné? Rien absoet à quelles vicissitudes L'Italie elle- Le protocole usuel fut point K lument, pas un centime, d'autant que deurs moments de gestation. des secousses en point. anème a eu à passer par --- Page 4 --- Le Moniteur celle ville, théâtre de notre c ne faul pas Y voir seulement ma pro-1 c pourque offre quelque chose de candidat. Mais le peuple bien celle de Dieu Indépendance, visiteurs. k je n'élais pas faligué de toules ces 45 pre volonté, mais 66 mieuxà ses nombreux K qui sait voir clair, dans son bons sens: : L. qui nous mène. S'il ne s'ag'ssait mc que 66 Nous, de notre côlé, nous faisonslulles. s'est dit et il 4 d'éconler les conseils que l'on faiblesse, don à 46 tout ce' qui est possible, afin que T'EPrenons celui-ci préférablement qu'il nous faut 4 nait. élais pas faligué de toules ces 45 pre volonté, mais 66 mieuxà ses nombreux K qui sait voir clair, dans son bons sens: : L. qui nous mène. S'il ne s'ag'ssait mc que 66 Nous, de notre côlé, nous faisonslulles. s'est dit et il 4 d'éconler les conseils que l'on faiblesse, don à 46 tout ce' qui est possible, afin que T'EPrenons celui-ci préférablement qu'il nous faut 4 nait. je serais réduit, par < diseque notre ler. Centénairet nous donnera la Eh paix bien ! Messieurs, je ne rieu faire. que ma 4 élédignement tranger et correctement fêté dans < pour travailler. maintenir cetle paix. ) 6 Mais j'ui senti et compris le 46 la Cité des Gonaives. Ce sera une gloire de devant ( vous jure < respousabihité étail grande et fonc 4 pour nous quand on constalera que la forles du Chefde TElat, la 6 Pays el devant les employés 4 villeest bien entretenue et son enlretien A ces paroles a tionnaires qui, depuis longtemps,n'ont bien surveillé. Et cela servira de preuve salle entière retentil d'applaudissements de: Vivele Prési- c pas reçu un centime pourl leur travail. c marcher del'avant, :eldes vivals unanimes l'llomme que la "J'ai dû donc recourir aux moyens que quer nousentendons cette ville qui a donné denl d'llaiti ! saluèrent déblayer le 66 vous saviz el j'ai arrêlé les voleurs. C en embellissant tanl d'actes glorieux el qui Providence a suscilé pour laissé l'Adminis- k. Vous ne le penserez. pas, eh bien, a naissance à de notre émancipation chaos infect que nous a 64 ces vols sonl, poura ainsidire, nourris et ful le berceau tralion car trou- politique. >) précédente. l'organe du 44 entrelenus par wous-mômes; des l'organe de Le Corps, judieiaire, eivil, par présente ses 4 vez-vous juste que nous sommes payions que Le Corps enseignant, des Ecoles del par la circonscripDoyen du Tribunal annéc à Son Excellen- : intérêts sur les mêmes ce lInspecteur au Chef de 1 Etat toute la souhails de bonne Commis- Le l'on nous a volécs 2 C'est pourtant, donc lion, exprime en -ce. Ensuile, Mr. E. Dornéval, s'exprime à peu : que nous faisons. Nous devons tirer le salisfaclion qu'il les éprouve Ecoles marchent proclamant sur saire du Gouvernement. 4 nous metire cusemble peur hautement que et fait des veuxdel bon- "près ainsi: 46 de CC mauvais pas. qui a dit en quel- heur un piedconvenable ct de longévilé à Son Excellence. au nom de laquelle Mr il ya un élranger de < La Magistrature, Président, que Dieu a que part qu'il nc se lassera pas Le Erésident s'exprime ainsi : "je parle, souhaite, L. sur saire du Gouvernement. 4 nous metire cusemble peur hautement que et fait des veuxdel bon- "près ainsi: 46 de CC mauvais pas. qui a dit en quel- heur un piedconvenable ct de longévilé à Son Excellence. au nom de laquelle Mr il ya un élranger de < La Magistrature, Président, que Dieu a que part qu'il nc se lassera pas Le Erésident s'exprime ainsi : "je parle, souhaite, L. son argent an Gouvernement, délicat. Vous êles lcs. étende sa miséricorde sur vous, afin que prôler est que cel ar- < Volre rôle est sauver cc Pays qui atlend ie parce qu'il convaineu des in- Insliluteurs de la jeunesse. vous puissiez cl de 4 doit servir au paiement esl la ba-e réelle de toul de vous, de votre expérience de ses be- * gen: lérèts des Consolilés. Je vous Je de- ( L'instruclion de socielé posvotre profonde ricn an (( la sociélé, sans elle, pas connaissance oût le pays di- mande,quandi il ne restera pays, Mats à côlé de celle instruction soias. Juste à ce moment 44 comme garanlic, il faudra donc nous ( sible. de toute ulilité; il faut l'union visé, épnisé dans des lnllesstérics.juste 4 dessaisir de ce coin de lerre? Alors, K qui est de cette. sociélé àce moment-li, le peuple vous a appelé. Jc souhaite Mes- ( parmi les membres et du est signilicative dans : ce sera notre perle. < C'est l'union qui forme entrelient La voix peuple C'est Dieu lui même qui c "sieurs, de telles choses Dieu n'arrivent nous fa- ( la sociélé, sans celte nnion qui prêche la circonstance- avail décidé de cot heu- < point el demande que ( la morale. la sociélé ne saurait jui parlait cl qui ile élail réservé au Véléran e vorise loujours. < exister. toujours On a beau être instruit, reux choix, hailienne, car à l'llomme qui se 46 J'espère en outre.qu'avecl le concours C lonl manque si la désunion s'en mèle. de l'armée je ferai cuvrs des homrapprche le plus près dé celle époque 4 de lous les ciloyens, à améliorer le sort ( Si nos Aleux ne furent pas l'éducahéroique, de célébrerle er. Centennire -6 ulile pour arriver C'esl mon vau le plus C mes instruits, mais ils avaient les Notre Dieu vous avail 4 dei mon pays. tion voulue pourentreprendrel grande Indépendanee. celle belle mission, carc'est 6. sincère. ( des choses que nous apprécions tantauréservé pour heure, que vous avez eu De vifs applaudissements accueillent du ( d'autant que leur éducaà la dernière d'etre à conduire les ces grandes et (orles' déclarations c jourd'hui, tion farle et solide suppléail largement l'honneur destinées du appelé pays. Dieu vous avail 4 dei mon pays. tion voulue pourentreprendrel grande Indépendanee. celle belle mission, carc'est 6. sincère. ( des choses que nous apprécions tantauréservé pour heure, que vous avez eu De vifs applaudissements accueillent du ( d'autant que leur éducaà la dernière d'etre à conduire les ces grandes et (orles' déclarations c jourd'hui, tion farle et solide suppléail largement l'honneur destinées du appelé pays. Chef de T'Elal. a à leur manque d'instruclion. hantes v ous ai dit que vous car ce n'est R Ainsi, Messieurs, je ( Dieu protégera, de Mmaateitn el vousa F présente T'hommage délicat : c'est celui d'insl'ambition vous a poussé de son président, au Pre- ( votre rôleest lui fauteuil présidenticl. > son respect et de son dévouement da G truire la jeunesse el de inculquer asseoir sur c Meset prie Dieu.à l'occasion nolions du bien, du beau et Le Président répond: Vous eles, dans/'E- mierMngistral an qui va éclore, de conserver les K les l'utile, vraies car avec ces éléments, Haili 1ae sieurs, un des trois Ponvoirs le Corps nouvel précieux jours de Son Excellence. Le Pré- K de cl vous aurez contribué à 46 tat. II y a le Corps législalif, Ces trois sident remercie cl njoule: Je désire ( ( sera la prospère du naufrage qui la menace. 44 judicinire et Moi T'Exécolif. seul Gou- 4 l'année prochaine. la villedes carsdes ale sauvor soulaile que vous continuiez dans <Pouvoirs ne forment qu'un . devienne réellement ce qu'elle doit êlre, ( d'aussi bonnes voies. ) vernement. le Ler- k. en raison même du rôle qu'elle et a déjà Come, Inspecleurdes Eco- : J'ai commencé par prépurer la Justice de *joué dans l'épopée natinnale qu'el- ma MonsieurSl. de St. Marc que 46 ruin pour permetire à ele va jouer, d'ici demain. Depuis les de la circonseription aux devoir. à la satisfaction solennelle appelait 46 fairet tout son conduit 4 constalé que la villen'offre la circonstance do l'Assi la Juslice se rentrée,j'aic rencomme représentant s générale. Certes, lâchc deviendra se pas cet aspect que je pensais y le Gonaives. du Centenaire, à St. 46 commej je lc fnis, m'éverlu. ma rai, dans la 4 contrer; Je remarque absolument car vo IS sociation Nationale ainsi: : 4 plus facile ct je à enconrager 4 contraire dece que. je croynis, Marc, s'exprima 4 sphèro qui m' 'est dévolue, son 4 devez vous le rappoler, i mon der- 0 Président, 44 elà aider celte Justice II à esl remplir vrai, que 4 nier passnge, j'avais bien dil du de Conle- toul Cédant au sentiment du devoirautant 6t devoir avec exaclitude. m'en plaindre. 46 en vue des Feles semble cclui de la reconmaissanee envers à organiser 1I 46 jusqu'ici,je n'ai pas toril 46 naire ot rien n'a él6 fail. bienfaitenesdle notre race, fondateurs une affaire n'est guôro sta Ainsi, j'ai entamé ln In fois. 4 que la cnisse communalo dois le suppo- do la latrie, ie suis vonu aux Gonaives, 44 le monde connalt el condamne vieux sol- 4 prospèro, du moins jo chose, la laissant ma circonseription scolaire, pour 4. jusqu'ici,je n'ai pas toril 46 naire ot rien n'a él6 fail. bienfaitenesdle notre race, fondateurs une affaire n'est guôro sta Ainsi, j'ai entamé ln In fois. 4 que la cnisse communalo dois le suppo- do la latrie, ie suis vonu aux Gonaives, 44 le monde connalt el condamne vieux sol- 4 prospèro, du moins jo chose, la laissant ma circonseription scolaire, pour 4. Dieu m'a appelé, comme ferai lout a sor: cur s'il Y avail quelque : ct saluerdans laj personno de Votre Excellen- * dat, àl la lête du pays el je le bion- 4 ville sernit mieux ontrelenne loul pour- ce, los immortols héros de notre Indépen6 cequi est possible pour assurorl : lant j'inclino à croire que l'argent dance nationale qui, le promier Janvier- cetle on ho sail com-nent. de 44 etre du peuple. acrupule a T'on failp passo choses aillent 1804, rounis sur lu pinco d'armes * On volait le pays, aucun En 4 gce souhaito donc que los sorte, ville, jurèrent de mourir tous plutôt que n'arroail ces grands voleurs. l'ai fuit, agis- il 4 micux, sepronnent on quolque sant contre eux commé je --- Page 5 --- Le. Moniteur d'entreprendre lout ce qai Toul ce que nous faisons sert à payer fail preuve et beau, vient vous offrir ses de conlinuer à vivre souS la dominalion des detles et des dettes simulées pour est grand étrangère. Leurs eris élaient < vivre libre :. la plupart. P'ourquoi " parce qu'il n'y hommages. 46 de cette armée qui est our mourir. En remplis anl un devoir per- A a pas eu de contrôle, parce que le Pays re- Moi, sous organe votre haut commandement, sonnel. je me fais forld'etre enseignant anssilinter- de 6 élatit sans administration. Tous ceux-là ses placée me permets de vous dire, Président, prèledes membres dut Corps des écoles. 6 venus ont élé soustraits par à ses je de sur elle. Je ne pense pas Sl. Marc et de la jeunesse admiraleurs des 6 mèmes qui élaint appelés ont gérer le Si- compler des officiers qui la composent, si dignes d'intérêt, el Excellence 44 inlérèls, eux-mêmes, donné q:raucun faire défaut au Gouvernement. efforts héroiques que fait Votre nationale 4 xnal, is T'oalgrugé. ne refusera Tous puisse les officiers ne sont pas présents pour la snuvegardede la dignité Vous savez que Télrnger entendre celle déclaralion, mais En effel, Président, alors que parsuite :4 pas de nous douner. puisque lc Pays pour nous trouvons dans la d'événements auxquels le Pays ne pou- 44 rapporte suflisamment pour lui per- nnus des autres, qui danslel but de glorifier vait s'attendre, une main. prolecirice 4 metlre d' T'encaisser de. gros bénélices. cilé Gonaives, nous plus haut d'Haili,la Providence, Vous désigna com- 44 Multipliez ces bénélices quc nous don- les ATeux, remontons la belle ligure de étant le Véléran de l':rmée, à ètre 4 el vous verrez combien nolre si- pour voirel considérer mànes me del l'ouvre de nos Pe- 6 nons est. lecirice 4 metlre d' T'encaisser de. gros bénélices. cilé Gonaives, nous plus haut d'Haili,la Providence, Vous désigna com- 44 Multipliez ces bénélices quc nous don- les ATeux, remontons la belle ligure de étant le Véléran de l':rmée, à ètre 4 el vous verrez combien nolre si- pour voirel considérer mànes me del l'ouvre de nos Pe- 6 nons est. car cc sont ces Dessalines el vous dire, sur sur ses l'armée. le commémorateur êles mis au service de luation pénible. nous servent à héroiques, de compler res. Vous vous :4 mêmes bénéfices qui de ces Cfest donc cette armée qui vient vous sala nation en lui accordanttout ce quevons : payer detles cl intérêts ce que el jurer de rester avez de bonne volonté. Aujourt'hui avait ré- 1 4. Messieurs ' out pris. élait luer, sincère vous et dévouée promettre à Votre GouverneVotre Excellence, à qui Dieu Si Talministralion publique servé Taccomplissement dc cet acle mé- du se réguière, ccla ne serait pas. ment. Des voix: morable, préside à la célébralion 6 Lc Pays ne possede seuleraent, comCentenaire de FIndépendance. Des- : me queljue cliose de durable, qu'an Vive le Président d'Hlaiti! La Nation, reconnaissante envers CAPOIS, GEF- : beau cimat el un cielclément, maiscela Vive IArmée Hlaitienne ! SALINES, CITRISTOPIIE, PÉTION, héros de nos 46 ne compte nas : il faut de des l'adminis- endroils FRARD, el touscesimmortels" aussi reconnais- 6. tration. J'arrive dans Le répond en ces termes : gloires nationales, sera carlenant € oùr il n'y a aucun livre de cO fail nplabiPrésident sante envers Votre Excellence. de l'autre l'épéc 4 lité. On dirait r'est un expris 46 Vous êles, chacun, appelé à remplir d'une main lc drapeau, i6 iC se priver jues ces livres, pourlant a6 si vrai celui une Vous accomplissez cuvre en l'ab- unet tàche dans lePays. que du soldat, conviant lous les 44 nécessnires. C'est pourquoi, tant de ('s l'ou va Telerélait un homme, un de régénération cn concorde commc 46 sence de ces livres précicus, de a que homme dire ordinaire,qui ne hailiens à l'union elàla K désordres ont marqué les annales 6 pourainsi mais à Di-u avait ac- 1 le firent nos Aieux, el vous sauvagardez les K publique brillait pas, qui Vousetes Thonneur et la diguité nationale par T'administration J'entends que les chosessoient régu- : cordécertaines facullés. Vous èles l'armée appemesures de volre Gouvernement. K lièrement failes et vous aurez toute 46 lésà fèter cet homme. l'armée a comLa plus grande gloire de Volre Excel- c cl loule ma bienveillance. <4 haitienne, c'est qui c'est que la élevé dans la Cilé des maprolection à les choses, 4 mencé par prévoir ce que lence est dav-ir à la mémoire s car'en m'aidant bien faire vous 44 liberté elà la faire respecter. volre Gouvernement. K lièrement failes et vous aurez toute 46 lésà fèter cet homme. l'armée a comLa plus grande gloire de Volre Excel- c cl loule ma bienveillance. <4 haitienne, c'est qui c'est que la élevé dans la Cilé des maprolection à les choses, 4 mencé par prévoir ce que lence est dav-ir à la mémoire s car'en m'aidant bien faire vous 44 liberté elà la faire respecter. Vous Gonaives, un mosument les re- 4 les c mplimentsque j'aurai reçus devoir de continuer cette des Héros de 1804, et des stalues 4 roviendront en partie. avez pour de Voilà cent ans préseniant sux yeux de la postérité. tradition respect. de Président, sera béni. Direcleur de la 6. que l'armée marche, respectnsuse Volre rlom, concilo- M. Candelon Rigaud, ne se désorEn terminant, jeconvie mes douane, en quelques mots forts goltés, son nom etdeson origine, Je suis donc porlé yens à crier avec moi : déclare au Président que ia douane d'une exac- qu'il 4 44 garnisant jamais. cet heureux effet procudirige, est d'une régulaurité et à croire que l'avenir, Vive DESSALINES ! titude dont il a à se louer el comme preu- 4. rera des résultats uliles pour n'exisVive lc Président NORD ALEXIS! ! qui esl à 'jour. Il 4 carsi ce n'élait vous, le Pays (ele, ve, sa comptabilité souhaits 4 Celui-la que l'on Commissaire du Gouvernement de présente ensuile ses meilleurs 4 lerait pas. d'une chose cerlaine, Le du au Président qui accueillit aimablement et il s'agit ? I1 faut St. Marc sc présente, au nom Corps el lexhorle à mar- 4 qu'oul-il fail sans son armée judiciaire, pour renouveler à Son Exc. ses bonnes la paroles même voie de régularilé et 4 l'armée pour conserver la Palrie, done sans sentiments de dévouement cher dans 6i de Patrie. Yous êtes ses meilleurs commune, el finil par des de probité. : 4 quoi, pas armée, à la défense à la chose les appolés. comme défenle bonheur et la prospérilé Ensuite, l'armée représentéa 4: faibles. Vous êles là pour vocux pour officiers supérieurs, les généraux RC Al- c des de nous avons recu de la Nation. vint Tindel, le général Darius dre ce coin terreque Yous avez. toutce qu' il Ensuile, le Corps administralif et phonse, Cyrus chef des 4 corps de la Garde 4 comme hérilage. nos droits : vous présenter ses respeclueux hommages Chef de Hyppolite, du Gouvernement, le généial Cyrinque 4 faul pour délendre de fusils comme ses souhaits les meilleurs au Secrélaire d'Elal de la Guerre, 4 éles des maniours les eivils l'Etat. Célestin, en face dc Son 4 soldats, landis que d'autres, donnorl'équivint prendre position Président d'Haili. A tiennentla balance pour commo Le Président s'exprime ainsi : Excellence le Célestin la Lui 4 libro. Cyrinque 4 faul pour délendre de fusils comme ses souhaits les meilleurs au Secrélaire d'Elal de la Guerre, 4 éles des maniours les eivils l'Etat. Célestin, en face dc Son 4 soldats, landis que d'autres, donnorl'équivint prendre position Président d'Haili. A tiennentla balance pour commo Le Président s'exprime ainsi : Excellence le Célestin la Lui 4 libro. Vous vous les autres sacrifiez doivent so êlre ad- Le gânéral Cyriaque * des défensours; 44 Suivant moi, le Pays devail Cerles, un . ré- présente cn ces termes : On u sacrifier, comuto jugos, pourlenirfarmne 44 mistré avec régularité. Président, l'Armée Vous saluc. 1 celle balance de la Justice. C'est 46 gime pareil avec de Ja bonne volonlé, dit prosque parlout dans le monde, civil 44 par ccl moyen quele Pays nous restern. <4 amènerait un bien considérable pour l'armée n'est pis nécessaire pour la 4 Pour ntteindroce but louable et élové, 44 nos rapports tant à l'inlérieur qu'a que bonne marche des alliros du Pays. Pour- 4 franche ct sincère ontre civils nous besoin l'union les 66 l'oxtérieur. Mallieureusemeni, administration, lant c'est une crrour qui n'n l'ou 4 mililaires ost nécossnire, ear tous eut une mauvaise que que 'un. Jo sauatmne avons lelle qu'on n'en d elre démontrée, parco à l'armée qu'on a re- 44 ciloyons ne forment existe qu't entre nous, une administration ailleurs : car, chacun s'in- est engngé, c'est l'uti- a hnilo que l'union ajumais vue cours el loul lo mondo on reconnail lu Patrie nous reste. les revenus du Pays, ost en que ot de 44 géniail à gaspiller lité. Dans toul, c'est larméo qui NOHE Dieu do nous assister cn compena Prions < sans rien lui apporler avant: Aussi celle arméc qui loujours ee sation. --- Page 6 --- Le Moniteur nous donner 6 mentale de tout cette Pays paix, base fonda- La journéc gresser. Nous qui tend' a pro- rance de setermina dans une exubé- Ce délai passé SaDs 4 c'est gràce à felons le Centenaire, Dans la joie indeseriplible. été aite. le bien en qu'aucune ré-lamations rit celte paix bienfaisante soirée, les édificcs el de J'Etat. querhon sera reconnu bien que nous le faisons. loutes les maisons publics : Jes suis l'arbre du illuminés. Il eut furent brillamment Port-au-Prince, le 7 46 êles les rameaux. figuier, vous en flambeaux el y, la grande retraite aux Va : Aoàt 1903. 6e Ces Héros prisles ville entière y comL'Administrateur pzincipal des 46 ces mols qui ne sontplus, onl tracé loules banlieues, sortes de selivra de gaité de coeur finances : que nous C.SAMBOUR. ( l'Union failla devons observer On Se réjouissancos. Vu: : Le chéf'du service des Force. ) Je souhaile folles trouvait encores sousl l'empire des Domaines, ayons une bonner récolte da gailés de quand, à minuit précis, 10f P. mols qui ne sontplus, onl tracé loules banlieues, sortes de selivra de gaité de coeur finances : que nous C.SAMBOUR. ( l'Union failla devons observer On Se réjouissancos. Vu: : Le chéf'du service des Force. ) Je souhaile folles trouvait encores sousl l'empire des Domaines, ayons une bonner récolte da gailés de quand, à minuit précis, 10f P. ANSELME. que nous voulons coups canoi Seram veut que le Pays nous faire, car Dieu lion en éveil, l'aurure annoncérentala d popula. resle. > au Pays la Centième annéc un journouvenu de et Monsieur S. de Après ces éloquentes paroles du Chef pendance. son Indé- du peuple, a, par Dépestre, sa ancien Député T'Etal, le' Ministre de la Guerre, (4 1903 dénoncé comme lettre du 13 Mars pour donner une nouvelle ct grande suivre.) un lerrain mesurant un bien de l'Etat, preuve del'atlachement, du dévouement ANTOINE AUGUSTIN. léquel est indûmenb carreau environ; etdu zèle de l'arniée, parun Jean Baptisle. IL est occupé par Jean instinctif, tira son épée du mouvement : Ia 5ème section rerale situéà c Barvi >, em tous les généraux el officiers fourreau ; AVIS cette commune ; et est de Mapou, ; en suivirent ADMINISTRATIPS. suit : au Nord borné comme cebelexemplee tesbaissées, et sur leuis épées, les pointeur : au Sud parles. età FEst par le dénoncia. plutôt ilsjurèrent lons de mourir BANQUE NATIONALE àl'Ouest chemin héritiers Labranche; quede trahir la confiance du GouD'HAITI Monsieur parle S. Dépestre de Barvi. vernement. Celte imposante manifesle sollicitel la ferme. lation éleclrisa l'assistance qui, d'un élan La Nationale domaniale, Conformément un délai à Fartiele 67 do la loi unanime cria : Banque d'Haiti al l'honneue la date du d'un an, à partirde d'informer les intéressés, aux présent avis est Vive le Président d'Haili ! nouvelles instruclions du Secrélaired que suivant d'Elat les litres; réclamanis mais pour faire valoir accordé Jeurs Vive l'Armée haitienne ! des linances données parsa dépèche, No. admis. Le passé lequei, ils ne seront A bas l'ambition ! 300, seclion del la Comptabilité, en dale du PTE FEtat, et il terrwin sera dénoncé reviendra 5 Janvier courant, le montant des ciateur. alermé au dit dénonEnsuite, M. Horace Wiss, oflicier de de l'impôt sur lei revenu auraient 10.070 Saltrou, le l'Etat civil de Gros-Morne, adresse perçus sur des inlérêls qui, été 15. Mars 1903. an dûs avant la Vu : Président, au nom de la populatiou, le mulgation de la Loid du 13 Aodt pro- finances L'Administrateur de princinal des speech suivant : remboursé sur présentalion des 1003,sera Bons. de de l'impôt sur lei revenu auraient 10.070 Saltrou, le l'Etat civil de Gros-Morne, adresse perçus sur des inlérêls qui, été 15. Mars 1903. an dûs avant la Vu : Président, au nom de la populatiou, le mulgation de la Loid du 13 Aodt pro- finances L'Administrateur de princinal des speech suivant : remboursé sur présentalion des 1003,sera Bons. Jacmek, Lzr. Président, Porl-au-Prince, le 7 Janvier 1903. Vu: Le chef du LAFONTINT Je viens, sans ambage, vous dire service des Domaines vous avez légilimement acquis volre que CHARZES MILLERY. de gloire dans notre histoire. page Le Commissaire du Gouvernement Je saisis l'heurense occasion pour Tribunal civil de ce prés le senler à Yolre Excellence, tant en mnon préressort, Par sa lettreda 29 nom, qu'au nom de mes enfants, ma nière, le citoyen Dacass Janvier del'année dervive et ma plus franche gratitude pour plus la Donne-avis au public qu'il a élé seur de I'Ecole nationale se Dérosier, ex-profescharge d'officier de l'Etat-civil vous dans la commune de la trouvé cel Bourg, a dénancé à la de gargons de m'avez donnée; elle me permet 9ee, vivre quelsunp petit garçon du Croix-des-Bou- en même temps la ferme, vacance et asollicité modestement sthonorablement avec ma Saint-Val. On nomd'Emmnnuel carreaux de terre une quantité dedix famills Aussi, Président, je peut venir réclamer l'en- <Thomans située dépendeat de Thabilation ligieusemeut mon devoir, je ne remplis fais re- fant des au bureau du Parquet, sis à l'an- ler, en cette danslas section de Génipailque mon devoir pour mériler de rien gle rues de l'Abreuvoir et du Port par le nommé commune, indûment occupés en plus, l'estime personnelle de Votre plus ou Pavée. Nord par "habitation Luscieux Luc : bornés au Excellence. la propriété du Domond au Sud par J'ai l'heureux avantage Porl-au Prince, le 15 l'Est par citoyen Pierro Antoine ; à Votre Excellencequau d'annoncer. : à Janvier 1904. par Phabitation Thabitation Lascavane et à l'Ouest torités militaires ct les Gros-Morne, aulorités civiles les auP. LESPES. Conformément Ratier. à forment qu'une: l'entente et T'harmonic ne maniale en vigueur, l'article un 67 de la loi doa qui existent entre nous sonl solides .et. accordé à tous ceux délai d'un an est cordiales droits sur cette propriété qui peuvent avoir des Aussi. Excellence, nous, autorités AVIS loir au bureau de pour les faire vanous civiles, celle DOMANIAUX. de avoas déjà juré sur leglaive, symbole Passé ce délai, aucune administration. l'honbeur, d'ubundonnerla robe pour Par sera admise, ce terrain sera réclamation ne l'épée, quand l'occasion se présentera de le sa lattre datée du 8 Mai de celte de l'Etat et comme tel reconnu bien fuire le respecl de votre tout citoyen en M. vanous civiles, celle DOMANIAUX. de avoas déjà juré sur leglaive, symbole Passé ce délai, aucune administration. l'honbeur, d'ubundonnerla robe pour Par sera admise, ce terrain sera réclamation ne l'épée, quand l'occasion se présentera de le sa lattre datée du 8 Mai de celte de l'Etat et comme tel reconnu bien fuire le respecl de votre tout citoyen en M. Morange a dénoncé à la vacance année missionnairo. affermé au sous A l'occasion de la. nouvelle Oouvernemont année, en cette eollicilantla Rue ferme, une propriété située va s'ouvrir demain,' je" sovhaite du plus qui par Adam vi'le, Jean du Centre, bornée au Nord Grands -Bois, le 28 Février profond de mon cosur, à Votre Excollence Beaubrua : à l'Est Pierre; par au' Sud par. Merjus el 1903. à une:anté) robusiretinalilérabio, et demande l'Ouest par la Rue du Centre, Rozannal eune et à Ls Préposé des Dieu de indument d'Aministration vous donner la force ct le par Fillacine Louis. occupée chargé des domaines de cette finances courage nécessaires pour remplirglorieuse- Catte propriété appartenait à Monsieur Séide commune a ment votre septennnt. morisans postérité. D, MIRVILLE Tels sont les vieux urdents de votro En conformité de l'article 67 de la loi de Vu : reconnuissant serviteur, de sur les domaines, un délai d'un an, à 1877, finances, L'Administratour principal des Honacr WISS, à tous la publication ceux qui du peuvent présent avoir avia, des est droits arcorde partir M. MOMPLAISIR. Of.. Blat-oivil de Gros-dforne. le des terrain donsines en question à les lairevaloirala seotion eur Vu: Le chet du service dés (Dapariement de Platérieu). Domaines, CHARLES MILLERY, --- Page 7 --- Le. Montteur: du 20 Mars né, au Nord par le citoyen. Métellis : à CharAu16 Décembre Par sa lettre ea date" Déjean a les; au Sud Tà rue Modtacier; Char. 'Est" Parleurs letires en dates écoulé, les 1903, le citoyen Lusincourt en mes: l'Etat et " l'Ouest par la rue St del Tannéederniere el 14 Février Jean Franr dénoncé à la titre vacance. de et.sollicilé ferme un emiplace- E de la loi dochtoren.PellierChery et Joseph de l'Btet. 10. mne temps à l'Etat et silué a Mar. En conformité de T'art.. 67 un délai. cois ontdénoncé com mel biens int de T'habita- ment appartenant à et. arrondissement de maniale actuellement en vigueur, date, est acsix carreaux def terre dépend fermier a déjaétabli tissant ( comrune. environ cent d'une année, à partir de cette des tion a Philatre > où le carreaux. et demi de Port-au: Prince, ) de mesurant façade sur trois cents cordé à tous ceux qui peuvent pour avoir les faire son travail; 20. cirq Lamarre etsont quarante pieds borne comme suit: : au droits sur cet emplacement dés terrasitnésd dans l'habilation l'habi. de profondeur, èl de Marmon Flam- valoir au bureau de T'Administration bornés comme suit à l'Ouest Chatila; par à l'Est Nord, par les Sud héritiers le chemin qui conduit finances du Cap. : Prince, ) de mesurant façade sur trois cents cordé à tous ceux qui peuvent pour avoir les faire son travail; 20. cirq Lamarre etsont quarante pieds borne comme suit: : au droits sur cet emplacement dés terrasitnésd dans l'habilation l'habi. de profondeur, èl de Marmon Flam- valoir au bureau de T'Administration bornés comme suit à l'Ouest Chatila; par à l'Est Nord, par les Sud héritiers le chemin qui conduit finances du Cap. Haitien. réclama-: talion Dubuchar, au Sudt par al'Est.par bert : au par Leclerc; : à TOu- Passé ce délai sans qu aucune sera Vallièrel oonduitdans Déjardin, la seclion de la ville à la Source hériliers de Marmon jion ait été faite, ce affermé terrain au soumission- réputé. chemin qui etdemi se trou- est spar les dits Monsieur: Eugène bien de l'Etat et les 5' 'càrreaux et à l'Est par ERTTES de ventà La-Selle; la Rivière Canol; et ils en solliciten offient Flambert Rov. 67 de la loi nae. Cap-Haitien, le SAvril 1903. la ferme de ces deux lerrains el En conformité de T'article un délai d'un an L'Administrsleur principaldos finaas' une gourin par carreau. de l'article 67 de la loi domaniale en à vigueur, tous ceux qui peuvent ces Vu: da Cap. En conformité le délai d'un an est est accordé des droits sur cet emplacement J. ANTHIME LATORTUE. domaniale en vigueur, avoir des avoir au bureau des dodes Domaines, accordé à tous CEux qui peuveut faire valoir au pour les faire valoir Vu: Le chef du service droits sur ces terrains à les maines. réclamation ne CHARLES MILLERY. bureau de cette Administration. réclauiation ne sera Passé ce délai, et la aucune dénoncée sera Passé ce délai,aucune terrains seront répulés biens sera admise, le cadastre propriété des biens do- Par Jeur lettre collective en date du 6 admise, et etcomme ces tels inscrits au cadastre inscrite dans et aflermée au dénonciateur. Août 1903, les citoyens Alteaor Benoit et de ('Etat, maniaux Cinéus, ont dénoncé à la vacance -de la République.. le 23 Mars 1903. et Brunette soumissionné en même temps la ferme, Mirebalais, le 28 Février 1903. Porl-au-Prince, principal des fi une quantité de vingt carreaux de terre enPr. L'Administrateur les hauteurs de Martissant d'Administration. chargé du nances: viron situés dans de Port-auLe Préposé Le chef de bureau, el arrondissement service domanial de cetle commune. commune Prince, bornés au Nord par le chemin qui P.AMBROISE. J.E. PAUL. conduit aux Bains Leclerc, au Sud par, qui Vu: Le chef du service des Domaines, de droit, à l'Ouest par Destouches ei àl'Est Vu. : pour 1'Administrateurdes' finances: CUARLES MILLERY. par un ravin. de l'article 67 de la loi En conformité à Le chef de bureau, J. E. PAUL. domaniale, un délai d'un avoir. an des est droits accordé sur date du 23 Février tous ceux qui peuvent les faire valoir Vu : Le chef du service des domaines, Par sa lettre en Moléon Chacha a dé. Domaines, de droit, à l'Ouest par Destouches ei àl'Est Vu. : pour 1'Administrateurdes' finances: CUARLES MILLERY. par un ravin. de l'article 67 de la loi En conformité à Le chef de bureau, J. E. PAUL. domaniale, un délai d'un avoir. an des est droits accordé sur date du 23 Février tous ceux qui peuvent les faire valoir Vu : Le chef du service des domaines, Par sa lettre en Moléon Chacha a dé. le terrain en question domaines. pour MILLERY. courant, le citoyen et a sollicité en même à la section des réclamation CHARLES noncé à la vacance de la Passé ce délai, sansqu'aucuner sera réputé bien de temps la ferme d'un emplacement de facade aitété produite, ce bien contenance. de soixante pieds situé en l'Etat et allermé aux dénonciateurs. lettre en date du 25. Janvier mil sur cent vingt de profondeur, la rue qui Port-au-Prince, 31 Août 1903. Par sa le citoyen Barreaultjeune cette ville, borné au Nord, par Amazan des finances, neuf sent trois, une quantié de condcit au Calvaire au Sud par Fou- Vu: LAdministateur principal a dénoncé à la vacance de terre environ, dé Douilly, à l'Est par Madame Emile de C. SAMBOUR. quarante carreaux l'habitation eL.averne", dansla rond et à l'Ouest par l'emplacement du service des Domaines, pendant de Crêre Boulée, commune de Madame Auhert. Vu:Le chef section de la de l'arlicle 67 de la loi P. ANSELME. Mirebalais, laquelle habitation Michel, morte appartenzit ab in- En conformité en vigueur, un délai d'un an àl la feue dame Marie ; laquelle habits domaniale est accordé, à parlir de cette dale, à tous en Jate du 12 Mars der" testat et sans postérité; la sollicit avoir des droits sur le Par sa lettre Jean Philippe fils tionle dilo citoyen Baneault bornée jeune comme suite ceux qui peuvent à les faire valoir au bu- nier, le citoyen Eugène une sise àt titre de ferme, et est Girbeau; au Sud dit emplacement de celte administration. a dénoncé à la vacance de la propridlé de vingt an Nord, par T'habitalion l'Est, reau délai, toule réclamation sera en celte ville, contenance pieds de propar le sieur Siméon Jn. François;à de droit, Passé ce dit réputé bien pieds de facade sur quarante au Nord la par Gaillard et à 1Ouest par dut de Ja loi de, du- l'Etat le et comme emplacemenisera tel inscritau cadastre fondeur. Eile est bornée à l'Est f Rue En conformité de Jartiele le délai d'un an est de domaines de cette commune. Rue Savane d'Armes; du, Curé; au Sud et Dame domaniale en vigueur, de celte date à tous ceux le 26 Février 1903. dela Place Michel et f" l'Ouest par accordé à partir des droits sur ce terrain Port-à-Piment, Veuve Constant Adélalde. qui peuvent avoir de cette admi- Le Préposé chargé des domaines du lieu. les héritiers l'arlicle 67 de la loi sur à les faire valoir au bureau réclamaConformément à d'un an, à partir nistration. Passé ce déiai, aucune terrain sera R. BONNE-ANNÉE. les domaines, un délai à tous ceux qui tion ne sera admise el ce tel inscrit finances, de celte date, est des accordé à les faire valoir réputé bien de l'Elat el comme Vu: L'Administrateur ppal:des peuvent avoir ccllo droits ou au la au cadastre de République. au bureau réclamaConformément à d'un an, à partir nistration. Passé ce déiai, aucune terrain sera R. BONNE-ANNÉE. les domaines, un délai à tous ceux qui tion ne sera admise el ce tel inscrit finances, de celte date, est des accordé à les faire valoir réputé bien de l'Elat el comme Vu: L'Administrateur ppal:des peuvent avoir ccllo droits ou au la au cadastre de République. D- CONDI fils. au buroau de de l'intérieur. Administration Passé ce délai Mirehalsis,le % Février 1903. Vu: Le chef du service des domaines, Département sans qu'aucune réclamation ait, bien 6l6 de l'Elat faite. charge du CHANLES MILLERY. la dite propridld sera réputée Le Préposé d'Administration et affermée au dénonciatour. service domanial de cette commune. Fait au bureau d'Administration de l'Ar P. AMBROISE. Par 8 ettre en date du 7 Avril fila. jugo-sup. courant cahaie, le 30 Avril 1903. le citoyen Altézar Toussaint do Fort-Liber- Le Prépos6 d'Administration, chargé de, : des finances, pléant au Tribunal de paix à tidomanial de cetle commune, Va: L'Administrateur t6 a dénonc6 à la vacunce ot sollicite d'envi- service D. BERNADOTTE. M: MOMPLAISIR. tre de ferme. dix un omplacement de façade sur cinLe ohef du service des Domaines,. sorvice des domaines ron soixante pieds en la villo de Vu: Va : le chef - du quanto de profondeur, emplncement situé est bor CUARLES MILLERY: CHARLES MILLERY. Port-Liberis; loquel --- Page 8 --- Le Moniteur de Janvier 1903 The N. K. FAIRBANK Company;, d'inJanvier cou Thomaze au. le 28 et New-York, a T'honneur Par sa lettre datée du 29 à desf finances. Chicago Messieurs les importateurs et le rant, le citoyen D. Daphnis a dénoncé cette L-toyeterAdeahumtrg, demanial de cetle com- former en llaiti, qu'ils ont la vacance une propriélé sise en el charge du service public en général esl les ville, de la contenance de seize pieds de u. nne. JEAN PIERRE. déposé, comme cela Ja marque prescrit PAs fademi de façade sur dix-huit Nord pieds par des :finances lois des. Etats-Unis, de ils au ( laquelle profondeur, Elle est bornée Sud la rue Vu. : LAdministrasteusfaib brique Blue Cloud et dont le Joseph (cabrouettier ); au par M. MUMPLAISIR sont les seuls proprictaires de des Casernes; à l'Est par la vacter Sauré Su : Le chef du service des Domaines. nom est appliqué à un de Jeurs savons Bordes et à l'Ours' parN-dame l'artiele 67 de la joi qualité supéricure. Conformément à délai d'un an, à CHARLES MILLERY. ( Cioud p, est un les Domaines, Ce nom déposé Blue sur les sur de cclte date, esl accordé à tous incrusté sur les barres él imprimé se parlir aviit de droits su: DIVERS. des caisses. La compagnie ceux qui peuvent à les faire valoir au bu. A VIS éliquettes le droit d'imprimer, d'estampilcette propriele réserve au fer, ou de placer ce reau des Domaines, écla Janvier 1904. ( Cioud p, est un les Domaines, Ce nom déposé Blue sur les sur de cclte date, esl accordé à tous incrusté sur les barres él imprimé se parlir aviit de droits su: DIVERS. des caisses. La compagnie ceux qui peuvent à les faire valoir au bu. A VIS éliquettes le droit d'imprimer, d'estampilcette propriele réserve au fer, ou de placer ce reau des Domaines, écla Janvier 1904. ler, de marquer à I 'extérieur Ca délai sans dite proptiére Port-an-Prince, le 46 nom dans tout autre semblera endroit le plus conmation ait rdtr produite, caisses lui WEE bien del l'Eal, el cunini lele Fer des qui sera réputée des domaines de des Cremins de venable. inscrite au cadastre Compaguie cette administration. Port-au-Prince, le 31 Janvier 1903. 1E a à la cornaissance du public L'Administrateur ppl. des Ginance Il est port6 Vu: : PLAINE DU LULDE-SAC. ma feuille du mois de Novembre National M. MOMPLAISIR. a qualité de professeurau r'éclare aullce Lycée et pon aveVu : Le chef du service des Domeine) Société Anonyme. de la Com- a élé égarée. Je devant la m'en ètre délivré. CHARLES MILLERY Mossieurs les Actionnaires de fer de la Plaine- nue, duplicata le 15 Janvier 1904. paguie des Chemins en Assem- Porl-au Prince. Par sa lettre en date dy 27 Juin de celte du-Cul-de-Sac sont convoqués 4e Mars FAMUS DUVIELLA. a dénoncé bléc le mardi, prochain. Soannée, le ciloyen A:Charmant à litre de 31 licures générale de Tapris-mili, au Siège à la vacance et soumissionne carreeux à de Mars, No 36. farme. un terrain de quatrecents à-Pitre. Ce terrain cial, sis au Champ à le con-aineneo de Ic Banenviron sis aux Anses La Hatte, CichiDU JOUR: II esl porté d'Iliti et da Commerce en compreni lcs habilations ORDRE que Nationale le cr feal de T'ordonnancc ment et Grand Plalon. 67 de la loi 4" du Conseil d'Administra- particulier que à la s..tume de Seize cent En conformité de l'arlicle délai d'un an Repport tion; No5, s'élevant deux ceniines G 1603,02, 6domaniale en vigueur, de un cette dste. à lous 20 Présentation des comples: trois gourdes, S. plen. b. e 18ES, en faveur de est accordé, à partir des droils sur le du Conseil; raise 1e30 délivrép parlepayencsn Départeceux qui peuvent avoir au bureau 30 Nenouvellement D.Nareisse, Travaux publics, a éléa diré dit teriain a venir les exhiber 4u Divers. Le Vico-président, ment Ce des certificat demeure nul et non avenu, de cette Administraticn. toute réclamation sera devant m'en être délivré. Passé ce terrain délai, sera affermé au dénonG. SCHEWDERSKY. duplicata nulle; ce cadastre de la com Port-au-Prince, le 7 Jauvier 190&. ciateur et inscris au en général NARGISSE. mune. d'Administration de Jac- L.c soussigné avise le public Vincent, il na Dame Vve D. Fait au burean 1903. qu'étant l'ainé de la famille file, mxis bien mel, le 1er Juillet des fnances, signe plus Myril avec Vincent mème paraphe. duplicata nulle; ce cadastre de la com Port-au-Prince, le 7 Jauvier 190&. ciateur et inscris au en général NARGISSE. mune. d'Administration de Jac- L.c soussigné avise le public Vincent, il na Dame Vve D. Fait au burean 1903. qu'étant l'ainé de la famille file, mxis bien mel, le 1er Juillet des fnances, signe plus Myril avec Vincent mème paraphe. Vu: L'Administrateur LAFONTANT. Joseph' Vincent Je déclare avoir perdu aux Gonaives; la Ler. le 13 Janvier 1904. feuille du mois de SeptemVu: Le chef du service des Domaines, Cap-Hailien, VINCENT. bre 1903, d'appointements enregisirée au No. 1721, par le P. ANSELME. JOSEPI payeur au Département des Travaux blics. Cetle feuille appartient à mon AtC lettre colleclive en date du 1er de H.L. Haspil. Je la déclare nulle, duplicata. Par leur de T'année dérnière, MM. Phifeuille du mois devant en ètre délivré. Décembre mugistrat communal de la Ma 1903 d'appoinlements comme comptable à la 4903. léus Philémon,, et Chéresse Cas- Seplembre étant égarée, je la Port-au Prince. 12 Janvier commune de Thomazeau au tribunal de paix Chambre des Comptes duplicata devant cn etre Vicron DÉSINOR. s6us, juge suppléant lieu onl dénoncé à la vacance déclarc nulle; S' du méme solliciteni en même la ferme; une dé- dressé. 20 Janvier 1904. et de trente carreaux de terre Port-au-Prince le quantité dant de Vhabitation connue sous Je JULES FLEURY au public, au commerce et cher > 2e seclion ce Je déclare ne signe Roscline ncm de < llatte trop laquolle quantilé de terre à la Banque que bien je loseline S" Marcelin, la grande plaine; Nord l'hab.tation Santo; les Senon, mais à l'école de demoiest hornée au l'Ouest par Leroy devant m'elre délivré pour maitresse do couture lo reçu que au Sud par Balan; T de I'Ktang Les dé- Duplicola ci après d(signces qui sont égurdes, selles à Castas.tarcorwiaetha publique, a visé its l'Eet par olfrent le rivage dix piastres par an. je feuilles les déclare nulles : de madame Yve. le payeur lo mois de lInstruction do 1903 dovient noncisteure conformilé de l'article 67 de la loi 10 7 feuilles de pension les mois do nour non avenu. Soptembre En noumaines, un délai d'un an est J. Boco à G.1 13,67 chacune pour Oclobre, nul et sur les do cella date a lous ceux Février, Mars. Aout, Septombre, G 95.69. le 11 Janvior 1904. accord6 à partir des droits sur ce terrain Novembre ct Décembre 1903, soil madame Port-au-Prince, qui peuve nt avcie valoir au buresu de celte ad* 20 2 feuilles areppolniodrein de les ROSELINE S. MARCELIN. Lour les sure Emma Dercdi à 28 piantres chncune, SE 56 Nationale. mini tiat'on. réclama- nois deSeplembree et Octobred003. Port-au-Prince. vior 1904. accord6 à partir des droits sur ce terrain Novembre ct Décembre 1903, soil madame Port-au-Prince, qui peuve nt avcie valoir au buresu de celte ad* 20 2 feuilles areppolniodrein de les ROSELINE S. MARCELIN. Lour les sure Emma Dercdi à 28 piantres chncune, SE 56 Nationale. mini tiat'on. réclama- nois deSeplembree et Octobred003. Port-au-Prince. - Imprimerie Pas: ce délai swus qu'aucune Janvior 1904. EDer RD CHENET. ait été faite, ce bien sera inscritsur allermé Port-an-Prinze, Direoteur, 1 ou des biens de l'Etat ot A. DORCÉ. Je cadastre tus cites. aux dénoncisteus