--- Page 1 --- BIBUOTHEQUE HAITI INE DES 58 ème. Année. Mercredi, 23 et Samedi, 26 Décembre 1903. NUMEROS10201 103. Bureau de Rédaction et LE d'abonnement. JOURNAL 26 Rue Gelfrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF; PAUL LOCHARD, 26 Rue Unan, P. 4.50 Six mois P.3. Trois Gefrard. Pour mois les P. 2.50 Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne Départements et rEtranger, lrs frais et seront seront pas rendua: de poste en. sus. Mercredi, 23 et Samedi, 26 Déc. 1903 Les Abonmements partent détruits. des 1er. et 15 de cha AFFRANCHIR que mois et sont comme les insertions payés d'avance. OMMAIRE: AFFRANCHIR. 30 Madame Repport G. 22.32 PARTIE OFFICIELLE Limonade, Toussnint Jean. CHANBRE DES direclrice d MEPRÉSENTANTS école Arrdlé de Son Exc. le Président del la nalionale de demoiselles, 31 Avis min istéricls. ltépublique. ans de service. CHANIRE = Séance du 9 Décembrel 1902. 40 Madame Vve Archange 8.33 Séance du mardi 9 Décombre 1902. Avisdel la Commission Laigislative. Francois, Limonade, maitresse Arret du Tribunal de Cassation. de couture d'école nationalede Préstdence deM. le Député R. E. DEETJEN. Extrait lement de du la Registre des Commissions du Dépar. demoisclies, 26 ans de service. 5 La Guerre: majoritéélant trégalièremento Le 91 Décembre 1903. la Le séance est déclarée ouverte. tconstatées PARTIE Art. 2. Ces G. 35.05 la premier point del'ordre duj jour amène. NON OFFICIELLE Grand-Livre des pensions serontinserites au continuation M. J. des élections pensions civiles S. : Mes sénatoriales. Avis Administratifs. Avis divers. la Secrétairerie d' Elat des Finances tenu à je ne viens pas Figareau vous faire un chers collegues, extrait en êlre délivré à chaque pour MM. les députés Jeannot et Martineau long discours ont. naire ct les arrérages en être pension- payés à sullisamment le citoyen recommandé à vos PARTIE OFFICIELLE. partir du jour qui sera délerinine'dans dire M. Sandaire. Sandaire le est me coatente suftrages de vous Tinseription, les pensions conformément à la loi sur res 1e notre Constilation. l'un II des est signataiArt. 3. Le civiles. présent Arrêté candidat toraux. Nous au Sénat par deux collèges envoyé élecARRÉTÉ mé, publié et exécuté à la sera impri- fois son nom sorlira aimons i espérer que cetle Secrétaires d'Etat de TInstruction diligence des del T'urne. me coatente suftrages de vous Tinseription, les pensions conformément à la loi sur res 1e notre Constilation. l'un II des est signataiArt. 3. Le civiles. présent Arrêté candidat toraux. Nous au Sénat par deux collèges envoyé élecARRÉTÉ mé, publié et exécuté à la sera impri- fois son nom sorlira aimons i espérer que cetle Secrétaires d'Etat de TInstruction diligence des del T'urne. aujourdhui triomphane NORD ALEXIS que le et des Finances, chacun en ce publi- qui M. Em. Kernizan MM, plustoura concel rne. gues ont déja i collePRESIDENT DE LA REPURLIQUE. Donnénu mander M. Sandaire. pris RTe pour recom Palais National de des Sandaire est un Vu T'article 162 de la Prince, le 5 Décembre 1903. Port-au- teurs. représentants Je viens vous de cetle classe d'agriculVu les arlicles 1, 2cl 4 dela Constitution Loi du 18 luialin de prouver au supplier devoter pour Aont 1898 surla pension des NORD ALEXIS classes ont le mème droitar pays toutes les: Vul les demandes inatituleurs, Parle M. sollicitude. tt ces présentées et les pièprésident : chose à F. Féquière: Je n'aurai pas produites à Tappui, Le Secrelaire d'Etal de ajouter à la grand Sur le rapport du Seerélaire d'Elat Piblique, Pistruction par M. Dartigue et recommandation moi en faveur de faile M. Tinstruction scil des publique et del'avis du Con- Je M. FÉRERE. Clitus veux pas Donyon: laisser ly de côté. a un point que je ne Seeretaires d'Elat, Le Secrélaire dElat des Finances, M. Clitus Douyon e:t l'un des hommes Art. ARRETE CAJUSTE BIJOU. lesplus fois il a indépendants du pays. Plus d'une 1er. Estapprouvéc Ja de la élevéla voix en laveur des lois et des pensions civiles ci-après liquidation gime déchu. liberté lant confisquées sous le ré. s'élevant indiquces, Il eut de ses trente menspellemestais somme de Secrétairerie d' État des généreux elforts les pourrécommpense cing gourdes soizanleciny centines. Extérieures Relations grandes. persécutions les plus Savoir: liberté. Nous vivons aujourd'hui SOUS unc ère de Aosalnee-Anlained Le 25 Novembre 1903. Depuis le1 12 Maillc peuple a professeur d' école nationale Porwau-Prinee, lence le Présidento de Son Excel- T'exercice de ses droits. Nous sommes repris. les garvons, 25 ans de service. G. primaire 11.66 de délivré la Republiquea teur-Nons premiers fruils de ce mouvement réginéraasslwagrmand Vaval, Pelitsieur Arthur Exequatur en faveur de Mon- qu'ils ne se devons sont prouver à nos mandantse Goave, direcieur d'école pripar Sa George Vansittart choisi compte. pas trompés sur notre maire de garçons, 25 ans Majeste Edouard VII, Roi du de service.. Rovaumetini de et Sénat, Lorsqu'il toutes s'agit les de la reconslitution du: 10.66 d'Irlande, Emperenr Gande-Bretagne des Indes, elre évoquées ici. M- considérations peuvent A reporler G. 22.32 etreSon ConsulGenéral en pour vous lai déjà Clitus dit, alors Donyon, ainst résidence à Portau Prince. 25 ans Majeste Edouard VII, Roi du de service.. Rovaumetini de et Sénat, Lorsqu'il toutes s'agit les de la reconslitution du: 10.66 d'Irlande, Emperenr Gande-Bretagne des Indes, elre évoquées ici. M- considérations peuvent A reporler G. 22.32 etreSon ConsulGenéral en pour vous lai déjà Clitus dit, alors Donyon, ainst résidence à Portau Prince. Haitiavec muha utaritr furent opp imées, savait quel loutes. la voix en faveur de ce pauvre peuple élever: tont --- Page 2 --- Le Moniteur Merionnellement.je, dois dire que depnis dévone- le 12 Mai dernier, que tont n'est pas pour que jesuis au unilieu de vous, vou: m aver maltraité. Ila payé bien cher son 60 jours le mieur ) cula subir de 72jours fers à la de suite prison des constamment donné des preuves C'est de ce votre ment, ila subrTesetila passé et,qui pis est:72j jours dut l'exil pour sympathie et de votre estimes qui dans lcs fers. il imporle queis, sitôt élargiil gagner lu1 ses m' 'enhardit i vous faire cette recommanEn reconstituant le Sénat, cire éviter les.tratements que valaient dation. d'avoir de ces hommes Bansaucuaeerata qui en toutes proteslalisns contre les illégalités. pour Me. Clitus M. Moncey Malary: Presque tous vousont les conslances ou occasions, elunique- Vous voterez.Vrcaaieurs. dans les mauvais jours et orateurs qui ontéléala tribune, te du danger, feront M leurdevoir Clitus Douyon est Douyon : car vous le verrez fait lesocommandations qurontciératilnces ment leur homines devoir: là. A ce litre il mérite dans! les moments élever la difliciles, voix en faveur de la parl l'opinion publique: Je candidature viensaujourathul de M. Jun de ces Necionale. toujours la défense.d des li- vous recommander la d'aller àl la Maison chose pablique ct pour Admite Nalebranche. M. Léger Cauvin : MM, a notre eut dermsra berés du citoyen. à la séance Comme sénaleur, M. Adaiète Malebranséance. je n'ai pas cru 1:a y les débals nécessité qui M. annot: Messieurs, de recommander che a toujours su remplir son devoit Sénat avec des pour moi d'intervenir d'hier, - jai eu Thonneur candidature de indépendance. En élisant au nous ont précédé le scrulin; mais puisquarale à vos libres sulfrages la la Ré- hommes comme lui, nous pourrons tion que nous faisions est à recommaneer échapper Sandaire, un stège au Sénat de dont ilatter d'evoir contribuea établir run conasjourdhut je ne laisserai pas HELAIR de nos collegues, dans trole sévère du futur Gouvernement celle ucousion de. donner un témoignage mon ancien paroles éloquentes ont relenti celle tri- Une voix de l'auditoire: Grace poar mon M. EPARO public d'intérêta Sandaire, Constituante de 1889. catte enceinte, m' ont fait connaitre succédéà et vousont pays11 aux mal EntemuetrAscabis connu pour la pre bune, vous Tont le pays àle M. le président: Je rappelle gens C'est là nuejela dit loul l'intéret qu'aurait de ses droits intentionnés de l'auditoire les dispositions mière fois et quej'ais eléjusqu'alors, appris asprécverson lantôt ma- voir préposé à lésés. catte enceinte, m' ont fait connaitre succédéà et vousont pays11 aux mal EntemuetrAscabis connu pour la pre bune, vous Tont le pays àle M. le président: Je rappelle gens C'est là nuejela dit loul l'intéret qu'aurait de ses droits intentionnés de l'auditoire les dispositions mière fois et quej'ais eléjusqu'alors, appris asprécverson lantôt ma- voir préposé à lésés. la défense Vous avez accueilli de nos reglements. émérite. Ilavait lantot conseiller d'ar- trop souvent sympathic et sa M. lc dépule D. Délinois : Mes chers col: gistrat communal, avec une bienveillante et les qui ce n'est pas pour vous recommander rondissoment ou Juge-depaie mème exercéquelque pendamipin- candidature Austinel recommandations lui atil failu lègues. un candidat monte à la tribune, ce sieurs annces. fonctions Ilavait de commandant d'ars en ont cléfaites. voix êlie élu Sénateur de la n'est pas non queje plus dans le but dechercher 1empe, les et je sais au sorlir de qu'une pour à easterunased de plus au Sénal de en la faveur roddissement. TAssenblée Consltoante, eR encore, République. Le collegte Darligue, cfirayé de la belle d'an candidala la Présidence dans un mais hode n'est enlin; WTRE ans la place modesle siluation cue lui ont faile les faveurs blique, ce point, fais entendre ma pentantsix norable de juge-de paix de sa cou mune. T'urne, voulaut faire échec à cette candi d'intérèt particulier queje Voila un étalde service qui le recommande ie lalure dont le triomphe est désormais ag- voix en ce moment. et j'ai a5scz: Si donc vous vounlez élire dans pour celte suré, le collègue Darligue a eu la Sandaire, malheu Un seniment au-dessus que je place, de lout date ma Sénat un homme qui apporte de connaissan- reuse pensés abus de de vous dire que a été destitué toujours plecé aussi bien qjue daus ma vie Assemblée. le conlingent une longue pratique dès jugé pour de paix pouvoir, de Port à-Piment. vie publique, privée: le sentiment du devoir. m'oblige ces acquises c'est M Sandaire quileatbon coma Je me juge que notre Co legue, pourla à combattre cetle candidature quivient de alfaires, de voler. Si Sur vous cherchez un sénateur défense regrette de sa cause,ait pris cette altitu: vous elre recommaudée. Le droils : droit etau cmentferme, profondés ailfailcelte assertion, nous ici de défendre Hoak al'esprit imba de ses devoirs et se chiarge de,je sans en regrelle avoir 1 preave. Je le regrette peuple prèlons. ne doit pas être parjuré, ne doit le ment M. si a de sauvegarder linlérêt c'est pourlai, eton serait bien à plaindre êlre vain. Tous les discours, de depuis la semaine Sandaire qu'il nous faut. vous voulezun chacun, sans en faire Ja preuve, s'avisait Mai, et notamment ceux F homme qui; respecluaux de son vote, opine ne de porter contre soi de pareilles alléga- dernièra proncnods dans de celle enceinte; formuselon ses lumières etsa conscience, qui tions. vegarder linlérêt c'est pourlai, eton serait bien à plaindre êlre vain. Tous les discours, de depuis la semaine Sandaire qu'il nous faut. vous voulezun chacun, sans en faire Ja preuve, s'avisait Mai, et notamment ceux F homme qui; respecluaux de son vote, opine ne de porter contre soi de pareilles alléga- dernièra proncnods dans de celle enceinte; formuselon ses lumières etsa conscience, qui tions. il faudrait dire toules les déclarations cette principes par d'honorase laissera pas entrainer quisoit aux toujuurs exagérations prèt Sildevait en êlre ainsi, d'un hom.ne n est lées collègues devant pour Assemblée la défense des intérêts des parlis poliliques, le Gonvernement sleat dans alors que Thonorablité de caprice el demain on bles de la nation. nous autorisent tous à crier à encourager du bien, et: quandils'égare: à lei rap qu'lane question tenté de produire, saps à chaque fois quc loccasion se préla voie devoir; voilà M. Sandaire, prenez le. serait peut-elre les momes al égations contre gare sente, comme aujourather, d'éviter une des éminente: les prouver, de nous dans cette dejeler du discrédit sur EE enfin, à ccts personaailics le Sénat, chacun qui sitgeons méprise capable et de compromettee les que voas avez déjà désignécs pour long Chambre. cetle Assemblée et les ipes que nous vous entendez placer un homme qui, con- Messicurs,, vous ne liendrez pas la comple intérêls du pays prin verss à Télude des loi3, a une de la mauvaise allégalion qu'onae eu fan- voulons pratiquer: Vous nedonentirez pas tomps parliculière de la Constitution taisic de faire conire Sandaire. qui cst deja, ua acte, mes chers collegues. naissance contribiusi-voler et qu'il est décidé une des grandes honorabilés de larron- loutes Fis condamnations que vous: avez en qu'ila àfaire respecler. C est Sandaire qu'il faut dissement des Coteaux et qui a toujours pronoucées contre le sur sysleme un c.ndidat déchu, qur prendre. la su consacrer son existence aux nobles les portant votre choix qui est M. J. D. Darligue : Messieurs. après travaux agricolcs. Vous renouvelant faites en résunie à lui seullout coulenséde iesystème, ce sys: recommandation queje vousai faitehierle recommandations qui ont été absolument T'extrait résullat del'orne m'oblige àrevenir à de cetle M. sa faveur, je vous demande de de l'envo- ième. à la retribune ponrvous parler de nouveau sollicité yer siéger au Sécat la République Vous avez promis de travailler Clitus Douyon en faveur de quijais Les billetins sont distribués et recuelilis; constilation de la vertu mutiléc, presque suffrages. Je regretie de vous dire que Turner dépouillée par les députés Mondésir par la servilits, la corruplion et sila vos Chambrelient verilablement à élireun ct Fourquand donne le résultal ci après: anéanlie tous les autres vices, vous ne laissercz la cen' lest atus défemseur.des libertés publique, Me: Douyon SeCs Sandaire 43 votes au peuple aprbs cetlcaffirmation, que ce ne sont que des danslecandidat opposca Et pour le prouver. illée par les députés Mondésir par la servilits, la corruplion et sila vos Chambrelient verilablement à élireun ct Fourquand donne le résultal ci après: anéanlie tous les autres vices, vous ne laissercz la cen' lest atus défemseur.des libertés publique, Me: Douyon SeCs Sandaire 43 votes au peuple aprbs cetlcaffirmation, que ce ne sont que des danslecandidat opposca Et pour le prouver. je Douyon 42 vaise urs impression d'occasion, que vos paroles sont le irouvera seulement jamais: qu'en 1896 lejuge de Voteblanc1 disc et continuer loujours dans vousdirai dc la commune de Port-à Piment fut En conséquence de ce résullat, M. San- vaines la même quil voie. peut maure devant la Cour de Cassation daire est proclané Sénateur de la Répu- Eulin, mes chers collegues. vous donc êtcs abus d'autorité. Ce Magistrat fut vous avez TtaO fonclions. Clest ce mienie Magistrat des- blique. Malebranche: : Mes chers col- tous des hommes politiques, moins la, conduite des ses excès de pouvoir que l'on vient M. Eugeae viens vous recommander mon tous, suivi plus ou lesl haules fonctitue pour comme un défenseur des li. legues, JC candidat au hommies qui ont passc.par le dernier Gouvernevous présenter frère. Admèle Malebranche. ras longtemps. tions da pays sous dire ceux qui son: bertés publiques àt un Sénat. Je ne m'étendrai ment, c'est a vous de Non, Messieurs, vous ne sacrifierez N-Clitus Douyon pas Tous vous lo connaisse 7: c'est bon un souvenir travailleur de dignes d'y relourner; mais rappelez-vous dans son samtaurerictuntaurd de sa parole que intrépide qui a laissé un Je crois que vous ne que le peuple est sévère et. juste les nations. qui, lantpar la puissance Osé dire sousl le ré. son passage au Sénat: votre concours. apprécialion et qu' ila ainaique par scséerits, diclatorial pouravote dont le peuple a fait justice lui marchanderez pas gime --- Page 3 --- Le Moniteur. Les bulletins sont distribués et recueillistoutes nos libertés, et qui par là, par les dépulés Dester tivilicées, les yeur ouverts sur UOuS, sur vos à étoufler ruiner elabelir ce Pays. Cuvier ne Scutt l'urnel et Dinville dépouillée Pierre, accuse: le résultat paroles en mémc temps que ensemble sur vos alin actes, de onteu fut jumais de ceux là. des jours meil- suivant: voles pour voirs'ile concordent réeldans Atlendant ct souhuiant Ja camPétion Prc André 51 juger sainementsil y a un retour leurs pour la Patrie,ilse il retireà vit surl l'habitaCuvier Rouzier une meilleure Malebranche: voie: : Je regrette de pagne, Caron, et, rude où il luttcur, a inauguré bien des maVote blanc M: Eugène répondre comme Je le vou- tion en arrière Total S5 ne pas Sachant son animosilé chines qui. pour Inorand'Anses de réels drais à NTR pélinois. des amis près sur cepoint constitosient notre progrbs. éleclo: de ce résultat. le citoyen conire mon frere, ai envoyé ue Dans le cours de campagne Vol- En conséquence Sénateur del Jui et i leur a répondu quil pren- rale, nous so0 mmes allés dans cette de Pétion Pierre André est: proclamé drait pasla Delinois:de parole. donne le déli de prouver drogue laborieuse électeurs; solliciler l'on le nous concours répondit de M. osient notre progrbs. éleclo: de ce résultat. le citoyen conire mon frere, ai envoyé ue Dans le cours de campagne Vol- En conséquence Sénateur del Jui et i leur a répondu quil pren- rale, nous so0 mmes allés dans cette de Pétion Pierre André est: proclamé drait pasla Delinois:de parole. donne le déli de prouver drogue laborieuse électeurs; solliciler l'on le nous concours répondit de M. la République. Délinois: Mes chers colligues,jene quejai N. jamais fail pareille ces Cuvier braves ou vous. Cuvier fut de ceux liqui vous ai recommandé aucun n'avais candidat voulu M: Eugèns Malebranche Cee : reproches nous désignerent, mon collègue et moi. tout à l'heure, porce jc Je viens que le député Dalinois adresse à l'ex-séna Celui qui ne s'est jamais reliré dévant la mettre en compelition personne. Bance. C'est teur Marebranche, pourraient aussi luietre candidatare officielle. qui n'a jamais failli vous recommandeeNe de famille. Ninis Travailleue retournés. moments sont dans la lulte a bien voulu de son propie un honnète il père semaine lc trajet M, Mainville Bonny: Le: monvement, proser. Lotre candicature. de infatigable, fait chaque 1-Prince, pour trop précieux pour les perdre en parales donnant par ainsi un noble exemple de l'Anse-à Veau à Port: inutiles, c'est pourquolje viens vous prier désintéressement. trouver du pain àsa familles des hommes rispecde voler pour A.Admele Malebranche. MM., tous nos choixjusqu'ici ont plu au Si an Sénal, ilfaut des inlérels de la RéM. Samson Guillaume: Je viens appuyer je: veux espérer que vous conti- tables pour la défanso etre que la candidature deM. Admèle Malebrauchie. peuple, dans celle voieen envoyant Cuvier publique, vous pouvez persuale ila Hla vécu ici à Port-au-Prince. Tout! ler monde uuerez Sénat dans ce Grand Corps, Ninus Bincesera le connait pour un travailleur infaligable. prier au Jules (ppinudisements) Débrosse: : MM. à côlé de la ques- tète de Thonorabilité. M. D. Délinois 8 MM je viens vous N qui obsède et passionne M. Charles Roland: MM: je viene' riclade croire qu'ausun sentiment d'animosité tion présidentielle d'un, ilya lout un corlage de fautes mer de votre sympathie votre ici comme vote pourun ne m'a guidé dans les considérations contraire, plas la la grande majorite a laissé citoyen qui en 1876 siégea reprea viens de vous exposer. Au lecolle aenE que majorité, Le désordre venail'de ce qu'on sentant du peuple. leori Lanoue. Je faillait écouler ma sympathic pour etre commettre. écartait ct brutalement Je veux parler de M. la des.. gue Msicbranche, me serais heure. ceux syatematiguement qui exercer le contrôle nourrais vous le montrer dans rue dede prendre 1 parole tout fTR devoir tous pouvaient Casernes ou ilvit comme exilé, s'paré. Te compris quilr me fallait faire mon fait. du Gouvernement. nous à la re- la Je ne pense n'ait. circonstance, ct c'est ce que-j'ai Maintenant que procédons cc Grand politique. eu aucun PES attimte faire Je en iu dilféremmeat seraitunc faiblesse et constilntion du Sénat, donnons à le désir jamais dirai pas reproche comme d'antresquils sera Agir moi de faire mon devoir Corps deshommes éclairés. Te compris quilr me fallait faire mon fait. du Gouvernement. nous à la re- la Je ne pense n'ait. circonstance, ct c'est ce que-j'ai Maintenant que procédons cc Grand politique. eu aucun PES attimte faire Je en iu dilféremmeat seraitunc faiblesse et constilntion du Sénat, donnons à le désir jamais dirai pas reproche comme d'antresquils sera Agir moi de faire mon devoir Corps deshommes éclairés. mus par nevous à la tète de Thonorabililé au Sénat de la a aucune considération capable de de combattre le vice cl Tignoranee: Mr. Pation République. parce queje croisquel lousceux au de le faire. Je viens vous recommander sonl honorables TTRiE an'empecher Lesbullelins sont distribués et recueillis. Pre. André. Je ne m'attarderai pas à faire de même quis sontélus titre. Sénateurs et les formalités d'usage remplies. soDl sal biograplic, parenatile est au Lassezconnu Sénatà rame- M Emmanuel Kermizan-Jeviens vous prier L'urne dépouillée accuse 85 votes qui nous tous. II contribuera la régularité disparus depuis de voter pour M. Henri Lanoue. C'est un du ainsi répartis: ner l'ordre et des allaires de honnète homme dans tould Tacception Malcbranche GI voles longtemps de ladministration mot. M. Lanoue aide bien souvent les Votes blancs 14 la République. déshéritésdus sorte en enrdistriboanidap pain. Lanouc Nous somn: ns chargés de larrconstitution du Ilad occupéavec distinclion les fonchons Sénèque Picrre1 des Pouvoirs publiss, le formons Gouvernement un Senatqui de Représentant peuple, J 'cspere que Yotes nuls peuple le perple, son concours, une orien- vousv volerez pour! rit. le discours G. Robert puisse cienas paris M Pélissier Bernard Apres à dire. Les tation nouvelie a notre a parle del Féquière, ilny a plus rien Total 85 M. Emile Manuel: "SRTa lant des deux orateurs qui m' 'ont précé- mon En de ce résuliat, M. Admète de nos jours elp pendant qu'on paroles ont fait vibrer tout conséquence Sénateur de la dela patrie a petit. dé à la tribune, Malcbranche est proclamné en parle la patric succormbe et que je patriotisme. les une nole des hommes ti République: je re- Est-ce Ingubre vois, c'est M. Ninus Bance cstun M. FMarlineau : Anstisloin que rencontre viens jeter.i Ce que qu'avant garde, plus compclents de la Répuhlique: il remmontc dans ma prime jeunesse.jer celle de longtemns, si nols ne prenons placera Mr. Edmond Paul au Sénat: Enl'é- June une figure des plus sympathiques émoulu du college, celle terre nous laiescra. un pareil lisants Sénaleur, laChambre aura fait Cuvier Rouzier: Frais S3. Est:il trop tardi pour cmpecher après Debrosee vous des meilleures acquistlions possibles. il-revien de France en mililaire malhenr?Non.Je viens C'esl M. Amisial: Divers orateurs se sont sucC'est dejà lépoque ou l'antorilé dans recommander M. Pélion! PierreAndre. éclaià la tribune recnmmander uae commenee tinnidement à s'immiscer una avocat distingué, un parlementaire diverses fonctions céde Jai pour pour de suivreles clecions. ures acquistlions possibles. il-revien de France en mililaire malhenr?Non.Je viens C'esl M. Amisial: Divers orateurs se sont sucC'est dejà lépoque ou l'antorilé dans recommander M. Pélion! PierreAndre. éclaià la tribune recnmmander uae commenee tinnidement à s'immiscer una avocat distingué, un parlementaire diverses fonctions céde Jai pour pour de suivreles clecions. Ali dépula- ré. Dans l'exercice des n'a rien cu a honorabilité. les Er mon coeur et de Cuvier posc sa candidalure vaincu qu'il a oceupces on jamais toujours me découvrir impulaions devant le mérite. tion nationale il sesattidavance officielles, car ences lui reprocher Pierre André fulaussi cliargé M. Ninus Bancc dontjappuie h candipar les relativement intrigues heureux. Pantoriléna de M-Pétion notre ambassade i Santo-Domingo dalure, est un des hommes les plus remar: temps rait't as encore recours aux conps defeuou Cetle Chambrepour avoirlanty ver-adans quables S de la République. nos - debatonnelles Anecemmsartitviase I s main- Terreurse'estr CHNRMALNSTENY des Nous nous faisons un devoirde à nous prier l'ene. peuteira tout aussi puissantes. lutte, voulant par. la vérification des pouvoirs dcs ci.ctions depotés collegues de S adjoindre au: pouri dessus de tient toul de mème dansla mo ontante: : télarditaires el la continuation vover au Sénat. Nous sommes uner dligue à cetle marée sénatoriales. lins de mé toute question de parti. Nous trouvons doivent que etre militaire. trois fois Qu'elle continue ainsi aux les intérêts de la République foisil revient dans Turne peuple notremandant à ceux de telou tel camp polibatlu elil cut la consolation de rerteprobationder faire table rase de tous les vienx supéricurs FEE Slest dire comma Frar çois 1er a Rte Elledoil nous ont amenés àdeux doigls tique. A vous à de notre conduite; et à voir fors Thonneur. préjuzés qui juger le que nous deK Toutest perdu, combien n'ontils pas eu de nofe perte. alnégation de lout sentiment nous à savoir quel Vous est avcz parli du le remarquer N Ah! Messieurs, ceux qui pour avoir un T'aisons Pétion Pierre André au vons suivre. fois l'on nous présente un à le regreller, ort élé quémander it mesq'ii el enveyons chiaque que siège au Parlement qui ont contribu Sénat de la République. protection des despoles S --- Page 4 --- Le Moniteur L'urne dépouilléepar les dépulés César Sénat: En le faie! CharlesAnglaia donne le résuthomme de valeur nons avons toujours lc sant avec avantage nous avons siégerau voulu prouver que nous Ducasse tat ci après : 53 votes donne notre adhésion assurantparainsl soumcsau.desans des ques ionsdegroupe. Lu Ninus Bance succès des sa candidature. Je suis as- Je viens vous parler: aussi des.Hlenri Ilenri Lanoue33 Je suislami me de reprochera M: Lanouc. Sénat: En le faie! CharlesAnglaia donne le résuthomme de valeur nons avons toujours lc sant avec avantage nous avons siégerau voulu prouver que nous Ducasse tat ci après : 53 votes donne notre adhésion assurantparainsl soumcsau.desans des ques ionsdegroupe. Lu Ninus Bance succès des sa candidature. Je suis as- Je viens vous parler: aussi des.Hlenri Ilenri Lanoue33 Je suislami me de reprochera M: Lanouc. pas de luiavoir nouc. Féquibre nous a reTolal S6 surk préférAl quilne Ninus Bance. commandé Lhonorable M. député Bance a son dire. a tou: de ce résulia', le citoven Jesais ccquil Reapdamstumretian de faire leurde: joursfulou dédaigné TAte fonclions publiques; En conséquence rest Sénateur della essuient Ninus Bance proclamé mes polliques Qauiqulil qui en soit, vous me trouverez NsmecNNifmttatts quel. Bance a ét6 nonsspprendre commaudant République. voir. toujours, mioi député Amisial, Houjoursdis en passant Apparemment n'est M. S. Si. Marlin Mes vous chers demander collè me metlaaian-dessus SNhamat-zmsnEN ce dc à faircie coleries mien. cl de loutes mesquines C peut être depuis fonclion aujoardhal. publinue,que gues: j'ai l'avantage lonoruble conciluyen SeD toules pas avoir occupéunef d'Arrondisement. les pouFun nécessaires pour questions poliliques: MM., en de moisje davoir Cls commandant qui qui aptitudes Ercone M.F. Féquière un peu candidat qui, Dans loules les recommandations l'on nous a demands sicger au Sénat. des choses m'en vais vous présenler accueil. Mon nous ont él6 faites, M. Béliot Dufanala la pralique sa con< jellespare, aura votre Détinois meilleur vousa parlél de tanlol un singe pour celui-ci. de son parce exislence quila paslementaires des Dépulé correctes du plus pahonorable collégue partie fut plus rOR honnele vieillerd, M. Ninus Baucer qui, pas:c la majeure pour celni-la duite cel devar Lun dans les fnclions pebliques; trioliques: des affaires, malirases 70 ans, ne recule pas iavie: qu'il n'a jamais élé fonctionnaire:un Retrédepuisq quelques lempsd La labeur des plus ncaibles pour gagner chaque se: mérited'aller au Senat.pouravoir laville il mène une vie des plas honorables: Sénal. est PELE M. Ninus! Bance armaleor, trouver du pain fabriqué du tafia dans une plainede Chambre fera bien : en Tenvoyantan à la tribune maine il brayel les flots pour de des Cayes ou ailleurs. un quatritme parce M. D. Délinois Je remonte très sym. à sa famille. IL n'a jamais occupé dédaigneux gran- quil a subil'exil et qu'il est umiséreux: est un in- pour vous présenter une figure de fonction po blique parce que, l'oncens enfin un cinquieme, parce quil patique, ex-sénateur de la Ré- -des honneurs, il ne supporte de jour. une maine il brayel les flots pour de des Cayes ou ailleurs. un quatritme parce M. D. Délinois Je remonte très sym. à sa famille. IL n'a jamais occupé dédaigneux gran- quil a subil'exil et qu'il est umiséreux: est un in- pour vous présenter une figure de fonction po blique parce que, l'oncens enfin un cinquieme, parce quil patique, ex-sénateur de la Ré- -des honneurs, il ne supporte de jour. dustriel. dire MM. que M. Jules Justin, qu' on prodigue aux puissants libertés A ce comple-la, ou peut au Sénat. publique: Jules Justin, au Sénat, a tonjours Iya 25 ans,MM, le glasdles le cadavre de EscUs tous Henri les états Lanoue, donnentacchs à luiseul, remplit toutes M. du :oléde l'ordre et de I'honneur: bliques fut tisonne sur siégé le respect des deniers citoyens; Ninus Bance protesia. les conditions. il a toujours I prechait toujours 1 fut arraché des sa retraite et sur la terre Comme la Cuvier candidature Rouzier. oflicielle il aété pullice. Sa nc fut pas loujours écoutée. de Kingston il yécut quelques temps. à combattu tois fonclionnaire, et d'autres fois, Le respest parole et la sympathie dont il jouit Les idées généreuses trouvent toujours ceux là quelque rien du tout, bien entendu au point le mellait de vue maintenant sontila Técompense de M. ses Justin gé. sc manifester et à renversenttoujnure leur marche en avant. du fonctionnarisme. retroussail Lorsqu'on ses manches et fsisait néreux ellorts. Jusqu'a du devoir; cej jour, c'es! assez vous quis'opaosent Le cri de protestation pouss8 lui fut à du de côté,1 Quand le dépule Kernizan Yous etrestethoame dire sa place est marquée au Sénat: compris et le Gouveruemeut de ne HPLIT fautes accu- pas - disail pain. qu'Henril Lanoue donne tous les jours M. Cauvin : Après mon honorable sombrer sous Téchafaudage du painaux malheureux, il faut tcomprendre littéral, collègue Marlin, s'il ay avait pasid'auu mulées: Ninus Bance, revenu d'exil sa phrase dans son sens le plus tre recommandition. je me seraisabstenu Béliot Dufanal En 1876. M de ses souffrances puisquil est boulanger de monter à la tribune: M à tous les ne demanda pour prix aucune charge pu- L'on a fail ressortir les tortures subies ancien dépuléda peuple, dela mérite sur la terre élrangere, parles exilés. MM. 6 il faut faire le décompte égards de siéger auSénat ne République. pas tomber blique. Plus tard,il futappele au commandement detous ceux qui, depuis étcà notrei indépendance récla Je veuxautant les que postble Nlatteuses de MArrondisement de Nippes. Combien jusqer'a ce jour, out de sa Kingaton, Majesté dans qu'on a faites) recommandations jusqu'a ce jour atrege certains sontils rares, ceux qui comine lui, savent merla protection les gracieuse au Sénat, assuré candidals. pas tomber blique. Plus tard,il futappele au commandement detous ceux qui, depuis étcà notrei indépendance récla Je veuxautant les que postble Nlatteuses de MArrondisement de Nippes. Combien jusqer'a ce jour, out de sa Kingaton, Majesté dans qu'on a faites) recommandations jusqu'a ce jour atrege certains sontils rares, ceux qui comine lui, savent merla protection les gracieuse au Sénat, assuré candidals. quclautonues plus à gaguer en se montrant Brilenique, et ervoyer nouspas assezde Je ne vous parlerai pas de sa vie privée Jionnéte et genéreuse. 1l contraire ne tomba il jamais vécut ment prut-etre, de celle n'aurions Capitale pour ériger et encore moinsde sa vie publique, puisdans le despolisme, touile monde, au et vénéré, la l'édifice moilié qui devrait contenir ces honorables que celle-la apparliant al'histoire contem- sur sa l'ami de respeceté de tous 8C5 su- conscrits. poraine. Je veux surtout Dufanal a dans son commandement seule -oue MM., est-ce encxil longue carrière législative. Dans ce Sénat bordonnes. dans cette fonc Brdailleurs, souffre? un état de service complet. certains Ilne resta paslongtempe MM donnant l'exemple du ment Jéremic, quel'on la ville malheurense, loujours quei mnesatonsfomaer 'exprimer, ilfaut pour unapprentravail, tion. Depuis, chaque semaine, iltransporia a bord bafouéc, toujours marlyriste, vit treize tonjoirs de cons scs tissage puis métier ainsim'e légistatif M. les dangers misc au rencart, Rtentr de su frelcembarcation, malgrél puée, une hasse fosse dacconnaissnncs des affaires AIREUEE de la mer, les produits de la provinee àla enfants enfermés dans lalives, sa profouded peut. avec le concours de sonin: Capilale. cette vie toute lant de la colonie un soupirail que CCS marlyrs lelligence etde scs lumières, rendre deréels, Nous devons récompenser Cest l'ambition par et du despolisme recevatent et incontesiables services toute au pays. confiancee en d'honneurstde élisactN Ninus probié. Bance, Sénateur, vous de un air insuflisant etvite corrompu. Je le rèmels doncen son nom sortira triom: En partout oùt vous trouvez le Mon collègue Charles Roland en élait. vous, espérant que que vous allez remplir de prouvarez mérite, vous ASE disposé à le faire asseoir Henri Lanoue l'arrestation n' 'cut pas le de mème ces innocentes sort, par- phant bulletins delurne en son nom (Applaudtsements) ). parmnisous Marlineau: : Nous aussi, de notre cequel viclimes. lorsde il était absent de chez lui lors Des bulletins sont distribués et recueillis M F. sommes au dessus de toute les pauvres hères, Si L'urne dépouillée parlesdépulés Béliard groupe. nous pas, chaque que se présentsient changés en bourreaux au gré et Salomon Agnant accuse le résultat ciquestion T'on de parli nous Navons-nous a désigné un hommede souvent des Gouvernants chargés. de faire main après: fois valeur, que étoufle peal-etrelelan de nos sym- basse sur SiL personne. Justin 46votes 35 bien vives, d'amitiés bien solides, Depuis MMils'est installé dans la ruedes Dufanal Blancs 3 pathics pour ouvrir bien larges nOS bras a oelulque au Sénal Casernes oû tous les jours il fait du pain. 'on de parli nous Navons-nous a désigné un hommede souvent des Gouvernants chargés. de faire main après: fois valeur, que étoufle peal-etrelelan de nos sym- basse sur SiL personne. Justin 46votes 35 bien vives, d'amitiés bien solides, Depuis MMils'est installé dans la ruedes Dufanal Blancs 3 pathics pour ouvrir bien larges nOS bras a oelulque au Sénal Casernes oû tous les jours il fait du pain. nous savions aussi de siéger pas bien Nal onpas dit pour ère sénaleur, Total 81 de la République ? NeRaar nous il fautetre edthar à celut-ehiel métier, à T'arsouventdans cette enceinte donnsl'esemple beaucoupde re- à celui-là tel autre. Eh bien nous - MM., opposons le En conséquence de ce résultat, de la M. Jules Répu du sacrilice, en accueillant de quelque côlc qu'elles mateur Ninus Henri Bance, Lanoue de Ja Rue des Ca- Justin est proclamé Sénuleur commandations soientvenuesEat ce pour Sandaires accordé senique nos bowlanger serues rAplandisoments ): recucillis. blique. M le président : Les trois heures réglee mousavons vote? Nous avons Les bulletins sontdistribucsel voles à tous ceux qui, selon nous, peuvent! S --- Page 5 --- Le Moniteur instruite contre le juge lc général Dorisma Paul est nommé delarm(e, officier mentaires étant épuisécs la séance est levéc: N. Surla SANDAIRE, procédure du Tribunal de Paix dc allauché aTEat-major de Mr. wénéral CherisarRobert, Horelle Monplaisir, Em: Domingue, Pierre Ma- Pi- Port-a-Piment, en exécution de Tarrèlde Avril en remplacement rius Auguste, Diogeae J.J.I Délinois, Philippe Figa- ce Tribunal; en date les du vingtsapt des citovens Par Commission dc S. E. le Présidint No112, nede, Fleury: réqeiere, Em: Keraizan, F. dernier.rendu sur ctl L. et deilane d'llaiti en date du 6 du courant. au est nomm6 Salomon Agnant, BLAISE CaRiee TO, Martinesu, Léger Cauvin, Stéphen Archer. E. METAIL moiselle Idalic Salvador, contre le: dit Ma- le chefdu wéncral Quarlier Modestin de Lassule. Raphadl CésarDucasse Louisimond X N. Perre-Louls.L Séide, Beauhar gistrat; St. Vilo Notl. Char la du Conseil, lc six Far Commission de S. E. lc Président nais Jn. Francois, Pilupexiondenn Bernard, Emilins Jn. Oui eu chambre M. le Juge Laroche fils, d'Haiti en date du G du courant, cst nommé aur No Jes Francois, Leconte,lelisuar P. A. Theodat, Georges Régnier, en Juillet son courant, rapport, ainsique M: Emm. Chancy, 113, le allachs général Vesmon A TElat-major Damis général de J.C. Gourgue, PhiloctesMidy. Darbourze Barthelemny, St. Subslifal da Commissaire du Gouverne: officier genéralJalien David Jeannot, Jaeques Desler L. Scutl,T. Marson, ment en son réquistotre: dece Tribunal, tn date du l'armée Antoine. en remplacenentdu Nilonronicanal Jn Dapliste Dartigue, Fé- Vu 1l'arrèt dernier; J S Rigarsan. A TElat-major Damis général de J.C. Gourgue, PhiloctesMidy. Darbourze Barthelemny, St. Subslifal da Commissaire du Gouverne: officier genéralJalien David Jeannot, Jaeques Desler L. Scutl,T. Marson, ment en son réquistotre: dece Tribunal, tn date du l'armée Antoine. en remplacenentdu Nilonronicanal Jn Dapliste Dartigue, Fé- Vu 1l'arrèt dernier; J S Rigarsan. Bonheur, Murat Claude, Moncey Ma- vingt seplAvril à ila élc procé- Par Commission de S. E. le Président 111, nélon Mompoiat, Demérmasale 201 linsiruction exécution du laquelle dit arret; d'Haiti' en date du6du courant, aWNo est nomms lary Hyppolite Gerson Desrosiers, Théogène déen Altendu les plaintes formées par le général Chapusetle Michel spéciale mard.Thomas Alphonse Béliard, Dueis C.Roquesur et L. Véllie- officierpayé à titre de récompense Jn. Louis, L. Lapommeray, Main- les NÉTAT BLAISE Iilalie Salvador, con- cn remplicement du général Teltort Louis. ville heri, Denizardjaune Bonny, Eugtne Ménard, L. Larencul, Pé- tre re cAete le Jnge ciloyenne Sandaire, du Tribunal de réga- Paix Du 7 Novembre 1903. Thermidorin. Télesfort, CatulleThebaal, Eug. Male: de Portà Piment, une instruction il résulle que tionLamarque YSTA Augustin S.St Marlit, lière a él6 faile de laquelle de constater Par Commission de S. E.le Président branche, Bruny Charles Roland, Dantès - lejuge N Sandaire, fait aété as d'Haili endate du 7 du courant,au No119, Fourquand, Dinville Pierre, Anilus Clermoni, suriles saillide lieux un de TERLA et que c'est en le général Bienaimé Bernard est dit Petit-fiere direcveque, Charles Anglade, Septimus Jn. François, coups pilerres: blessures el por- Archange, Cap-llaltien, nommc A. Dalencour, JB Richard, se Sotrodteninsniatetiet sont leur de l'arsenal du Cap-llailien. Léon Louhis: Dorcéns Péan, Pline Marce- tS les coups qui lui termes raprochés; del'arlicle 155 lin; Eug: Dénéus Tassy, Dupilon, Da scmond St.Jean, P. du dans Code ce cas pénal claux il n'y. ani crime ni délit. Du 9 Novembre 1903. Suirad Villard: Auguste Durand, Turin Auguste, D. Parces motifs, letrbunal.apres enavoir de S.E le Président A Honoré, Arthur Emile Amisial, Manuel. Charles délibére, déclare parapplication delarti: n'va Par Commission en date du 9du courant, au No 120, Gabriel Bouché, Mélayer, Prose cle 115 instruction criminelle. N. d'Haiti Victor est nommé Dubé.Jules Débrosse, lobertRochc, Exact Samson Guil lieu de poursuivre de contre Paix - de juge la com- le citoyen de Browa 2ème. C. classe au département Joachim. Le RE. EIIP du Tribunal employé E Maurice Ducasse: Robert président. Lafontani, muoe de Port-a Piment: vice: de la Guerre. Deeljen les secrétaires, Donné de nous. Ernest Bonhomme: Andre, C.Dsjean Par Commission de S E. le Présidrnt Louis Midouin. président, Larosher fils.A en avdience publique d'Haiti en date du 9 du courant, au No Le secrétair rédacteur, et D. Joachim. Le RE. EIIP du Tribunal employé E Maurice Ducasse: Robert président. Lafontani, muoe de Port-a Piment: vice: de la Guerre. Deeljen les secrétaires, Donné de nous. Ernest Bonhomme: Andre, C.Dsjean Par Commission de S E. le Présidrnt Louis Midouin. président, Larosher fils.A en avdience publique d'Haiti en date du 9 du courant, au No Le secrétair rédacteur, et D. Pouilh: Juges, cent quaire-vingt 121.le citoyen Marc François est nommé Il. ST. SURIN, avocat. du quinzeJuillet présence milneuf de Mr. E Dauphin, Com- employé de 3ème classe au département seize,en de la Guerre: Pour copic conforme : missaire Gouvernemet commis-grellier. eraneitesdesr. Le chel de bureau. NELSON. C. llest S. Benjamin, ordonné à tous huissiers sur cere: Du 17 Novembre 1903. ELtE quis de mettrel le présentarrel à exécution près les , Par Commission de S. E. le Président aux ofliciers civils du Ministere d'y tenir public la main, à tous d'Halli en date de ce jour, est au No 145, le Commission législative Tribunaux commandants et autres affciers dela force citoyen. de Benumanoif 3ème classe Gilles au département nomméem de La substitution publique maip forte lorsqu'ils ployé la Guerre. de contrôle de la le en seront .SaTe la minule requis: du présent arrêt des Billets de caisse, avise En foi de du quoi, vice-président, des juges et du Du 19 Novembre 1903. public qu'elle se réunit tous les est commis signe grefher. BONIONME, LAROCHE Par Commission de S. E. le Président au No en sonlocal, de 9 heures Signenbnnesr C. DEJEAN,D. POUILH et d'Haili en date du 19du Mémé courant, est nommé jours, ASA-ANDRE 146, le général Lamarre du matin a midi ct de 3heures C. S DENJAMIN. paraphés bons, chef de la garnison du Fort National. de Quatre renvois mots rayés en marge nuls, huit mots sur. S. E.le Prorident : 5heures Taprès-midi. chargés quatorze bons et deux prolongements de Par Commission endate du 19du de courant au No118, Portau-Prince, le 22 Décembre 1903. ligne: conforme; d'llaiti le wénéral Fable Bazile (Cachiment) de Ca- est Pour expédition né nommé chef. dela ligne frontière LA COMMISSION. Colalior chiment ( Lascshobas.) (Signe) C. S. BENJAMIN Du 20 Novembre 1903. Liberté Egalité Fraterni'6 DEPARTEMENT DE LA GUERRE Par Commission de S. E. le anNo.40, Pré-ident REPUBLIQUE D'HAITI d'llaiti endate Edgard du 20dn Bobo courant, est nommfaide Administration du General le de général carp aclif. (C Extrail des minutes CYRIAQUE CÉLESTIN du grefe du TribuPour copie conforme: naldeCassation dela Eatrail du Registre des Commissions burcau au déparlement de la ( Republiyue. PARTEMENT DE LA GUERRE Par Commission de S. E. le anNo.40, Pré-ident REPUBLIQUE D'HAITI d'llaiti endate Edgard du 20dn Bobo courant, est nommfaide Administration du General le de général carp aclif. (C Extrail des minutes CYRIAQUE CÉLESTIN du grefe du TribuPour copie conforme: naldeCassation dela Eatrail du Registre des Commissions burcau au déparlement de la ( Republiyue. Le chel de Du 6 Novembre 1903. Guerre, AU NOM DE LA REPUBLIQUE de S. E.1 le Président S. CASIMIR. Le Tribunal de Caseation, section crimi- d'Haiti Par Commission en date du 6 du courant, au No 111, melle, a rendu l'arrèt suivant: --- Page 6 --- Le Moniteur LE21DÉCEMBRE luia adressa ces paroles, à peu de chose ne voulant qu'une chose :arriver quand près: : mémeau rang que nous devons occuper comne nation. La tàche est difficile, je le Président, ne me le dissimule pas. Et même il me Lundi, le 21 de ce mois, - un Te Deum Monsieurl scrait impossible, vul'étaldes choses, de a été chanlé, à l'occasion de l'avénement Nous sommes heureux de renouveler mainterir la paix, d'exécuter destravaux de Son Excellence le Général NORD les vouxque nous faisons Je pays. utiles, de concourir à aucun si ALEXISAla Présidence diHlaiti, dont ce sa Nous pour faisons aussi Dieu, quia jugé nécessaire de progrès, jour elaitlanniversaure. pour des vaux prosperilé. pour que Volre Excellence gou- au Pouvoir, ne me venait pas m'appeler en aide. La veille, au soir, une salve de 17 verne ses, concilovens avec toute lais sa-1 Je ne rève d'autre mcs chers coups de canon nauldlelireeparle fort haut; pourqu'elle eelle gloire, me réserve Alexandre. Le lendemain, la salve fut gesse quiluivieniu'en cuxde fidèles selconslantsamis; Thistoire; conciloyens, que bonheur que: trouveen d'autrel que celuid'acrépélée. Larmée, bien- punpl'avancement d'llaiti, pour sa paix complir avec conscience Ja lache en 10l'ea lignel de EtiC tenue, dans AErt abords el. son bonheur anxquels le Clergé se imposée. le tendrai donc sans quim'est cesse, dela Cathedrale. Tail un devoir de concourir par ses aulant qu'il me sera donné de le faire, L'église élail comble. A ncuf heures prieres et ses exhortalions sincères cl vers la prospérité, la paix, la sécurité et chrétiennes. la : arriva le Président del Ia République, le bonheur de famille hailienne accompagnédes. Secrélaires d'Elalet de Le travail étant le vrai principe de la Puis c'esl le tour du Clerge protestant, malérielle estune samison millatre On y voyait leCorps ctr Ic Révérend pasteur Picot, surinten- prosperité des choses qui des peuples, toujours ma diplomatique, tous les corps constitués, el danl de la mission Wesleyenne en Ilaiti, penséc, préoccupent à mon Jevoudes Senateurs, des Députés, etc, etc, s'exprima ainsi: drais que parr chacun rapport en ntl'objet pays. Puis c'esl le tour du Clerge protestant, malérielle estune samison millatre On y voyait leCorps ctr Ic Révérend pasteur Picot, surinten- prosperité des choses qui des peuples, toujours ma diplomatique, tous les corps constitués, el danl de la mission Wesleyenne en Ilaiti, penséc, préoccupent à mon Jevoudes Senateurs, des Députés, etc, etc, s'exprima ainsi: drais que parr chacun rapport en ntl'objet pays. dc sa solc'élailunel Apres la insograndcnwemher cérémonie religiense. landis Président licitude ct agit en conséquence Monsieur le , que les assistanis, conformémenta l'in: Cette annce, Dieu nous a donné une vitalion du Secrélaire dEtat de l'inté- Nous sommes heureux d'etrei ici pour récolte que nous pouvons considérer rieur,se rendeient au Palais National, Yous offrir nos félicitations, à Toccasion comme le signe d'une prospéritea venir : Son Excellence le Président faisait une delanniversuire.de Votrearrivée au l'ou- mais nous ne savons pas faire d'épargne grande tournéecn ville, pendant laquelle voir. Nous étions convaincus que clesl cl, faute de ménager nos ressources, nous i recevait partont les ovalions du peu- Dieu qui Vous y a fait arriver; mais, nc pouvons guère vivre sans notre le seconrs ple. ayant vu votre travail de l'année, nous de T'étranger. Ce serail pour plus Rontré au Palais, le Cheld TEtat en sommes encore plus convaincus. grand bien, ti, sans faire violence à perdonna immédiatement. audience, dcbout, sonne, le travail pouvaitetre réparti enet tout le monde debout: Il s'adressa Nous n'avons cessé de Vous prier pour tre tous. Celni qui ne peuti pas dépenser Vous, alin l Seigneur donne d'abord aux Clergés, dont les membres que nécessaires cinquante centimes: s'il peut en avoir étaient cn facc du siego présidenticl. la santé, la force clla sagesse mains dix, nc pensera pas' à voler. 14 fnut donc pour être un instrumententre scsi à travail. Personne Làse voyaient leurs C. G. Messci- ct accomplir ses desseins pour le bien arriver augmenter le à travailler, ce gneurs T'Archevèque de Port-au-Prince, de cep pays: cependant esltrès malheureux. ne pense Nous ne voulons qut pas Evèque du Cap-Hailien, plusieurs au- Bientôt nous allons célébrer le Cenlec'est tres prélats ct tous les prètres dela Ca- naire de lIndépendance Nationale; : c'est comprendre le que par et TAgricullure nous dimipitale. A une pelile distance élait lc Dieu qui Vousa réservé pour commencer que nuons aul pays licu prospérera, d'augmenternos ressources. Clerge Le Chef protestant. de PEtal paria à peu près une Puisse-t-I1 ère nouvelle. Vous aiderà inaugurer des mentest Ahlsilep payesnvattcombien désireux de le sorlir leGouverne- de la crisé ainsi: remercie choses nouvelles pour le bien-ètre de Vo qui Tétreint, chaque ciloven, ouvrantson Salut, NersieursiJevous pour trepatrie. Nous ne cesserous de le pricr sc fcrait un devoirde les prieres que vousavez adressées à Dieu pour Vous! Puisse-t-I1 ère nouvelle. Vous aiderà inaugurer des mentest Ahlsilep payesnvattcombien désireux de le sorlir leGouverne- de la crisé ainsi: remercie choses nouvelles pour le bien-ètre de Vo qui Tétreint, chaque ciloven, ouvrantson Salut, NersieursiJevous pour trepatrie. Nous ne cesserous de le pricr sc fcrait un devoirde les prieres que vousavez adressées à Dieu pour Vous! ceurau l'aider dans patriotisme, sa tache nénible. en mal faveur, lui demandant de me bénir VivelePresiuentNOlDALENS) comme ChefidelElat Dieu les exaucera, Ce discours fut suivi de celui du Révé- (Cride jen suis sur. Meneilles a déjà exaucées. rend Monsieur Hippolyte, pasteur de Le Président reprit sa place. Ul répond toujours aux voux qu'on fait lEglise Baptiste, dont les paroles enrenl monter vers lui poursun vrai chrétien. le mème sens que celles du pasteurPicol. Alors: préscnlant au Chef de Elatles Orj'ose roire que jele suis. Jai grandi neminegintemelaculatfadtesliemeacisgent dansla crainte eldanslamoure del laJusti- Quelques moments après lc Président ila Capitale, Monsieurle Sénateur Bource. Faire du bien alous, aulantque possi- s'élant levé, adressa alAssemblée un jolly, qui présidaille Comité permanent ble. a toujours élé l'objel de ma pensée. dircoursdont nous avons retenul les quel- du Sénat, dit à Sou Excellence: Jaime mon prochiain. ques paroles suivantes: aNous avons eu T'honncur, Nonsieurle Ma conviction est que c'cst Dicu qui Président. de contribuer. ilvn mn an, m'a placéà la tèle de mes concitoyens. Mes chers conciloyens. à Vous confier nos deslinées, c'est-i-dire, Jo travaillerai defacon à mériter deplus la Je suis arrivé au Pouvoir'sans-aueun Tunité. l'independance, la liberté, la vie ens plus lestime de ceux qui prechent des- cfort, sansavoircté mu par aucuneam ducorps social,en complantsincs Arement religion. Jaitoujours SU m'éleverau bilion j'estime sur Votre patriolisme, Votre expérience sus de mes cnnemis, bien avant que Je ie que c'estuny personnelle: vrailionneur Cependant cul mêmet lemps des' hommes et des choses'de notrePays fusse appelé à gouverner T'Etat: qu'une lourde charge de se trouver trop longtemps bouleversé, et sur lanferai d'autant plus maintenant que:1 pour alaltle d'une nation. quej jamaiselle dèle exéculion de toutes les lois quie gabicn ma cela m' 'eslabsoTntisat rempiir thche. Cestenlc faisant est délicate, la mission du CheideTElat ranlissent la séc curilé des citoyens. Ja forTaumaia Hlumentnecessatre linide deDien,aide sans' laquelle que Que d'eflorts en cflet, ne me fandra-til tunep publique, le respectd des instilutions en cet n Del peit Fict. exéculion de toutes les lois quie gabicn ma cela m' 'eslabsoTntisat rempiir thche. Cestenlc faisant est délicate, la mission du CheideTElat ranlissent la séc curilé des citoyens. Ja forTaumaia Hlumentnecessatre linide deDien,aide sans' laquelle que Que d'eflorts en cflet, ne me fandra-til tunep publique, le respectd des instilutions en cet n Del peit Fict. mais avec laquelle on faire pour réparer nos ruines,relexer soufire, ame- nation heuteux jales. anniversaire, Aussi, permellez-nous, d'ouvrirnos ccurs ferade grandes choses. E cournge du peuple qui de liorer son sorl 1 II faut travailler. ilfaut aux espérances les plus grandes denos l'aveLe Président s'assil. et Nonseigneur Intlernuil etjour, avecl Ja lenacitéder nos pir, ensoulaitant que, unis tout pleins unc vériConan, Archevèque de Port-au-Prince, ancèlres, nyant le bien pour objectif, souvenirs héroiques, par --- Page 7 --- Le Moniteur. tablecormunaute d'idéer nobles, devues pectueux hommages, àl'occasion de Tan- honneur jusles, nous arrivions, dans une active niversaire de Votre nomination à ia fera la à la famille, à la société coopération, à trouver ct adopter, pen- mière Magistrature de lElat, pre- elal Patrie. dantmeme votre Septennat, toutce qui Si Votre Excellence veut me Permetlez-mor. Président. de Vous peut faire le bonheur, la force, la dignite permettre, saisirai cet instant bien le souhaiterl réalisation des nobles espe de la Nation. hallienne Clest ainsi que rable pour M donner favo- rances que Vous avez conçues pour le Votre administration sera bienfaisante, quelques rensei- bonheur de Vos conciloyens et pour le glorieusc. aimée. benie dn peuple, etque Prince guements au sujet des écoles de Port-auu- salut de la République: nos voux les plus chers scront exaucés. cllas surveillance quisont placées de sous le contrôle Je PAROLES DE Iinspection. ne Mr JUSTIN DEVOT, Tous les'antres Corps vinrent chachn lisés saurais les préjuger autres des progres qu'ont réaà leur tour, saluer ler Chef de TEtat. el de écoles placées en dehors Pmkspssroxghescine DU CENTENAIRE voiciles discours quilui onl dléadressés: ma circonseriplion, mais pour celles qui relèvent de mon controle,je crois de- Prisident, DISCOURS deM PASCHER LESPES, voir Vous asy: arer qu'elles fohelionnent, Dc ses succès couverle, Commissaire. progres qu'ont réaà leur tour, saluer ler Chef de TEtat. el de écoles placées en dehors Pmkspssroxghescine DU CENTENAIRE voiciles discours quilui onl dléadressés: ma circonseriplion, mais pour celles qui relèvent de mon controle,je crois de- Prisident, DISCOURS deM PASCHER LESPES, voir Vous asy: arer qu'elles fohelionnent, Dc ses succès couverle, Commissaire. du Gourernement. lière presqu'en général, d'une manière régu- ciatio n du Centenaire, déjà estmor dans l'Asso- une elexemplaire, malgré toules lesdifficullés de Theure actuelle ct qu'elles sphère morale. Ses principes sontles Président, méritent des éloges. principes dela converge uce. Pourdevise, Ln preuve la plus éclatante et elle : adopté celle dont nos ancêtres Je ne puis laisser passer la solennilede évidente que jai à ollrir à Votre la Excel- plus étaient si fiers el que nous avons toujours cejoursans Vous exprimer Tunique vaa lence, c'est de rappeler à désiré que vous prétonisiez, dans le vous que mérilez à tous égards, celui de que le 29 Novembre de la Votresouver in- nir grand intéret du peuple haitien: ( Du- plus vous voir exercer jusqua: on expiration née, au moment de célébrer présenle l'anniver- nion lait la force Ces scuhaits, nons légale, Volre mandat, alin que Vous puis- saire séculaire de l'entrée victorieuse des sommes heureux de vous les faire une fois siez achever la giande reuvre de morali- légions indigenes au Cap-lniticn, de plns. sation que vous avez commencée; de mo- reil jour de l'an 1803, T'arméc à paralisation par la répression, mais une étail aussi nombreuse que l'armée scolaire nili- PAROLES de Mr. CHARLES SAMBOUR, répression juste ct sévere comme la loi laire. Elle élajt sur la Place Pélic n et Administrateur des finances. elle-mêmc. Tous les fonclionnaires vous dans lc cortège au nombre de 3,359 sledoivent leur concours, dans la sphere ves des deux sexes. Excellence, légale de leurs attributions, alin de vous Celtej jeunesse sludieuse et laboricuse permelire de réaliscr la grande pensée a voulu, avec tous lesInstituleurs, Daignez agréer les souhaits les meilanimer et dela faire passerdans sen concours aux senliments preler Jeurs elles plis: sincères du personneladFA domaine des fails accomplis. Vous Vous ont constamment animé. palriotiques ministratif.. 11 restera inebranlablement pouvez donc compter sur toul le mien. R les écoles de la Capilale, notmment Tou- dévouéau Gouvernement etala personne Comme chef du Parquet de la Capitale, lesécoles cnngresanistes, oû est élevée la deVotre Excellenee. J'occupe un poste de combat. Paisque jeunesse hailienne, onl participe à cette Que Dieu Vous bénisse ct Vous prolege, vous m'avezf faill Thonneurde m'en con- TeLs mémorable qui faisait déborder Président, pour notre génération, pour lier la direction; pours bien faire, je n'ai tous les cours l'amour de la Patrie. Comme chef du Parquet de la Capitale, lesécoles cnngresanistes, oû est élevée la deVotre Excellenee. J'occupe un poste de combat. Paisque jeunesse hailienne, onl participe à cette Que Dieu Vous bénisse ct Vous prolege, vous m'avezf faill Thonneurde m'en con- TeLs mémorable qui faisait déborder Président, pour notre génération, pour lier la direction; pours bien faire, je n'ai tous les cours l'amour de la Patrie. de la P'atrie. qu'à suivre votre exemple. Ace poste; Une autre preuve éclatante du désinté- Le je combalterai sous vos ordres le bon ressement, du dévouement au devoirdes Présidentayantr répondu en'peu de combat gui aboutira certainement al la Membres du Corps enseignant en cette mots mais ivec une granle affabililé à vicloire, auitriomphe. La noble elg gran- ville, élé donnée 1o l'Ecole chacun de ces discours, tous les Corps de entreprise vous avez commencée nalede Médccine ct ETN Pharmacic, nalio- chacun i son tour, fuient conduits célébrer e lr mcilleure de loules session d'examen du 20 au 30 Octobre ala lel mailre de cérémonie, au salon où ne TSA façons notre vied'un siècle comme dernior, elleJurya couronné le succès atlendail Le le Chiampagne: Nation, sera meneeparVons à bonne fin, de cing éludianls diplomés. docleurs en soir, à six heures, le forlAlexancarelle ne peul pas ne pas être béniej par Mérdecine, ct de trois cturiants diplomés de dre tira une nouvelle salve de 17 coups Celui qui lient dans ses mains incor Pharmaciens; 20 par TEcole nalionale canon. ruptibles el éternelles la balance de lou- de Droil,lors del la session ordinaire de Ily euti réjouissanc es publiques, feux tej justice, par Celui qui résume - loute la Décembre dernier ou plusieurs étudiants d'arlifice, iluimination.reteante: aux flammorale, par Celui qui csl la-Vérité, par onl élé diplomés licenciés en Droit; 30 beaux. Celui qu'aueune créature humaine ne par le Lycée National oul pendant les peut tromper. par Celuique Vous navez examens de passage en Juillet dernier jamais perdu devue, que Vous nous avons: consiaténvecanel bien douce PARTIE NON OFFICIELLE avez invoqué dans aRCiata discours dilier impression les succès de loules les et que Vous Nenceilinvoqueredone lout- classes et plus parliculierement de la à-lheure pour placer sous Son égide la classe de et de de AVIS Nation dontVous etes le Chef. parDieu. philosophie: rhétorique 40 par le ensionnal la classe Ste.- ADMINISTRATIFS: Rosc de Lima out troisjeunes filles dela ALLOCUTIONG MonsieurTn. MARTIN ceinture blanche ont obtenu le brevel BANQUE NATIONALE D'HAITL) Inspecteur des écoles, d Son Ercellence le supéricur del'enseisnement secondaire. Présiden! d' Haili: Dans ces principaux établissements comme dans tous les autres, nous avons La Nationale Président, considére que les Inslituteurs élaienl Banque d'llaii a Thondignes de récompeuses et dignes d'en- neur d'inforiner les intére és qu'ils Jai lhonneur de présenter à Volre couragements. L) Inspecteur des écoles, d Son Ercellence le supéricur del'enseisnement secondaire. Présiden! d' Haili: Dans ces principaux établissements comme dans tous les autres, nous avons La Nationale Président, considére que les Inslituteurs élaienl Banque d'llaii a Thondignes de récompeuses et dignes d'en- neur d'inforiner les intére és qu'ils Jai lhonneur de présenter à Volre couragements. peuvent, à partir de cejour, louclicr à Excellence les membres de IInspeclion Nous faisons tous nos efforts dans scs gnichels, les répartilions uivantes: Scolaire ainsi que ceux du Corps ensei- limile de nos faibles ressources la Emprunts Consolidé,1900 1201037 gnant quise font avec moi, un vérita- pondre a l'attente de Votr: Excellence pour ré- Juillet. réparlition, I OIO intérèls du ter. au31 ble devoirde venir Vous offrir leurs res- et Hour préparer une génération quil Emprunts Consolidés 1900 6 0joj --- Page 8 --- Le Moniteur carreaux. Cette habitation en question Op AVIS DIVERS 34en répartition, 1 CIO intérets du 1cr. partenait à fcu Monsieur J.J. etisans St. po:t Armand, lérité feuillesd'apau 31 Jaillet. aux intérersés RAEDCSACONTaNG de l'article 67 de laLoi Je déclare avoir perdu mes Oclobre La Binque rappelle Août 1903 doit elre En conformite un délai d'un an est accordé ointementsd des 4903, moisde Septonbre, al'6que la Loi du 11 el (paie- domaniale, à tous ceux qui F aventavoir des droils sul Novembre comme profeseur Sanzijel lesdéslrictement observée qu'aucun des Bons ne celte en question pour Jes faire coledirigée parMademolsall.s ment ne sera effeclué sur valoi-au proprieté Departementdes 'ntérieur (secliou clare nulles, daplicala mocranteetedgane le 19Déct mbre 1903. porlant pasles timbree prévus. des "lomaines). Passé ce délai, sans habitation qu'aueu Port-au-Prince, OCTAVIE FRANCIS Port-au-Prince, le 9 Décembre 1903- ne réclamalion bien ait éléfaite. del'Etat celte et allermée au et au comsera reconnue Le soussigne avise au public ses feuilles dénonciateur. Port-au.Prind :, le 30 Novembre 1903. merccen particulier des quilaperdus mois de Décembre BANQUE NATIONALE D'HAITI. LAdministratew. des finances, W'appointemenis 1903 et Janvier 1904 comme employé au C. SAMBOUR. ministère des finances. duplicata devant être à FEmprunt de la Con Vu : Le chef du service des Domaines, llesdélarenulles, Les parlicinants sont priés de bien P. ANSELME. drossé lc: 23 Dbre 1903. vention burgétaire, pour Port-an-Prince, vouloir se présenter ànos guichels VOLCY jeune. w. des finances, W'appointemenis 1903 et Janvier 1904 comme employé au C. SAMBOUR. ministère des finances. duplicata devant être à FEmprunt de la Con Vu : Le chef du service des Domaines, llesdélarenulles, Les parlicinants sont priés de bien P. ANSELME. drossé lc: 23 Dbre 1903. vention burgétaire, pour Port-an-Prince, vouloir se présenter ànos guichels VOLCY jeune. retirer Jeurs Bons aclinitifs en échange lettre du 4 Avril dernier, le cidu de TinstrucPar sa Le Payeur Département des recus provisoires. Sclbeau a dénonceà la vacanceret tion soussigne, alleste que les toyen demandé en même iomps à titre de ferme reçus aPNFE Mr. Ethéart, Direcleur de l'école et du un resle de terre situé dans la section rurale de B zoton anpoiatementsn et Ostobre 1902, Les porteurs des Bons de LEmprunt bien rurale de Dessources en celte commu- d'un locations des mois AETAS sont adirés enler: Janvier 1903, sonl priés del avec nc, de la conlenance borné spproximative au Nord par1 la payés comme indeterminés et comscquent en vertu veuloir r'sc présenter à nos guichets en quart de savane carrenu, de Lécganc, aa Sudi par le tre de Jeur sc3 paiement, mains sontnuls par et non avenus. leurs Tilres les faire dus régulariser qui doivent grande aEst le feu général Gau Port an-Prince, le 27Janvier 1903. y inscrivant reTiAe mtérels cimetière; jean; à T'Oucst par PS mème savane. F. E. BARRAU. elre ajoutés au capeal. En conséquence, un délai d'un an csl étran Port-au-Piince, le 9 Décembre 1903. accordé à tous ceux qui peavealavoirades les faire valoir Les soussignés, commercants le commerce en droils sur ce terrain pour Passé gers, avisentle public, de commerce au bureau de cette Administration. réclaniation ait particulier, que leur maison cst entréeen liquice délai sans qu'aucune sera réputé bien de élablie sur cetle placc AVIS DOMANIAUX. été faile, ce terrain tel, allermé au dénon- dalio ou, pour la raison queles date, potentesdont l'Elat, et comme ilsjouisaent jusqu'a celte leunont a cialeur demandeur le 25 Avril 1903, an 100c de élé refuséos 1903. Parsa lettre datée du 3 Novembre cou- Léogane, Port-de-Paix, Novembre rant, le général Chailes Régnier, Commen- l'Indépendanse. d' Administration des GAUTIER et CoJantde la placs de Port-au Prince, en a dénon- même finances, Vu: Le chargé Préposé du service des Domaines, ses feuilles céa la vacance elsoummissionnc dix carieaux deterre CLERMONT. Le soussigné, ayantpordu Octobre, environ, temps R titre situés de à Thapage fermc 2c section de Bel: Vu: : Le membre de la Commission char des deJuillel, et Aont, Décembre Septembre, de Tannée derlevue, commune de Port au-Drince. -au Prince, en a dénon- même finances, Vu: Le chargé Préposé du service des Domaines, ses feuilles céa la vacance elsoummissionnc dix carieaux deterre CLERMONT. Le soussigné, ayantpordu Octobre, environ, temps R titre situés de à Thapage fermc 2c section de Bel: Vu: : Le membre de la Commission char des deJuillel, et Aont, Décembre Septembre, de Tannée derlevue, commune de Port au-Drince. bornés ge de T'Administration des finances et Novembre et celles de Aont, Septembre et au nord parla Rivière de la Plaine-du-Cal: Aldophe, domaines de cet arrondissement nière, del la présente année, les déclare de-Sas; au sudt par les DGilles nommés et Duphréne TASSY. Octobre nulles, en elre délivré Rénélien, NaAnnaxis, le 1903, dupitcalasdevant le 3 Novembre 1903. al'est el à l'ouest de FAeE D-Lespinasse. 67 de la Loido- Par sa lettre en Thibault date du 4 a Mars dénoncé à Port-an-Prince, GONDRE. manialeen En conformité vigueur, un délaid'un eslaccordé an,à à parlir tous : vacance citoyen et Léonce sollicité en mème temps à tde del la date du pretealavis des droils sur les dix titre de ferme, une portion de Bourjolly, terresiluée ci- Je soussigné, déclare Paycuradu au public Départemente etau comcenx quipeuveniavold de terre en question, nour les faire en celte ville, Rue Kugène Tlatérieur, ques eson collague, Payeur carreaux valoirà la Seclion des Domaines souchceau devant Rue Américaine: de terre mesure environ merceen du particulior des Finances, ayant perdo, Département de IIntérieur: réclamation vingt-huil Cette portion pieds de façade sur centvingt entreautres Deparicisent ellets publics qerlutavatente du moiside ét6 Pussece. 6lai, eans colle qu'aueure propridlé. sera ré- de prafondeur et est bornée 32:au commc suit: Sud, confiés unc 1903 feuille due de à location la Veuvel RAMEAU, nail 6lé bien prodaite; delEtat, et coimietelo,ieerte au Nord, le de Madame numéro Veuve Bour- Septembre des Cayesj siaanulle la dile fcuiller, duplica au puréc cadastre des Domaines dela République, parl les et CCA.SrA le numéro 36:. à V'Est, ta devanton'atre drèssc. et expertiece en faveur du dénoncialeur. jolly la dite PAETA Américaine el àl'Oucst aria Port-au- Prince, le 2 Décembre 1903Port-an-Princc, le 5 Novembre 1903. Rue Conformémeat St. Joseph. à l'article 67 de li loi Le Comptable naycurdeilaliniesr. J.MALVAL: principal des Finances, domaniale en vigueur, un delai diun an L'Administrateur est accordé à tous ceux qei de pebveutavoir terre pour La soussignée a Thonneur de porter à la en CSAMBOUR. des droits sur celte bureau portion des domaines. connaissance da public etdu commerce des Domaines. les faire valoir au aucune réslamations ne parliculier qu'elle a égaré sa feuillede penVn: Lc chef du scrvice Passé ce délui, dénoncéosera sion du mois de Septembve 1903, émise en P ANSELME. sera admisc et lc la proprielé des biens doma uriplicala pour la somme de G. 13.33. devant être inscrile dans cadastre Elle la déclarenulle, duplicata niaux el allermée au le dénoncialeur. amations ne parliculier qu'elle a égaré sa feuillede penVn: Lc chef du scrvice Passé ce délui, dénoncéosera sion du mois de Septembve 1903, émise en P ANSELME. sera admisc et lc la proprielé des biens doma uriplicala pour la somme de G. 13.33. devant être inscrile dans cadastre Elle la déclarenulle, duplicata niaux el allermée au le dénoncialeur. 12 Février 1903. dressé. Vve. SABÈS Par sa leltre datée du 25 Novembre 1903, à In Portau: Vu: Frince, des finances, Prince, le 4 Décembre 1903. lc citoyen Mack Lochard a dénoncé L'Administrateue M. MOMPLAISIR. Port-auvacance et sollicité ent de même terre connues tempsaliteede sous'le du service des Domaines, Port-au-Prince: 1E Imprimen-Au.nk. EDGARD CHENET. Terme, unc porlion St-armand [commune Vu: Le chef MILLERY: Directeur, nom de Thsbitalion mesurant environ SIX CeARLES de Port au Prince),