--- Page 1 --- Samedi, 16 Janvier 1904. 59ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET 1 . N'AuONNENENT NUMÉRO 5 * a E 96, Rue Geffrard. : ITEU D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26. Rue Gefrurd. DRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, iendus Les manuscrils non insérés ne seront pas Un an, P. 4.50 Six nois, P. 3. Trois Les Abonnements ct seront partent détruits. des 1or et 15de chaque P. 2.50. - Lexo 10 centimes. 46 Janvier 1904. el sont comme les insertions payés d'avancePour les Départements el rEtranger, les [rais Samedi, mois AFFRANCHIR. : de poste en SIS. AFFRANCHIR. Senat M. Nous saisissons cette occasion pour Comité permanent du par vous renouvèler, chers collègues; l'asS SOMMAIRE: le sénateur Salvador el par Messieurs I1. Mom- surance de notre très haute considéles députés César Ducasse, Enile Manuel. ration. plaisir, Midouin et H. PARTIE OFFICIELLE. Je profite de celle occasion pour (Signé) C. DUCASSE, MOMPLAISIR, l'assuranMessage anr Président de la République. du Si- vous renouveler, Président, en la Patrie. du Peuple. Député du PeupleLeltre protestation au Comilé permament ce de mon devotmeat Député Puce-teriald nat. ele. de récrption des Dillels de caisse, BOURJOLLY. Louis MiDOUIN,, E. MANUEL, OFFICIELLE. (Signé) du Député du Peuple.. PARTIE NON Député Peuple. Relation du Centenaire aux Gonives, ler. Janvier 3A le 14 Janvier 1904. M. SALVADOR, Programme 190t. des conrses de Centenaire de TinlipenPort-au-Prince, SÉNAT. Sénateur de la République. danve d'llatti. Au CoxTE PERMANENT DU Avis Admimstratifs. Avis divers. fd C Chers collègues, Port-au-Prince, 28 Décembre 1903. PARTIE OFFICIELLE. Nos domiciles ayant élé violés el Salvador à Maxi notre vie menacée après l'assassinat Lellre du Sénaleur du 1er. Janvier courant, uous avons Momplaisi. Pour Pédification du pays, voici une faible par- jugé prudent de nous réfugier à la Pie des picces lrouvées chez les brigands qui Légation américaine jusqu'eu retour Mon cher ami, prémélitaient la perte d'Haiti ainsi que la proles- à la Capitale de Monsieur le Président du 95 courant sont. talion qu'ils onl cu Paudace d adresser au Comilé de la République. Vos cordiales lignes Elles ont eu ma plus perinanent du Sénat: Mais la présence ici du Chef de en ma possession. altention. J'ai le plaisir de Fraternité l'Etat ne donne pas plus de garantie En scrupuleuse vous déclarer que je suis parinitement Liberté Egalité aux membres du Corps Legisiauif. n'accord avec vous sur lous. les points. D'HAITI elTel, le député S. adresser au Comilé de la République. Vos cordiales lignes Elles ont eu ma plus perinanent du Sénat: Mais la présence ici du Chef de en ma possession. altention. J'ai le plaisir de Fraternité l'Etat ne donne pas plus de garantie En scrupuleuse vous déclarer que je suis parinitement Liberté Egalité aux membres du Corps Legisiauif. n'accord avec vous sur lous. les points. D'HAITI elTel, le député S. Villard; arrêlé en Vous me demandez par T'ami porteur de REPUBLIQUE son absence est toujours en prison el la présente quelle quantité d'hommes Jc compte hier encore la police s'est rendue, que je puis metire sur pieds? hommes del Port-au-Prinet, le 14 Janvier 1904 an son arrestation, chez en ce moment deux cents qui Maison Nationale procédera n'a heusorlir avec moi : mais comme 10le de Tindépendamer. EeAGA député D. Jeannot, qu'elle au peuvent homme politique et Port-aureusement pas trouvé. Bien plus, vous eles jo ne puis m'ouLo présidlent du Comilé permanent mépris des i.amunités que nous con- Princien oxpérimenté, d'èlre trahi. Co qui du Sénul. fère la Constitution qui proclame no- vrir à lous réalitô sous poine je ne sortirni qu'avec tre inviolabilité du jour de notre élec- fait qu'on ol meme cent hommos, ce MESSAGE lion el qui nc permet point l'ostra- d'Etat quojappelle quatro-vingts des hommos sûrs. Avec celle de cisme, Monsieur le Secrélaire quantilé d'hommos, je vous réponds Au. Président d'Haili, des Relations Extérieures a écrit au prendre des. postes, car jo suis bien nous or- auMinistre américain pour ordonner noMais apris lo triompho Palnis Nationul, sur le premicr ba- gunisé. rons avec nous dos milliers d'hommes, tre ombarquement pour l'étranger. car en ce moment la ville n'attend que Président, teau en parlance soil donné pour se faire demande m'a C'est contre ces procédés vexatoires le voir. mouvement Veuillez do votre coté, passer vos Accédant à la j'ai Phonneur que el arbitraires que nous venons protes- instructions à vos amis et nous nssigner laite Votre Excellence, au nom de la Constitution et des Pour moi, le dimanche sous ce couvert, en ter notre position. de Lui remettre la Jettre adressée au lois violées en notre personne. cuminunication, BIBLIOTHÉQUE EHAITIENNE DES SSPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur L'existence de cette cama-. esl parti Grand-Golve: me voir.à mais la maison avant soir ne serait un mau-] le conslatent. de jour d'y aller topte passeras 3 Janvier au vers 1 heures du rilla ne tient qu'à une queslion de pa- pour le causer à ce sujet. Je l'allends. vais jour, exemple, heures' du malin. c'esl on peut se dire une question en fisoir, etuFer ou quatre lience. Les coeurs voudraient déjà Bien à toi Ceci esl laissé à volre juste appréciation. instruclions, nir, mais les esprits pondérés En atlendant vOSI nouvelles D. JE.ANNOT ESEt souscris votre très dévoué ami. RACSn-RrLEE coup de pioche, Signé) je me a leur fosse le dernier n'est (Signé) S. el cetle heure selon toule probubilié ils ont une pas bien éloignée. Aussi, Egalité Fraternité P. S. Ne perdons pas dc temps, tà- peur bleue de celles siluation, à convaincus allendre : Liberté D'HAITI chez. OT ESEt souscris votre très dévoué ami. RACSn-RrLEE coup de pioche, Signé) je me a leur fosse le dernier n'est (Signé) S. el cetle heure selon toule probubilié ils ont une pas bien éloignée. Aussi, Egalité Fraternité P. S. Ne perdons pas dc temps, tà- peur bleue de celles siluation, à convaincus allendre : Liberté D'HAITI chez. de vous décider pour samedi ou quils" u'ont pas longlemps toules sorles de léREPUBLIQUE dimanche. (Signé) S delà ils fonl votre courir comple: lels que vous gende sur vue d'une ormercredi sixième jour du ganisalion. vous demenezativeneston que vous êles lous les soirs mois Aujourd'hui, de Janvier mil neuf cent quatre, Lellre de Mari Momplaisir. dans les rues; d'autres affirment dans dilférents vous an 101ème de l'Indépendance, à onze heuNon cher Jeannot, endroits. avoir vu plusieurs En délinitive fois tout le monde est res vingt minules du malin; pret pourl le dévouement, mais il est pru- Nous. Plésimon Pierre-Pierre, sousJe m'organise pour lc renvorsement de Mr Nord dent de ne pas trop SC presser; parce loule chef de bureau à la douane de ce Port du Gouvernement despolique d'épaule alin attendre cl espérer renferment moAudain, contrôleur à la dite Alexis, donnez-moi un coup d'au- sngesse humaine. Ils sont en ce et Emile et en de succès l'entreprise, tS sans le sou, douane, désignés par le Direcleur, d'assurer le d'amis. ment dans un vilain pétrin, n'en Archer, vicelant que vous avez beaucoup hierune commu- et lout laisse la certilude qu'ils ce présence de MM. Stéplien N. . J'ai reçu de Salvador date auront avant l'année prochaine, : Léon Louhis, M. Benoit, nication lendant i fixer la d'atlaque n'avoir amène pas. forcément la débacle. président Julien Dusseck. lous pour samedi à minuit : je crois ce qui Il n'ya rien de plns i vous annonerr; Ney Cayemille, de la Commission législative de aucune objectiou à lui cette faire, date puisque me va soyer. prudent ct patientez. membres Billets de caisse, sera toujours lc 3 el contrôle des votre côlé, dites m'enun Affeclueusement, à l'arlicle 5 de la Loi entièrement.IDe Salvador puisse êlie fixé déConformément la mot alin que le el T'heure; ; el si du 11Acût 1903 sur Subelitation,avons finitivement sur jour que Signé) H. MOMPLAISIR la vérification en douane de vous êtes aussi de cel avis, entendre je pense avec procédé à arrivées le sleamer ferez bien de vous dix-r neuf caisses par vous tous ceux qui doivent concourir avec de Salvudor i Maxi. wAdirondacks du 5Janvier courant, marnous au triomplic de la cause. Lellre quées tonles : Monsieur le Secrétaire Mon cher Maxi, d'Etat des Finances de la République Carte de visite ) Ce vous avez fait le 25 de ce mois dllati-Port-au-Priace llaiti-Net 58 Kilos- de esl un que acle sans précédent, c'esl sublime. vous tous ceux qui doivent concourir avec de Salvudor i Maxi. wAdirondacks du 5Janvier courant, marnous au triomplic de la cause. Lellre quées tonles : Monsieur le Secrétaire Mon cher Maxi, d'Etat des Finances de la République Carte de visite ) Ce vous avez fait le 25 de ce mois dllati-Port-au-Priace llaiti-Net 58 Kilos- de esl un que acle sans précédent, c'esl sublime. grosse 73 -Nos. 22 à 40 : et il appert D. JEANNOT avocal, Cela prouve que le moment est arrivé; ; notre opéralion ce qui suit:. nous ne devons point perdre de temps. contenant enDépulé ai Corps Législatif. ier est chaud, il Taut le batlre. Ce Nos 22 à 37, 16 caisses Le m' 'élais préparé pour vous prèler semble six cent quarante cahiers de mille Mon chèr Maxi, jour, je concuurs. au premier coup de billets d'une gourde, ensemble six cent la que un large Ainsi donc, vous avez. dû voir que la mille Nos 38 à 40, J'ai bien nolé communication ai causéàl Horeile feu. est helle pour nous, pour foutre quarante gourdles. ensemble cent vons m'avez. faite et j'en moi. J'en ai situation les aBaissins Rodeaux> dehors ; nous trois caisses contenant de deux qqui est du même avis que Maximé, en qui lous le plus tot possible pour vingt cahiers de mille billels aussi causé à notre ami vous dira devons frapper féter nous-mêmes le Centenaire. ensemble deux cent quarante conliance el qui pouvoir bon gourdes. nous avons De mon côlé loul est prèt,, je suis en des mille gourdes. mon l'occasion opinion. de la nouvelle année, ordre, veuillez de volre côté passer Tolal huit cent qustro-ringt mille; gourA meilleurs vopux d: en à vos amis pour mes ordres conséquence cent soixante eahiers. vous prôsente fixer! le jourel l'heure à laquelle nous des en sept bonheur. me les mellre dehors. J'altends vos lerminée, nous avons dresBien alfectueusement, devons instruclions-à cet égard. Je vous le dis el sé. L'opération ettsigné le présent procès-verbal en (Signé) D. JEANNOT vous le répèlc, lo moment esl arrivé : original, pour elre remis selon les je compler sur moi ct sur la triple alinéa de la susdite vous pouvez je dirigerai. Nous ne de- prescriptions du 3" colonne que lc lomps. Loi du 11 Août 190:, après avoir scellé Lellre d'Hovelle Mompluisir son vons Volre, point ami perdre qui vous serre forloment la les diles caisses. frère Mari Monnpluiser. main.. (Signé) S. Le sous-chef de burean de la Douane, dont L'absence de toute communication tient à cc P. PIERRE-PIERRE, vous semblez vous de préoccwper bien saillant & vous Salomon. contrileur, E. AUDAIN. qu'il n'y a rien devez vous convainere Jmoinol it Le apprendre. Vous un fait de Salomon, Lex membres de la Comnission: que dès qu'il se présentere nous vous en aviMon: chor LÉON Lounts, DUssECK, ARCHER, M. N. quelque serons. importance, Ce que puis vous approndre est Veuille, je lc prie aller voir ma femme BENOIT, N. CAYENNTE. maintonant, . 2d que la situation môme chéz. n'y a rien devez vous convainere Jmoinol it Le apprendre. Vous un fait de Salomon, Lex membres de la Comnission: que dès qu'il se présentere nous vous en aviMon: chor LÉON Lounts, DUssECK, ARCHER, M. N. quelque serons. importance, Ce que puis vous approndre est Veuille, je lc prie aller voir ma femme BENOIT, N. CAYENNTE. maintonant, . 2d que la situation môme chéz. madame Gauvin, parce que Georges vau-leau ; les. moius claivoyants : a --- Page 3 --- Le Moniteur. Nouvelle Voldrogue de leur Salut! trois fois la salut, Excellence, hailienne digne el soMancel et la invités et représentant de nation Présider t, PARTIE NON OFFICIELLE côlé, recevaient les nombreux civile ct militaire yez le bienvenu des parmi nous, héro:de 1804. le resle de la maison noble rejeton immortels cet erthoudu Président. que lc Centenaire ne pou- C'est avéc cette jnie inéluctabl-, soulevaient le cceur LES FÉTES DU CENTENAIRE vail contenir heures du malin, à peu siasme du peuple démésuré, romain 1: la renlrée triomphale Il étail deux un clairde lune splen- en son sein, du vainqueur qui a les su faire proDans la Culé des Gonai-es, présidées près, favorisés par ses ruyons argenlés sur mener ses armes belliqueuses et Vous E.rcellence, le Général dide, qui projetait calme el transparante. les trois respecter que nous osons, sous cet Excellence, humble arc de par Son Présudent une navires nier filaient, rapides cl gracieux à Ja retenir un élevé instant en Votre honneur. NonD ALEXIS, fois, suivant la roule vers le Nord, triomphe Comme Toussaint, comme Dessalines, Cade la Républiqsue. A midi, ils jeterentlanere dans la rade enfn lous ces valeureux preux qui au des Gonatives, le vaisseau-amiral en lèle. pois, prix de leursang parvinrent à nous léguer en DEPART PRÉSIDENTIEL. Le débarquement s'effeclua conformé- marilime. celte Indépendance dont vivra nous dans jouissons le Panment aux règlos depuis du protocole la vcille, se trou- ce théon moment, de I'histoire. Votre Car, nom à l'aurore de Votre incerlilude régnail dans L'armée qui, lit son entréc, ayant à sal administration. Vons avez su prouver par Une vague port L-au-prin- vail au portail, Darius el vint Votre d'âme, Votre bonté toute l'esprit de la population anxicuse, Lèle le Général Hlyppolite surle quai, grandeur et les bonnes et fruclueuses mecienne. Elle sC demandail, datla prendre sa ligne de halaille paternelle Vous avezprises pour sauvegarder s'il étail vrai que le Chef de l'Elat du, côlé Nord de la Douane. Ung cette peu sures que National, travailler au bien- être assistance cl de du wharf, vers T'honneur priver de sa préciense avant la descente avail po- général du peuple haitien, qu'Haili jeune personne dans la grande oû l'armée pris c'est vrai, possède encore des son augusle du 1er Cenienaire mème s' parlie 'élait dressé un élégant arc-de- et pauvre forlement trempées comprennent fête commémorative. au bien- être assistance cl de du wharf, vers T'honneur priver de sa préciense avant la descente avail po- général du peuple haitien, qu'Haili jeune personne dans la grande oû l'armée pris c'est vrai, possède encore des son augusle du 1er Cenienaire mème s' parlie 'élait dressé un élégant arc-de- et pauvre forlement trempées comprennent fête commémorative. sition, fruppa la vue par sa ames triste état, voient son R t cherchent de notre indépendance. de ccl triomphie qui de son efficaces remedier. N'êElle élail encore sous l'empire les pré- simplieilé toule le coquellerie. Président. donnant par des moyens en eflet 1 Chef de cette inquiélant aléa, cependant leur que train or- Son Excellence descendit du les-Vous de patriotes pas quir irêvent conslamment paralifs de la rete allaient Décem- lcl bras à Mm la Présidente, cohorle de notro chère Hatti ? N'êlesdinaire. quand le dimanclie 27 le bord, précédée du général Oreste7amor, du le Vous bonheur Phonme qu'il nous faut la bre, vers les3 heures de I'apres-midi, Commandant de PArrondissewent;, d'Euat situation pas actuelle, l'homne capable Paer rebruit du lambour ct des clairons Gouver- annon- génèral Emm. Thézan, Secrélaire Cyria lever le pays des bords de l'abime où il cèrent le départ de Ja garde du de TInléri-ur. escorlé du général de la semble S' 'anéantir r?Oui. Excellence le cl des régiments de ligne, à desCélestin. Sccrélaire Elat de a choisi pour tete Dieu,Vous nement des tionaives. Guerre que el suivi de sa maison civile el mi- ple, interprèle et en Vous il trouve son libératination Margré lout, on doulail toujours du litaire, fut recu sous Farcade-triomphe de conrluire, teur. départ, car les ovalions que l'Association Monsieur Longchamp, président le Votre sagesse ne nous a que trop prouvé Centrale du Centenaire ménagenient au IC Commission communale, voixavec tandis que celle Votre désiatéresssment ala cause vous publique. tenez Premier Magistrat de la République, can: on confondail sa grosse de LouisX(V avait puniFouquet, dans vos serres élaient i ce point connues el publices des fanfares. L'enthousiasme mille la popu- fois vous-méme, Exc:llence. cette bandei indéjà, Lous les caurs parlngenient lation ful au comble. Des cris puissantes,er Consolidards, de que, -avec elle, la grandeur de ce de: Vive le Président Nord Alexis, fame, qui loin de songerau Centenaire hébruyamment cl béni qu'on a eu hâte de répélés imprévue, mais heureu- l'Indépendance Nationale, à ses grands de jourl heureux snlunientlarrivée, d'Haiti. ros qui. la liberté est le premier tous les voir éclorc. permis, se du Présideal recevoir tous biens et le plus grand de ne ful F Mais, Ic doute plus avec Plus de 4.00U âmes, avides de sur le biens, sima mieux rainerce pauvre le 28, au malin, on vil défiler, s'étaient massées leur cupidité M quandl et leur habilelé accoutu- lechef de l'Etat, à mieux micux, loulen par leurs Mais dilapidations, laissons le moment ces leur élégance du Centenaire, ) le quai. ens et le plus grand de ne ful F Mais, Ic doute plus avec Plus de 4.00U âmes, avides de sur le biens, sima mieux rainerce pauvre le 28, au malin, on vil défiler, s'étaient massées leur cupidité M quandl et leur habilelé accoutu- lechef de l'Etat, à mieux micux, loulen par leurs Mais dilapidations, laissons le moment ces leur élégance du Centenaire, ) le quai. C'étail qui mésurée. d'or. ces pour àmes basses et mées, la ( Compagnie sebousculanl. clierchailase frayeruneou- âmes assoillées le nohavre-sac au dos, se rendant au port pour verlure pour voir le noble visage de l'Au- le ajamais avilies. et a envisageons amené ici : plutôt La fète du. s'embarquer. gusle Vieillard. On nel ressassnily pasde ble butqui Vous Nationale. En efTel, le 29, au soir, alors que, la conlemplerel.sans discontinuer,! lesvivals l'air. Centenaire de UIn Pépendance réservail t-elle donc la population à peine assoupie, entendait SC frénéliques de la foule remplisaienll obtenir un A qui la Providence tàche de présider à celte maniréveiller Aans la quiétude du lendemain, C'est avec peine quel l'on pat les pa- précieuse lestation de tout un peuple, heureux de 21 coups de canon lui firent comprendre moment de silence pour enlendre feter à l'unisson des coeurs le 1er Centele Chef de T'Elat avait décidé autre- roles de bienvenue.du Maire des Gonaives, naire de son existence, en tant que peuple que ment. II SP rendil donc, accompagné qui, en des lermes touchants, a saluél'ar- libre? Avous Exc., racine paissante des Noirs. de ce de Son auguste Epouse, à bord du vais- rivéo du Chef de l'Elat, et n'a de pas man- gigantssque arbre do la Liberté fait, pour qu'en seau lc Cenlenaire dont, on se rappelle, qué, au long de son discours, rappeler les Bt, que n'avez vous pas l'indifférence l'acquisilion fut faite quelques jours au- la reconnaissance que lui doivent ha- une circonstance si solennello, cwurs: Monuments, stal'Etal Hlailien. Un simple bilants des Gonaives, de ce, que, malgré ne gagnit pas nos de paravant par d'y constaterla il mis fatigues, obs- lues, Pasais du Contenaire, réparation la coup-d'neil nous u permis ayant son age, a tout decôlé, venirdon. certaines rues ; enfin, Vous avez dans présence de l'escorle présidentielle,a celle tacles placés sur sa roule, pour mésure du possible, malgré les ressources chef le général Oclave Brice, d'Etal nerunes grande preuve de son dévouement II lerminc do nos financos délabrées, gaspi-lies, fait de E général Em. Thézan, Socrélaire Sc- aux Iléros de rindépendanco. la tout ce qui dépondait de Votre Guergie, l"r de Pintérieur, de Mr, Numa Laraque, Mr en faisant des voux de bonheur pour con- Votre uctivité, pour comméniorer aa crétaire d'Elal des Tinvaux publics, de Nation et désire que celle main Pays Janvier 1904 la gloire de nos chersancetres. de fêler ces d'Etat des Relations : Férère, Secrélaire duit si fermemont los deslinéos concours de Et s'il no vous est avec pas toute permis la munificence. , de Mr, Numa Laraque, Mr en faisant des voux de bonheur pour con- Votre uctivité, pour comméniorer aa crétaire d'Elal des Tinvaux publics, de Nation et désire que celle main Pays Janvier 1904 la gloire de nos chersancetres. de fêler ces d'Etat des Relations : Férère, Secrélaire duit si fermemont los deslinéos concours de Et s'il no vous est avec pas toute permis la munificence. Extérieures. de Mr. Magny, Sccrélaire trouve un grand et puissant réel- immortels héros nous sommes d'Etal de la Justice, de Mr Villehardouin tous les citoyens quinimont que réclame la circonslance, notre de. Chef du Cabinet particulior de lapartdot leur Pays. cepondant fiers malgré du pauvrelé, Leconle, Président d'llaili, de Mr. lemont le Gal Augusto montrer aux autres Nations globe, que. Son Ex. le secrélaire du Conseil des Immédiatement après, du Port, nous savons pesor les choses, chacune comme elles," dans, Borgella Sévère, de nombre Francis, chef des mouvements sa mesure, ot qu'au moins Secrélaires d'Etal, el grand tandis que le s'exprima ainsi : de personnages de marque, --- Page 4 --- Le Moniteur jour à Cet élégant bàtiment, dont Parchitecqui tend chaque est situé à Nations, nous savons: A ce pauvre Pays vous convie ture est des plus admirables, e'est-a-dire ces la Putrie doit-élre ( nous échapper. Aussi, je diffides Rues < Louverture >> et ( Liqu'aur grands hommes en est à m'aider dans celle ceuvre l'angle ) Teconnaissante; cette manifeslation lous cile de relèvement du prestige national. berlé Un court aperçu historique est de riune preuve. entrer dans ces considéEn effel, si celui-ià qui arrive au : à celle place, car sans quoi, il Mais, saveir que nous sommes panvres < Pouvoir, ne prend nul souci des inté- gueur, mal aisé d'élablir la coincidence rations, fait chose - serail faits et FAEt nous n'avons pas grand < rêts de la Nation, envisagenant.seule. cst qui existe entre les que notre Indtépendance. Hiaili,n'est-L- C mentsa personnalité, - il sarqu'il mes frappante relalons et. ceux qui, il V a juste At elle à son 1er Ceatenaire, n' est.t elle ( ne fera rien de bon. Mais moi, nous cent de distance, ont marquél l'époque pas " sa jeunesse? Jelons un coup-d'ail si nous G amis,je suis animé de bonssentiments, ans rétrospeclif sur T'histoire et voyons ma- K croyez-le. Si lous ceux-là qui onl ancestrale. K Louvertire > reçul ce nom ne devons pas, comme nous pouvons, àl'oc- ( passé, s'intéressaienl quelque peu aux La Rue à l'époque des guerres de I'Innifester notre joie, notre patriotisme mémorable. C alfaires de la République, nous ne pouravoir. donné passage iu Premier -casion de cetle date à jainais miroir de la vé. nous tronverions pas dans cet élat de dépendance, ses persécuce Oui, l'histoire fideie lant soit peu des Noirs. pouvons, àl'oc- ( passé, s'intéressaienl quelque peu aux La Rue à l'époque des guerres de I'Innifester notre joie, notre patriotisme mémorable. C alfaires de la République, nous ne pouravoir. donné passage iu Premier -casion de cetle date à jainais miroir de la vé. nous tronverions pas dans cet élat de dépendance, ses persécuce Oui, l'histoire fideie lant soit peu des Noirs. Pouisuivi par l'histoire toujours riche en renseigne- ( ruine,, cl s'ils agissnient non se rendil surl T'habitation rité, consullez mes annales, Jeur accordernis pas seu- teurs. Toussaint lilomètres de la ments, nous dil: bien,je sympathie, ( Georges >, à quelques consultez ies pages où domine limpartia- de lement ma plus profonde en ville, pensant y trouver un repos néceslité et voyez combien, Haiti, vous avez La mais encorc, je sernis satisfnil. belle pen- saire à ses longues fatigues. Mais un raison pour ne pas vous décourager. enfin ( sanl qu'ils auraient une page piège infâme lui ful léndu. Trompé par T'Allemagne France, l'Anglelerre, puissances du globe ont ( d'hisloire. de 1804 donl nous TastucientBrunel il fut arrêté. Isuivi, de toules ces grandes leur période Ces Immortels nous sous les huées méchantes et cruelles eu comme vous, pauvre mûr; POR périude de ( allons célébrer T'auniversaire, ses la route de son Calvaire de jeunesse et d'age misère. etleur est digne adversaires, chaines. sur le (( d'opulence elde font honneur exemplo chargé de joie el de tristesse. ! Une Nalion est comme d'etre suivi, car eux, ils entendaient ct s'embarqun. le ( Héros. > _Depuis, ce chemin Patience, palience à meau bien-elre du Pays qu'ils vaisseau rendre au rivage, un homme: son expérience grandit ( travailler mais nous parcouru parlnipours se > sure que les ans coulent. Cente- ont rendu indépendant, lc Pou- porle Je nom de c Rue Louverture. le léN'êtes-vous pas à votre premier bien d'autres. ( autres, nous n'ambitionnons qu'il La Rue ( Liberlé ", d'après naire?11 y en aura encore l'histoire, ( voir que pour les jouissances des anciens, reçul ce nom, 'Tel est le tableau que nous trsce confor- ( moignagn fut la première rue, où les tableau auquel nous devons nous procure. vous conjure de pren- parce qu'olle mot sacré de à ( maintenant. savoir par Mes amis, je esclaves firent relenlir-le mer. Mais ànous,, réussir: c'est par la fralerni- ( dre en sérieuse considération l'intérêl Liherté. quel moyen, Tunion. Vous l'avez bien compris. < du Pays. C'est moyens probes Ce qui fail ressortiravec plus avons de gran- sisation. êlre sauvé. nous car en maintes circonslances ( el honnèles qu' peut deur la "coincidence que rean Excellence, exhortés à l'union à vous dire, demain ou aprèsclairement que la Vousr nous avez toujours C J'aurai choses vous élonneront. l Liherté. quel moyen, Tunion. Vous l'avez bien compris. < du Pays. C'est moyens probes Ce qui fail ressortiravec plus avons de gran- sisation. êlre sauvé. nous car en maintes circonslances ( el honnèles qu' peut deur la "coincidence que rean Excellence, exhortés à l'union à vous dire, demain ou aprèsclairement que la Vousr nous avez toujours C J'aurai choses vous élonneront. gnalée et qui démontra destiné le peuple d'Tlaiti qui fait la force. felons les demain, des quiv Providence avait dans le Entrez, Président, paimi nous. est à leurs cotés Crions ensemble : à joueir un rôle prépondétant à de ces deux héros de 180%; Votre place monde, c'est que, l'angle et Vous le méritez à juste litre. Vive la Nalion Haitienne! rues, se trouvait une petile chaumière, Crions ensemble: : Vive TIndépendance! ! 9 misérable et difforme. le plus De cetle humiammieouttAdel d'une Vivenl les Héros de 1804! L'assistance, vivement secouée par les glorieux, l'Acte del la résurrection de l'Indépenle Présideat d'Haiti! paroles du Chef de Nation. en un mot. I'Acle Vive Son Excellence haitienne ! forles et salue véridiques de nouveau par des cris dance qui nous a constilués Peuple libre, Vive P'Union de la Famille l'Elat, le franchement et entièrement des unanimes : jouissant hommes, égalité Vive la Paix! ! NoRD ALEXIS! droits de l'Egalité proclamée des et reconnue par de la République, visible- Vive le Président formellement dc 1789, Le Président l'accueil enthousiaste de répéter, la grande Révolulion française du monde, ment satisfait de ces ella foule, compacte ets serrée, mais méconnue par le satrape qui lui a élé ménagé, répondit en avec une joie indescriptible: : par Napoléon [er. de cel édifice termes : Vive Papa NORD ! Vive Papa NORDI Une courte nécessaire. descriplion Son Epouse, devient (( Mes chers conciloyens, Lel Président, voiture Recompagnédes et se rendit à "Eglise L'on doil se rappelor ravec bonheur ct ma- lo guidé à monla en en ligne de entelement du valeureux < L'ambition ne m'a jamais oû, déjà, l'armée élait tangéo snge NoRD ALEXIS, en dépit des elre Chef d'Elal. J'ai servi mon bataille. con- gnanime obstacles de tous gonres dressés sur son el comme lel, je ne pouvait Poa coinme soldal J'aurais cu des L'intérieur du Temple In chemin, à célébrer dignement et granconnu que le devoir. as- (enir la populace enthousiasmée, l'on pres- se le er. Cuntenaire de notrelnmolifs comme tant d'autres, pour de. sc élail tellement grande que la belle diosement à la Première Magistratare laisser le peu- rejelait au dehors, si clin vrai d'ceil. que étail en- dépendance. celle ténacito qui fait honneur'a FRRL mais j'ontendais Place darmes, en un ajou- dvec caractère, Il roussil à se faire concéple agir de son plein gré. désinté- combréc. Le canon el la musique tandis qu'au son dor le torrain oùt l'Acte do notre Emanci- < On a vu en moi un patriole bien et lnient à la gullé de géndrale, ln politique ful signs. que étail en- dépendance. celle ténacito qui fait honneur'a FRRL mais j'ontendais Place darmes, en un ajou- dvec caractère, Il roussil à se faire concéple agir de son plein gré. désinté- combréc. Le canon el la musique tandis qu'au son dor le torrain oùt l'Acte do notre Emanci- < On a vu en moi un patriole bien et lnient à la gullé de géndrale, ln politique ful signs. L'on doit faire quelgue le curé paroisso pation étal de A ross6, pouvant dé la Nation, et dedans, fui suivi de béné- se rappoler égnlemont dans qual . - umE réaliser l'espérance C'est diait le 1e Deumi, qui pénurio SC trouvait la caisso publique unanimement.jai él6 proclamé, diction du SL-Saorement. cello circonstanee ne le relint pas, donc dans ces conditions quej'avais: ac- A la sortic de l'Eglino, le Présidont fit Mais d'nutant à ccour de laissor un cepté à êlre Chef de l'Etal. En arrivant, lomber unc courte tournée et s'arreta un Grigé instant, tout sncré quiltennit à In Patrie. Do ses propres com- dede voir ce Peuple édifico, legs et ( jai 616 peiné jus- en face du nouve! do l'lllustre niors, il en lit donc Pnequisition l'élat nous conslalons mémoiro à larchitecto ( dans que mo récomment, en mit. immédiatemont lo soin et, en sondant ses misères,. je el des valoureux Héros de notre un digne a qu'ici de bonne Desenlinose Baussan d'y édifier monument, A suis aperçu qu'avec améliorer un peu le sort de Indépendance. S volonté, OD pourra --- Page 5 --- Le Moniteur de nos illustres Aleux et Nation. digne de la les yeux fixés sur le balcon d'où Ce batiment qui porte apparailre le Président d'Haiti. devait C ilnous faut nom ( (( de Palais du aujourd'lui le grand salon du Palais, Dans le vers le opérerun vers grand mouvemen tué, comme Centenaire > est sibon nombre de ( lirer bien, la probité pour nous nousl'avons déjà dit, à Pan- personnages remarquables de la d'allaires. C'est ainsi des Rues ( Louverture > ele Liberlé., naient renouveler leurs Cité, ve- ( dû, en. raison des désordres que j'ai f est de slyle moderne, peclueux el leur profonde hiommages PS que j'ai constalés, instituer financiers sition. Il mesure surla Rue genre Expo- l'Elu de la Nalion Le admiration à ( mission d'Enquéle' une Com13m 50. el sur la Rue wLiberté aLouvertures vi el Son Excellence en climmpagne fut Su, est appelée à administrative. Elle Il est eu > 18m 50. -occasion saisil Theureufaire le jour sur tous Les bordure sur ces deux rues. limenls pourexprimer les meilleurs sen- les vols commis dans cours d'honneur mesurent de son coeur. el remercier < publique et, c'est ainsi TAdministratic n "Liberté, > 12m 78 el sur la surla rue veau la de nou- ( la par que j'ai pu rue ( population poseri main sur dure ) 11m 65. occasion saisil Theureufaire le jour sur tous Les bordure sur ces deux rues. limenls pourexprimer les meilleurs sen- les vols commis dans cours d'honneur mesurent de son coeur. el remercier < publique et, c'est ainsi TAdministratic n "Liberté, > 12m 78 el sur la surla rue veau la de nou- ( la par que j'ai pu rue ( population poseri main sur dure ) 11m 65. Louver- cueil lout patriotique Gonaivienne dont de l'ac- ( promis dans les presque tous les com Le campanile du Palais esl jet. II leva son verre el Elle porta a élé l'ob- lends que la Titres Consolidés. fasse J'atteurde 25 m'y compris le d'une hau- suivant: : le loast ( le plus' stricte. juslice De mon son devoir Au rez-de-chnusscede l'édifice, paralonnerre. i Je bois à PUnion de la famille C employer Loutceg co'é, j'enlends la galerie Louverlure, ilexiste ( lienne. hai- G dl'énergie pour ne que j'ai de courage et rue de ce nom. Celle donnant sur la (( Je désire celle franche ( Thériloge sacré de pas nos laisser Aieux. s'en aller entrée aux quatre vortes galerie donne (( que ce Pays soil respeclé,-car union, le alin ( Buvons donc, mes à La porte d'axé, d'entréc principales ( de certains bailiens est de bul la famille haitienne et amis, l'Union de NoRD ALEXIS; à dro ile, s'appelle: : porte ( coin de lerre que nos perdre ce la Nation. à l'aulonomie de SAINT LOUVERTURE: : à gauche, porte ToUs- a légué. Ce qui me fait pères nous ont Des cris unanimes de : Vive le DESSALINES et loujours à porte ( des lrailiens travaillent comprendre que DENT D'HAITI! PRÉSIPETION. gauche, porte a perte de notre aulonomie, réellement i la réconforlantes et accueillirent ces belles, La première ( ruine dans laquelle est c'est cetle Premuer patriotiques paroles du 4e esallequis s'ouvreest la salle (( lombé le Miagistrul. Louverture ) où se trouvent Nous n'avons] ples rien, nous n' Pays Peu après, le général Darius les bustes de Lonterlure et de exposés ( qu'un passé de detles: Nos 'avons accompagné des Hyppolite, Celle mème salle donne Pélion. ( été ou gaspillés o1 inlérèls ont phonse, chef de la généraux Ménélas Ald'honueur. A droiie de accès à l'escalier ( dire, par nos devanciers. volés, pour ainsi Bodel,,clef de la 2e. fère. brigade et Eug. neur, se trouve la l'escalier d'hon- ( nous faisons Toul ce que olliciers brigade, escortés des fond. la salle salle Pélion et au payer lesinlérets acluellement des passe pour nouveler supérieurs au de l'armée, vint rechaussée oùt principale du rez-de- a élé déprédations Président, les sentiments de se trouve ont commises qui dlévouement el defidélité de Dessalines el derrière exposée la slalue ( tendaient vivre que par ceux qui n'en- Gouvernement. liciers brigade, escortés des fond. la salle salle Pélion et au payer lesinlérets acluellement des passe pour nouveler supérieurs au de l'armée, vint rechaussée oùt principale du rez-de- a élé déprédations Président, les sentiments de se trouve ont commises qui dlévouement el defidélité de Dessalines el derrière exposée la slalue ( tendaient vivre que par ceux qui n'en- Gouvernement. de l'armée à son fique lablean de la ( Défense elle, de le magni- c'est la sueur du somplacusement et Le Général NORD la pauvre peuple remercia à-Pierrol. > Tonjours au rez-de Crête- ( ela payé loul leur luxe. J gui paie dans la personne du l'armée se trouve la salle chausséc des mesures Aussi, ai pris lui général Darius et donne accès BOISROxD TOxNERRE ( à ce énergiques pour rmédier nelle rappeia surtoul la soleni l'escalier secondaire qui mal, en régularisant nos qui appelle Sa pré-ence cirronslance aux Par l'escalier d'honneur, on atteint le de manière qu'il nous soil finances de ves el qu'il doit contribuer dans Sil Gonairetirer permis plus palier. Les yeux V le Pays du bord de large sphère, à doriner à la solenaité fatigue, la grande rencontrent, sans ( menace, à chaque inslant, de l'abime qui la Tèle du Centenaire loul de néral Nord Alexis, pholographie du Gé- c tir. Si ces Messieurs l'englou- rable; car nos l'entrain désiblique. Par ce Président de la Répu- C tête de T'Admin: qui étaient à la soldats et daus le aieux, furent de vrais rampes d'accès palier, on arrive par deux (( micux. le istration faisaient readu, culte qui doit leurêtre aux Pays ne serait l'armée doil jouer le tion des Aieux. De là, galeries il dExposi- C cet éiat misérable. pas réduil à considérable. rôle le plus mirer l'ensemble de ce est permis d'ad- (( Ainsi. si l'on constate Le généralDarius Le coup-d'aily esl admirable. gracieux édifice. ( animé de bons qu'un hailien, Lui réitéra l'obéissance remerciale Président, te à cet endroit qu'un C'est jus- C dans le but de faire sentiments, travaille de la Garde el et le dévouement étéd dressé trône improvisé a < cel élat sortir le Pays de Luiexprima la grande saIIn pour recevoir le Chef del ( affreux de misère, le rôle de tisfaction del l'armée dela coup d'vil scrutaleur nous a l'Etal. ( chacun, ce semble, est de l'aider enlend tion prendre à la fele largepartqu'alle de la d'émettre notre' permis < franchement dans Ja des Aleux. gloriticade cet édifice et jugement nous sur la beauté ( luis susciter des embarras, liche, mais non de Et au dehors, unc plus vrai en disant que n'avançons rien de (r volonté et faire entendre paralyser un sa sante allendail avec anxiété population frémisce Palais esl richement l'entablement de < que ce Pays est menacé et pour va lien Vieillard paràt au - que l'auguste niches sont bien décoré, les cor- C d'autres mains, passer en lue-tête : Où balcon. des embarras, liche, mais non de Et au dehors, unc plus vrai en disant que n'avançons rien de (r volonté et faire entendre paralyser un sa sante allendail avec anxiété population frémisce Palais esl richement l'entablement de < que ce Pays est menacé et pour va lien Vieillard paràt au - que l'auguste niches sont bien décoré, les cor- C d'autres mains, passer en lue-tête : Où balcon. On eriait à ment des éludiées, l'aménage- e seraient parce que ses finances esl papa Noap'Ot est pièces est gênées. C'est ne être NorD I Enfin, Il se fil papa vé et les escaliers placés heureusement trou- ( triole; ; pour moi, le pas pa- Des cris, des voir au baleon. quis; enfin, un Palais avec un art ex- ( lout Won devoir. je suis et connais lions de toutes ovalions, des manifestales graves et forles digne de recevoir. wJe constale lancés sorles, dos mouchoirs, des qui, dès que ligures des ATeux ct ( monder avec peine que lout le ohmpeanx en l'air, mille et autres sera complet, l'ameublement deviendra des lableaux non pas, réclamedes fonclions publiques, mateavrespamines du Vénéré salunient la présence toire el le Panthéon d'latti le musée del'llis- (e lérêl général, croyez-le, mais dans un bul d'in- quand, du Papa, haut La du joie fut plus intense Invité à y entrer, le Président ( de sit propre persoinne. bien dans l'intérôt ie billels el de mounaie balcon, une pluie na avec un soin jaloux exami. ( Je pense qlle lous ceux sonl comme la grele. tombaient drie monument, puis manifesta l'ensemble à l'archilecte du ( triolos, qui pa- C'est au milieu des Baussan loule la ( tretAaeieri.Snen joie qu'II précieux de nos car mes logs bliques ol d'un réjouissancos puvoir son rève 'de clinque jour éprouve de g vous le. savez aussi pèros, bion amis, se lermina la enthousiasme général que une pleine réalisation. Il sei rendit onlonir ( nos droits sont quo moi, lous Un journée du 30 Décembre. le au Palais de la ensui- C il fnul recourir. aux hypothéqués ol quand repos devient nécessaire pour nous de l'Egalité. Une foule Présidence, situé Rue ( cililer le service omprunts pour fi- permeltro d assisler à l'éclosion de la vait déjà, Elle faisuit compacle retentir s'y trou- C mes individus courant, l'on c'esl licos md- journéo du 31. , lous Un journée du 30 Décembre. le au Palais de la ensui- C il fnul recourir. aux hypothéqués ol quand repos devient nécessaire pour nous de l'Egalité. Une foule Présidence, situé Rue ( cililer le service omprunts pour fi- permeltro d assisler à l'éclosion de la vait déjà, Elle faisuit compacle retentir s'y trou- C mes individus courant, l'on c'esl licos md- journéo du 31. rues de toules les aintérats que s'adresse; et des 0 avoisinantes leurs cris de ainsinecumulés (4 suiure. joie, I ( venez-le, nolre ruine complète. anpelleront, Eh con- ) bien, ANTOINE AUGUSTIN, --- Page 6 --- Le Moniteur DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR Report G. 213 Report G. 60. 5 Prix du Môle Saint-Nicolas 3 Prix Capoix-la-Morl pelile laille), 1 lour.. chevaux de pelite taille,) 1 PROGRAMME DES COURSES Course de bicycletles, i tour d: Centenaire de Findépendanee d'Hlaiti. 7 Prix lonr. de l'Ouest (gtande 50 4 Course à pied (adulles ) 1/2 laille, 2 lours.. 2CO 5 tour Prix des Côtes Are Réunion 8 Coursc à pied (Enfants), 1/2 (moyenne taille, ) 1 tour 1/2 125 9 tour... Prix de Jacmel 25 6 Prix du Sud Dimunche, 17 Jan-ier(1er, Journce). laille), 1 lour 112. (moyenne) 125 7 grande laille) 2 tours 1 Course d'anes. 1/2 tour G. 20 10 Prix Eclipse (chevauxanCourse lour à pied ( enfunts,) 1/9 2 Course de mulets. 1 lour glais), 3 lours.. 250 8 Course de 3 Prix de Jérémie ( chevaux 11 PRIX DU CENTENAIRE (loules 9 Prix Gladialeur bicycletles, 1 lour 30 de pelile laille . 1 tour tailles,) 3 lours. chevaux arglais,) 4 Course à pieds ( Enfants) ) 10 GRAND PRIx NoRD ALEXIS 3 lours 1/4 iour G. 1.490 loutes S Prix du Cap ( moyenne tailles,) 3 lours 1.000 taille). 1 lour 1/2 Lundi 25 Jancier (5ejournée.) G Coursei pied (Adulles ) Course d'ânes, 1/2 tour.. G. 20 1.805 1/2 lour 15 2 Course de mulets, 1 lonr. 7 Prix du Nord ( grande 3 Prix du Pelil-Goàve [cheLundi 1or Fécrier 8cue (jorn 6 taille) 2 lours vaux de très pelite laille, 8 Prix Godolphin (chevaux tour. Prix de la Citadelle anglais ), 3 tours 150 - Course à pied adultes, 1/2 (pelite laille) 1 lour G: 100 9 Course de bicyclettes, 1 lour 20 lour.. 15 2 Prix de Vertières 10 PRIx OcE d: CHAVANNES 5 Prix de Fort-Liberté pelite moyenne taille) 1 tour 1/2 (loules tnilles 1, 21 tours taille) 1 tour... 100 3 lour Prix G 930 6 Course de Bieyeletles, 1 de la Créle-à-Pierrot lour.. lour G: 100 9 Course de bicyclettes, 1 lour 20 lour.. 15 2 Prix de Vertières 10 PRIx OcE d: CHAVANNES 5 Prix de Fort-Liberté pelite moyenne taille) 1 tour 1/2 (loules tnilles 1, 21 tours taille) 1 tour... 100 3 lour Prix G 930 6 Course de Bieyeletles, 1 de la Créle-à-Pierrot lour.. gaande iaille) 2 tours Lundi, 18 Jarvier (20 Journée) ). 7 Prix de la Capitale (grande 4 Prix des Dames (gentlemen) 2t. 250 laille] 2 lours. 5 Prix Hérod 1 Prix de St. Mare(pelite laille) 8 Course à 250 6 PRIX ALEXANDRE (chevauxanglais)3t. PÉTION 1 tour G. 73 lour. pied (en ants) 1/2 toules lailles) 2 tours 2 P.ix du Nord'Ouest (grande 9 Prix des Cayes taille) ). 21ours taillel 1 1.100 3 Prix du Port-de-Paix (moyen10 (moyennie Prix Darley tour 1/2 ne laille), 1 lour 1/2 glais) 3 lours.. (chevaux anMardi, 2 Février 4 PRIx TOUSsAINT-I OCVERTURE 11 PRIx DESSALINES, (9e journée) (loules tailles). 2 lours (toutes lailles), 3 lours. 500 1 Course d'anes, 1/2 tour G. 90 G. 625 2 Course de mulets, ) tour Mardi 19 Jarvier (33 journée ) G 1.320 3 Prix des Communcs Mardi 26 Janvier ( 6e 4 pelites tailles), 1 tour 1 Prix de la Grande Rivière journée ) Prix des arrondissements petite taille, ), 1 tour G. 75 1 Course de bicyclettes 1 tour G. 30 moyenne taille). 1 tour 1/2 100 2 Prix de l'Artibonite (gran2 Prix de Léogàne 5 Prix Henry Christophe de taille), 2 tours. très pelile laille ) 1 tour 75 6 grande laille). 2 tours 3 Prix des Gonaives (moyen3 Prix d'Aquin (petite laille ) 1 7 Course Course de bicyclettes, 1 lour 30 ne laille, 1 lour 1 1/2. lour 400 8 à pied (adultes), 1/2tour 20 4 Prix Beyerley (chevaux an4 Prix des frontières Course à pied (enfants), i/2 tour 20 glais ), 3 lours.. moyenne laille) 1 lour 1/2 125 9 Poule de chevauxanglais, 3 tours 300 5 PRIx DELA PaÉsmDENTE(tou5 Prix des cavaliers' 10 Grande poule eles vainqueurs, les lailles ), 3 lours. Genllemen ) 2 lours 3 lours 5 Prix Matchem chevaux anglais I 3 tours 125 1.605 7 PRIX DES HÉROS DE T'IRDÉPENDANCE T'otal pour la 1re Réunion G. 2.480 (loules lailles ) 3 lours 500 Total porr la 3e Réunion: : G 4.510 2e Réunion 1.203 Conditions des Courses Total pour lu 2e Péunion G. 4.015 10 Dimunche 2h Janvier (4e journée) TAILLE. Les différontes tailles 1 Course d'ànes, 1/2 toir... G. 30 sont classées comme suit: 2 Course de mulets, 1 tour. I 60 30 Réunion dessous. (loules lailles ) 3 lours 500 Total porr la 3e Réunion: : G 4.510 2e Réunion 1.203 Conditions des Courses Total pour lu 2e Péunion G. 4.015 10 Dimunche 2h Janvier (4e journée) TAILLE. Les différontes tailles 1 Course d'ànes, 1/2 toir... G. 30 sont classées comme suit: 2 Course de mulets, 1 tour. I 60 30 Réunion dessous. Très-potito taille : - 13 palmes et au3 Prix deMiragoine (chevaux de très pelite laille.) ! lour 100 Dimanche 31 Junvier ( 70 jouurnse) Petito-laille: : 13 palmes 1 pouce à 4 Course à pied (adultes, 1/2 1 Course d ànes, 1 tour G. 20 13 palmes 2 pouces. tour 25 2 Course de mulets, 1 lour 40 ces Noyenno-Taille:- à 14 - 13 palmes 3 poupalmes. A reporter G. 215 A reporter G. 60 - palmes. Grande-Taille : - Au- dessus de 14 --- Page 7 --- Le Moniteur. NOTA. La pa'me est de ces el la mesure est pri-e au quatre pou-) 70 IEURES DES COURSES. 20 CoxDmONS garrol. Ijrur, les courses Chaque né, au Nord vaux doivent D'ADMISSION. - Les che- heures précises de commencero nt à deux les; ; au Sud par le citoyen Métellus Chars listes être inscrits à l'avance. Les Les courses sont Laprès-midi. par l'Etat et "T l'Ouest la rue Montacier; à l'Est de d'inscription, pour chaq-e journée placées sous $ le Hlant les. par la rue St Char. midi. courses, sont fermées le même jour à patronage denl d'Hlaiti de Son Excellence le Prési- En conformité de Aucune course ne sera courne s'il et de Sa digne com maniale l'art. 67 de la loi do. n'ya au moins cinq chevaux Madame Nord Alexis. pagne, d'une année, actuellement à en vigueur, un délai 30 DROITs DINSCHIPTION. engagés. Les droits cordé à lous ceux partir qui de cette date, est ac. d'inscription seronl payés dans la droils sur cet emplacement penvent avoir des portion suivante, par tèle: : pro- AVIS valoir au burcau de pour les faire Anes ADMIINISTRATIFS finances du Cap. T'Administration des Mulels 0.50 cenls. Passé ce délai Hailien. sans Chevaux (pour les 1 00 gourdes BANQU E lion ait été faite, ce qu aucune réclamajusqu'à courses NATIONALE D'HAITI bien de terrain sera réputé g.. 150) 2.00 naire. l'Etatet affermé au soumission. do (au-dessus de g. 150 gourdes le jusqu'à g. 250 ) 3.00 La Banque Nalionale d'llaiti a Cap-Haitien, 8Avril 1903. do (au-dessus de g. 250 gourdes d'informer les intéressés, l'honneur Vu: L'Administrateur 500) nouvelles du que suivant les ces du Cap. principaldes fzaa juequig. Bieyclelles 4.0n gourdes des linances instructions données Secrélnirer'Blal J. ANTHIVE 0.50 cents." 300, seclion de la parsa dépèchie, No. Yu: Le chef du service des LATORTUE. 40PRIX. (au-dessus de g. 250 gourdes d'informer les intéressés, l'honneur Vu: L'Administrateur 500) nouvelles du que suivant les ces du Cap. principaldes fzaa juequig. Bieyclelles 4.0n gourdes des linances instructions données Secrélnirer'Blal J. ANTHIVE 0.50 cents." 300, seclion de la parsa dépèchie, No. Yu: Le chef du service des LATORTUE. 40PRIX. Pourles courses de chevaux, 5 Janvier courant, Complabilité, le en date du CHARLES Domaines, le propriélaira du gagnant recevmn de Pimpôt sur le revenu monlant des 10% MILLERY. du monlant du prix: le 2e cheval 73" aura perçus surdes intérèls dûs qui, auraient élé Par lour 15 d/o el. le trvisième, 10 o/o. mulgation de la Loi du 13 Août avant la pro- Aout 1903, lettre les collective en date du 6 Pour les courses de mulels, d'ânes, de remboursé sur présentolion des 1903, sera Brunette Cinéus, citoyens ont Allenor Benoit et bicyelelies, les courses à pied, ele. le Bons. et soumissionné en dénoncé à la vacance gagnant recevra 80 0/o ct le.second Port-au-Prince, le 7 Janvier 1903. une quantité de vingt mêmc temps la ferme, 200/0 du monlant du prix.- Dansces viron situés daas les carreauxd de terre encourses, il nesaurail y avoir moins commune el hauteurs de Martissant qualre concurrenls. de Prince, bornés arrondissement au Nord par le de chemin Port-au50 JOCKEYS. Les jockeys doivent AVIS conduil de aux Bains Leclerc, au Sud qui des DOMANIAUX. porter casaques el des droit, à l'Ouest par Destouches qui différentes couleurs casquellos de par un ravin. Fmrest ordres el aux prescriptions el se confurmer. du aux Par sa lettre en date du 23 En conformité de l'article 67 de la loi des courses. Comité courant, le citoyen Moléon Chacha Février domaniale, tous ceux un délai d'un an est accordé à Toutjoskey convainen de noncé àla vacance et a sollicité en a J6. le terrain en qui peuvent avoir des droits sur à des pratiques s'être livré . temps la ferme d'un emplarement même de la àla seclion des quiestion pour les faire valoir enfreint gravement frauduleus-s, les règlements d'avoir contenance sur cent de soixante pieds de façade Passé ce délai, domaines. sans courses, d'avoir désobéi au Comité, des cette ville, vingt borné de au profondeur, situé en aite été produite, ce bien qu'sucuner s-ra réslamation bien voir employé durant une d'a- condcit au Calvaire, Nord, par la rue qui l'Elat et allermé aux dénonciateurs. réputé de moyens réprouvés, soit course des Douilly, à l"'Sst par Mafame au Sad par Amazan Porl-au-Prince, 31 Août 1903. pourempechers ses concurrentsdes pourgagner, soit rend et à l'Ouest par Emile Fou. Vu: ou d'avoir essayé de faire gngner, Madame Aubert. l'emplacement de L'Adminislateur principal des Anances, course: à Sa propre monture, sera perdre exclu la En conformité de l'article 67 de la loi Fu:Le du C. vés, soit course des Douilly, à l"'Sst par Mafame au Sad par Amazan Porl-au-Prince, 31 Août 1903. pourempechers ses concurrentsdes pourgagner, soit rend et à l'Ouest par Emile Fou. Vu: ou d'avoir essayé de faire gngner, Madame Aubert. l'emplacement de L'Adminislateur principal des Anances, course: à Sa propre monture, sera perdre exclu la En conformité de l'article 67 de la loi Fu:Le du C. SAMBOUR. temporairement loules les ou déinitivement de domaniale est accordé, en vigueur, un délai d'un an chef service des Domaines, courses lui courses : l'accès du champ des ceax à partir de cette dale, à lous P. ANSELME, la durée de sera interdit pendant toule dit qui peuvent avoir des droits sur le son exclusion. reau emplacement de cette à les faire valoir au bu- Par sa lettre en date Aucun jockey ne sera admis à courir Passé administration. nier, le citoyen dn 12 Mars der s'il n'est munidune licence délivrée ie le ce dit délar, toule récla ration sera a dénoncé à la vacance Eugène une Jean Philippe lils le Comilé des courses. Cetle par de l'Elat emplacemenisers réputé bien en, cette ville, de la propriélé sise sera élablic snr un timbre de 50 licence de domaines et comme de tel inscritau cadastre pieds de façade surq contenance de vingt mes que fournira le centicette commune, fondeur. Elle est bornée quaranle an pieds de pro. 60. jockey. Ruc Nord la CoMITE DES CounsES, Le Port-3-Piment, le 26 Février 1903. Savane du Curé; à l'Est des Comité dela Place par Rue Arhu courses se compose de 9 Le Préposé chargé des domaines du Veuve Conslant d'Armes; au Sud feu Dame savoir : un membres, lieu, Michel et président, un les héritiers "" l'Ouest par un trésorier, deux vice-président, R. BONNE. ANNÉE. Adélaide. lant-génoral et trois slarters, juges. un surveil- Fu: L'Administrateur ppal. des les Conformément domaines, un à délai l'article €7 de la loi sur Ce Comité it la direction et la D finances de cette date. est d'un an, à partir des courses ; il prend Loules les police Le CONDE fils. peuvent avoir des accordé droits à à tous ceux qui res propres à la bonne nfesu- Vu: chef dy service des au bureau de celtu les faire valoir programme et fait tous Jes exéculion di CHANLES domaines, Département de l'intérieur. Administration Passe ou au nécessairos à cela, II maintient réglements MILLERY, la sans dite qu'aucune réclamation ait ét6 ce délai règle les différends, tranche les l'ordre, et. propriélé sera roputée bien de faite, tionsp pendantes. clc, elc. Toutes ques- le Par sa ettra en data du 7 Avril courant alermée au dénonciatour. l'Etat tractions les dis- citoyen Altézar Fait au bureau Champ de organisées ou élablics sur le pléant au Tribunal Tonssnint de de fils. une réclamation ait ét6 ce délai règle les différends, tranche les l'ordre, et. propriélé sera roputée bien de faite, tionsp pendantes. clc, elc. Toutes ques- le Par sa ettra en data du 7 Avril courant alermée au dénonciatour. l'Etat tractions les dis- citoyen Altézar Fait au bureau Champ de organisées ou élablics sur le pléant au Tribunal Tonssnint de de fils. juge-sup cahaio, le 30 Avril d'Audministration 1903. de l'Ars courses courses : mat de cocagne, 16 a dénoncé à la vacance paix et Port-Liber- Le en sac, courses au cochon, tre de ferme un sollicite à tiPréposé vaux de d'Administration, bois, etc, seront che- ron soixante dix emplacement d'envi. sorvice domaaial de cette chargé da son haut contrôle. placés sous quante de pieds de situd fuçade sur cinD. communo, Fort-Liberic, profonileur, lequel en lu villo de Vu: Le chef du BERNADOTTE. service emplacement est bor PHARLES des Domaines, MILLERY, --- Page 8 --- Le Moniteur Par leurs lettres en dates dui6 Décembre AVIS DIVERS. Par sa lettre datée du 29 Janvier dénoncé cous à del Tannéedernière et14 Février écoulé, Jean les rant, le citoyen D. Daphnis sise a en celle ciloyensPellierC Chéry et Joseph de l'Etat. Fran, 10. N. K. FAIRBANK Company, de la vacance unc proprieté de seize pieds el çois ontdénoncé com me! biens de T'habita- The el a T'honneur d'inville, de la contenance dix-huit pieds de six carreaux det terre dépendant a Chicago New-York, les et le demi de façade sur Nord lion a Philatre > où le Termier déjaélabli de former Messieurs importateurs ont Elle est bornée au rue par son travail; 20. cinq carreaux et demi en général en Hlaiti, qu'ils profondeur, Joseph (cabrouetlier.) ); au Sud par la terres silués dans T'habitation Lamarre elsont public coinme cela est prescril par les des Cesernes; à l'Est par la Sauré bornés comme suil à l'Ouest par T'habi. à l'Est déposé, lois des Elats-Unis, la marque de faMadame veanuer Borde- elà l'Ouest par 67 de la loi talion Dubuebar, auSudpar Chatila; à l'Est Blue Cloud > de laquelle ils Conformément à l'article ValliereDejardin. par brique et dont le Domaines, un délai d'un an 1 à Darihabilation conduildans la seclion sonl les seuls propriétaires de snr les date, est accordé à tous legrand chemin qui eltiemi se trou- nom est à un de leurs savons partir de celle de: droits sur de Li-Selle; les 5 carreaux sollicilen appliqué ceux cui peuvezl svoir au bu. ventà la Rivière. Canot; et ils en ollrent qualité supérieure. ( Cloud >, est celte pepridts à les faire valoir la ferme de ces deux lerrains et Ce nom déposé barres Blue el imprimé sur les rean des Domaines. récla une gourde par carreau. 67 de la loi incrusté surl les se Ce délai passé sans qu'aneune la dite propriéie En conformilé de l'article le délai d'un an est éliquettes des caisses. La compagnie élé produite, en mation ait et cumme te' le domaniale vigueur, avoir. valoir la ferme de ces deux lerrains et Ce nom déposé barres Blue el imprimé sur les rean des Domaines. récla une gourde par carreau. 67 de la loi incrusté surl les se Ce délai passé sans qu'aneune la dite propriéie En conformilé de l'article le délai d'un an est éliquettes des caisses. La compagnie élé produite, en mation ait et cumme te' le domaniale vigueur, avoir. des réserve le droit d'imprimer, d'eslampil- 'sera réputée bien de l'Etat, domaines de accordé à tous ceux qui peuveut taire valoir au ler, de marquer au fer. ou de placer ce inscrite au cadastre des droits sur ces terrains à les nom dans lout autre endroit à T'extérieur concette administration. 1903. bureau de cette Administration. ne sera des caisses qui lui semblera le plus Port-an-Prince, , le 31 Janvier Passé ce délai,aucune réclauntion: biens ppl. des fnance- 1 admise, et ces terrains seront réputes venable. Vu : L'Administrateur de l'Elat, el comme lels inscrits au cadastre M. MOMPLAISIR. de la République. du des Vu : Le chef du service Domeine) Mirebalais, le 28 Février 1903. II est porlé à du la mois connaissance de Novembre public 1903 CHARLES MILLERY d'Administration. chargé du que ma feuille au Lycée National Le Préposé domanial de cetle commure. cn qualité de professeur Jel la déclare nulle et. non avedu 27 Juin de celle service aélé egarée. etre délivré. en Par sa lettre date P.AMBROISE. nue, duplicata devanl m'en année, le ciloyen A. Charmant à a litre dénoncé de finances: Port:au Prince, le 15 Janvier 1904. à la vacance et soumissionné carreaux Vu: pour i'Administraleurdes FADIUS DUVIELLA. ferme, un terrain de quatrec à.Pitre. cents Ce terrain Le chef de bureau, J. E. PAUL. environ sis aux Anses La Hatle, Cachicomprend les habitations Platon. Vu: : Le chef du service des domaines, de la Banment et Grand de l'article 67 de la loi CHARLES MILLERY. Il est porté à d'Haili la connaisssnce et du Cemmerce en En conformité un délai d'un an que Nationale de l'ordonnance domaniale en vigueur, de cette date. à tous parliculier que le certificat de Seize cent est accordé, à parlir des droits sur le du Aer No 5, s'élevant à la somme 1603,02, 6ceux qui peuvent avoir exhiber au bureau Par leur lettre collective en date Phi- trois gourdes, deux centimes G faveur de dit terrain à venir les Décembre de l'année dernière, MM. de la mise le 30 Seplembie 1898, en" Départede cette Administration. toute réclamation sera léus Philémon, magistrat communal Cas- D.Narcisse, délivré parlepayeucan a étéadiré Passé ce délai, affermé au dénon- communa de Thomazeau ct Chéresse ment des Travaux publics, nulle; ce terrain sera de la com au tribunal de paix Ce certifical demeure nul et non avenu, ciateur et inscrit au cadastre séus, juge-auppléaat lieu onl dénoncé à la vacance duplicata devant m'en être délivré. communal Cas- D.Narcisse, délivré parlepayeucan a étéadiré Passé ce délai, affermé au dénon- communa de Thomazeau ct Chéresse ment des Travaux publics, nulle; ce terrain sera de la com au tribunal de paix Ce certifical demeure nul et non avenu, ciateur et inscrit au cadastre séus, juge-auppléaat lieu onl dénoncé à la vacance duplicata devant m'en être délivré. du même la ferme, une mune. de Jac- et sollicitent en mêmé de terre déPort-au-Prince, le 7 Jauvier 1904. Fait au bureau d'Administration quantité de trente carreaux connue sous le Dame Vve D. NARCISSE. mel, le 1er Juillet 1903. des finances. pendant de l'habitation cher > 2e seclion ae Vu: L'Administrateur nom de a Hatte trop laquelle quantité de terre LEF. LAFONTANT. la grande plaine; au Nord l'habilation Santo; aux Gonaives, la Vu: Le chef du service des Domaines, est bornée Sud Balan; P l'Ouest par Leroy Je déclare avoir perdu du mois de SeptemP. ANSELME. au età l'Est par par le rivage de l'Etang. Les dé- feuille d'appointementse au No. 1721, par le nonciateure olfrent dix piastres 67 par de an. la loi bre 1903, au enregistrée Département des Travaux pusieurs Monbrun Nelson et Myrthil Brignol, En conformité de l'arlicle est payeur à mon fière Les lettradu 21Juillet ccurant, dénoncé sur les Doumaines, un délai d'un an blics. Cet:e feuillo apparlient déclare nulle, duplicata ont, yar leur un terrain situé dans là de cette date â tous ceux : H.L. Haspil. Je la comme bien de T'stat rura e des) Platons, en cette c. m- accordé à partir avoir des droits sur ce terrain devant en être délivré. sepiiène saction environ sept carreaux et quart qui peuvent les valoir au bureau de cette ads Port-au Prince, 12 Janvier 1903. mune, Phabitstion marsurant Mocausselle appelée vulgairement pour faire surl ' ministration., réclamaS VICTOR DÉSINOR. : Sourre P.rade' est hornée parles habitations a Passé ce délaisans ce bien qu'aucune sera inscrit sur Vialet Cet epropr et Régner, étsqui avait appartenu au sieur Jean- tion ait été des faite, biens de l'Etat et allermé Louis, mort ab intestat ei sans rostérité. et Myr.hil Bri- le cadastre sus cités. au au commerce et Les sieurs Montbrun Nelson aux dénonciateurs Je déclare public, Roseline gaol en sollicitent la ferme. 67de la loi domaniale, Thomazeau. le 28 Janvier 1903 à la Banque que. ne signe Marcelin, larticle Roseline E", mémentà mais aca Confor d'un à partir de la date du préseat des financès, Saffon, couture à l'école de demoiun deln tous ceux n. avoir Lel PreposarAlelohutitines domanial de cetto com- maitresse de lo reçu que avis, est ER à valoir au chargé du service sollesà Cazenu. 28 Janvier 1903 à la Banque que. ne signe Marcelin, larticle Roseline E", mémentà mais aca Confor d'un à partir de la date du préseat des financès, Saffon, couture à l'école de demoiun deln tous ceux n. avoir Lel PreposarAlelohutitines domanial de cetto com- maitresse de lo reçu que avis, est ER à valoir au chargé du service sollesà Cazenu. Parconssquent, a ait terrain 1, :" vis6 d 8 'droits surle maines de cet arrondrasement. umne, le payour de l'Instruction publique. devient bureau dei dc révir mation ne sera JEAN PIERRE. vour le mois de Soptembre 1903 Le délai paena, aucune dénon e rvier.dra à Eta des nul et non avenu. adprise, etl le terroin Vu: finances, 1904. et s.ra affermé aux dénoncisteurs. L'Administrateorppal Pori-au-Prince, le 11 Janvier Petit Godve,le 22 Juillet 1903. M. MOMPLAISIR, RosELINE S. MARCELIN. du servicwnestirmalegy nt. des Nationale. com-iges de cet urrond'memn TASSY. Vu : Lo cljef du service Domaines. Port-au-Prince. Imprimério Directeur, Epa: RD CHENET. Vu: L3 ch-f du service des Domaings,. CUARLES MILLERY. P. ANSELME.