--- Page 1 --- Mercredi, 6Janvier 19C4. 59ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET DAUONNEMENT NUMÉRO 2 20, Ruc Geffrard, MONIT TEUR. LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN 1endus Les manuscrits non insérés ne scron: pas seront détruits. lin an; P. 4.50 Six mois, P. 3. - Trois Les et partent des 1or et 15de chaque P. 2.50. LeNo 10 cenfines. Mercredi, 6 Janvier 1904. mois Abonnements et sont comme les insertions payés d'avancePonr les Départements el TEtougers lex frris AFFRANCHIR. de poste e SHS. AFFRANCHIN. Commandant de lArrondissement, proLos timbres-poste à l'effigie des prin- noncèrent les discours suivants : SOMMAIRE: cipaux Iléros de PinajendaesAnuene ducirculeront dans loute la République Ils seront Concitoyens, PARTIE OFFICIELLE. ranl les (les du Centenaire. Décembre, à ce solennel IAnmis en vente dès demain,35 Bureau de l'Admi- Nous fètons en jour NatioAvis ministérlels. Nation nle. 8 heurs du malin au niversaire de notre Indépendance Le Centennire de Tindépendance? nistration géuérale des Postes. Cette Patrie que nous ont conquise frogramme du ter. Jauvier 190t. nale. Pères anx prix des plus grands sacriAvis de la Commission Communale. Port-au-Prinee, le 30 Décembre 1903. nos encore une fois de la mainteOFFICIELLE. fices, nir. Celle jurons liberté qu ils nous ont léguée, PARTIE NON pour être bien comprise et produire ellecAvis Administratifs. Avis divers. tivement le résultatque nous devons espéLE CENTENAIRE rer, ne doit trouver son application le travail indis- que dausle respect des loiset PARTIE OFFICIELLE. De Fintépendanee Nationale Paaacrrie vient de s'écouler serQue le siècle qui n09 discordes cive d'expérience ! Scules avancement. EnSecrétairerie d'1 État des, Finances Le soleil du premier Janvier 1904, viles onl empêché désormais notre dans la voie de et du Commercè. étantle premier du secondsiècle loutes de notre les gageons-nous la civilisaliol et prouvons ainsi au monIndépendance, a été salué Haiti, dans le coeur de enlier par une conduite régulière notre Le chef-du Département des linan- parties de notre chère glorieux de volonté inébranlable de vivre libres et informe le que les Billets ému el plein des souvenirs l'absence ces Substitution public sont mis en circu- nos Peres. La Capilale, malgré avec aulant indépendants. du nous ont conde la du Chef de l'Elat, l'a célébré Les errements passé l'état précaire. lation à partir de ce jour. d'entrain que le permetlaiént les circons- duit à bien des malheurs; est la inPort-au-Prince, le 26 Décembre1903. (au.es, et c'étail beau. denos finances en conséquence qoe nos Pères Les troupes de la garnison, dès 1 heu- disculable. . du nous ont conde la du Chef de l'Elat, l'a célébré Les errements passé l'état précaire. lation à partir de ce jour. d'entrain que le permetlaiént les circons- duit à bien des malheurs; est la inPort-au-Prince, le 26 Décembre1903. (au.es, et c'étail beau. denos finances en conséquence qoe nos Pères Les troupes de la garnison, dès 1 heu- disculable. donné Rappelons-nous le Pays quie nous habila res, vinrent, sous les ordres du général nous ont nous devons y vivre en maiLa perception des laxes créées par Régnier, Commandant de la Place de Port- tons el que dégageonsdu Papier-Monnaic doitleur ligne de bataille tres absolus. Dès mainlenant Loi sur leretrail a parlir du 13 Août 1903. au-P'riuce, prendre de la Patrie pavoisé, nous des liens qui nous élreiguent. etre elfocluée à l'impôl sur le àutour de TAutel Le s'amassait Que nos regards se portent avec plus Ne sont point assujellies encaissées pour inlé- richement décoré. peuple bientot arri- d'allontion vers nos enmpagues ! Livronsrevenu, les somines antérieurement à sur la Place Pétion On vit les memrésolument au travail des champs, rêts. arrérages, etc., 1903 et dont les yerles élèvesdes écoles diverses, du nous de en plus notre agricètte date du 13 Août bres'de l'Association Nationale Cente- dra- développons do la fortune sont fnites après la promuldes culture, source MESE répartilions nairé, porlant des. bannières, aux et nous ne'larderns pas à consgation de Ja dite loi. peàux, des oriflammes, le tout .cou- publique, sensible de nolre Port-au-Prince, le 28 Dérembre 1903. leurs nationales. el. sur le front de tous, ialer: ine amélioratiol O11 semblail voir reluire on no'sait quels étal actucl. noust avonsp pleiDieu bénira nos efforis, titres des Emprunts de 1875 cl rayon: : de no ct: enlière continnco en sa justice. Les etre soumis àaucune des - Le général Carrié, Commandant, Sede paix G. ant doivent qu'entrepronlle ne Lauvre la Loidu 11 Août 1903 do TArrondisement, Monsieur le Bijon, général le gonoral NoiD ALEXIS, et sa laxes prévues par Des crélairo d'Elnt-dos Finances. Pairiolo, lè des lois et teRs le retrait du Papier-Monnnie. los nolabi- résumo. dans respèct sur sont données dans ce sens Suinbour, Préfet, jenfin' toutes à Ia vail lionnile et conscioncieux; sera couinstructions Nationale. lités civiles et mnilitaires présentes. Déja une èrei de la Banque de plein sucels, à la Direction pour-Blre trans- Capilale élnient là, dobout sur-IAutel vonné.d'un a'ouvre, pour In, Répablique - dMlaili à Port-au-Prince de cet Etablisse- la Patrie. sens Suinbour, Préfet, jenfin' toutes à Ia vail lionnile et conscioncieux; sera couinstructions Nationale. lités civiles et mnilitaires présentes. Déja une èrei de la Banque de plein sucels, à la Direction pour-Blre trans- Capilale élnient là, dobout sur-IAutel vonné.d'un a'ouvre, pour In, Répablique - dMlaili à Port-au-Prince de cet Etablisse- la Patrie. : A nouyolle ide: son Gouvernemises' au Siège Social moments de silenec, le. Garoupons-nous nutour par nolre concoure à Paris. Apràs queltines puis -le' mant en lel.pagurant ment 1903. Sucrélaire flat des Finances; 1 : Part-au-Prince; le 28 Décembre, Ci BIE THÈQUE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- Le Moniteur Discours de Monsieur JUSTIN DEvOT,pr6tions, se sont abattues sur la République l'Associalion Nationale du dévoué l'appui nécessaire à la réalisatiou et l'ont appauvrie et épuisée. Aussi bien, sident Cenlenaire. de de son programme. de nes fautes réitérées ce n'est pas la moindre peine que notre impuissance Messieurs, Vive Vindépendanee! actuelle à rendre à ces augustes. Ancêtres Mesdames, Vivent les Héros de 1804! un hommage digne de leur vaillance et Il y a un siècle, à cette même date, d'arde leur grandiose initialive. le 1er. Janvier 1804, sur la place Vive la Constitulion! Apportons-leur du moins l'offrande de mes des Gonaives, où civils et militaires Vive le PneSIDENRO'TIAI! nos rémords et de nos repentirs en même se donnaient des accolades fraternelles, qui, en son Vlve la Famille Haitiénne! ! temps que de notre vénéralion. Soyons de en facedu majestueux palmier la liberté, au leur agréables, en nous pénétrant fier élancement, symbolise de la popu-- leur esprit el de leur généreuse ardeur, milieu de la joie débordante reCiloyens, leur cetle fierté qui leur lation, de chants d'allégresse et de confiance dont Son Exc. Te en fit braver empruntant lous les périls et concevoir le connaissance moutant vers la splendeur dont La haule Frésident d'Haili, dessein le plus Rendons- bleue du ciel, les.grands Ancêtres, Général Nord Alexis,, de un éclalant les gigantesque. en nous unissant étroi- nous célebrons en ce jour les vertus et m'a donné une fois plus l'insigne hon- nous propices à leur pour la sauve- les exploits, fondèrent l'indépendance témoignaze, me officiellement procure la parole lement, elle développement exemple, de celte natio- Nationale donl ils venaient d'effecluer la neur de porter solennelle el vrai- garde nalité issue de leur geste héroique. igantesque. en nous unissant étroi- nous célebrons en ce jour les vertus et m'a donné une fois plus l'insigne hon- nous propices à leur pour la sauve- les exploits, fondèrent l'indépendance témoignaze, me officiellement procure la parole lement, elle développement exemple, de celte natio- Nationale donl ils venaient d'effecluer la neur de porter solennelle el vrai- garde nalité issue de leur geste héroique. glorieuse conquéte. en celle circonslance hude rentrer 1803 au ment unique dans une existence 1l n'est que lemps, en effet, En la nuit du 31 Décembre la tradilion nationale, dont depuis 1er. Janvier 1804, Boiarond-Toanerre, maine. célé- dans nous avons dévié. A cet de celle main ferme qui portait T'épée et Nous sommes ici de présents celle date pour inou- trop elfet, longtemps nous avons eu la bonne forlune de savait aussi tenir la plume, avait rédigé brer le Centenaire de notre Indéle guide le plus sûr cl le plus deux acles : le premier, d'un caractèrebliable où la prochimation si heureuse- rencontrer l'auror cde notre Indé- simple et grave, empreint de civisme rependance vient couronner réunit daus vigilant, celuidont! éclaira le berceau el qui semble cuelli, consacrail lagrande ceuvre pour-. ment cetle lutte épique pondance dela Providence l'année 1803 et splendiet dll unc égale lenird'un décrel spécial suivie pendant asle même drapenu lenants divers d'une race noble mission de réconcilier les hai- dement achevée, après les héroiques intrépidilé les d'opprobre. Quel la tiens et de les ramener à ces ATeux vers sauts de Vertières, par T'entrée tromphamartyre et frappée celui qu'à celle aujourdhui notre gratilude le au Cap, le 29 Novembre 1803, de Taradmirable speclacle sublime que enthousiasme offrit et qui nolre s'élévent ferveur palriolique : mée indigène victotieuse. heure de d'esclaves devenu, par C'était l'acte constitutif de l'Indépenl'ancien troupeau transformation, un peuple Vive l'Indépendanee d'Haili! dance, signé du groupe de Héros qui, penane héros! magique La suprême allégresse qui Héros de 1804 ! dant la lutte, s étaient couverts d'une de circulait dans tous les rangs, communiVivent les immortelle gloire. où à ces opprimés de la veille, comme Vive l'Union ! Le second, fulgurant, tonnant, sequail frisson nouveau, et le soufile de la Vive Dessalines ! l'écho furieux des batailles un leurs poitrines frémisJean-Jacques prolongeaient fracas des assauts acharnés, exliberté emplissail leurs caurs Vive Alexindre Pétion ! et les du Général en. santes cl faisait palpiter Leurs claNORD ALEXIS! primait les sentiments dont il: d'unc magnilique espérance. , tonnant, sequail frisson nouveau, et le soufile de la Vive Dessalines ! l'écho furieux des batailles un leurs poitrines frémisJean-Jacques prolongeaient fracas des assauts acharnés, exliberté emplissail leurs caurs Vive Alexindre Pétion ! et les du Général en. santes cl faisait palpiter Leurs claNORD ALEXIS! primait les sentiments dont il: d'unc magnilique espérance. résonnaient la Vive le Président Chef proclamant l'Indépendance à la face du. meurs el leurs vivats ces discours, élevait bien haut Pétendard sainteté de leurcause, l'audacieuse virilité de gran- leur Immédiatement après de canon futtirée; monde entier. deur de leur conception, la une salve de 21 coups et l'on se rendil à la Jamais le courage réfléchi, la risolu-- effort el pardessus toul, la fralernelle triomphan-- et on forma le cortège Pichon, chanoine de tion calme d'ètre el de rester libres et inle efficacilé de l'entente farouches Cathédrale, où l'abbél vicaire de d'un côté, jamais, de, l'aulre, Sur ces athlètes l'Eglise Métropolitaine elgrand adressa dépendants humaine, le ressentiment des. persivérante. à qui la communauté du de Port-au-Prince, T'énergie endurérs' pendlant, el superbes, aulant que du danger et la soli- larchevèque un sermon des plus remar- outrages. des iniquités esclavamalheur à Tassemblce les temps odieux de l'oppression demibd'uneimmoneilte entreprisenvaient quables à tous égards. une plus hautc ct sur ces sol- Le TE-DEUM chanté, le corlègese rendit giste, n'alleignirent nationale. faitune viclorieux, consciencescolletive, planait une âme sur huPlace de Tindépendance, où doil plus forte expression telle avait dats l'âme de la patric, leur irré- sur la la colonne que notre reconnais- Indépendance ou la mort! cette heure de maine, résolation venail qec consacrer. s'ériger se de consacrerAl la été, lelle était encore, à devise ductible de la sance tardive propose de la Patrics el vicloire et d'éclalant triomphe, la enfantement mémoire des Fondateurs de Héros. C'est Cr prodigieux scommémorons. dont la pose de la première pierre se fit sublime de ce groupeeplenlide ils étaient les chefs vénéNatio.. haltiennequenouse joie se mêle une secrèle une solennité. de l'armée donti les entourait et couCertes, à notre à avec grande rés, du peuple qui amertume devant l'extrème simplicité La place offrait un magnifique flottaient aspect. vrait de bravus enthousiastes leurs déclalaquelle celle solennité el nos réduites. réjouis- Des arbres el des poleaux, où étaient rations traversées d'un large souffle * de. sances se trouvent forcément notre des drapeaux et des orillammes, aulour. d'un petit liberté et d'espoir. 1l eûl 6lé 'juste el convenable que et symétriquemont rangés de Et pendant que s'accomplissait ce grand. : piélé Giliale, dégagée de toul égoisme monument portunt une large plaque : acte do naissanco d'uner nouvelle nationa- -de tout caleul, décernàl une exceplion- marbre, où. ances se trouvent forcément notre des drapeaux et des orillammes, aulour. d'un petit liberté et d'espoir. 1l eûl 6lé 'juste el convenable que et symétriquemont rangés de Et pendant que s'accomplissait ce grand. : piélé Giliale, dégagée de toul égoisme monument portunt une large plaque : acte do naissanco d'uner nouvelle nationa- -de tout caleul, décernàl une exceplion- marbre, où. sonti inscrits ces mots de notre nationalité, le soleil, notre nelle apothéose à ces magnanimes' com- lci se trouvent les fondations du monu- lité, beau soleil reprenant dans le batlants qui, du fond de leurs tombenux. lais- menl d éleverauz Héros de tInnépendance. ciol sa course tropical, jetait sur les. eneore jasqu'à nous; en que lu lour dois ce majestuouse, les cités, un lnvgerayonnent el sur leur racc unc Peuple, rappelle-loi monlagnes, les plaines, d'or, sant sur leur pays dont ils se couvri- témoignage de reconutissance. la mantenu luminoux tissé de rayons trainée de celte gloire molées: Mais ce Après la pose de promièro pierre, et sur les fronts, déja resplendissants de, rent dans d'elfroyables Messieursd. Dévol ot S. Marius, présid'ivrosse meltaill'éclac rien que tant de calasles joie, patriolique, n'est pas pour dissensions dents delKusociation : prononcbrent d'une auréole. nos gloriouse. 4cophes provoquées criminelles par dépréda- beaux discours que.xoick: insensces et par de --- Page 3 --- LeMoniteur. noms de II n'en fut point ainsi de nos Ancètres. de nolre Indépendance et les 1l leur a fallu d'abord, avec leurs ouMesdames, Messieurs, ses illustres siguialaires. en transmettra la tils aratoires, des batons et des pics conde son le souvenir.et lc culte à la postérité sur un ennemi belliqueux, le plus Lorsque, remontant le cours reculée. quérir de el peut-etre. de histoire, un peuple trouve à ses origines' plus Nous allons entendre la lecture de ce belliqueux les l'époque - des armes de guerre de tels actes el de tels hommes, il doit mémorable document d'Histoire oùr nos toutes le combattre époques et le vaincre. considérer ces actes commed d'impayables de nobles, pères ont exprimé leurs pensées civiques, pour Ainsi firent nos Héros, qui soutinrent bienfaits et ces hommes comme stric-. leurs suprèmes résolutions et leurs espéd'innombrables combats d'inégalables bienfaiteurs. Il: a pour mémoire rances de bonheur pour le peuple qu'- opiniatrement et éprouvèrent des revers ind'entourer leur de délivrer. acharnés leur vaillance infatite obligalion vénéralion qui, transmise et s'am- ils venaient susciter en cha- calculables ; mais des victoires glod'une en génération, d'age Puisse cette lecture I gable leur assura aussi devons plifiant de génération finalement Ie caractère cun de nous, de profonds sentiments à notre rieuses. pour le peuple qu'- opiniatrement et éprouvèrent des revers ind'entourer leur de délivrer. acharnés leur vaillance infatite obligalion vénéralion qui, transmise et s'am- ils venaient susciter en cha- calculables ; mais des victoires glod'une en génération, d'age Puisse cette lecture I gable leur assura aussi devons plifiant de génération finalement Ie caractère cun de nous, de profonds sentiments à notre rieuses. La colonne que nous à eux en age, prend profondément sincè- d'allachement et dédévouement et en ériger sur cette place sera consacrée d'un culte national, pauvre pays qui, dans sa détresse tous, depuis le Grand Louverture, jusre el réel. décerner à ces des obslacles el des difficullés qui nos officiers de tous grades, jusqu'- Il lui faut, en un mot, de ce dépit sur sa voie, doil nous qu'à ohscurs soldats. jusqu'à ce couillustres Fondateurs les honneurs Comte se rester mulliplient cher et sacré et qui ne périra pas aux admirable plus etl légendaire defnuxsourds que le grand et fraternel Auguste sociale. enfants, fortifiés par la volontédu ple à nos illustres asou si scs muets apportérent de appelle : Timortabréalyjeule commel, bien social el du reièvement national, l'ordre d'évacuation célèbre Sil ne le fait pas. ce peuple son serours et que EERAR un péché mortel, viennent rés lument à la Crôte-a-Pierrot. Ce monoment sous le rapport civique, conséquences et jurent de le soulenir el de le sauver, nous aurons toujours sous les yeux nous capable, par les funestes comme, à ces premnières heures glorieu- dira à toute heure le plus grand prodige qui en découleront. de le précipilerirrdnous commémorons, les Iléros l'union, la concorde et la médiabl-ment daus la hontc et la dégra- ses que jurérontd de défendre accompli inébranlable: par grand trio mdalion morale. de Tindépendance de el de ré- volonté # Tondation de notre pays de ce leur belle ceuvre justice phe de nos Ancêtres, C'esl pour préserver dégradanle, dempliou el de mourir plutôt que d'y Findépendance d'Haili. honteux péché d'ingratitude Nationale s'est efforcée renoncer. Il nous dira aussi, à toute heure, qu'it nos qque 'Association publique à notre tour, nous unir. réunir d'amener, de fixer l'altention Disconrs de Monsieur le gènèral faut, forces et nos volontés pour raffermir et sur les Iéros cTeirensemeitnine MAnics, président de CC héritage, si et les âmes dans un mou- SELTIMUS faire prospérer glorieux ner les esprits favorable à Nationale du Centenaià T'honneur de notre race, vement intellecluel et moral Centenaire de TAssocialion nécéssaire tous les germes. ention Disconrs de Monsieur le gènèral faut, forces et nos volontés pour raffermir et sur les Iéros cTeirensemeitnine MAnics, président de CC héritage, si et les âmes dans un mou- SELTIMUS faire prospérer glorieux ner les esprits favorable à Nationale du Centenaià T'honneur de notre race, vement intellecluel et moral Centenaire de TAssocialion nécéssaire tous les germes. de discorla célébration du premier re de TIndépendance. pour extirper colon de notre nationa'ité. à la de que T'oppresseur, Tastucieux Haila fondation auleurs de ce haul fait Mesdames, Messieurs, avait semés sur le sol de la Patrie glorificalion des émotion que tienne ! historique. aulant que possible les C'est aveq la voix, une sur profonde cette esplanade qui encore, crions toujours : Renscignant relevant les courages, ré- j'élèveici désormais le nom de ( Place de Crions Nationale 1 intelligences, repoussant les porlc > et où s'élèvera bientôt Vive l'indépendance fulant les objectinns. s'inspirant lindépendance, devra glorifier collec- Vive I'TInion !. raisonnements s-phistiques d'harmonie, le monument Héros. de la de Vivent la Liberté, l'Egalité et la Frade principes de convergence, cn tivement tous fe guerre d'union civiquos. T'Associalion a pu l'Indépendance et symboliser en même ternité ! toule l'élendne de nolre Rtépublique avec de lemps l'union des éléments divers de la ces discours, Monsieur Dantès le concours bienveillant du Présideut des race noire. union Après lutd'unev voixtrès-émue, l'Acte la République, du Gouvernement, son Messieurs, c'est par l'union, une Bellegarde lecortège, où l'on autorilés conslituées., grouper sous vérilable et consciente qu'a été édifiée la de Tindépendance, puis du Comité féminin drapeau qui est celui de l'indépendance Patrie hailienne, et c'est aussi par l'u- voyait les membres alla sur la nationales, un et loyale que dans des voilures décorées, ct de la reconnaissance de bonnes volontés nion, une union sincère conserver, à dérou- tombe de Dussalines. nombre appréciable leur ca- nous arriverons à la de noMonsieur Marius fit un beau disel accomplir des actes qui, par terla convoilise des contempteurs Là suivi de paroles de Mr. et ractère moral Jeur porlée patriolique, tre race. C'est constater un fait historique cours quelques nous n'aserviront, nous en avons le ferme espoir. loul à-fait tangible que d'affirmer que les Dévot que malheurousement le Juslin Lhérisson à l'éduc alion civique de la jeunesse fruils nombreusesseopuses. qui, par terla convoilise des contempteurs Là suivi de paroles de Mr. et ractère moral Jeur porlée patriolique, tre race. C'est constater un fait historique cours quelques nous n'aserviront, nous en avons le ferme espoir. loul à-fait tangible que d'affirmer que les Dévot que malheurousement le Juslin Lhérisson à l'éduc alion civique de la jeunesse fruils nombreusesseopuses. qu'elle a éprouvées vons et voix vibrante, poële un sounet intih-ureux les descendants lui, )) Kums et produiront quelques eussent élé évitées si de SO- tulé : ( La voix du Centenaire. sociaux. avaient toujours suivi leprincipe à cettle heure, - en re lidarité des Aleux. de Monsieur MARIUS, Aujourit'hui, posées les fondalions du des fractions de Discours dieu où sont élever aux Iléros de PIn- On a vu des peuples, de l'histoire monument à vient, mue peuple à toutes les époques leurs opConcitoyens ot Concitoyennes, dépendance, serliment PAssocialion de vénération et universelle se soulever contre la force leurs d'llaiti, le soleil raun large presseurs, réclamer par liberlés. Cinq Sur lc sol fécond témoin de tarp piété sociales, consacrer eiviquement de cctle droils, revendiquer leurs dieux du 1er Janvier 1804 ful ses fondations et la deslination ofli- siècles avant 1804, on a eu ce spectaclo d'un ovénement proqui désormais, par décision dans la réunion ot les réso- Tnccomplissoment l'issue glorieuse venait d'éplace portera Je beau nom de Pluce de en Europe, du Gritli. digioux donl entier: l'ancantissecielle, de celui de Place lutions du groupe immortel Toll, tonner l'Univers. tIndénondiom au lieu l'ancien Mais les Suisses de Guillaume eurent au ment du joug de fer du régime colonial Natiode tintendanre qui rappelait tout mal armés qu'ils élaient; cl la fondation delindspendance ségime colonial abhorro que nos grands et moins des armes; : do' plus, ils étaient de nale. En eflet, les indigènes de St. DoAncèlres ont définitivement renversé ma 1tres dans Ic maniement animés do l'osprit de liborté et détruit. Cette dustination est complète- passôs leurs armes. Ils n'avaient qu'à livrer un mingue; politique el sociale, s'étaient ment fixée el nous espérons que, d'ici deux combals pour nssuror le d'égalité dès ce jour,. en un nouveau mois, se dressera. le monument ou grands de leur cause. constitués, quelques l'Acte constitulif triomphe qui, portant en gravure, --- Page 4 --- - Le Moniteur la du - son héroïsme in- à accomplir. Il avait en puissance Les indépendant: sifs, venez nous peindre habilité slra- prévu qui est le génie politique. peuple libre, autonome, Nation Hailienne fatigable et la merveilleuse SP hommes supérieurs ue prorèdent pas par Du même coup, la tégique et politique par lesquel- enthousiaste il bonds. he qui, portant en gravure, --- Page 4 --- - Le Moniteur la du - son héroïsme in- à accomplir. Il avait en puissance Les indépendant: sifs, venez nous peindre habilité slra- prévu qui est le génie politique. peuple libre, autonome, Nation Hailienne fatigable et la merveilleuse SP hommes supérieurs ue prorèdent pas par Du même coup, la tégique et politique par lesquel- enthousiaste il bonds. Ils ne préb-ulent pas, car dès ils le étail fondée. seulement d'un siè- recommandailal l'admiration de ses coura- début, briller au premier rang, à l'é: hec. Agée aujourd'hui de verdeur et de vitalité, et à l'obéissance passive lc peu- savent que la vanile conduit la récomcle, mais pleine son existen- geux auxiliaires! Aujourd'hui, du Ils se dépensenteans ervisager ; ils elle affirme vigoureusement carte des ple érige; sur lous les points pays, immédiale de Jeurs sacrilices ce inéhranlable sur la grande des trophées de gloire, en témoignage doil atlendent pense de la postérilé la classification à puissances souveraines. de la profondle Faconnaissanen.quw des mérites. Ils De reslent pas étrangers Lorsque nos Pères se levèrent, en aux illustres Iléros qui, en 1801, ont détemps, sous prér exte qu'on ne peut masse, pour renverser et anéantir, à Sl- finilivement assigné à le race noire bien sa leur concours fiace: au mouvement Domingue, la monstrueuse domination place au sein de T'humanilé. Dessalines, C'est doalon prôterun n'a pas eu linitialive. Porlantioin étrangère, ils devaient td'abord reconnat- équilable qu'il décerne à leursvues, au conlraire, Tsvienneulsémstre l'autorilé suprème de l'un deux qui lonr invineihle chef. qui a été le premicr ce est confas dans la pensée des réunissait les apliludes requises révo- pour à ia peine, leshonneurs del'Apothéose! Dessa- - iniliateurs, ler qui imprimer aux événements sur mener à bonne fiu le mouvemeut d'innugurer. Voilà C. nt ans révolus, 0 Grand aux Go- un cours normal. Leur apparition circonslulionvaire qu'ils venaient Desalines, doué lines, que vous arcz proclamé, souveramne dc la la scène semble commanderaux ont élé les. Ce futJenn-lacqucs naivos, IIndôpendance lances.. L'histoire dira qu'ils d'un génie militaire sans égal, la qu'ils vic- Nalionalit: lilienne. soit par leur - ourage, soil les conduire à aviez premiers, C'ost PLROs choisissaient pour énergic, sa fer- Vous ct vos hraves généraux ju- la sûrelé de leur,coup d'oeil. toire ou à la mort! Son ré, unaniasent, de combaltre jusqu'au que Dessitlines el Pétion sunt inséparamelé, son inflexibilité e!. sa bravoure, tous dernier spapi: pour. Mindépendance bles dans la gloir. Après la déportalion imcontestablement manife-lécs sur d'tlaili el de mourir plutôl que de vivre de Touesainl-Lonwmure, les nègres trales champs de batail e, ont prouvé que sous aune dmination élrangère. unaniasent, de combaltre jusqu'au que Dessitlines el Pétion sunt inséparamelé, son inflexibilité e!. sa bravoure, tous dernier spapi: pour. Mindépendance bles dans la gloir. Après la déportalion imcontestablement manife-lécs sur d'tlaili el de mourir plutôl que de vivre de Touesainl-Lonwmure, les nègres trales champs de batail e, ont prouvé que sous aune dmination élrangère. campés dans les hauteurs, souvent mililaires le rendaientdigne Desles de la mélropele, -ses aplitudos émaneipatrice Dovat catee lombeau, valenrenx quér par agents m, élaient les de diriger la révolution salines, insaorlel Héros! nous venons loujours lorturés par la fax donti tilétaitdevenu la principale personni- Messgement solennei de res- seuls représentanis ste l'idee de justice. fication. Je ne vous apprenlrai pas, prendrqui restera Ils en eux-mèmes celle,atléstaMessieurs, que Dwssalines avait peeler ce sernentrelontable porlaient la conscience, le sentiment de la dam-s, gloricnsoniont la làche impor- pour nons ou) ourS sacré el inviolable. tion liberté. de Ils toules les accompli tante el périlleuse qui lui a été confice. En CA ioar Instruclives méditalins; ment, s'u- protestations:" porsounitisient protestation par l'idée, Ce ful une ceuvre mer veilleuse que les haitieas, 11 nelinant liliale dévotion, prolestation par les armes, protostalion celle qu'il condui-il vaillaroment pour nissent..lens 11e palriolique nom véné- la volonté. L,es chefs de bande éktient délivrèr ses frères de l'odieux régime co- pour chrir el honorer votre par des hommes obscu 1. Les idées les plus Jonial el' les v-nger des ig iominieuses rable ! vivaces vienncut d'en bas comme de: la humniliations quils subiss iient. Gloire-Atomolle, ala mémoire héroique sort de lerre. C'est une loi la Dessalines, vengeur et libérateur de sa ds Jea-dacpus D-ssalines! graine nalure qui-veu que toule chose destinée les. opprimnéc, ful superdurable se fortitie dans race d'xudace trop longlemps el d héroisme 1 Les mesures National e ! àJure vie avant de s'épanouir à la. sévéresqu'il be autorisnit pourassureric suc- Vivaftatipandanes Vive rUnisa lela Famillé Hailienne! profondeurs surface. Dessalines, Pétion, Christophe, cès de la cause sainte quil défendail. naturelles Vive la Paix! Clerveaux, tous les signataires de l'Acte ne furent que les conséquences ent de notre Indépendlance, sontles produits a des atrocités commises froidem fes Puis ('Aete le l'indépendance ful lu de cet enfantement formidable qui Jes esclavagistes, pour empôcher que Monsiour Sténio Vincent. élonné le monde. Ils ont été entrainés descendants de l race noire nè de parvins- T'hom- par De la tombe de Dessalines, le corlège: de vaincre droits Mauncr-sitoune sent à jouir des positifs se ren lita l lobe de Pélion. es Puis ('Aete le l'indépendance ful lu de cet enfantement formidable qui Jes esclavagistes, pour empôcher que Monsiour Sténio Vincent. élonné le monde. Ils ont été entrainés descendants de l race noire nè de parvins- T'hom- par De la tombe de Dessalines, le corlège: de vaincre droits Mauncr-sitoune sent à jouir des positifs se ren lita l lobe de Pélion. où Mon- de ou de mourir pour la liberté. me et du ciloyen. rang sieur Jérdmis, président d'honneur Nous venons glorifier Pélion parce que. Dessalines Tut donc au premier Xationale .du Centenaire, humaines, il aurail vaillants compagnons de gloi lAssocialin selon les prévovanes a fait parmi ses lesguerres de Tin- dit le beau discours suivant: sans l'abnégation dont il re. Son rôle, pendant gennd, pu, preuve, des forces été immensément empechartaljancations dépendance, a Citoyens, el faire avorter dans sa derincomparable: son nom bullera Guerriers toujours de disséminée- nière Alase la révolution de Saintau-dessus de lous les preux célèbre! Nous buaérons celte journée des fonda- Dominguo. Son ascendant sur les affranqui onl illustré celte époque inconnus prières civiques à la ménoire L'àme de l'Ouest et du Sud a facililé le Vous tous. scteurs connus et les belli- leurs ATINCANSDINSEIL chis dos castes qu'on avail qui, (ans le lemps; avi-z bravé de la palric wlamesnrlatombe. des morts, (ils rapprochemn.ut mieux nous alfaiblir. A -queuses légions élrangèrs, venez-vous volre et le vicil éclo de cent ans redit aux rélablies ces moments pour de fièvre, où le comman- -grouper, ici, antour de Dessalines, contem- les espérances des Aieux. est encore en réserve, héroique Général en chef, pour les peuples, aux jours des dement suprômé lc si on dispose Ia sublimité de son ceuvre de reven- Ponrquoi fontils CR péléri- on n'attend pas le pouvoir Pétion l'enl. plor de la race noire! grands annivarsaires. de leurs bienfaiteurs do la force, on "prond. indi- -dicalions égalitairos résolus de l'Acle nuge aux lombaux méditer, e'ost fail, mais sans pvofit pour Tunité Et vous, signataires d'llaiti, ve- el des marlyr. ?C'est pour vio de mi- gône. II sut éviler celte responeabilitce de -énergique de Tindépendance et pour reconnaltre que d'une assunier celle plus redoulable mez nous retracer ses inimnginables sères, de lultes fécondes, sort pour à rémaneipation gonérale. slorieux faits d'armes, s0s étonnantes difficile de l'immortalité. D'eine Da l'reuvre de nos pères contribuor ramène tout à sa personnasqualités natives dans l'art aucune na peut se détacher sans L'égoiste coeur est el son. osprit étroit. . pareelle l'ansemble. Mais on lité: son, petit la méla guerre! aviez signale à déangrégation pour un nom. et dire Mais l'homme fail pour postérita le. ux faits d'armes, s0s étonnantes difficile de l'immortalité. D'eine Da l'reuvre de nos pères contribuor ramène tout à sa personnasqualités natives dans l'art aucune na peut se détacher sans L'égoiste coeur est el son. osprit étroit. . pareelle l'ansemble. Mais on lité: son, petit la méla guerre! aviez signale à déangrégation pour un nom. et dire Mais l'homme fail pour postérita le. ré- 'est vous même qui ses hautes. :peut un instant: rappeler dans le moule à prise les. clans et les coteries qui vers la postérité la plus reculée, surtout; xqui comment il est:: entré do loutes les énergies. slament et-dirige toutos ses aclions aptiludes militaires; vous, l'heure de In fusian de l'ouvro Taccomplisement de ses desseins généa Taviez vu les déployer offensifs courageusement, et défen- Alexandre. Pstion était gros dans lous les combats --- Page 5 --- H Le Moniteur Bt nous avons capables de pensar et, rienx di TsanigdenocAnenfie l'unité de Des-alines. d'hui des hommes à qui su vivre dans l'amour, dans :: reux. Nul n'ar mieux compris d'agir, nous le devons ceux-là dans la justice ? C'étaient deux lempéra nen # opposés comme eux réclamieat L le dfoit de vivre l'esprit, Cartie; les meml'un àl'autre, mais ils avaient des vues travaillant. On ninie la patrie dans Invilés par'lé Kénéral à IHOen Qu'importe qu'ilsniont Haitiens, jurons de bres de l'Association. serendirent oû, ils eurent également larges.. sur la forme ses' con itoyens. tel de Parrogdissement. : différé. plus lard d'opinion de di- nous aimer. : une très brilianle réorplion. De nomdu gouvernement, n'rssayons immortels pas que I'ic'e de l'Indépen- breux toasts fur nt portés par Messieurs viser ces deux hommes a enseve- Après ce discours, Germain. S. Marius; Justin Dévor, Sténio Vincent, la reconnaissance de la patrie dance fut lu par Mr. Charles fois venail Justin Lhérissom,; lons's'auxquels répon- de lis dans. une mêne gloire. des Iléros afin C'élail pour la troisieme qu'on ainsi dit le général Carrié! Quiltant T'Hôtel Nous.invoquons l'âme de T'entendre. Celle leélure répélée Tarrondisseinent, lns membres de l'Asd'être forls contre nos propres faiblesses. avait quelque chose dé solenniel qui à sociation sc Transportérént auPelil-Théade ce tombeau, garel M En nous éloignant de cel nélrail le cour cl l'esprit portait sans tre. où la G Dessuliniennes dons en nos caurs le sonvenir méditalion. La persée se tournait dont etl Phymne furent.hantési de Robert Geffrard, puis seséhomme qui fot notre prentier philosophe elTort ver's ces trois mols sublimes vers 2 heures de Taprès-midi. politique. Appliquenis-nons à dissiper les nolre Haiti a fail sa devise : Libe-lé, parérent Nous allions oublier de dire yue la comme lui les méfiances. Nos rèves Eyalité el Fraternité, et l'on s'ost deman- si, veille du jour une salve de 101 soups de plus beaux s'évanonirent si notre pa- dé au fond de sa conscience, fut tirée vers 6 heures du soir, par iriotisme ne s'élèveàl la hauteur du sien. à dissiper les nolre Haiti a fail sa devise : Libe-lé, parérent Nous allions oublier de dire yue la comme lui les méfiances. Nos rèves Eyalité el Fraternité, et l'on s'ost deman- si, veille du jour une salve de 101 soups de plus beaux s'évanonirent si notre pa- dé au fond de sa conscience, fut tirée vers 6 heures du soir, par iriotisme ne s'élèveàl la hauteur du sien. pendant peul-olre, le cours de ce siècle qui vienl di- canon loutes les fortifications de le ville et répéI1 voulait l'avancement de ces déshérités vrais de sécouler, nous avons loujours été lée le lendemain matin, tandis que les qui remuent le sol et qui sont les N'ou- gnes de celte devise si nohle, et fruil si. pour glo- maisons se pavoisaient. gardiens dc notre Indépendance. aujour- alfermir celle Indépendance, blions pas que si nous sommes Une salve d : 21 oups de canon sera lirée après:1 du Commandant le discours d'usage; puis 'e3 It upes, sous les ordres leur ligng de balaille PROGAU de laPlce défileron" pour aller prendre où le cortège se en (ace et aux abo ds de la Cathédrale, POUR LA rendra dans l'ordr suivant: Nationale. 10. Un corps de musiqus. avecl leurs Directe urs et pro'esseurs; Comacanration da Cemtenaire de TIndépendance 20. Les élèves des écoles 1904. 30 Le Lycée National: 1, les Aides-de-camp 1 JANVIER 1804 1"r JANVIER 40. Les officiers de 'Etal-major nes sont génér attachés à aucun corps; des généraux cl lespofficiers qui diP rt t ses adjo nts; salve 50. Le ch des mouvemient. du Port; Décembre. Au concler du solril nne Go. Les o'ficiers de la Marine et le Médecin Jeudi 31 lirée du Forl Alexandre nl répélée par de 21 coups de canon Centenaire 7o. Le Commerce; les autres fortilicatious de la Nationale; ligne, annoncemale ; cetle salve sera So. La Presse; Maison Centrale, le Directeur de de TIndépendance lever du soleil. 90. Le Directeur de la et renouvelée lelendemain au les édifices. publics T'Arsenal avec leurs adjoints, employés personnel; Dans la soirée du 31 Décembre, seront brillamment Le Direcleur de THopital militaire; le et. loules lcs maisons de la Capitale de T'Edilité et de Les officiers du Service de santé, le Médecin en chef, illuminés par les soins du Gouvernement . chirurgien en chef el pharmacien en chef de l'Hopital militaire; la popnlation. de canon seront tirés Le Direcleur des' Archives générales; A minuit précis, battue cent dans un toule coups la vilic. Le Direcleurdn Timbre; et la génér.le sera Anniversaire de lIn- Le Directeur du Magasin Central de I'Elat et SeS employées; NaIer JANVIER Directeur du Monileur, le nirecteurde l'imprimerie dépendunce Nution br, heures du matin. la Le dc TEnregistremenl: Vendredi ler Janvier, à six répélée et la Ville sera lionale, Le Dirceteur principal aux lettres et leurs salve de cent un coups de canon scra L'Entrepreneur général des Postes pavoisée par la population en signc d'allégresse. Central de I'Elat et SeS employées; NaIer JANVIER Directeur du Monileur, le nirecteurde l'imprimerie dépendunce Nution br, heures du matin. la Le dc TEnregistremenl: Vendredi ler Janvier, à six répélée et la Ville sera lionale, Le Dirceteur principal aux lettres et leurs salve de cent un coups de canon scra L'Entrepreneur général des Postes pavoisée par la population en signc d'allégresse. de la Place fera employés; Burenu du Contrile; A six heures et demie, le Commandant la nalionale el Le chef du service du chefs de Bureau, les employés prendre aux troupes de Ja garnison, à garde sur la Place Les chefs de Division, les civils : leur ligne de balaille des Ingénieurs au corps des pompiers des Secrélairerie d'Etal et le du personnel Gouvernement- près la Banque Pétion. à l'Ouest de cetle Place. Le Commissaire spécial L'artillerie prendra position nationales et particu- Nationale; finances, le Direcleur ol lés A huit henres, les élèves des Ecoles et Le Ly- LAdministratenr principal avec leurs des de leurs Direcleurs professeurs, officier's de Douaue omployés; liers. accompagnés. IEcole de Médecine, l'Ecole de Droit, les Inspecteurs de Port-an-Prince; cée National, el tous fonctionnaires et employés du La corporation des Arpentouri-géomilica de l'Elat-major générul national el lo Commerce étranNationalo du Centonnire de TIndépendance; Gouvernement: le Commerce Judiciaire, la Chambre des Comptes, L'Ascociation ; les Membres du Corps présents. à la Capilale se La Sociélé de Législation ; E Sénatéurs et les Représentants Ln Charabre des Comptes et seg omployés wendront sur la Place Pétion. cette solenni- L'Ordre des Ayocats ; : L'Autel de la Patrie déeoré âvec du pompe pour LAgislatif, la Made paix et leurs suppléanta, les Membres Corpa. Les Juges, té sera occupé des Comples el la Commission com- Le Tribunal de Commerce S la eaie gistralure; € munale. --- Page 6 --- Le Moniteur I et Consulaire et ceux des Corps du Corps Diplomalique Le Tribunal civil; Législatif et Judiciaire. publiques et le soir, répéLe Tribunal de Cassation : Dans Tagtse-autiundaubamaetl générale. feux d'artifices, relraite Les Membres du Corps Législalif ; tition de Tillumination et concerts sur les Places publiques. Le Commandant de PArrondissement : B aux flambeaux Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce. Port-au-Prince, le 30 Décembre 1903. des délachements de l'Infanterie La haie sera formée par de ligne et de la Police administralive. ou Le Commandant de cet Arrondissement, Des maitres de cérémonie conduiront chaque corps J. CARRIÉ. dignitaire à la place qui lui est réservée. les Membres Des sièges seront réscrvés dans le chour pour de Monsieur Vital Louis Jean, en La Banque Nationale rappelle Août aux doit inté être nonciation date du 25 Juillet 1901. LA COMMISSION COMMUNALE ressés que la Loi du 13 paiement strictement observée et qu'aucun Aux Cayes, le 18 Décembre 1903. de cérémonie conduiront chaque corps J. CARRIÉ. dignitaire à la place qui lui est réservée. les Membres Des sièges seront réscrvés dans le chour pour de Monsieur Vital Louis Jean, en La Banque Nationale rappelle Août aux doit inté être nonciation date du 25 Juillet 1901. LA COMMISSION COMMUNALE ressés que la Loi du 13 paiement strictement observée et qu'aucun Aux Cayes, le 18 Décembre 1903. DE POnT-AU-PRisCE ne sera effectuésu : des Bons ne portant électeurs de la commune pas lcs tinbres prévus. L'Administrateur principa! des finances Annonce aux sera clos le 31 le 24 Décembre 1903 el des domaines des Cayes et des Coleauz, inscrits au regislie qui heures du soir, Port-au-Prince Décembre courant, à cinq le local du Tribunal civil de ce ressort JANVIER D. CONDÉ fils. que est désigné pour.lp-tenue de l'Assembléc EMPRENTS GouvT. PROVISOHE ET 40 primaire du 40 Janvier 1904. RRUNIS Vu: le chef du service des Domaines,: Fait à T'Hôlel communall llesjour, mois dessus. 1ere Répartition. P. ANSELME. et an que C. LEREBOURS La Banque Nationale d'Haiti a Thonneur A. SAMBOUR Ctt. L. ORIOL. d'ioformer les intéressés qu'ils peuvent toncher à ses guichets une première répartilisn doliois pour crnt(30/0) Décembre pourintérets 1903. 1er Octobre au 31 DOMANIAUX. du AVIS NON OFFICIELLE La Banque Nalionale Loi du d'Haili 13 Aoûl rappelle doit être aux PARTIE inléressés que la strictement observée et des qu'aucun Bons ne paiement portant Par sa lettre ea date du 20 Mars ne sera eff-ctué sur 1903, le citoyen Lusincourt Déjean a AVIS ADMINISTRATIFS pas les timbres prévus. dénoncé â la vacance et sollicilé en mePorl-au-Prince, le 24 Décembre 1903. me temps à titre de P'Etat ferme et situé un emplace- a Marment appartenant à de NATIONALE D'HAITI. tissant - commune et: arrondissement cent BANQUE Port-au: Frince,) mesurant environ trois cents - CONVENTION BUDGÉTAIRE EMPRUTNS CONSOLIDÉS quarante pieds de façade sur au EMPRUNT de profondeur,, et borné comme suit: Nationale d'Haiti a l'honneur les héritiers de Marmon FlamHere. Répartilion. d'info-mer La Banque les intérersés qu'ils penvent, à Nord bert au par Sud rar le chemin qui conduit Nationale d'Haiti a T'honneur de ce jour, toucher à ses guichets sur de hi ville à la Source Leclerc: à l'OuLa Banque les intéressés qu' 'ils peuvant tou Empronts suivants : est :par les dits hériliers de Mar mon d'informer Eree guichets une première, réparti12 4900, un pour cent Fa ambert et à l'kst par Monsieur Eugène cher de à ses dix cent ( 100/0) d'amortis. 'Haiti a T'honneur de ce jour, toucher à ses guichets sur de hi ville à la Source Leclerc: à l'OuLa Banque les intéressés qu' 'ils peuvant tou Empronts suivants : est :par les dits hériliers de Mar mon d'informer Eree guichets une première, réparti12 4900, un pour cent Fa ambert et à l'kst par Monsieur Eugène cher de à ses dix cent ( 100/0) d'amortis. inlérèts Consolidés du 1er. olo au 31 Août 1903. Roy. tion sur le pour capital et trois pour cent 1900. demi pour cent de l'article 67 de la loi sement d'intérels du 1er. Octobre au 31 Dé- Consolidés du 1er. 6/ au 31 Août 1903. En conformité en vigueur, un délai d'un an (3u/0) intérêts domaniale cembre 1903. d'Haiti rappelle aux La Banque Nationale rappelle anx inté- est accordé à tous ceux qui peuvent La Bonque Nationale 13 Août doit être la Loi du 13 Août doit étre avoir des droits sur cet emplacement intéressés que la Loi du paiemen! sirictoment ressés que observée et qu'aucun paiement pour les faire valoir au bureau des dostrictement observée et des qu'aucun Bons ne portant ne sera eflaclué sur des Bons ne porlant maines. ne sera (Ifectué limbres sur prévus. pas les timbres prévus. Passé ce délai, aucune réclamation ne pas les mbre 1903. 22 Décembre 1903. sera admise, et la propricté dénoncée sera Port-au Prince, le 30 Déce Port-au- Prince, le inscrite dans le cadastre des biens domaniaux et aflermée au dénoncinteur. BANQUE NATIONALE D'HIAITI CONTRE AVIS DOMANTAL Port-au-Prince, le 23 Mars 1903. ENPRUNTS COxSOLUDRS En vertu d'une enquête le' Juga supplétivo de paix de en In Pr. : L'Adminisirateur principal des f d'Ilaiti a l'honneur. dae forme dress4o pari homologuce I La Banque Nationale qu'ils peuvent communc des Cht rdoncières de ce ressort en date nances: Le chef do bureau; d'informer Jes intéressés les répartition S sui- par le Tribunal civil rétablissant les, droits toucher à ses guichets du 25 Juillet Louis 1902, Jacques, Jean Jacques néo J.E. PAUL. vantes : COxSOLIDES (12 0/0) 1900. de Madame sur cinq, carreaux de EURUNTS 110/0, int6- Policienne Bernard St.-Clou, des 39e répartition un pouroent 1903. torre dépendant de-Thabitation de la dite communo Vu: Le chef du service Domaine*, rêls du 1èr CoxNOTIDÉS au 30 Septembre (G b/0) 1900. sème, soclion rurale àres, est et demoure nul CHADLES MILLERY. EMPRUNTS demi Jent 11/2 o/o) des. Churdonn' fail conf rmémont à la d6intérêts 36e répurtition du Aer au 30 capis mbrc 1903. l'uvis domanial --- Page 7 --- Le-Koriteur. du 25 Mars 1903 le au Sud par le térrain 44 Beaulicu; 44. à et l'Est à Juin 1903. le Par sa leltre en date comman, 'es héritiers St. Fort et Délouche Par sa lettre in dele du 12 a la vy* général Swint Urb:in S. ont à la d6intérêts 36e répurtition du Aer au 30 capis mbrc 1903. l'uvis domanial --- Page 7 --- Le-Koriteur. du 25 Mars 1903 le au Sud par le térrain 44 Beaulicu; 44. à et l'Est à Juin 1903. le Par sa leltre en date comman, 'es héritiers St. Fort et Délouche Par sa lettre in dele du 12 a la vy* général Swint Urb:in S. Jacques, de Torbeck l'Ouest par la Grande Rivière de Jacmel. citoyen Emile C hmr.a d noricé dant de Ja place et la commune en même Ils en sollicitent la ferme. 11 mêne temps la vacance et sollicité à 67 de la.loi sur le cance et a soumisstonné. sise en cetle a dénoncea carreaux de terre Conformémeni Fart d'un an est ac à titre de ferme une propieis propriélé tst temps la ferme de sept section rurale service domanial, un- délai avoir. des ville, rue Camagnol. laquella Brenus environ, silués la cinquième l'habitation cordé à tous ceux qui peuvent valoir bornée au Nord le citoyen 1; de cellecommune, dépendantdel droits sur ledit terrain pour les faire Couba, au Lud parl P dite rue Camagnol enfin à connue sous le nom de Morice bornés Yaya par au bureau de celte administralion. à l'Est par celle de la Concorne les habitions Guilgand, Hevue, Louis, - Passé ce délaisans qu'aucune réclamation bien l'Ouest par les héritiers l'article Rouzier. 67 de la loi sur et Louroux. de l'article 67de la loi domaniale ait été faite, ce terrain. sera mé réputé aux dénonConfurmément à an est accor. Envertu d'nn an à parlir de de l'Etat, et comme tel, alfer les domaines, un délai dâte d'uu à tous ceux qui en vigueur, le délai à tous ceux, qui ciateurs. 99€. dé à parlir de cette cette cette date, est ac:orde car Jacmel, le 31 Décemb-#1902, an de peuvent avoir ces droits sur propriclé admi- peuvent avoir des droits sur ces sept au à les faire valoir au bureau de celte reaux de terre pour les faire de cette valoir com- T'Indépendance Vu: L'Administrateur ppal. des finances, nistratiou. réclamation bureau de TAdministration sans ré- chargé du service domanial, Passé ce délai sans qu'acune sera ré- mune. Passé ce délai bien qu'aucune sera LEF. LAFONTANT. ait 6t6 produite. la dile propricté cadastre clamation ait été faite, ce répulé de pulée bien de l'Elat et inscrite au propriété de l'Etat, inscrit au dénoncialeur. cadastre Vu : Le chef de bureau des Domaines, du registre de cette Administration. 1903. cette commune ct afferméau F.MOISE. Jérémie, altaché le1 14 Juillet au serv'ce des domaines, Torbeck, le 15 avril 1903. L'employé collective en date du 6 V. DIMANCHE. d'Administration des fi- Par leur lettre Benoit et des finanances. Le Préposé du service de celle com- Août 1903, les citoyens Altenor Vu: L'Adminislrateur nances, chargé Brunette Cinéus, ont dénoncé à la vacance L.A. émie, altaché le1 14 Juillet au serv'ce des domaines, Torbeck, le 15 avril 1903. L'employé collective en date du 6 V. DIMANCHE. d'Administration des fi- Par leur lettre Benoit et des finanances. Le Préposé du service de celle com- Août 1903, les citoyens Altenor Vu: L'Adminislrateur nances, chargé Brunette Cinéus, ont dénoncé à la vacance L.A. TIIMOTHÉ. mune. CASSION. et soumissionné en même temps) la ferme, Vu: Le chef du service des domoines. une quantité de vingt carreaux de terre en. P. ANSELME. Va:L'Administrateur des finances, char- viron situés dans leshauteurs de de Martissant Port-augé des domaines des Cayes. commune Prince, bornés el arrondissement au Nord par le chemin qui Monsieur Toussaint Auguste Simon a, par D. CONDÉ fils. aux Bains Leclerc, au Sud qui lettre datée du 2 Avril de cette alnée, conduit el PET l'Est sa vacance et sollicité en mème des domaines. de droit, à lOuest par Destouches dénoncé à farme, ia d'unt propriété sise en cette Vu: Le chef du service par un ravin. loi temps la Foesés et St.-Pierre, de la CHANLES MILLERY. En conformité de l'article 67 de la villa, Rues des de terre environ, un délai d'un an est accordé à contenance d'un carreau Edmé Jn. François ; domaniale, avoir des droits sur bornée à POist par Surire; au Sud et au tous ceux qui peuvent pour les faire valoir à lEst par Madame dites Rues des Fossés et St. lettre en date du 23 Février le terrain en questiou. Nori par les Par sa Moléon Chacha a Jé. àl la seclion des domaines. sans réslamation Pierre. courant, le citoyen en même Passé ce délai, qu'aucune bien de En conséquence, un délai d'un an, à partir noncé à la vacance et a sollicité de la ait été produile, ce bien ssra répulé date, est accorde à tous ceux goi à temps la ferme d'us emplacement l'Etat et alfermé aux découciateurs. de cette avoir des droits cu prétentions contenance. de soixante pieds de façade 31 Août 1903. peuvaat cent vingt de profondeur. - silué en Porl-au-Prince, faire valoir. réclamation ne sera sur borné au Nord, par la rue qui Vu: principal des finances, Passé ce délai, aucune reviendra à cette ville, au Sud par Amazan L'Administateur admise, Ia propriése 'dénoncée le cadastre des condtit au Calvaire 7 Emile FouC. SAMBOUR. rEtit, et sera inscrite sur Douilly, à l'st par Madame l'emplacement de Yu: Le chef du service des Domaines, biens domaniaux. rend et à J'Ouest par P. ANSELME. Ciyes , 31 Mai 1903. Madame Aubert. 67 de la loi L'Administrateur principal des finances. En conformité de l'arlicle délai d'un an D. CONDE fils. domaniale en vigueur, de cette un date, à tous Par sa lettre en date du 12 Mars derLe chef du service des Domaines, est accordé, à partir des droits sur le Eugène Jean Philippe fils Vu : P. des Domaines, biens domaniaux. rend et à J'Ouest par P. ANSELME. Ciyes , 31 Mai 1903. Madame Aubert. 67 de la loi L'Administrateur principal des finances. En conformité de l'arlicle délai d'un an D. CONDE fils. domaniale en vigueur, de cette un date, à tous Par sa lettre en date du 12 Mars derLe chef du service des Domaines, est accordé, à partir des droits sur le Eugène Jean Philippe fils Vu : P. ANSELME. ceux qui" "peuvent avoir faire valoir au bu- nier, le citoyen à la vacance une propriélé sise dit emplacement â les a dénoncé de la contenance de vingt année reau de cette admifistration. sera en cette ville, pieds de proPar sa lettre du 13 Avril de celte Passé ce délai, toute réclamation pieds de façade surquarante an Nord pur la D. L. Rigaud a dénoncé à la n1: le dit emplacementsers réputé bien fondeur. Eile est bornée l'Est la Rue le citoyen sollicité en même temps la feret inscritau cadastre Rue Savane du Curé; à par vacance et de de l'Etat comme-lel d'Armes; au Sud feu Dame le d'un terrain situé Rue Cimetiere, de de domaines de cette commune. del la Place Constant Michel"et " l'Ouest par la contenance de quatre-vingts pieds bors Port-à-Piment, le 26 Février 1903. Veuve Adélaide. façade sur deux cents de profondeur. Sui domaines du lieu, 'les héritiers à l'arlicls C7 de la loi sur né au Nord par le grand chemin, l'Est au la Le Préposé chargé des Conformément un délai d'un an, à partir et à l'Ouest .par Bauduy et à 'par R BONNE-ANNÉE. les de domaines, celte date, est accordé à tous coux qui dite rue Cimetière. délai d'un an est des finances, avoir des.droite à les faire valoir En. conséquence, un avoir des Vu: L'Administrateur) ppal. peuvent bureau do cctte Admiaistration ou au accordé à tous ceuxqui peuvent les faire D CONDS fils. au de T'Intérieur. Passé ce délat droits sur cet 'immeuble pour domaines, Département réclamation ait été faite. valoir au bureau des domaines. Vu: Le chef du service des sans qu'aucune sera bion de l'Etal aucune réclamation ne la dite propriété répulée Passé ce délai, considération et le terrain CHANLES MILLERY.. et affermée au dénonciatenr. sera prise en insorit au cadasire des aul burean d'Administralion de l'Ar sera Fait 1903. en question I'Etat et alTermé au dénonciateur. Par leur lettre err date dn 29 Décemhre oahaie, e 30 Avril biensdo a les citoyenaJ Octavin Bhr chargé de le 18 Avril1903, an 100ème de cette annéo; à la va- Le hepositidmiahiralet Aux Cayes. jon et Philippe. Fougy ont dénoncé vingr servite domanial de celte commune, de l'Indépendance. des fimnances, cance un terrain de la contegancerde aitué en la sec. 1 DBERNADOTTE. L'Administrateur principal carreaux et demi de terro Lavoûte en Vu: Le chef deservice des DomainessD. CONDÉ file. on rarale de la habitation montagne, a Blioné "; bor. CUADLES MILLERY. aervice des. foggaines, elte commune, les horitiers "Gandon; 44 Vu s-Le chef'du MILLERY né au Nordi par CHARLES fimnances, cance un terrain de la contegancerde aitué en la sec. 1 DBERNADOTTE. L'Administrateur principal carreaux et demi de terro Lavoûte en Vu: Le chef deservice des DomainessD. CONDÉ file. on rarale de la habitation montagne, a Blioné "; bor. CUADLES MILLERY. aervice des. foggaines, elte commune, les horitiers "Gandon; 44 Vu s-Le chef'du MILLERY né au Nordi par CHARLES --- Page 8 --- Le Moniseur Par sa leltre datée du. 29 .cop. la rant, le citoyen D: Dapbnis Janyier. a dénoncé à du FEN Monsieur S: Dépestre, ancien ville, vacance de la une propriété sise. en cette 1903 peuple, .dénoncé a, par sa lettre du 13 Député Mars Je déclare avoir perdu la feuille demi de façade contenance sur de seize pieds ei un terrain mesurant romme bien de l'Etat, pointemenis du mois d'aont 1903 de d'approfondeur. Elle est idix-huit de lequel est un curreau environ; Robert Leblanc professenr à Mr. Joseph bornée au K par Jean Baptiste indament Il occupé par Jean maire de l'Anse-4-Vrau cl C. lle TLcole prides Casernes; (cabrouetien). à l'Est au Sud par la rue la Sème section €st situéà c Barvis, en de Septembre 1903 de.M. du mois Bordes et à lOuest parl Madame par la celle commune ; rurale et est de borné Mapou, en la magne professeur à PEcole Joseph secondaire Charle- de Conformément à suit: : au comme même vrguw suf les l'article 67 de la loi leur Nord et à l'Est par le dénoncia ville. Elles sont donc nulles, partir de Domainer, un déiai d'un an, à au Sud parl les héritiers duplicatà devant en êlre dressé. ceux qui. cette date, est accordé à tous àl'Ouest Monsicur parle chemin de Barvi. Labrancho; Port-au-Prince le 6 Jenvier cette peuvest avoir de: droits sur S. Dépestre lesollicitela ferme. 1903. reau des" propriélé a les faire valoir au bu. Conformément" à l'article 67 de la loi JELES FLEURY Ce délai Domaines. domanialo, la date du un délai d'un an, à partir de mation ait été passé prcduite, sus qu'aucune la dite récla aux réclamanis présent pour avis, faire est accordé pJe déclare avoir prido mes sera réputée bien del propriété titres; mais valoir leurs eointementso des mois feuilled'apinscrite au r'Erat, et cumme te'le pasadmis. passé Irquel, ils ne seront ct Novembre 1903, septembre, U. tobre cette cadasire des domaines de àl Le terrain dénoncé reviendra coled dirigée pari comme professeur à l'éadministration. ciateur. l'Etat, et il sera alfermé au dit dénon- lare nulles, duplicata Mademoiselles Sanz;je lesd6Port-au-Prince. ,. le 31 Janvier 1903. Port-au Prince, le ievant 49 m'èlre donné. Vu:I L'Administrateur ppl. des (nance Saltrou, le 15 Mars 1903. des domaines de àl Le terrain dénoncé reviendra coled dirigée pari comme professeur à l'éadministration. ciateur. l'Etat, et il sera alfermé au dit dénon- lare nulles, duplicata Mademoiselles Sanz;je lesd6Port-au-Prince. ,. le 31 Janvier 1903. Port-au Prince, le ievant 49 m'èlre donné. Vu:I L'Administrateur ppl. des (nance Saltrou, le 15 Mars 1903. Déce mbre 1903. - Vu: OCTAVIE FRANCIS M. MOMPLAISIR. finances L'Administrateur de Jacmel, principal des Vu : Le chef du service. des Dommine) LEF. Le soussigné avise au public et au CHARLES MILLERY Vu: Le chef du service LAFONTANT des merce en particulier qu'il aperdu ses feuilles comCHANLES Domaines d'appointements 1903 et des mois de Décembre Par sa letire en daté du '27 Juin de colle MILLERY. ministère Janvier des 1904 comme employé au à année, la vacance le ciloyer: A:Charmant a dénoncé Il lesdéclarer linances. nulles, fetme, et soumissionné à litre de dressé. duplicata devant être environ un terrain de quatrecents AVIS DIVERS. Port-au-Prince, le sis aux Anses à-Pitre, Ce carreaux ferrain 23 Dbre 1903. ment comprend et lés habitations La Hatle, Cachi Le VOLCY jeune. 'En conformilé Grand Platon. soussigné, donne membre de la Chambre des Le domaniale de l'arlicle 67 de la loi partiendra Comples. avis à lous ceux qu'il ap- tion Payeur du Département de en, l'instrucest accordé, à vigueur, un délai d'un an DE CUSSE, que pour la signalure DES BILLETS reçus publique, de Mr. soussigné, atteste que les ceux qui parlir de celte date, à lous avee un auire qu'il signe simplement MILLS, rurale de Elhéart, Directeur de l'école dit terrain peuvent à venir avoir les des droils sur le celle date. puraphe; et ce, à parlir de locations des Bizolon mois appointements et dé exhiber au Juia et ETis cette Administrarion. bureau Porl-au-Prince, 21 Décembre payés comme indéterminés sont Ostobre 1902, Passé ce délai, toute réclamalion 1903. tre ses mains et par adirés en- * nulle; ; ce terrain sera affermé sera THOMAS MILLS. de leur conséquent en vertu au paiement, sontnuls ciateur et inscrit au cadastre de la dénunPort-au-Prince, le27 et non avenus. mune. com- Le soussigné, notaire 6 aux Gonaïves, F. Décembre19 E. BARRAU, Fait au bureau d'Administration de ne avis an public qu'à partir du 1er donmel, le 1er Juillet 1903. Jac- 1904, il signera loujours comme Janvier Les soussignés, Vu: sé H. L. Philippe, mais par le vas- gers, avisentle commerçants étranL'Administrateur des finances. raplie. avec un autre pa- particulier, que leur public, maison le commerce en Vu: Le LEF. LAFONTANT. Gor aives, le 24 elablie sur celte est de commerce chef du service des Domaines, Décembre 1903. dalion, pour lai raison place entrée en liquiP. ANSELME. H. L. PHILIPPE. ils jouissaient jusqu'a queles cetle pateulesdont été refusées. date, leur ont cnt, les sieurs Monbrun Nelson et Myrthil Le soussigné annorce au S4 rar lear lettrodu 2tJuillet ccuran', Brignol. ives, le 24 elablie sur celte est de commerce chef du service des Domaines, Décembre 1903. dalion, pour lai raison place entrée en liquiP. ANSELME. H. L. PHILIPPE. ils jouissaient jusqu'a queles cetle pateulesdont été refusées. date, leur ont cnt, les sieurs Monbrun Nelson et Myrthil Le soussigné annorce au S4 rar lear lettrodu 2tJuillet ccuran', Brignol. partir de ce, jour, il signe A. public que, à Porl-de-Paix, Novembre 1903. sep'iène comme bien de l'btat rn te-rain situé dénoncé dans la lieu de Alex: Bouchereau, en Bouchereau au GAUTIER et Co. une, mesurant section ruia e desPlitons, en cette ct n- même paraphe. conservant le surl'hsbitstion Mociusseile envison sept appelée carreaux et quart Porl-au Prince, le 14 Décembre de Le soussigné, ayant,perlu ses feuilles "Sour: e Pirade . vulgairement 1903. Juillet, Aout, A. Septembre, Oatepropre étiqui rst) Eborréeparlrs BOUCHFREAU Novembre et Décembre de Oclobre, Vialel et Hegner.avait appartsnu au sieur habitations Jearnière, et celles de l'année derJouis, Lis sieurs, mort ab fn est t ef SArS' oétér'té., Je, soussigné, déclure au public et Oclobre de là Aoit, Seplembre et ghol en sollicitent Montbiun Nelson let Myr hil Bri- commerce en général, avoir adiré un au nulles, présente année,les déclare Ja firme, de quarante gourdes ( moins la Bon duplicnla devant en etre délivré, Conf-rimémonti l'article retenue, on .délai d'unan; à 67de la loi domavjale, diciaire.) montant de mes juPort-au-Princs, le 3 Novembre 1903. ayis, est acroidé tous pirt.r ceux de la date du presest comme Trofenscourd'listotred appointements et de' bes.droite surla dit terrain à T faire pruven: avoir Bon phie au Lycée National des GéograGONDRÉ. bgréau dea dgmaines de cet yaloir au doit Gonaives, lequel LA soussignéo a Thonneur, Le délai pagsé, aucune arrondissement. en être upmutraatanpitt. dressé. devant connaissance de porter à la admise, et le frraia déncti réssimation. a ne, sera B. * purticulier du public a et dulcommorce en et sera affortié-aux réviendra à P Eta LATORTUE. sion du qu'elle égaré sa feuille de démortelateucs. I mois de Septembre penPetit- Goive, le 22'J Juillef1e03, ( Le reçu criplicata pour lui somine de G. 1903, 13.33. émise en WAlmaislrafeur dés féue du' mois de ponsion de M"n,. Éllo la es Lom.ines, de cet Boances, chargé. du servics Orvit. DUVAL étant Vvo, drossé. déclaronulle, duplicata devant etre (51: arrondisdem nt.: devait m'etre- délivré, jo le égard, déclaro" duplicata Vve. Vu: L9 TASSY. 1903, 13.33. émise en WAlmaislrafeur dés féue du' mois de ponsion de M"n,. Éllo la es Lom.ines, de cet Boances, chargé. du servics Orvit. DUVAL étant Vvo, drossé. déclaronulle, duplicata devant etre (51: arrondisdem nt.: devait m'etre- délivré, jo le égard, déclaro" duplicata Vve. Vu: L9 TASSY. non. avent:" ! I 'nul-et SABES. - :" ghel_po service des' Domaines, Port.ad-Prince, 18 28Piot-a au Pri nee, le 4 Décembre 103. E.ANSELME Déoémbte 1903. :, EHrs DUVAL: N. Port-an-Prinos ke: : imprimerie Nationale. Diroctour,. Buuanu, GHENST,, a