--- Page 1 --- LOTHEC UE DES 58ème. Année. San medi, 7 Novembre 1903 NUMÉRO 89 Bureau de Rédaction et LE E 8 d'abonnement. JOURNAL OFFICIEL 26 Rue Geffrard. DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEIN. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an,P. 4.50 Sixn mois, P.3. - Trois Gefraril, mois P. 2.50 Le NO 10 centimes. Les manuserits Pourles Dopurtementse etEtranger, les frais et non seront insérés détruits. ne seront pas rendus deposte en sus. Samedi, 7 Novembre 1903. Les Abonnements partent des fer. et 15 de chaAFFRANCHIR que mois et sont comme les insertions payéa d'avince. SOMMAIRE AFFRANCHIR. aux Pour bureauxo tous desi renseignements, s'adresser Port-au Prince, 27 PARTIE OFFICIELLE Gonaives et de Porl-de-Paix. Inspeetions scolaires des GUI 100e de le Oclobre 1903, Avis ministéricls. Tindependlanee. Avisde l Commission Communale, AVIS Letire-ltaort lique elc. del la Commission dn Service Hyl-u: SecrétaireristtEuatde) la Marine LA COMMISSION COMMONALE PARTIE NON OFFICIELLE, Le Département de la Marine s'emEstrait de clAmsrinue Latine du 14 Octobre 1003 cn presse bon d'annoneerau pablic qu'un canot Vu la dépéche du 23 Oclobre Avis Auministratifs Avis divers. les eaux élal a élé trouvé en dérive dans ricur No. 103.adressée à par le Ministre courani,au delIntéPort-Margol. du litloral du bord-de-mer de réponse i Tadministration, la letire de cella communele, en PARTIE militaire, le nomme paru un Pierre pécheurde ce posle 21 la au méme mois, au No. 455, ciendate eli informant du OFFICIELLE. Le propriélaire de ce canot Anloine. peul le entre Commune la que le Traité passé, autrefois, réclamer, muni des pièces justifiant ses publigne République d'llaiti, sur Dominieaine et la Rédroils de propriclé. Elals-Unis lequella France etles Secrétairerie d' Etat des Relations réclanier, Ameriquetenieet favenr de élayés Extérieures Fort-an-Prince, 21 Oclobre 1903. clause de S Nation la leurs plus nationaux, ePt cessé d'exisler, et, qu'en conséquenee favorisée, I ne a L SecrétairedEat des Relations sauraily ressortissants avoir, de eIl ces ce morent, entre les Extérieures el de Instruction SECRETAIRERIE D'ETAT régnicoles, aucune ascimilation,en deuxpvsams ce et qui les quer donneavis qu'ilner reçoit dans publiDES concerne le paiement 8 des patentes: demeurei sa sur VuTarlicle la dela lidu2t Octobre 1876 bres du particulière à part les MemTRAVAUX PUBLICS. concu: régic des impositions directes ainsi sulaire Corps Diplomatique et ConLes élrangers ne seront admis à queses amis privés et les per- Le ulc commerce qu'en qualité de faire sonnes muniesd'unea autorisation spé- blics, vul Départament des Travaux pu- ouveris; consignataires et seulement dansles négociants ports ciale;t touteautre ladécision del la Chiambredes asep personne est invitée Représentants en date du Aont Avise ce qui suil: présenteraul bureau du Ministère* 1903, reietant le contrat de Art. queses amis privés et les per- Le ulc commerce qu'en qualité de faire sonnes muniesd'unea autorisation spé- blics, vul Départament des Travaux pu- ouveris; consignataires et seulement dansles négociants ports ciale;t touteautre ladécision del la Chiambredes asep personne est invitée Représentants en date du Aont Avise ce qui suil: présenteraul bureau du Ministère* 1903, reietant le contrat de Art. 1er. Tous les Ou le Sccrétaire d'Etat reçoit le Mer- Jard, a formé une Commission Mr. Aboi- Antiratnemiqwaimtuee contribuables étrancredi ct le Vendredi de gererleService de lac pour S nouveau,à se sonlinvités, heures. 11 à 2 de Port-au-Prince el disimbuliond'ena de Pétion- Ville. ECERTECIETE l'avis communal du EAOUeNENRLDNMANE 21 dans Gelte Commission est composée de au à No.17. Ceux qui Seplembre dernier, Messicurs Jacques Durocher et Fré- vertn cas prescriptions seront n'oblempéreront poursuivis Départementde déric des lois en E IInstruction Dorel, ingénieurs du Gouverne maliere. vigueur qui régissent la Publique ment et de Mr Justin Bouzon, arpen- Arl. 2 Ils sont, en outre, prévenus, d'une teur-géometre. façon toule Sont mises au Les abonnés sont ment spéctale, qu'il leur cst absolu10. La concours: : tout cequi avisés que pour cLde détail interditdefaire' et le commerce de gros nationale charge de professeur à l'école vent concerne le service, ils doi colporteurs, de d'exereert les professions de Gonarves* primaire de garcons, No. 2, des mission sadresser désormais à la Com- teurs en denrées, pacolilleurs sous peine d' ct de spécula. Gonaives;) (Cireonscription scolaire des THôtel communal. qui siège provisoirement à les mende prévue en l'article 27 de l'encourir la loi l'a- sur impositions direcles 20. La charge de professeur à Técole Les gardiens des sources et des van: Art. 3. Le présent avis sus-mentionnée. sera nationalc primaire de garcons de Portde publié et exéculé àla diligence du imprimé, de-laix. Cmmenntbentamoree cette communal. Receveur Port-de-Paix, Circonscription scolaire de Commission. et Fait à I'Hotel communal les jour, mois Port-au-Prince, le 2Octobre 1903.. an que dessus. A. SAMBOUR, C. LEREBOURS. --- Page 2 --- Le Moniteur. Elle doit les mettre-en mesure de ré1903. absolument fantaisiste que ne Ce pouvait pont sister al'infection tuberculeuse en les renPort-au-Prince, 5Novembre prevoir le cahier des charges: qu'on n'était nul dant forts et vigoureux, de en supprimant MONSIEUR LE SECRÉTAIRE D'ETAT DES semble même indiquer de la captation à faire, les causes de déchéance le font T'organisme prote toute TRAVAUX PUBLICS lement puisquilt préoccupé barre le passage à Taqueduc. Si qui, en l'allaiblissant, à l'invasion bacillaire, et ces le Département des Travaux publies a marquée de déchéance sont en premier Monsieur le Secrétaire d'Elat: concédé, par trois fois en huit ans, c'est Tex canses lieu le surmenage; les logements insaluploitation du service hydraulique: bres, l'alimentation insufisante et TalLa Commission instituée par le Gou- du qu'il est bien pénétré que les réservoirs et les coolisme. allaiblissant, à l'invasion bacillaire, et ces le Département des Travaux publies a marquée de déchéance sont en premier Monsieur le Secrétaire d'Elat: concédé, par trois fois en huit ans, c'est Tex canses lieu le surmenage; les logements insaluploitation du service hydraulique: bres, l'alimentation insufisante et TalLa Commission instituée par le Gou- du qu'il est bien pénétré que les réservoirs et les coolisme. vernement pour Port-an-Prince possession et de indispensables à toute d'eau distribution imposées Longtemps, pour. éviler l'on d'entrer s'est en- en Service des eaux ITSR conformer aux nouvelles adductions ville auraient Paa lutte ouverte contre le mal, Pétion-Ville vient, pour se Pograndisementon la formelles des dormi iderrière le dogme faisant de la luinstructions conlenues dans Ja dépèche en fails selon les promesses bercuulose une alleclion héreditaire : l'on du Département des Travaux dernier, publics: vous contraelants. étaient la raison d'ètre voulait qu'une inexorable fatalité fit une du date du 24 Septembre état elle a trouvé les Ces travaux de Monsieur qui Aboilard, il est fils de phtisique un tuberculeux-né, signaler dans quel et la distribu- du contrat de les entreprendre victime désignée, destinéc à transmettro fatal. travaux de la canalisation logique et urgent degénération en génération le germe tion d'eau de Port-au-Prince. sans retard. le Gouver- L'étude de l'évolution tuMonsieur Aboilard, en devoir partant laisser DOE La Commission bien estime faire commande berculeuse approfondie a eu raison de cette erreur cru d France, n'avait pas des éludes anté- nement voudra des tuyaux etdu et l'on ne eroit plus à Theure acce service des gens que à la gestion immédiate premiers à de ces luelle grave à l'hérédité du mal. L'enfant d'un rieures auraient préparés Le résultal ciment nécessaire Tinauguration de vous ne nait pas tubereuleux, sauf d'une pareille entreprise. était facile à prévoir. travaux. les Elle embarras ne peut où manquer la jetent la Inbereuleux quelques rares exceptions : ilnalt débid'un tel procéde méthode et au gré de signaler d'outils el de tout atelier pour ME le, prêt à recevoir contagion de le Agissant sans adminis- vation bacille de Koch et à narer à son tour leur imagination, les nouveaux travaux de lontainerie. la trateurs. voulant innover, ont avait dérangé, été L'absence de livres, de lous renseigne- Mais tuberculose. i n'est au début qu'un maucais en quelques mois tout ce qui s'élaient ments sur les abonnements luiai dont imposé le ré terrain, et c'est ce terrain qw'ane hygieélabli les ingénieurs qui Clest de procéder à un recensement bien comprise. arrive à succédé M la direction de ce service. sultat permettra de contrôler au les pièces ne rationnelle, età transformer en terrain roainsi quils ont interrompul la communitrouvera sans doute bureau modifier de résister décation de beaucoup de rues de la ville, les 3rt rue du Quai lorsque linalement Avec les res- les sormais buste, vigoureux. terrain qw'ane hygieélabli les ingénieurs qui Clest de procéder à un recensement bien comprise. arrive à succédé M la direction de ce service. sultat permettra de contrôler au les pièces ne rationnelle, età transformer en terrain roainsi quils ont interrompul la communitrouvera sans doute bureau modifier de résister décation de beaucoup de rues de la ville, les 3rt rue du Quai lorsque linalement Avec les res- les sormais buste, vigoureux. à l'infection. capable les unes avec les les autres, extrémilés coupant avec des portes en seront ouvertes. plus faibles dont E'enfant issu diun père ou d'une mère tuyaux, obturant : au mar- sources nécessairement etles devia donc être élevé d'une bouchons de bois. Ste-Anne; Parexemple les tuyaux de dispose la nouvelle travaux Administration qu'il y aurait à exé- lubereuleux façon particuliere. II importera,tout d'a- du ché de la du place Centre nc sont branchés nombreux la fois de tous côlés, il ne fau- hord, de l'éloigner dès sa naissance lu rue conduite maitresse Mz la rue St: cuter, drait à moins de six mois pour remel- foyer de contagion familial; pourva toule d'une tare sur la ils élaienta T'origine sur pas. l'ancien pied le service désorga- bonne nourrice exemple de Honoré, parlaquelle des rues du tre vraiment différer jussera envové à la campagne alimentés. Le croisement Mars a subi une nisé. On ne peut que le publie at- organique, et élevéau grand air, en vrai paysan: Centre el du (:hamp-de. Dans lai rue Pavée, rue que là les améliorations les du Gouverne- Et que l'on n'objecle pas, pour permetpareille opération. de etc, des tend et que Ingénieurs de la distribu- tre à la mère de nourrir son enfant et de de l'Abreuvoir, rue TEgalité, ont élé éga- ment, anciens directeurs demandées de- le conserver. auprés d'clle quand le père modifications malheureuses tion d'eau. ont vainement Tobservation stricte de lement porlées. devrail Atre favori- puis plus de dix ans. Mon- est toutes tuberculeux, les règles d'hygiene et pour La rue du Quai qui au bas de la canalisa- La Commission Sccrétaire d'Etat, vous présente, ses salutations la mère et pour Tenfant : c'est noloi- se sée parsa position service assuré. sieur le rement insufmsant. Mème si l'enfant tion, ne voil plus son conduire dans cette les plus distinguces. bien,s'il augmente régulieroment Rien n'a élé fail AEE la ville l'eau de Le- I BOUZON, F. DORET, J. porte de poids, s'il a loute l'apparonce des bacilles d'une tuparlie importante entre le Portail (Signé) parfaite santé, il avale clerc qui restecantonnée Des tuyaux ont été DUROCHER. insufmsant. Mème si l'enfant tion, ne voil plus son conduire dans cette les plus distinguces. bien,s'il augmente régulieroment Rien n'a élé fail AEE la ville l'eau de Le- I BOUZON, F. DORET, J. porte de poids, s'il a loute l'apparonce des bacilles d'une tuparlie importante entre le Portail (Signé) parfaite santé, il avale clerc qui restecantonnée Des tuyaux ont été DUROCHER. berculeux qui, gràce i une disposition etla rue St. Honoré. vers le Belaaatomique partienliere des cellulesinenlevés du PostesMarchand del'enfant, traversent l'intesAir,ainsi que sur la Terrasse. PARTIE NON OFFICIELLE testinales tin, vont sel blottir cn un coin quelconIesttellement vrai que ces opérations plusicurs que du poumon el là, à l'état de vie lase faisaient par. aceroc qu'en et rélablir la tente, vontallendre une occasion propice reprises on a fait couper CAUSERIE MEDICALE et créer un foyer de tucommunitcation de la rue de TEgalitéavec pour proliférer la rue Bonne-Foi; on ne enlevés s'est pas au rendu Poste LA TUBERCULOSE ET LWYGIÈNE DE L'ENPANCE. berculose. Elcette cause occasionnelle, chezl'encompte les tuyaux le fant, est souvent le surmenage, joint a offraient partienlierement du à hygiène et au manque moyen d'alimenter le haut les conduites quartier de LATINE du d'air la mauvaise et de lumière des élablissements marché et de renforeer Eztrail de L'AMERIQUE scolaires, collèges, lycées, couvents et 3me. ordre cavoiainantes: d'eau et l'aqueduc de Leclerc 14 Oclobre 1908.) institutions. La prise modificalion. article en di- Au moment du développemment physin'ont subi aucune: il en a été de mème et la J'ai terminé mon dernier bien organisée de- que des organes, au moment forte dose oû l'enfant A Turgeaul, encore à capter. sant qu'une Société contre la a le plus besoin d'une quotisource est lc lendemain du vole de vait proleclion à ses membres mème dienne d'exercice au grand air, au moA Plésance, un poneeau tuberculose; maladie sociale, au ou une nourriture rationnelle doit la Chambre, il a été construit donner titre qu'ello leur doit protection contre lui ment fournir ies éléments d'une croissance par-dessus le courant pour vert, le vol et contre l'assassinat. du RAa sage au sentier canapé --- Page 3 --- Le Moniteur. souvent prisons aux excessive, fenêtres on l'interne dans ces de la fortune et où l'homme ne sombres, aux classes étroites, mal nérées. aux cours par ce qu'il produit: vaut que Le Prepoi6 d'Administration des est distribué avec Ou tout L'homme doit etre d ceite commune annonce finsnes cice au grand air parcimonie. est remplacé Ou Texer: bon animal, fort et résislant, avant ) a ditHer- tout un port, des navires qui viennent des aux lignes capitaine de ce promenadeà pas lents dans les cloilres, par la berts Spencer, et la portée sociale de cet sac de qu'ils denréss niont O1 pas droit d'embarquerea oit leil lacauserie et la supplée auxjeux, Ou le So- est aphorisme un est grande, car,commel lecoros ne soil contrôlé. . est remplacé Ou Texer: bon animal, fort et résislant, avant ) a ditHer- tout un port, des navires qui viennent des aux lignes capitaine de ce promenadeà pas lents dans les cloilres, par la berts Spencer, et la portée sociale de cet sac de qu'ils denréss niont O1 pas droit d'embarquerea oit leil lacauserie et la supplée auxjeux, Ou le So- est aphorisme un est grande, car,commel lecoros ne soil contrôlé. Ceux Hcsientreovesatieeun qui lumière semblent ne pénétrer un composé de cellules, la Société est au présentavis seront arrêtés nobdinsent'pas qu'a regret? composé d'individus, et une Sociélé a jastice. et livrés a Non seulement on leprive dair, mais nombre ne peut être suffisant forte que si olle compte un Ledit préposé prévient aussi lès mêmes on les surmène : la somme detravail moralement et d'individus forts, sains capilaines etourd du qu'ils n'ont pas droit, à leur tidien quilui est imposée est del beaueoup quo- allier un jugement physiquement, sachant eu toutauire voyage. de débarquer une caisse supérteura lon à celle de l'ouvrier, et si forte, appuyée sur une pondéreaune volonlé ne soitp présent objet G:ux sans que ce dit prépod'élude, additionne les heures de classe et etd'une inflexible droiture. conscience libre pasa cet ordre qui n'obtempèrent onvoit qu'elles dépassent larpeines. serontp passibles des mèmes réclament gement les huil heures de travail Dr. Faitau les travailleurs! que EDHOxD VIDAL. ces de St. Baresaaadminwtratond Louis du Nord,30 desfinanDans la plupart des collèges et lvcdes, Septembre1903. on faillever l'onfanta 51 heures du matin AVIS Le Préposé, Etude de 51 hieures 1/2 à7 heures 1/2; ADHINISTANTIFS classe des heures à 10 heures; élude L. S. GUILLAUME de de 10heuresd/4 1 aul heures 3/4; classe Conformémeriaus: ar ticles S0e187de la Vu: Pour LA heure a 4 heures; étude de 5 sur Enregistrement, lePréposé loi Porl-de- Paiz. Ininistrateur desAnan es de heuresi "leuns1j2-awiolal11 heures de tration des linances, annonce, qu'ilf d'adminis- failchoix travail, T'enfant, quel que soit l'état de sanlé de duciteyen mis signataire, Verlot et Chévry, pourêtres son comLe chel de bureau, quelles soients ses aptiludes. ture comme del la quifrépond sienne de sa signaHRESE-INTTE le moindre là une faule grave: propre. an es de heuresi "leuns1j2-awiolal11 heures de tration des linances, annonce, qu'ilf d'adminis- failchoix travail, T'enfant, quel que soit l'état de sanlé de duciteyen mis signataire, Verlot et Chévry, pourêtres son comLe chel de bureau, quelles soients ses aptiludes. ture comme del la quifrépond sienne de sa signaHRESE-INTTE le moindre là une faule grave: propre. AD. Jh. LALEMAND. heures de travail bon sens indique que les Mirobalais, leit Octobre 1903 jourun enfant doivent que doilfournir être chaque P. AMBROISE nelles el ason age cl à son élat proportion- del santé Vu:L'A Administralcurp principald des ficances ORDONNANCE. etàs sesaptitudes. C. SAMBOUR fant nestinadmisible en quellentrée de lenNous, Geffrard pension ne soit bunal civil du Kerlegand, Doyen du Tridun examen physique minolieux pas précédée Le soussigné avisela Banque Nationalc, le etde Tiburon, séinta ressort de la Grand'Anse devant-une sorle de conseil.de revision passé commerce ellepnolic, avoirperdu sa feuille Vu l'article 183 du Jérémic, Code soussigné, mélltealqui, poursuivant cn détail ses d'appointements du mois de Juillet 1903, criminelle, fixons d'Instruction cherches, surlout au point de re- comme de professeur, S élevant à la somme sion criminelle de cetle l'ouverture de la sesterrain tabereuleus, répartirail vue les du mes. dis-huit gourles soixante douze centi- di neuf Novembre 1003, juridietion, à 9 au lunfants, selon'l leurrésistanee, dans des en- llla déclare nulle et non précises du matin. heures très tions ou les heures de travail seraient sec- cata devant lui êre délivré. avenue, dupli: le Fait au grelle de ce Tribunal à Jérémie, plus ou mnoins longues et allerneraient dance. 13Octobre 1903, an 100c de Tindépenau plus ou moins avecdes séances de repos Port-au-brince. le 6Novembre1 1903. GEFFRARD grand airou d'exercice physique. JEAN KERLEGAND. L'on arriverail ainsi, par une sélection GUILLOT enfanls raisonnée, malades à éliminer et tout d'abord les En vertu des articles 80 81 college iles lenir éloignés du Je, soussigné, Directeur particulier de HhnnEareskairetical et de la loi biles ne jusqu'a parfaileg guérison : les dé- PEaregistrement de Saint- Marc à la tration des linances de lePiéposé la commune d'adminis de recte de travailleraient leur qu'en raison di- coanaissance Monsicur PierrePoteau du public qu'ila Turatas choix de quitte, fait choix soussigné, du prévieut 1e public qu'ila Rand'étude seraient résislance, et les lemps signataire ctqu'il répond comme de sa son commis son commis- sie-Rapinel jenne pouretre heures de repos. séparés Seuls, par les de longues comme de la sienne propre; ce, en signature vertu sieur Charleron signataire en remplacomerrdu à vigoureux et résistants enfants delarticle trement 80 et 81 dela loi sur I'Enregis- fonction. Par Belolle, passé uneautre plus longuement, Dut travaillleraient ponsable de consequral-1declorer sa êire res: les et arrêlés dès la en élant surveilSain1-Marc, le S Novembre 1903. , par les de longues comme de la sienne propre; ce, en signature vertu sieur Charleron signataire en remplacomerrdu à vigoureux et résistants enfants delarticle trement 80 et 81 dela loi sur I'Enregis- fonction. Par Belolle, passé uneautre plus longuement, Dut travaillleraient ponsable de consequral-1declorer sa êire res: les et arrêlés dès la en élant surveilSain1-Marc, le S Novembre 1903. ne propre: signature comme de Ja siende surmennge! L'on molndeapparencel éviterait ainsi ces A. PASSE. nombreux cas deluberculose évoRanquitte, le 20 Cctobre 1903. luant falalement pendant aigue, Je, sous Vinlluence associée dui Tadolescence, manque d'air des finances soussigné, la Préposé d'administration Le Préposé, et du Surmenage. fait savoir au de public commuie en de Thomazeau PRICE Tout enculivant) l'intelligence de sieur Augusle Thermidor géaéral est mon que MonBELOTTE. fant, touten développant son l'eu- signataire. commisels sa mémoire, ilr ne faut pas jugement En conformité de l'article 80 et81 de Lel Préposéd 6d'Administration des seul une corps valide abrile une oublier àme que loi sur PEaregisirement, Je suis donc res- la chargé des domaines de!'l 'Etat, anaaces Il faut a toul prix éviter der forte. ne ponsable de sa sigaaturecommede) la mien- des linctement lous les fermiers ou invite indis. fant dans les condilions les mettrel'en- propre. son biens appartenant à "'Etat à occupant. a empècher son dévelopement, plus à en Thomazeau, le 22 Octobre 1903. devances bureau, éch payer au dit Préposé vealten leurs re. un débile, mal armé pour EETE V.. Conformémental hues cej la jour30Ssptembre 1903 Mfesiantense de notre lesinuggle for Vu JEAN-PIERRE. poursuites lois sur lamatière, des ou l'aristocratic du travail époque enliévrée: : L'A1 iteur. principal des finances, ceux judiciaires seront dirigées contre remplace celle C. SAMBOUR. etun quin'oblempérent délai de huil jou rs pas leur au présentavis, est Donné au bureau d'Administration accordé. des --- Page 4 --- TOL Le Moniteur. finances de: St. Louis du Nord, ce 30 lembre 1903. Sep- le Par sa letire en date du 4 Mars 1903, 7 Let Préposé chargé des domain la citoyen Lconce Thibault a dénoncé à Petit-Godvel le 22Juillet 1003. L. SALNANAZAT es titre vacance' de ferme; et sollicité unel en meme/t temps à LAdministrateur CS Lomaibes deic de S Arances, chargé du servios GUILLAUME. en cette ville, porlion det terres siluée cet arrondissem nt. Vw: Pr. VAdmmistrateer principal des devant Rue Américaines Rue, Eugène Bourjolly, ci Vu: TASSY. finances de Porl-de Paiz: Celle portion deiterre Le chf du servie des Domaines, Le chie/ de bureau, de vingt-huit pieds-de facadessur mesure cenlvingt environ P.ANSELME profondenr et'est AD. chargé du servios GUILLAUME. en cette ville, porlion det terres siluée cet arrondissem nt. Vw: Pr. VAdmmistrateer principal des devant Rue Américaines Rue, Eugène Bourjolly, ci Vu: TASSY. finances de Porl-de Paiz: Celle portion deiterre Le chf du servie des Domaines, Le chie/ de bureau, de vingt-huit pieds-de facadessur mesure cenlvingt environ P.ANSELME profondenr et'est AD. Ju. LALLEMAND. parlest au Nord, hériliers par le de numéro Horacercommicaut 32; au Sud, Parsi lettre en date du 23 juin courant,le jolly et par le numéro Nadame 36:à Veuve Bour. dela yenPharaon contenance Roca dénoncéa alivaran ncoun terrain citola Jisur Conformément aux articles 80 et 81 de la dile Ruc Américaine clà l'Ouest 1Est, par dans ce; te commune de deux sur carreaux environ situé ministration l'@nregistrment, le Préposé d' lad- Rue St. Joseph: parila section. ruralede Merbial Th-bitation: Despinos des linances, Coaformément à larticle héritiers Zéplir au sud Lorne au Nord pariles nonce qu'il a fait choix du ciloyen roussignt, an: domaniale en vigueur, un délai 67 de la loi 'estpar la Crale-ider-Olveae par Morisset David;a Julien pour, etre son Lndovic est accordéat tous d'un an héritiers Gabriel. ctà 1Ourst pariles cnmais-siguntaire des droits sur celle ceuxqui portion terre avoir Il en sollicile en mez temps la ferine. Coteaux, les les faire Etenu Oclobre 1903 vuloir au bureau: des domaines. pour en Coaformémesta vigusur, un délai l'art di 67de1 la doi domaniale Le Préposé, sera Passérc admisc ce délai, aucune réclamalion ne dite, est accorlé à lous un ceux an,à partirde cotte LECK LUBIN. inscrite dans clla le propriéls dénoncde sera dei droils sur ce terrain pour qui les faire peuvent valoir avoir niaux caiastre des biens doma adiministrarion dei cet a u challermée au dénoneiateur. uepartementd de Uintéricur: Artndisoment ou Le soussigné, Préposé Port au. Princc, le 12 Février 1903. prise Ce dili etl passé, aucune réclami ition ne sera des Onances dei celle commune, d'admipistration fait Vu: L Administrateur des linances, critau cadastre consilération del et lebien dénoncé Sera insau public, quilar fait choix du savoir MasM. teur. TEtatetillermea au de énonciaséna Charles Pierre pour eire son ciloyen commis- Vu:l Le chef-du MOMPLAISIRE service des Jacmel, le 8 juil et 1903. signalaire gnature comme et qu'il de estresponsalle la de sal si CHARLES MILLERY. Domaines, L'administraleor des en conformilé des articles sienne 80 et ce LEF. linances, registrement. AR3ME "En: LAFONTANT. Par sa Joltre Vu: Le Chef du service des Fort Liberté, le 12 Oclobre 1903. toyen Selbeau du 4 Avrildernier. leci P. domaines, E dénoncé à la ANSELME. ire gnature comme et qu'il de estresponsalle la de sal si CHARLES MILLERY. Domaines, L'administraleor des en conformilé des articles sienne 80 et ce LEF. linances, registrement. AR3ME "En: LAFONTANT. Par sa Joltre Vu: Le Chef du service des Fort Liberté, le 12 Oclobre 1903. toyen Selbeau du 4 Avrildernier. leci P. domaines, E dénoncé à la ANSELME. de Le préposé d'administration des demandé nn en même femps à titre vacanceel de ferme cette Co3 amune Onances rurale reste de terre situe dans la section B. PIERRE ne, de la de Dessources en ceite commuCONTRE AVIS quartde carreau, conteseaaesnipaiye borné au Nord dun Madame Veuve Aimé /can Gilles ayint grande savune de L6og au Sud parla parle soumisala section des domair esllextrait cimaliore:a PBstpor RaEa feu géncral Gau deTenregtaisenen délivré par lo Directeur AVIS Jean;alOsest pari la mnemos savane. princinal de ce bureau Bo DOMANIAUX. conséquence un délai d'un propriétuire du bien No atieslaniquelie 11. cet accorie a tous ceux qui peuvent avoir an des est ville, Rue Chavannes, dénonceàl silnéa la Pélion- yaconPar sa lettre on date du 20 aubureau droitssur ce de terrain cetts pour les faire valoir ce L'avis psr Monsieur 011 Georges Lizaire 1903, le citoyen Lusincourt Mars ce délai sans Aiministration. Passé posé Matedu26Janvieri 1903, dus Prédénoncé Arla vacance et-sollieile- Déjeun a Cle-faile, ce Gu'ancune réclamation ail dsolministration des finances deP6 mc temps à tilre de ferme un emplace- en mé FEtal,et comme lerrain tel, sera réputé bien de toin-Ville, et demeure in-ereaujournal olliciel.estnnt menrappertenant à PEtat et cialeer demandeur affermé au dénonrapporté. tissant Port-au. (commune et arrondissement simeNar de Ltogane, le 25 Avril 1903, Port-au Prince, 4 Aon11903. quarante Prince,) mesurant environ cent Hatependant an 1000 de Le chef du service des domaines, de profondeur, pieds et de born6 facade Sur trois cents Vu: Le Préposé dAdministration des P. ANSELME, Noru les hériliers de commes Narmon suit:an linances, chargédu servicedes Damaines, bert E Sud par le FlamCLERMONT. de la villea la Sourcs eheminqut Leclere conduit Vu: Le membre de la Parso lettre en date est par les dils hérillers de alOus g6 deAdiminisiation des Commission linaitces char aunée,le ciloven A da 27. Juin de celte Flambert ela PEst pa: Nonslour Martmon domaines de cet ct des àlavacanee et Charmant a dénonos Roy. Eugène arrondisement ferme, un terrain soumissionné de a titre de domaniale En conformité de T'article 67 de la loi TASSY. environ sis aux Anses quatrecenls àrPitre. Ce carreaux est accordé en à vigueur, lous undélai diun an Les Fieurs. bombrun Nelson comprendiles ment ct habilations La Hlatte, terrain Cachis avoir des droils sur ceux cet qui peuvent comme oulpar lauriettredn eiluilteld etMyrthil ccurani, Drignol. En Grand-Platonpour les faire valoir emplacement bien de IElat a terrain dlénoncé conformilé de larticle 67 de la loi maines. itre. Ce carreaux est accordé en à vigueur, lous undélai diun an Les Fieurs. bombrun Nelson comprendiles ment ct habilations La Hlatte, terrain Cachis avoir des droils sur ceux cet qui peuvent comme oulpar lauriettredn eiluilteld etMyrthil ccurani, Drignol. En Grand-Platonpour les faire valoir emplacement bien de IElat a terrain dlénoncé conformilé de larticle 67 de la loi maines. au bureau des do- sepiième So clionsurale des. Pitons, situe dansla domaniale en vigucor, un déiai d'un Passé cuue, mesurant ention en cetle.ctm: estaccordé, à de cette an ce délai, aucune rélamation sprlhabiiition Motawssell le sept caxreaux et quart ceux qui peuventavoir partir des droits date, à tous seraaumise, etla propriéis dénoncée sera ne Sourea Perade appele vulgairement dil teriain à venir les exhiber au surlo inscrile dans les cadaslre des biens Vialet Cette proprétiqui kornéc parles de cette Administration. bureau maniaux ct allermée au dénonciateur. do Leuis, etliégner. mort ab intestat rait a parta enus ll habitations siour Jean Passé Cc délai, toute réclamation sera Port-au-Paince, le 23 Mars 1903. Lis sieurs Mcutbrun it sans-postérité et culle; ce terrain ins sera oflermé an dénonPr. L'Administrateur gnol en sollicitin ntla Nelson Myrthil Bri- cialeur el crit au cadastre de la'comnances: principal des G Contremental l'article' Arme. 67.e la mune. - L9 chef de un délai d'us an, à partir de la date loi domanicle, Fait au bureau d'Adminiatration de Jacbureau, avis, est accorde : tousceux du préseat mel, le 1cr Juillct1903. J.E. PAUL. des droits surle dit (errain à 127 faire peuven:aveir Vu: : Vu: Le chef du service ides bureau' 'des domaines de cet arrondissen ment. valoira au L'Administrateur des finances. Domainee, Le célai paesé, aucune réclamation LEF. CHARLES MILLERY, admise, et sera aflermé et le terrain dénoncé reviendra ne àl PEtat sern Vu: Le chef LAFONTANT. aux dénonciateurs. du service des Domaines, liiy P. ANSELME. --- Page 5 --- Le Moniteur. de Monsieur ce mois, A. démonce Hyppolite comir a 8a lettre du 15 parile sieur Siméon * emplacemeat nu aitué enl F cetle ville, del 1Etat Rue des un par Gaillard Jn. François: à l'Est, Parsa lettre en Veuves, del la contrnance environ ded En confor unité elalOnest' par de droit. le général date du 21 Mars écoulé, de facide sur vingt de prolaedcur borné douze. domaniale de Jarucle det der la loi la vacance Toussaint a Alfred a dénoncé à feuscapitine Jean Saint Nelsn et parl Ta accordé a enivigueur, le délai d'un an est temps à titre et soumissionné en meme ausd Pere, dit emplacementavate appartenu Verger. , del la contrnance environ ded En confor unité elalOnest' par de droit. le général date du 21 Mars écoulé, de facide sur vingt de prolaedcur borné douze. domaniale de Jarucle det der la loi la vacance Toussaint a Alfred a dénoncé à feuscapitine Jean Saint Nelsn et parl Ta accordé a enivigueur, le délai d'un an est temps à titre et soumissionné en meme ausd Pere, dit emplacementavate appartenu Verger. à feu Sison Le quip peuvent parlirde avoir celte date à tous ceux carreaux de del ferme.laquanuité decing Monsieur mort'abi intestat et aas poitérité. alesfuire des droils sur ce't terrain tion terre environ de ThabitaAleshuliypolase ens sollieitela ferme valoir au bureau de celle admi Norj. Méteyer située à la Bande duConforsement tà larticlee 67.del laloid antsation-Farsccer délai, aucune commune da C un délsi d'un ao, à pirtir de la date domaniale, dup tion ne sera admise el ce réclama- terrain élait Occupé Gap-Heltien : lequel avis, esti accordé à tous ceux qui présent réputé bien del rElat ct terrain sera Andre Thomas, autrefois par feu des drojts sur le susdit peuvent avoir an cadastre le la com me tel in scrit bitation borné au Nord à faire valoir au'l iureau emplacement les République: Désobris, AlEst par parhe- celle de dissement Lndelaipass.aune deedomaines de ceta tarronle vier Dupuy et enlin Fàl'Ouest parlhabilation Jan. sera admiee; la terrain démoncé rdelimation ne Mirebalais, 4 Février1903. au Suupar celle deT lEtat et sera affermé au dénonciateur. reviendra à Le les Conformementa l'art. 67 de la Dupuy. service Préposé d'Adminisiration chargé du à tous domaines, ceux un délaid'on an est a loisur scordé Petit-Goive, le 21. Juillet 1903. donanialde cette commune. sur le ditilerrain qui Heuvealavoirdes à les droits LAdministrateur prizcipaldes P. AMBROISE. reau de faire valoirau bu. gé des domnaines de cet arrondisenrent. linances, char- Vu: L'Administratenr des linances, cette communer TAdministrationdes finances de TASSY. M. MOVPLAISIR. m ation Ge délai ait périmé ét6 sans qu'aucune réclaVu: Le chef du service des Domaines, Vu:le chef du service des domaincs reconnu bien de produite, TEtat, el ce commeltel terrain sera ins. CHARLES MILLERY critau Cap. cadasirede celte commune. P.ANSELVE Vir: L'Adlenr Halien.le 8 Avril4003. Hailien. ppal des finances di uCap: Par leur lelire colleclive en dale du ler Par sa lelire en datedu 25Avril ciJ. Décembre de Tannée dernière, MM. toyen Théodore, nolaire public 1903, led ANTHIME LATONTUE. léus Philénion, magistrat communal de Phi dénonetala vacanceetiol licité à eLréoateur,a titre del Vu : Le chef-du service des commune de ia un emplacement d'environ ferine Domaines, séus, Juge Thomazeau ct Chéresse Cas- cide sursnisante dix environ quarante vieds defCUARLES du mômie suppléantau lieu ont dénuncé tribunal de paix tué dans la GrandRue de deprofondleur, horné siMILLERY, et sollicilent en mêmc la ala ferme, vacance AT'ESL marles héritiers parles hériliers Iemé Ti St. commune de ia un emplacement d'environ ferine Domaines, séus, Juge Thomazeau ct Chéresse Cas- cide sursnisante dix environ quarante vieds defCUARLES du mômie suppléantau lieu ont dénuncé tribunal de paix tué dans la GrandRue de deprofondleur, horné siMILLERY, et sollicilent en mêmc la ala ferme, vacance AT'ESL marles héritiers parles hériliers Iemé Ti St. Oaanaunisthe, Vil NalsaTOuest Par sa quantilé de trente carreaux de-terre une la GrandTue. dodore cau:Nordi pTr M. Dr.. Jn. lellic en date du 16Mars 1903, pendant de Vhalitation connue sous dés Cette propriété ayant et sollicite Joseph a dénoncé ala vacance nom de ( Hatte trop cher ) 2e section le Moise, mort abintistatelsam apparton' àfeu Richaid me une en mèmc temps à titre de fers la grande plaine; laquelle quantitéde de En coaferantédeTant 67 postérité. langnc de torre située Avenue est bornée au Nordpar Phabilation terre niles actuellement en vigtieur, dalaloi un delai domi- Jeha-Brrwa, Pélion route de Port-au- Prince à au Sud par Balan; a 'Onest par Santo; anrée, Dirtir de cr ftedsti,e est accordéà d'une tous de fucade Ville, sur dela contenance de dix piods etaEatpar le rivage Leroy ceuxmui po reuvent avoir desdroits sIT cctemplacentde profondeur environ el nonciateurs offrent dix delplang Les dé- cement les fire-valoiran bu Vanl del'ad- bornée comme suit: au n Ln piasirespar an. miwistril dest fininces da roule:an Sud Norl par ladite conformité de Tarteles de Parsecedilai ins Cop-lianten: talouest parisa sur les Doumaines, ondélai d'un laloi clofaite.oe terrain i'aumune réclaination ait clàlist, par Mme Parmclie accordé a an est sera répulé bien En conformilé eapnone partir de celte date à tous ceux ellermé au de TEltet de larticle 67 de la loi quipenventa soninissionnaijp domanialeen vigueur, undélai d'un an pourlesfaire Rver.des@ronisaur valoir Ce terrain Caj-Hnstien, le5Mai 1903. accorde à tous ceur qui peuvent Lavoirdes est ministration. antbureau de celte uds VactAiomimtritmr droits les fairc sur celle langue dei terre pour Passe ce délai ans gu'aucunes principul des financ es' Passé cc voloir au bureau des domaines. lc lion ait 616 faite, ce bien sera insoritsur iGelamaJAsTsE LATORTUE. sera admisc, ct délai, aucune réclaunation ne catastre des biens delElat et sera insorile laportion deterre dénoncée aux dénoncialcurs sus citds. allermé Vu:Le chefdi-servicdes Domainss, domaniaux et dans lel cadastre des biens allermée au Thomazcau. le2s Janvicr 1903 CHARLES NILLERY. Port au-Prince, "le 16 dénonciatcur Mars 1903. L0mBfAdeinivalions Vu charge du servicel desfinances, LAdniuisbratcorp Ppal-deel celte umne, domanialde com. n Pir sa Tettre du 23 Avril M. i-servicdes Domainss, domaniaux et dans lel cadastre des biens allermée au Thomazcau. le2s Janvicr 1903 CHARLES NILLERY. Port au-Prince, "le 16 dénonciatcur Mars 1903. L0mBfAdeinivalions Vu charge du servicel desfinances, LAdniuisbratcorp Ppal-deel celte umne, domanialde com. n Pir sa Tettre du 23 Avril M. NOMPLAISIR linances, ciloye ne Patil Maitr éconlé, N.dame Vu: Le chel JEAN PIERRE 12 vatance t sollicite Pierre. ene R dénoncé à du.service dest Domaines; ferme d'une portion de meme lemnps la GmAULES MILLERY. des Il Tlubitation Den:rd ciog dans carreaux detene Vestidaisnsaterpe linances, deit Pline du-Nord; bornée.au la commune Pars Jeitre M. MOMPLAISIT. héritiers St, Kirnain Blot; au Sud Noplzar ls ciloyen en ate du 6 Jnillet coursnt, le Vu hériliers Palisor Aubr oise par les uin Pharmon de Rocoa dénoncé. à Ja : Le chef du Scrvice des Domaines Monsienr El. Mary. i'Ouest par SI ue terrain sur Phabi frois quarts environ de vacarce En confor ité de article 67 de la u his de ation Tdon, en la Section carrean, CHARLES MILLERY. régissant la matière, un délai d'un loi Ouest par Cor-qui choute, 1 borné atu Nord. rarde à accordé a tous ceur qJur pourriient est a PESt Dsouvis au Sud par Mme: Gantil droits valoir snri la cell: nortion de terre pour avoir les faire des Iensol parJolavis. icils en Parisa lettre date du 25Janvier mil admini. tration. section des dommines de cetts Imemetimpa la ferme. nent cent trois, 3e citoyeu Barreaullj jeune Paseé ce délai CeMdNINNPAISIT vigueur, un d lai d'un an, a la loi domania e en adénoncé a Ja vacance une quantilé de prise en aucune réalimo un ne sera eat ccordé à tous cEux partirder relte date, quarunte carreaux de terre i cidastre consileraion ct Ca 5; sarainscri droite surce torrain Four qui penvent voir des pendant delhabilation wLaverne, environ, dansla de afferms au dénon: ciitear. nis L ation des finonees de les cel Pipevilsiratadn- - section de la Crete Boulée, commune de le ou au Depari ement de Arrendissement. Nircbalais, laquelle habilation Cap-Ilaitien, 17 Juin 1903. Ce déliipassé surune Haterseur réclsmation ne àla feue dame Marie Micliel, morte appartenail abin. des cu selen considératin; bien denonse sera sera inserit pri: teslatet sans postorité. laquelle L'Admuinisdratenrrel finaners, cadasiindelBlt et affermé au tionl le dileiloyen Baneaalti jeunola habita J. ANTIIME LATORTUE. L/administrateur des finances deroncialeur, an à tilre deferanss et est bornée comme sollicite suit: Yu: Le chef du service des Domaines. Lef. LAFONTANT Nerd.parthalilation Girbeau; au Sud P. Vu: Le Clief du service des domnires, ANSELME, P. inisdratenrrel finaners, cadasiindelBlt et affermé au tionl le dileiloyen Baneaalti jeunola habita J. ANTIIME LATORTUE. L/administrateur des finances deroncialeur, an à tilre deferanss et est bornée comme sollicite suit: Yu: Le chef du service des Domaines. Lef. LAFONTANT Nerd.parthalilation Girbeau; au Sud P. Vu: Le Clief du service des domnires, ANSELME, P. ANCELNE. --- Page 6 --- Le Moniteur. Pei ttre le dités-du Aod: de c.tie année, En déuoc Victor 1 vican.e Bunoit et sollisitent et Charles B. nny ont dom aincs, cenformité un délai de larticln 67 de la loi sur les Par sa teops tre de) ferme une quantité en six n rême ceux qui peuvent d'ansanrérst avoir des accordé AK tous le lettre du 4 Avril de celte année, Tux tr e er viron, situés dans les de car. terrain pour les faire valoir Ala droits sur le dit vacance citoyen Rénélus René a dénoncé 0 la aut (sommuse et arrondinsement bauteurs de maires.Ce tion délai passé S, ns qu'aucune tection des do- Ville, Rue Un emplacement situé a PétionTince), D rnés au Nord parles hériticre aitété faite,le bien dénonté gera réclama- No 29, Clervaux et désigné sous le Jh:Pierrel Ibo; au Sud par C. lafontant;a l'Ouest le cidastre des biers et inscrit dans de de la conlenanee de soixante ravin et qui da droit et à l'Est le deronciatewr. domanius, affermé u profondeur et borné, pieda E Faustin. par Arcahaie, le 22 Mai 1803. parI le No 31; à l'Est savoir-au la Rue Nord Ci sir carreaux de terre Le Préposé Vaux : à l'Ouest par le Re 21 ClorDame Justinville Juste, morte appartiennent ab à feu d'Administration des linances, par le No 27. etau Sud postérité. intestat et san D. BERNADOTTE. En conformité de En coufor mité del l'article 67 de la loi L'Administrateur principal des domaniale, le délai d'une l'article 67 de la loi niale 6n vigucur, un délai d'un an domalinannes, dé à tous année est accor. 0 tousczux peurent avoir des d.oits est accordé Vu: C. SAMBOUR sur ceux qui peuvenlavoir des te propriété sur cet- Le chef du service des cet immeuble à les droits domaines T fai re valoir au bureau des CHARLES Domainss, vant qui de droit. fairevaloir par de- (Département de l'Intérieur). MILLERY. Pacsé Ce délai, aucune admise Passé ce délai, aucune réclamation De sera sera admise, et le bien réclamation ne cadastre etle des bien dénoncé tera inscrit eur le sidéré comme dénoncé de sera condénoncialeurs. biens domaniaux et alleimé aux Monsieur Viclor Janthier, fermé au dénoucisteur. propriété l'Etat et afo demeurant à Pétion-Ville a dénoncé propri@aire, à la Pélion- Ville, 25 Avril 1903. , aucune réclamation De sera sera admise, et le bien réclamation ne cadastre etle des bien dénoncé tera inscrit eur le sidéré comme dénoncé de sera condénoncialeurs. biens domaniaux et alleimé aux Monsieur Viclor Janthier, fermé au dénoucisteur. propriété l'Etat et afo demeurant à Pétion-Ville a dénoncé propri@aire, à la Pélion- Ville, 25 Avril 1903. Port-au-Prince, le 16 Aont 1003. la vacance, rue Lambert, les emplacements bornés No 20 et 22 de ces Le ct Préposé des d'Administrstion des finanVu; ; L'Administrateur les No28 et27 savoir: au Nord par domaines de cetlc principal des finances, la dit rue de la rue Rigatd. ;au Sud D. FLORYIL commune, Lambert, NAU. C. SAMBOUR, Rer 14 ct 16 de la rue Clerveaux àlOuest el parles Vu:Pr. L'Administrateur des Vu:Le chef du parl les Nos 9 €t 11 de la àlEst finances principal service des Domaines, En conséquence, le délai dan rue Faubert. année Le chef de Dureau, J. E. P. ANSELME. droits accordé à tous ceux qui peuvent avoir des est V:Le chef du service des PAUL. ou prélentions surles dils Domaines, mentsà les faire valoir. Pesse ce emplaceCHANLES MILLERY. biens qu' 'aucune réelamation ait élé prodaite, délai sons ces Par sa lettre en date du Le soussigné, Préposé d'Administration seront réputés propriélés de Etat. le ciloyen L. Bertrand a dénoncé 2Avril à courant, des finances de la commune de Pétion Pétion- Ville, le 6 Mars 1903. titre cance eti a en' même temips Java: Ville, chargé du service des biens doma: Le Préposé d'Administration de ferme, let terraindu soumissionné niaux de cette commune. de cette sis en dehors des nom de a Cuvilly, bien du domaine commune dénoncé comme D. Croix-des. fossés du Bourg de la national et indament FLONVIL NAU Bouguets, dans la occupé carreaux por des tiers, une quantité de dix Vu: Pour l'Administrateur des liers; Lequel terrain est bornéau Nord GrandRue: bitation de terre environ silués sur T'haLe chef de bureau, finances: les au Sud par la Grand'Rue, pardes Boucan, fère section del la Monhérliers Luc; à l'Onest parles arkmpas héritiera tagne-Noire de cette commene. Vu: J. E. PAUL. Bernard Bertrand el Saint-Vil Cette portion de terre est Le chef du service des Conformément àla Joi sur Vielor. au Nord. les héritiers bornée.savoir de Domaines, un délaid'une année est les domaines, Pompée; au Feaa parle feu Chéri CHARLES MILLERY qui peuvent avoir des droits accordé à lous ceux al'Ouest citoyen Colas Viard; ci-dessus sur le terrain par Zacinthe Pierre et à l'Est Ce mentionné, pour les faire valoir. par Sanon Colas. Par leur lettre colleclive en dale délai passé, aucune En conformitéde l'art. 67de la loisur Mars de cette année, les du 28 scra admise,c bien estreconnu réclamation ne domaines, un délaid'une année est accordé les Germain et Georges Villemenay ciloyens ont Joseph àElat, de sera inscril sur le registre appartenir du doatousceux qui peuvent avoir des droits noncé à la vacance une portion de dé- maine cetle commune et alfermé au dé. ive en dale délai passé, aucune En conformitéde l'art. 67de la loisur Mars de cette année, les du 28 scra admise,c bien estreconnu réclamation ne domaines, un délaid'une année est accordé les Germain et Georges Villemenay ciloyens ont Joseph àElat, de sera inscril sur le registre appartenir du doatousceux qui peuvent avoir des droits noncé à la vacance une portion de dé- maine cetle commune et alfermé au dé. arle dit terrain pour les faire valoir à la carreiux de terre environ, quinze nonciateur. section des domaines, Département de Thabilalion Dussainthe, sise dépendant àla de Coetedes-Bonqucts, Lel le 22 Avril 1903 l'Intéricur. Ce délai passé sans qu'aucune de la Nouvelle-Tourmine 4aseclion PrepenedAdminbinatioa des réclamation ait 6t6 faite, le bien dénoncé Pétion- Ville. commune de J. finances, sera reconnu propriété de l'Elat. Cetie portion de terre est bornée, savoir: Vu: L'Administrateur CANTAVE. des finances, Pétion- Ville, le 26 Janvier 1903. au Nord lc reste par de Thabitation T'habilation Caupin; au Sud Vu : Le chefdu C. SAMBOUR. D. FLORVIL NAU. Ea par la propriété du colonel Dassatathe; Laurent CIARLES service des Domaines, Milien et à l'Ouest MILLERY: Yu: : L'Administrateur ppal. des finances, Mailre Alexandre. par celle du citoyen Par a lettre en date du22 M. MOMPLAISIR. maniale, Conforméinent le à l'article 67 de la loi do: citoyen Demostheae Bernadcite Mai a dernier, lo délai d'une année est v.canca une portion de terre siluée detoncelia Vu : le chef du service des à tous ceux qui avoir des accordé droits celte tation La Hatte Marce, section des sur Thabis Domaines, sur cel nadift à les faire valoir Ells commune. Vases, en CHARLES MILLERY. devant qui de droit. par lon : au eet Sud bornée au Nord Thabilat'on MePassé ce délai, aucune réclamatiou ne nelle, Marie par le sieur it .EAL dames Pierre Ca. Le sera sidéré admise, et le bien dénoncé sera con- ravine Boia brulé lanllosré ei à Emili i; a T'Est parla linances sousssigté, dal la communed Prépocé d'Administration dcs aux comme propricté de l'Etat et affermé Ea ceuformité del'article l'Ouest 67 par Bozor Léger service domanial de del l'Arcahiie, chargé du dénonciateurs. niale, le délai d'une de lal loi dome, comme bien du domaine cette crm nune, a démencé Pétion Ville, le 25 Avril tes réclamations à faire annéeest à accordé de Feur touoccupé par des tieis, une quintité natioral des et indument Lc 1903. tion de terre; le delaiparre, l'égard ce bien cetle por: terre, environ. si.ués sur six rarreaux Préposé d'Administration des finances, sidéré dénon :ie bien du doraine national et flermé tera con- au Kraust Marée, troisième section rura'e T'habitation des La chargé des domaines de cetle teur. faire annéeest à accordé de Feur touoccupé par des tieis, une quintité natioral des et indument Lc 1903. tion de terre; le delaiparre, l'égard ce bien cetle por: terre, environ. si.ués sur six rarreaux Préposé d'Administration des finances, sidéré dénon :ie bien du doraine national et flermé tera con- au Kraust Marée, troisième section rura'e T'habitation des La chargé des domaines de cetle teur. on cette commune. Vages, D. FLORVIL commune, Arsahaie, le 92 Mai 1903. Nord; Cette par portion lesi héritiers de terre es: bore raée, savoir au Vu: L'Admin istrateur principal NAU. des Le Melon: au NenandAdsisaimntia ri iers Piurre Canelle, Nariellesn Sud,par Hossé les héC. finances Vu: D. BERNADOTTE. Ln; Al'ESt, par lai ravin: Bois:b: ilé; el Emi- Vu Le chef SAMBOUR. L'Admisistrateur des finances, Dicor Léger, alCuest par du service dis Domaines, C.. SAMBOUR. CHARLES MILLERY. Vu: Le chef d' service des Domaines, P. ANSELME --- Page 7 --- Le Monlteur. afloyen Par sa Emile lettre en date da 13 Juin 19(3, lley cAr Cabane, 0 demoncé a la varasce Par sa lettre en date du 25 Mars lorme soumissionne une en méme temaps à titre de le général Saint Urbain S. com 1903 au Sud le terrain ce 4 à en Camagnol, citr, sise cette ville, rue de mandant de la place et de Jacques, lar commune les Retfar St. Fort et Beaulieu; Délouche et P'ES) a Nord par le cilayen proprielé BrénJs est bornée au a Torbeck a dénoncé à la vacance et l'Ouest par la Grande Rivière de Fe la dite rue Cam e copàl 1'Est Couba, au Sua sollicité en même temps la ferme de Ils en sollickentila ferme. Jacmel, Rouzier. Coscordee et enfia a1 l'Ouest par Ics par henitiers celle de F cinquième carreaux de terre environ, situés en service Conformément domanial, à Tart 67 dela loi sur le inune, section rurale de cette com- cordé à un délai d'un an est ac domaines, Conformément un délai à Tarticle 67 de la loi sur les sous le dépendant nom de de lhabitation connue droits sur tous le dit ceux qui peuvent avoir des tir de cette date à tous d'un an est acordé o par habitations Guilgand, Morice, bornés par les aul bureau de cette terrain pour les faire valoir Voir des droits sur cette ceux qui peuvent a et Louroux. Bellevue, Louis, Yaya Passé ce délai administration. valoir au bareau de cette propriété ales faire En vertu de ait été. faite, ce sans qu'aucune réclamation Passé ce délai sane qu'aucune Admicistration. niale en l'arlicle 67 de la Joi doma- del I'Elat, et comme terrain sera réputé bien ait été produite, la dite piorriélé réclamation de cetle vigueur, date, le délaid'un an à parlir ciateurs. lel, affermé aux dénonde bien de l'Etat etinsenite au cadastre scra du réputée avoir esl accordé à tous ceux cette Administration. registre peuvent reaux de des droits sur ces sept car. qui Jacmel, let 31 Décembre 1902, an 99e. de Jérémie, le 10 Juillet 1903. bureau de terre pour les faire valoir au Tindépeediace L'emplyé attachié mune. Passé TAdministration ce délai de cette com. ffermé aux dénonde bien de l'Etat etinsenite au cadastre scra du réputée avoir esl accordé à tous ceux cette Administration. registre peuvent reaux de des droits sur ces sept car. qui Jacmel, let 31 Décembre 1902, an 99e. de Jérémie, le 10 Juillet 1903. bureau de terre pour les faire valoir au Tindépeediace L'emplyé attachié mune. Passé TAdministration ce délai de cette com. chargé VetAdmissatratery du service ppal. des finances, au service des domaines, clamation ait été sans qu'aucune rédomanial, V. DIMANCHE propriété de T'Elat, faite, ce bien sera réputé LEF. LAFONTANT. Va:LAdmiaistrteur des finances. cette commune et affermé inscrit au au cadastre de Vu : Le chef de bureau des L. A. THINOTHÉ dénonciateur. Domaines, Vu: Le le chrf du service des Torbeck, le 15 avril 1903. F. MOISE. P. ANSELME domaines, Le Préposé d'Administration des fi- Par leur lettre collective nances, chargé du service de cette com. Aout 1903, les citoyens en date du 6 Monsieur Toussaint Auguste mune. Brunelle Cinéus, ont Altenor Benoit el A lettre datée du 2 Avril de Simnon cette o, par CASSION. et soumissionné en dénoncé à la vacance dénoncé a la vacance et sollicité abnée, une quantité de mème temps la ferme, temps la firme, d'un sise en méme viron situés dans vingt carreaux de terre ens ville, Rues des Forsés propriéle et en cette g6 Va:DAdminiatrateur des domaines des des finances, char- commune les bauleurs de Martissant contenance d'un carreau de SL.-Pierre, terre de la Cayes. Prince, el arrondissement de Port-aubornée à l'Oacst par Edmé Jn. environ, D. CONDÉ fils. conduit bornés aux au Nord par le chemin Al'Est Nord par Madame Surire; au Sud Franoois; et au 5 Vu: Le chef du service de droil, àl Bains Leclerc, au Sud qei qui par les dites Rues des Fossés et des domaines. l'Ouest par Destouches Pierre. St. CHARLES par un ravin. ME En conséquence, un délai d'un an, à partir MILLERY. En conformité de l'article 67 de la loi de celte date, est accorde à tous ceux domaniale, tous ceux un délai d'un an est accordéa taire peuvent valoir. avoir des droits cu prétentions 3 Par sa lettre en date du 23 Février le terrain en qui question peuvent avoir des droits sur courant, le ciloyen Moléoa alas section des pour les faire valoir admise, Passé ce la délai, aucune réclamation ne sera noncé à la vacance et a sollicité Chacha en méme a dé. Passé ce délai, domaines. sans qu' rEtt, et serA propriété inscrite dénoncée reviendra à temps la ferme d'un emplacement de la ailété produite, ce bien 'aucuner eréclamation biens domaniaux. sur le cadastre des contenance de soixante pieds de façade T'Etat et aflermé aux sera réputé bien de sur cent vingt de profondeur, situé dénonciateurs. Cayes, 31 Mai 1903. cette ville, borné au Nord, par la rue qui en Porisau-Prince, 31 dou1/1903. crite dénoncée reviendra à temps la ferme d'un emplacement de la ailété produite, ce bien 'aucuner eréclamation biens domaniaux. sur le cadastre des contenance de soixante pieds de façade T'Etat et aflermé aux sera réputé bien de sur cent vingt de profondeur, situé dénonciateurs. Cayes, 31 Mai 1903. cette ville, borné au Nord, par la rue qui en Porisau-Prince, 31 dou1/1903. L'Admin's condcil au Calvaire, au Sud par Vu: des straleur principal Douilly, à l'Sst Amazan LiAdsinitr@rnurprindpase Ainances, D. CONDE des fiminces. fils. rcnd et à l'Ouest par par Madame Emile FouC. SAMBOUR. Madame Aubert. l'emplacement de Vu:Le chef du service des Vu: Le chef du service des Domaines, En conformité de l'arlicle P. ANSELME. Domaines, domaniale en délai 67de la loi P. ANSELME. est accordé, à vigueur, partir de celte un date, d'un à an Par sa lettre ceux qui'peuventavoir des droits tous Par sa lettre en date du 12 Mars le citoyen D. L. du13Avril de cette année dit emplacement à les faire valoir au surle nier, le citoyen Eugène Jean dervacance et Rigaud a dénoncé à la reau de celte administration. bu- a dénoncé ala vacance une Philippe fils le d'un lerrain sollicité en mêmc temps la fer- Passé ce délai, toute en cette ville, de la propriété sise la situé Rue Cimetière, de nus, le dit emplacement réclamation sera pieds de façade sur contenance de vingt contenance de qualre-vingts de e Etat et comme sera réputé bien fondeur. Eile est quarante pieds de pro. façade sur deux cents de prolondeur. pieds de 0 maines de cette fel inscritau cidastre Rue Savane du Curé, bornée au Nord la né au Nord parle grand chemin, bor: commune. dela Place d' à l'Est par E"R Rue et à l'Ouest par Bauduy et à l'Est au Sud la Port-a-Piment, le 26 Février 1903. Veuve Conslant 'Armes;au Sud feu Dame dile rue Cimetière. par Le Préposé les hériticrs Michel et P l'Ouest par En chargé des domaines du Adélaide. accordé conséquence, à tous ceuxqui un délai d'un an est R BONNE ANNEE lieu, les Conformémenta l'arlicle 67de la loi sur droits sur cot immeuble peuvant avoir les des Vu: de domaines, celte un délai d'un an, à partir valoir au bureau des domaines. pour faire L'Administrateur ppal. des finances peuvent date, avoir est des accordé à tons ceux qui Passé ce délai, aucune réclamation Vu: D CONDE fils. au bureau de celte droits à les faire valoir sera prise en considération etlc terrain ne Le chef du service des domaines, Déparlement de lIntérieur. Administration ou au en biens question sera inscrit au cadastre des CHARLES MILLERY. sans qu'aucune réclamation Passé ce délai de l'Etat et alfermé au dénonciateur. la dite propriélé sera réputée bien ait élé de faite. Etat Aux Cayes. le18 Avril1903, an Par leur letire date et affermée au dénonciateur. de lIndépendance. 100ème de cette année, les en du 29 Décembre Fait au bureau d'Administration de l'Ars LAdminietreteur jon et Philippe cituyensJ ont Oclavin Bar cahaie, le 30 Avril 1903. principal des Anances, cance un terrain contenance dénoncé à la va- Le Préposé D. F2. CONDÉ fils. Cayes. le18 Avril1903, an Par leur letire date et affermée au dénonciateur. de lIndépendance. 100ème de cette année, les en du 29 Décembre Fait au bureau d'Administration de l'Ars LAdminietreteur jon et Philippe cituyensJ ont Oclavin Bar cahaie, le 30 Avril 1903. principal des Anances, cance un terrain contenance dénoncé à la va- Le Préposé D. F2. CONDÉ fils. carreaux et demi de terre situé de vingt service domanial dAdministration, de cette chargé du Vu : Le chef du service des lomaines, tion rurale de la monlagne, Lavoute en la sec. D. commune, CHARLES MILLERY cette ne commune, habitation e Élioné L; en Vu: Le chef BERNADOTTE. au Nord par les héritiers bor: du service des Domaines, Gandon, 4 CHANLES MILLERY: --- Page 8 --- Le Menlteur: 7U8 Le souseigné, chef de la beme. seclion de- de du 30Juil et de cette année FEUILLES ADIREES Grande: Gosseline, commune de éJacmel, partis Par a lettriditAe Stico Nsadét ce allay vacance Largoussigné. porte a la connaistance clare au publicet an commerce mois CA deJuin ler eitoyen Capiés ssioané en même" tempsila ferme; un, du public et du rcomnerce qu elle a perdu culier, avoirnerda la feuilleidu de dite sec et terrain soumm: situé en cette ville Grad'Rue, ds ayant de lès reçus ci après désignes, visés par le des celte annéeidu personnel la setz piedsde façade sur cant par.is cinquante Veuvel pi Doisir; peyeur dul Déparlemenlde la Justice pourle tion: nulle et non avenue; duplices pralind.ur prChoanonne, rsborné au-Nord a T'Es: par, Mor sieur mois de Mars 1903. la ta Illa devart déclare etre dressc. auSud César et alOnest-par la Grard'llue. mort ab Prézeau, adjoint payeura G.72 Gosscline, le 12'0ctobre 1903. L'ancien tropriatstee de ce t-rrain ezt Justice: Dupont Day, commis-grefGrande iqueetit c SoIs postérité Taride67 delal loi domapiale, Ger du Tribubal civil de Ports Le commandant de la 'section; usdalai C onformentatial d'un an cst accorde à lousceuxquip peur au-Prince: 4752cs. MONNIEn LUCAS vantavoir menisuristeranent musationpaar Tallic Guerrirr, profescenra 2S lesfaire valoir. Pasté ce délai biensera sins qwaucune enregist TEcole de Madame Degand. 3eme: section de réclamation, ait été produite, cet Albert Moraille, employé 20 Lc soussigné, chefdcla de Jacmel. déclare tré au cadistre des biens domasiaux: aJacnel ( Douane. TriFond-Melyn, et commune au commerce en particalter Pince, ce 7Acut 1903. A. Deognad.hasecedn 23 76cs. au publie la feuille do mois de Join de Pert-an bunal civilide Port-au-Prince- militaire: 750 avoir perdu du Ja dite section. iriveiral des fiuances, M. Labissière, pension celleannce personeelde non avenuc, dupli: Vu LAjiamnistrateur P. Louis, hoqueten duTribunal A 50 Illa déclare nulle el C.S VBOURS civil le Port-au-Prinee. ad.hasecedn 23 76cs. au publie la feuille do mois de Join de Pert-an bunal civilide Port-au-Prince- militaire: 750 avoir perdu du Ja dite section. iriveiral des fiuances, M. Labissière, pension celleannce personeelde non avenuc, dupli: Vu LAjiamnistrateur P. Louis, hoqueten duTribunal A 50 Illa déclare nulle el C.S VBOURS civil le Port-au-Prinee. cala devant etre dressé. A. Lambert, direcleur d'école Fond Meloo, le 13 Oolobre 1903. Le chefdn sorvice. desDomamer, T. Germain, de la seclior, P. ANSELME. Morne-a-Tef. Dorssinwliemployes la Guerre: 0.33cs. Le commandant H.Fréderique, emmplovsan.Pars G. CHARLEMAGNE. Porl-au. quet Prince. Vdntibunaleiidel Le soussigné, chelde la 1èrc. seclion de AVIS DIVERS G. Coicou, commis-greflier au 20 basde Cap-Rouge, commano de Jacmel, en déTribunal civil de Port-an-P.e: Nocl. pension: 1.87cs: clare au ablic etausoma merce du mois particus de Juin Veuve Eucharis nuls, lier, avoir perdu la feville seclion. déciare au public: au Lesquelsellets sont parelledelarés decelteznnée du per:onual del ladite La soussignée CL à la Banque Nationale que duplicala devant en eire délivré. 11 Ja déclare nulle cl non avenue, daplicommerce fenilles de localion pour les moisde Mai, AITAULE CHRISPIN. cata devant être dresse. Jutn,Jailli scs el doul 1903, s'élevonla a vingt- Port-au-Prince. le 21 Oclobre 1903. le 14 Oclobre 1903 A uinq-pastres par mois, deen miizon decelle qui Bas de Cap-Rouge, servail de jocai au tribunal clle de res déclare Le commandant de la seclion, commune sont adirées; duplicala devant lui Le soussigné, Commissnire lu ressort.in- GouverneJEAN VAXA. nulles et non avenues, ment pral le Tribunal civil de deux cC bons repréetre dreesé. 1903. forme lep public qu'ila perdud mois deJuillet Port-à Piment, le 19 Octobre senlant ses sppoiatement,ae celle année. élevanlalas somme Lesoussigns. Compatl-payeurant Dépar- et Dme. J. S. FIGAREAU. eLd'Aonldee de'Trois cent seize gourdes quatre vingls cen lenent de YInlérieur. déclare au public son reçu limes qwilavatt confics à Monsieur monlant. Barna: au commerce en parlienlier clevanta que quarante donl les ve Craft, qui devailen toucler le du mois del Pevrier1903s centimes est adiré. Les nen:ionnaires militaires de En conséquence, illes déclare nuls deux gourdes trente trois dresss. noms sont portés dans 1903 la liquidation sont priés de Jacmel, le 28 Oclobre1 1903. reçu limes qwilavatt confics à Monsieur monlant. Barna: au commerce en parlienlier clevanta que quarante donl les ve Craft, qui devailen toucler le du mois del Pevrier1903s centimes est adiré. Les nen:ionnaires militaires de En conséquence, illes déclare nuls deux gourdes trente trois dresss. noms sont portés dans 1903 la liquidation sont priés de Jacmel, le 28 Oclobre1 1903. daplicata devant être pension du 3 Oclobre livrels et leurs pièces au D. HILAIRE JEUNE. Port-au-Prince, 14 0:1 lobre 1903 réclanier Département leurs de la Guerre contre reçu en H. MALVAL due forme: Nous avons Thonneur d'informer le Port-au-Princs, le 20 octobre 1903. blic cl lecommerce sociale que d'un J. commun Tischer &Co u DHAITI de cord. notre raison de celle datc, LES PLANTATIONS Lc chefde bureau au Département est dissonte, et qu'a continuera partir les allaires la Guerre, charge dus service des pensions: Monsieur HlugoCissel scul et sous ia nou- Societe Anonyme pour son proprecompis S. CASIMIR velle raison GISSEL el Co BAYEUX Porl-lc Paix, ler O:tobre 1903. Nous avons T'honneur d'annoncer au TISOIER ctCo public ct au commerce en particulier Martelly qu'a ( Sigud). Lc commerce ct le public en général partir de cctte date, Mr. Georges de notre maisc sont sontavisds que Monsieuril. Du Bousquet de a la procuration élablie genérale sur celte place: Le public et le commerce informés M. J. ne fait plus partie de Tadministration le der commerce (u'à partir de la date des présentes, notre ngricole à Bayeux et Oclobre 1903. Turian est chargéde notre procuration entreprise NonsieurA E. Casse Gonaives, 15 Porl-de-Paix, 1er Oclobre 1903. conlinuera Direcleur teelnique à signer iout scul, par procu= Vve. C. COEN et MASSICOT. ( Sigue ) GISSEL et Co ration El jusqu' a nouvel ordre. Bayeux, le 15 Oclobre 1903. Je. soussigné, déclare au public et au comCAISSE merce en particulier. avoir perdu deux 1903 reçus en DE PREVOYANCE PARIS. Les Plantations dHati. dest mois de Novembre et Décembre à 'Arsenal : je FRANCAISE ma de nuls chefd'atelier duplicata devant cn être 35, Rue St. Lazare dem. Agents à lots Imprimerie Natinaale , CE les 1784 placemeat à greditd'obligations Conditions très Port-au-Prince. CHENET. drossé. le 23 Octobre 1903. Paris et Crédit Foncier: Direeteur 1 ECÉARD Port.an-Priace, PUILIPPE MORNO. avantageuses.