--- Page 1 --- ZA Nret BUOTHEO QUE ENNE DES Année. Maroredi, 4 Novembre 190EL NUMÉRO 88 Bureau de Rédaction et LE d'abonnement. JOURNAL 26 Rue Geffrard, OFFICIEL MONITEUR, DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, , PAUL LOCHARD; 26 Itue Un an, P. 4.50 Six mois, 2 P. 3. Trois] Gefrards mois P. 9.50 Le No 10 centimes. Les manuserits Pour, Les Départementset Etranger, les frai: et non seront insérés détruits. ne serent pas rendas de poste en sus. Mercredi, 4 Novembre 1903 Les Abonnements partent des ter. et 15 de chaAFFRANCHIR que moie et sont comme lea insertions payes d'avance. S OMMAIRE AFFRANCHIR. Prnce, leOclobr 1903, an 100ème PARTIE de Tlndépenlince Secrétairerie d' 'Etat des Relations OFFICIELLE Extérieures. -Arrdtés de Son Excellence lel Président de la NORD ALEXIS, Arrélé de douzième du mois d'Oclobre 1903. République Par le Avis ministériels. Présidenl : L Secrétaire d'Etat des PARTIE NON OFFICI Le Secrétaire d'Etal de TIntérieur, Extérieures et de Relitions ELLE. E. linstruction puble Avis Administratifs.- l Avis divers. THEZAN: que donneavis qu'il ne recoit dans sa demeure particuliere à part les Membres du Corps PARTIE OFFICIELLE. ARRETÉ sulaire Diplomnatique et Conquesesi lamis privés et les personnesmuniesdine ciale; autorisation spéARRÈTÉ NORDALEXIS à toute autre personne est invitée Prisident de la se présenter au bureau du Ministère Republunue. où le Secrétaire d'Etat reçoit le. MerNORD ALEXIS, Vu les articles 31 et: 32 de la Loi du credi et le Vendredi de 11 à 2 Oclobre 1881 sur les 6 heures. Président de la Republique. naux : Conseils commuVu les articles1 el 32 de la Loi du de Considérant que le Conseii communal Département de Instruction 8 Oclobre 1881 sur les Conseils commu- lieu Dame-Marie pour ce motif est de infime l et qu'il ya Publique naux; nommer une Commission suspendre pour el de Sont mises au Considérant que le Conseil communal de qu'aux prochaines élections, les gérer,jus- intérêls 1o. La concours: de Tiburon esl infirmé cl cetic commune; charge de professeur à l'école pour ce motif deles suspendre quil elde V a lieu Swelerapportiln Secrélaire d' Elat de Gonaive nationals S. primaire de Earçons, No. 2, des mer une Commission nom- Tintérieur, Gomaives;) (Cireunseription scolaire des prochaines pour gérer, jus ARRETE 20. La T.ah celle commite; élections, les intérêts Art. ler. Le Conseil communal nationale charge primaire de de professeur i Técole Surle Dame: Marie est suspendu. de de-Paix. garçons de Port Fintérieur, maporfou.Secrdlarned tal de Arl.. Une Commission Port-de-Paix. Circonscription scolaire de citoyens Firmin Gondin, composée des Pour tous ARRETE Lus-Jean el Duvermin Lindor Poussely esl Séna- aux brreaux Renseignements, s' adresser Art. Conseil communal nationale charge primaire de de professeur i Técole Surle Dame: Marie est suspendu. de de-Paix. garçons de Port Fintérieur, maporfou.Secrdlarned tal de Arl.. Une Commission Port-de-Paix. Circonscription scolaire de citoyens Firmin Gondin, composée des Pour tous ARRETE Lus-Jean el Duvermin Lindor Poussely esl Séna- aux brreaux Renseignements, s' adresser Art. ter. Le Conseil communal pour gérer: jusqu'aux prochaines formée Gonaives et de cleslnspections scolaires des Tiburon de tions, les intére's dela dile clecPort-de-Paix. eslsusp ndu. Art: 3. Le presenl Irrèlé commune. Arl.2. Une Commission composéc des de xéculé a la diligence du sera Secrélaire publié Secretaireriedt Etatde la ciloyensLamofhe, Azor, Marzius Dérosier dEtat de MIntérieur. Marine elPanpan Desjardin est formée pour Prince, Donné au Palais Naional de Port-au- Le Déparlement de la Reetulestudaspochautim clections, les le 25 Octobre 1903. au 100ème. presse dannonc-r au Marine siemintérèls de la commune de dellindeperdanee en bon élata élé trouvé public en qu'un canol Arl. 3. Le Tiburon: NORD Ins caux du litloral du dérive dans présent Arrêlé sera publié ALEXIS bord-ile-mer de el exéculé à la diligence du Secrélaire Par le Président: Hont-vargol.par mililaire, le nommé un poehenrdece poste dilat de TIntérieur. Le Secrétaire d'Etat de Le propriélaire de PierreAntoine. ce canot le Donnéau Palois Nalional de Port-au-. CInlérie réclamer, droits de muni des pièces justifiant peul se S E. TIEZAN. propriélé. Fort-an-Prince, 21 Oclobre 1903. --- Page 2 --- Le Monlteur: ARRETE NORD ALEXIS, PRESIDENT DE I.A REPUBLIQUE service de la Tresoi e C en date du 26 Juillet 1880, Vu Tarticle 35 du Règlement pour. le ARIITE ministèriels pour le mois d'Octobre des crédits à répartir entre les difffrents Départements dicc cenlimes, 28 Art. 1er. La somme de Trois cenl rij- leua mille sepl cent trente-lnuit yourdes, P. 1903, selèvent en Billets à la somme Trente-si mille deux cints dollars, vingl elun certimes 36.20021. G. 322.738 10213 el en Or américain à ALLOCATIONS VOTÉES. DES DÉPENSES Billets Or a méricain - DÉSIGNATION RELATIONS EXTERIEURES .C91.08 952 A1,00 2/3 1.100,02 Appointements Pournitures cent trente-lnuit yourdes, P. 1903, selèvent en Billets à la somme Trente-si mille deux cints dollars, vingl elun certimes 36.20021. G. 322.738 10213 el en Or américain à ALLOCATIONS VOTÉES. DES DÉPENSES Billets Or a méricain - DÉSIGNATION RELATIONS EXTERIEURES .C91.08 952 A1,00 2/3 1.100,02 Appointements Pournitures 6.015 Dépenses Frais de imprévnes 1.815.062/3 2 2 police. FINANCES ET COMMERCE 8102,82 civile Pension a Arrerages de pensions 1082 769,60 1 2 Appointenents 1.019,36 166,66 3 f Locations. Materiel et fournilnres 3.772,33 4 1 ct dépenses imprevues 1.419,58 4 2 Frais d'Inspection Appointements 143,33 Val. annuelle. 5 2 Service postal Locations 5.922,55 5 2 Frais de Iransit (Fes 31.586,97) 1.250 5 3 Subvention à TEntrepreneur 151.66 aux Agents postaux 1,000 6.089,24 5 5 cstitution de droils de douane. 45.020.08 GUERRE 21.3710.98 Appoinfenents de T'Arméc 21.041,25 14.052 2 Solde delArmee ordinaire 11.987 3 Bation 6.837,19 3 Pensions, ectraordinaire Vétérance, Frais de batterie: 2078,40 822,23 3 1 Locations. de lArmce 833,33 3 2 Natéric! 1.074,46 3 3 Tabillementa Dépenses diverses 609,60 Appointements des Hopilaux 1.032:50 500 2 Matériel 2.884,50 3 Ration des Arsenaux. 416.60 Appointements 5 2 Natériel 3.2 280 5 3 Ration de T'Armca 91,380,39 5 4 Instruction P. 1270020 G.138.219,732/9 A reporter : 3 2 Natéric! 1.074,46 3 3 Tabillementa Dépenses diverses 609,60 Appointements des Hopilaux 1.032:50 500 2 Matériel 2.884,50 3 Ration des Arsenaux. 416.60 Appointements 5 2 Natériel 3.2 280 5 3 Ration de T'Armca 91,380,39 5 4 Instruction P. 1270020 G.138.219,732/9 A reporter : --- Page 3 --- - Le Monlteur. ALLOCATIONS VOTÉES, DESIGNATION DES DÉPENSES Billets. Or américain. V 138.219.73 2/3 12.73121 Report. MARINE 1.853 Appointements dc la Marine 300.50 2 Malériel de la Notille 1.333 1 4 Habillemento et équipement du Hersounel Forges el Chantiers. :93 Aypinemcais des a Solde ports 1 Ration ( el équipement des marins 2 Habillement 5:574 1.103,50 INTÉRIEUR 2.000 du Cabinct: 603,20 1 1 Indemnité du Président et appointements 8.076 1 2 Sturclaire orps Législatif. d'Etal ct appoints. personnel 2 1540,87 009,33 1 3 Nationale I A Appointenents Naison Imprimerie Centralc 1414 916,65 2 2 2 Matéricl divers, S 1 Fournilures de burenu 5,250 222 208,33 Locations cxtraordinaires 3671.47 lénenses 6 4 Subventions. 340,80 T Service du Palais 18.886 1.250 Appointenene de la police 8.000 8 2 Dejenses ment de la police 1.512,50 250 8 3 linbill M 8 A Echirage. des ct ration des 2 707,06 8 ) geoliers B. cl Légitime - Appointenients Vensions: Générmx unata 1.195 CHAP. SPECIAL. et entrelien dela Sonnerie du Paluis. 4.458,38 57.222,S8 TRAVAUX PUBLICS Trnitement du Secrelaire d'Elat cl appts. du personnel. 1061 U10 du personnel technique. 2 Appoiniener dedeux Commiseniresdi Gouvernement près 240 3 Uhemin Apo ntements deler, Plaine du Cul de Sac. Matéri clet fournitures de bureau. 1.000 3 2 Répuarations des édilices prisons CR la République 625 106,06 whurls et de Quais desArsenaux Locations et fortifications 250 $16.60 des divers ct frais 8.000 Entrelien duliéseau ponts télég: terrestre, appls locations Ingenieurs, Archilectes, dépenses Ext. 500 Frais déplacement 1.000 imprévues. National dc la Capitate. 416,60 7 ! Reconstruction Lycéc Réparation Palais National de la Capilale: 250 CHAP SPECLAL. Construelion ( Justice terrestre 333,33 Achat poleaux ligne tclég. 15.927,31 AGRICULTURE Appointements du rurale. 16 806 125 Iicatete 3 Matéricl ct fournitures de burcau: 3 1 Dép enscs extraordinnires 17.769 JUSTICE Appointements du Sccrélaire d' Etat. des 4 personnel. Tribunaux 29.003,20 30.663,20 P.I 18.846.04 G 230.612,022 2/3 Ar reporter. --- Page 4 --- Montteur. DESIGNATION DES DEPENSES ALLOCATIONS VOTÉES. ale. 16 806 125 Iicatete 3 Matéricl ct fournitures de burcau: 3 1 Dép enscs extraordinnires 17.769 JUSTICE Appointements du Sccrélaire d' Etat. des 4 personnel. Tribunaux 29.003,20 30.663,20 P.I 18.846.04 G 230.612,022 2/3 Ar reporter. --- Page 4 --- Montteur. DESIGNATION DES DEPENSES ALLOCATIONS VOTÉES. Billete. Or amérioain. JUSTICE, Report 234.612.92 2/3j 1 5 Frais Tournée de Justice d'inspection Commissaires Gouvernement: 333.33 18 846.0 2 2 Watériel et fourhitures criminelle de 286.33 2 3 2 Locations : bureau. 1.000 3 1 Frais de transport. 2.778.66 Dépenses imprévues 83.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 35.392 85 1 1 Appointements du 1 2 personnel 1 3 a du des Inspecteurs. Pers 2 264.80 2 2 Enscignant 3 1 Subventions Locations 36.275.26 4 1 Matériel et . 1.553 4 3 Tournée fournitures 7.271.61 250 5 1 Dépenses d'Inspection imprévues. . 233.33 CULTES 50.000 1 2 Trailement Archeveque des et vicaire général ( Pretres. Eveques et autres. 3 chés Supplément de 39 pretres et 5t2.48 à l'Armée et a la aumoniers atla 3.205.49 5 € Appointements du personnel Marine. 1.016 Frais Lonan de tournée pastorilc et frais d'Information de 2 1 Matériel ct fournitures de Mgr. 2 2 Entrelien de 20 bureau, 1.875 2 3 Tronsseau cl passage, boursiers etc de 'au Séminaire St. Jacques Le Directeur et 40 pretres. .3.750 Valeur annuello Locations et dépenses TEconome imprévues du Petit Séminaire et-teurfreres. 7.500 Valeur annuelle CHAPITRE Unique. Frais de batisse de l'Eveché du 1.178.33 86.20 Cap. > 2.732.33 17 354.17 Art. 2. Le présent Arrelé G 322.7 738.102/3 sera exécuté par le Secrélaire d'Etat des P36.200.21 du Règlement pour le service de la Trésorerie. Finnacea t du Commeree, en conformité de l'article 45 Du Dné au Palais National de Port-auPrince, le 29 Oclobre 1903, an 100e dr lini lépendance. Par le Président : NOHD ALEXIS Le Secrélaire d'Elat des Finances ei du Commerce, CAJUSTE BIJOU. PARTIE NON OPFICIELLE La Banque rappelle la loi du 00 Aout 93, auxinléressés doit éire stricle que capitaines qu'ils n'ont pas droit, à AVIS mentobrervée, et qu'aucun etour du leur ADNINISTRATIES pourra etre ellictusstr les titres paiement ne De su tout autre voyage, de sans débarquer une caisse tant pas les timbres prétas. lat des Finances ei du Commerce, CAJUSTE BIJOU. PARTIE NON OPFICIELLE La Banque rappelle la loi du 00 Aout 93, auxinléressés doit éire stricle que capitaines qu'ils n'ont pas droit, à AVIS mentobrervée, et qu'aucun etour du leur ADNINISTRATIES pourra etre ellictusstr les titres paiement ne De su tout autre voyage, de sans débarquer une caisse tant pas les timbres prétas. DOE- ne soit présent objet Geux qui que n' Ce dit prépopas à cet ordre seront oblemperent BANQUE NATIONALE D'IAITI Port-au-Prince, le 15 Octobre 19:3. peines. passibles des mémes d'informer La Banque Nationale d'Hlaili a Thonneur ces Faitau de St. Louisd bureaud' du Administration des finane à les intéressés qu'ils peuvent, Nord, 30 Septembre 1903, les partir, de ce jour, louchera ses guichets Le, Préposé Le répartitions suivantes: : de cette commune d'Administration aunonce des finan ce Préposé, Emprunts consolidés 1900 (120/0) 35e. des navires viennent des aux capilaine L. S. GUILLAUME Réparilion Mal 1903. 1 0/0 pour intérels du 1er au31 port, qu'ils Seur n pas droit lignes de ce sac de denrées out tout d'embarquer un Vu : Pour rAdministrateur Empruats consolidés 1900 (60/0) 32e. ré ne soil controlé. Ceux Tabireobjetabsqui qui Port-de- Pair. desfnancer C partition 11/2 0/0,)pour intérêts du ler au a présent avis seront arrêlés n'oblitsent et pas 13 141003, - jastice. livrés à Lc chel de buren, Ledit préposé prévient aussi les mèmes AD.J Jli. LALEMAND --- Page 5 --- Le Monkteur. ORDONNANCE. en conformilé des articls 80 et 81 sur MEn Par registrement. toyen sa lettre da 4 Avril dernier, le ciNous, Geffrard Fort-Liberté, le 12 Octobrs 1903. demandé Selbeau en même a dénoncé à a vacance et bunal ciyil du ressort kerlegand, de la Doyen da Tri- Le préposé un reste de terre temps situé à titre de ferme elde" Tiburon, séunta Jérémic, GrandAnse de ce ite con m d'administration des finances rurale Dessources dans la section Vo l'article 183 du Code d'instruction soussigné, une. ne, de # contenance en celte commus criminelle, sion fixons louverture de la sesB. PIERRE. quart de carreau, borné approximalive d'un di neuf criminelle de cellejuridiction, au lungrande sarane de au au Nord par la Novembre 1903, a 9 heures très cimetiere, alEst Sud: par le pricises du matin. feu général GauHPETES jean;à l'Oaest Fait au AVIS parl Pi méme le 13'Oclobre grelle de ce Tribunal à Jérémie, DOMANIAUX. . PIERRE. quart de carreau, borné approximalive d'un di neuf criminelle de cellejuridiction, au lungrande sarane de au au Nord par la Novembre 1903, a 9 heures très cimetiere, alEst Sud: par le pricises du matin. feu général GauHPETES jean;à l'Oaest Fait au AVIS parl Pi méme le 13'Oclobre grelle de ce Tribunal à Jérémie, DOMANIAUX. En conséquenee, un délai savanc. dance. 1903, an 100c de l'indépendroilssur accordé à tous ceux qui peuvent d'un avoir an des est GEFFRARD KERLEGAND. Par sa lettre ea date du 20 au bureau ce de terrain cette pour les faire valoir 1903 le citoyen Lusincourt Mars ce délai sans qu'aucune Administration Passé iénoncé à la vacance et sollicité Déjean en me a été faite, ce terrain sera réclamation ait En verlu des articles 80 ct 81 de la loi e temps à titre de ferme un FEtal, et comme tel, affermé réputé au bien de sur IEaregiairemeal, lel Préposé d' 'adminis ment appartenant à 'Etat et situé emplacr- a Mar. ciateur demandeur. dénontration des finances de a commune de Ran- lissant (commune et arrondissement de Léogane, le 25 Avril 1903, an 100e de quitle, Gait choix soussigné, du prévieut le public qu'il a Por-au-Frince,) quarante pieds de meaurant environ cent Tladependane. Vu: Le son commis signathireen sieurRaphacl jeune pour etre de profondeur. el borné facade sur trois cents finances, Préposé d'Administration des sieur Charleron Belotte, remplacementdn à Nord. par les bériliers de comme suit:au charge du service des Domaines, fonction. Par passé une autre bert : au Sud par le Marmon FlamCLERMONT. ponsable de sa consequeal-lidéclare signature comme de êlre la sien- res. de la ville à la Sourca cheminqui Lecler àlOus conduit géde Vu: Le membre de la Commission char* ne propre. est par les dits hériliers de Marmon domaines Administration de des linances et des Fambert et à T'Esl par Monsieur cel arrondiasement. Ranquitte, le 20 (clobre 1903. Roy. Eugèndomaniale En conformité de l'article 67 de la loi Les sieurs TASSY. Le Préposé, est accordé en à vigueur, lous un dslai d'an an ont, par leur Monbrun Nesoy hil Brignol, avoir des droils ceux qui peuvent omme bien de lettredu l'Etat 21Jaillet rn CcUFAR dénoncé PRICE BELOTTE. pour les faire valoir sur au cet bureau emplacement sepi iès nes section rurale des terran Plitons, silue en cette dans le maines. des lo- sarlhibitation une, mesurant environ sept carreanx et quart comLe Préposé ies Passé ce délti, aucune réclamation ne Scurce P-rade Mociussells " appalée vulgairement chargé des domaines d'Administration del'Etat, invitei Ananc:s indis- sera admise, et ja propriétt dénoncée sera Catteproyr pr-étiqui est boinée les tinctement lous les farmiers ou Escrite dans le cadastre des biens du Vinlet etfegnacvait par at: habitations des biens appartenant à "'El2t occupart- imaniaux et aflermée an Leuis, mort abiniestit arpartanu sieur Jean son bureau, payer au dit aveair cn Port ar 1- -Prince, le 23 dénonciateur. admise, et ja propriétt dénoncée sera Catteproyr pr-étiqui est boinée les tinctement lous les farmiers ou Escrite dans le cadastre des biens du Vinlet etfegnacvait par at: habitations des biens appartenant à "'El2t occupart- imaniaux et aflermée an Leuis, mort abiniestit arpartanu sieur Jean son bureau, payer au dit aveair cn Port ar 1- -Prince, le 23 dénonciateur. gnol Les sieurs Montbrun el's.DS Nelson rostérité. et devances échues ce Préposé Jeurs re Pr. L'lUministrateur Mars 1903. en sollicitentla frne Nyrthil BriConformémenta E loi 30S-ptembre sur la malière, 1903 des nances: principaldes 6 uu Conf-rmergental délai d'un l'article67de à la loi domaniale, poursite-judiciaires seront dirigées contre Le chef de bureau, avis, est acc ordé. an, pirt.r de a dite du présent ceux etun quio délai oblemperent pas au présenta avis. J.E. des droits sur le dit tous.ceux à peuvent avoir de huil jour TS leur est accordé. PAUL. bareau des domaines terrain de cet faira valoir au Donné au bureau d'Administration Vu: Le chet du Le délai passs, arrondisse ment. finances de St. Louis du des servioodes Domaines, admis etle aucune ré-lamation ne sera tembre 1903. Nord, ce30 SepCHARLES MILLERY et sera afer.né terrain aux déconcisteurs. déuon 6 roviendra al l'Etat Le Préposé chargé des Patit- Goav: le 2: Juillet 1903. L. SALNANAZAR domuines 2 Par SH ltire eD daie In 4 Mars L'Admimitraterdst ES Apances, du GUILLAUME, le ciloyen Léonce Thibault a dénoncé 1903. à Lomaines de Cet arrondissem. chargé nt, service Vu: Pr. LAdmmnisuraterr principal des vacance ct sollicité en mème à TASSY, Anances de Pore-de Paiz. titrede ferme une portion dr terre temps Vu: L9 chef du des en celt- ville, Rue situéc service Domaines, Le chef de bureau, devant Rue Américuion Fugène Bourjolly, ciP.ANSELME AD. Ju. LALLEMAND. vingthuit Cette portion de terre mesure environ Per sa lettre de piedsvie facade sur coulvingt en ate du 23 jum le profondeur elest borns e commesuit: venlPhir-on del Roc a démoncé àl var ourant, ance, citoau Nord. par le numéro 32;8 u Sud, unt nu e le 1 ux un terrala la Conformément aux articles 80 et 81 de arl les hériliers de Madame Veuve Bour. dans ce t 0 Dlumune sur Ili lion cnviron situé ministration loisur l'onregisirment, le Prépo 6 d'ad jolly el par lc numéro du:a i'bst, Suc héri ion ers rurale de Marbi bor uNori Despinos les des finances, soussigne, an la di.e Rue Américaine età par Zéph r au sud pir Mor: set par nonce qu'ila fait choix du cilov: n cudovic Rue St. Joseph. lOvest parla 'est par l Crète- des-01 vcS et à 10 st David: par les Julien pour être son cnmi.-signalaire. Conformémeat A l'arlicle 67 de la loi héril-1s I en sollicite Gabriel. en meze domaniale en vigueur, un délai d'un an Caufo mément à l'arl 67de temps la la ferme. Coteaux, le5 Octobre 1903 est les dro.ts accordé à tous coux qai peuve. parla 'est par l Crète- des-01 vcS et à 10 st David: par les Julien pour être son cnmi.-signalaire. Conformémeat A l'arlicle 67 de la loi héril-1s I en sollicite Gabriel. en meze domaniale en vigueur, un délai d'un an Caufo mément à l'arl 67de temps la la ferme. Coteaux, le5 Octobre 1903 est les dro.ts accordé à tous coux qai peuve. tavoir en vigueur, uu délai d un an. at partir loi domaniale de celte Le Préposé, les faire valoir sur celle au portion de terre pour a,te, dci droits est actordsà sur ce teus cenx Tui pauvent avoir LECK LUBIN. Passe ce délii, aucune bureau des récla domaines. Tadirinistrafon de terrain cet pour les laire va' 'oir a sera ad.mise et la proprieté dénoucée mation ne épurtement di PIntérieur. Anoudisoment ou a inscrite dans le cadastre des biens doma sera prise Ce d en lii passé, aucun- réclam. tion ne sera Le soussigns, Préposé d'administration niaux Port et affermée au dénonciateur. : tu cudastre considération de P'Etal et lebien t dénoncé sera insdes inances de cette commune, fait au Prince, le 12 Février 1903. teur. :flermé au dénoncian au public. qu'il a fait choix du citoyen savoir Mas- Vu: L'Admiaistraleur des Jacmel, le 8 et séna Charles Pierre pour être SOR commisJ: MOMPLAISIR. finances, L'adminitrufeur des juil 1903. signataire gnature comme et qu'ill de est la responsable de sa si- Vu: Le chef du service des LEF, finances, sienne propre, et ce Cranies MILLERY. Domaines, Vu: Le Chef dus serviee IAFONTANT. des domaines, P. ANSELME, --- Page 6 --- Le Monlteur. 67 de In li aur les Par sa lettre du 4 Avril de celle année, à la 6 Aont do cette ansée En caformnité de larticln apr éeest accordé à tous le citoyen Rénélus René a dénoncé 5 Par sa lettre datée du et Charles B nny.OB1 domainrs, un delai d'uana avoir des droils sUr le dit vor ance un emplacement situe à Pélion: to. ctyens Victor Bnoit en nène ceux qui peuvent valoir 0 io tection des do- Vilie, Rue Clervaux et désigné souna dénort e L vicaa:e et so'lisitent de Bix car rrain Four lest fire réc'ama- 29, la de toixable piede a No de teunrs à titre fcrme unc quantte dans les bauteur: msines. Ce délai passé s.0s dén. qu'aueune ncé sera inscrit dans conlenance et boiné, savoil :au Nord reiun du tr e er viron, situds et arron dienament de tion ait.té raite, bier le bien S domani ux, et afferme u de profondenr 31;à Est par h Rie Clerde Mitissint (oromuce au Nord parl les hériticr: le cadastre des parle No à le No 21 ctau Sad Port-au-Prisce), b rnés T'Oueet déronciatesr. sera inscrit dans conlenance et boiné, savoil :au Nord reiun du tr e er viron, situds et arron dienament de tion ait.té raite, bier le bien S domani ux, et afferme u de profondenr 31;à Est par h Rie Clerde Mitissint (oromuce au Nord parl les hériticr: le cadastre des parle No à le No 21 ctau Sad Port-au-Prisce), b rnés T'Oueet déronciatesr. raux; 1'Ouest par JN Pie rello; au Sud par droit C.latostant,al et à l'Est par le Arcahaie, le 22 Mai 1003. par le No 27. 67 de Ji lei onirav n et qui ds Le Préposé d'Admicistration des fnances, En Co1 fornité de d'nnc l'article acnée est acorEt Fauslia à feu D. BERNADOTTE. domanialt, le delai avoird croils Cr si; carreaux Justa, de terre morte srpartiennent ab intoslat et san L'Administrataur principal des finances, dé à tous ceuxqui penvent los fairevaloir par deIame Justinvilie C. SAMBOUR sur cet mmeublea de droil. postarité. Encouumie del l'article 67 de th loi doma- Ce lu Le chef du s-rvice des Domainee, vant'qui Parsé ce délui, aucune réclamalion ne nial: D vigu.ur, un délai d'un an cst oite sur accol cet HARLES MILLERY. sera admise, ellc biei dénonce sera COm à tourc Cu qai peuvent avoirdes hureau de: de TElat et af te propriela ourles fa re valcir sidéré commc propriete doa naiu 8 (Dép.riement de l'Inlé: icur), fermé au -Ville, dénonciateur. 25 Avril 1903 Paste ce déli, Fucune tera réd nation IDSCTI re tr sert le Monsieur Victor Janthier, propriéaire, Pélion: n des finanet le bien dénoncé a L.e Préposé d'Aiainistratien t aux oadatre.des adm.se tiens domaniaux slle mé demeurant à Pétion-Ville Nos démonceala 20 et 22 de ces et des domaines decetic commune, dénosciateur:. vacance, les emplacements bornés savoir: au Nordpar D. PLONVIL NAU. Tor-au-Prnce, le 16Acht 103. la les rue Nos Lambert, 28 et 27 de la rue Rigaud; : au Sud Vu: Pr. L'Aministrateur princ'pal des prin-ipal des de finances, par la dit rue Lambert, àlOuesl et àl'Est par les finances J. PAUL. Vu: L'Administrateur Nos 11 et16de la ruc Cierveaux Le chef de bureau, E. C SA WBOU, par les Nos 9 111 de delaiduncancée larueFaubert. est Vu :lc chel du servict des Domaines, En conséquence.le avoir des CIAREES MILLERY. Vu:L: chef du vi. e des D. omnaines, accorde à tous eux qui sur peuvent les dils emplaceP. ANSELME. droils ou les prétenlions faire valoir. Pissé ce délai sons Par sa lellre en date du2Avril a couraat, lavamcotsa réclam stiou ailée aroduits, ces le ciloyen L. Bertranda dénoncr qu'aucune de TEtat. ict des Domaines, En conséquence.le avoir des CIAREES MILLERY. Vu:L: chef du vi. e des D. omnaines, accorde à tous eux qui sur peuvent les dils emplaceP. ANSELME. droils ou les prétenlions faire valoir. Pissé ce délai sons Par sa lellre en date du2Avril a couraat, lavamcotsa réclam stiou ailée aroduits, ces le ciloyen L. Bertranda dénoncr qu'aucune de TEtat. cauceet a en même icmps soumistivnnéa biens seront répalds propriélés titrede-ferue, le terrain du noarde Cuvilly, Pétion-Ville, le 6 Mars 1903. sisen dehors des forecs du Bong de la Le eoussigné, Préposé d'Adninislration Pation Le Préposé d'Administration de cetle Grois-des-tiongucte dans la Grand Rue. 'ns firances de la commune de doma commune. Lequel terraiu est bornéau Nord Dar.des Ville, churgé du ser rvice des biens conme D.FLONVIL NAU tiers; au Sud par ia Grand'Roc,a T'Est par iaux de celte contmune a dénoncé Vu : Pour l'Ad dministraleur des finances: lesheritiona Luc;a 1Oucst parles hériliers bien du domai ine national ct indlment de dix Le chef de burean, Bernurd Bertrand el Suintvil sur les Victor. domaines, occupe-per des tiers, unc quantilé silués surlhaJ.E. PAUL. Conformemeatals en est loi aecorie tous ceux carreaux bilalion Boucan, te lerre 1ère. environ section de la Mon- Vu: Le chef du service des Domaines, un qui délti'uncan avoirides troits surle terrain tagne-Noire de cette commt ne. CUARLES MILLERY ci-des:us peuven: mentomne pour les fairevaloire Celle vorlion de terre oslbornée, sivoir: Chéri Ce dstai piss aucune réclamalion ne au Nord par les hériliers ciloyen de Colas fen Viard; date du'28 sorn adinise.ce bieu serit estreconou sur lc appartenir du doPompte au Snd Zacinthe parle Pieire et à Est Par leur leltre colloctive les en Joseph al'Etat, serait cl regielre alferme au déatOmest par Murs de cette anuce, ciloyens ont dé- muiaude cillecommuse parc Sapon Colus. l'art. 67de la loi isur les Germaiu €t Guerges Villemenay de quinze noncialeur: le 22 Avril-4903 En contormiéde année est accorde roncsa la vacance uner portion dépenlant de Croix:des Bouquels, des Anances, domane.uann.don avoir des droite carrenux de lerre environ, sisc à EATNMESINIERLNNE a tous ceux qui peuvent les fuire valoir à la Thabitation Dusainthe, commune la4ssuclion de J. CANTAVE. eriled dit triain pour Département de de la Norvelle-Tourtaine, Vu: LrAimnnttaterrdes hances, seclion dei domaines, sans qu'auoune Pétion: Ville. savoir: C.SANBOUR. f'intérienr. Ce é16 délaipassé faite, le bien dénoncé Cetie porlion de terre est bornée, Sud Vu : Le chefdu vice desl Domaines, recir mation ail de l'Etat. au Nord par Thabitation Cmupin,au GHARLES MILLERY SITE reconnu propriété par lc resle de Thalilalion Dursainthe;a Laurent Pétion Ville, le 26 Janvier 1903 Est par la proptidté du celle colonel du ciloyen Par a leltre €n dile aus2 Mai Ceiner,le FLOAVIL NAU. Cetie porlion de terre est bornée, Sud Vu : Le chefdu vice desl Domaines, recir mation ail de l'Etat. au Nord par Thabitation Cmupin,au GHARLES MILLERY SITE reconnu propriété par lc resle de Thalilalion Dursainthe;a Laurent Pétion Ville, le 26 Janvier 1903 Est par la proptidté du celle colonel du ciloyen Par a leltre €n dile aus2 Mai Ceiner,le FLOAVIL NAU. Milien et à TOuest par cilcyen Dèmos :lène Hernada1ts caonceala T'hobiD. Maiire Alexandre. à Tarticle 67 de la loi do: canc. uue Ilait: P: rtion Miice, detrratiuee section ces sur Vases, ou Vu: : 'Administrateur ppad. des finances, moniale, Confor mément le delai diune année est uccordé calte tition com La muue Me M. MOMPLAISIN àtous ceux quis peuvertavoir faire valoir des droits par tll:est boin: le au Nord seur ei perlhabnac dates Puire ion Casur cet immeuble les lon Sud par Emili-; à TEstparla Vu : le chef du servico des Domaines, devant qui de aroil. ne nelle, Marie Jenillis biulee Oues pur Buzr Léxer: CHARLES MILLERY. Passé ce délai, auc dénonce ne réclamatiou sera con- ravibe Ea euforaits Bois Le Tatille 67 dela loi don.e. reraladmise, et lebien de TElat clalferme nials. le deli d useannee lérard st acocrde de cetle jeur tou- porsidéré comme propridle tes raciamations afarea c: bien rera conPrepocé c'Administration des' aux dénonciateurs. tion de teire; le lai puse, et Nlerme an Le sourssigré, craige dn àvril 1903. Lien du doraine national Co ommune del'Arcahiie, Pétion Ville, le 25 sidéré Gnencesd-ia servie dom niil de cette cemann notineat déat net des finances. dénon :l: teur. le 22 Mai 19 3. comme bic D du domaine natioral resis eli carreaux Le Préposé des d'Admiuistraton domaines de celle commune, Arsalisie, tration, oxupé par des tiats, unequantite Phabitatin La chargé FLOnvIL. NAU. LePrép: 36.d'Admini terre, envircn. us Lur D. D. BERNADOTTE Kae Marée, troisième scction rura e dea Vacer, istrateur principal des linances Vu: IAdntoatratserdes fioances, en celts Cr muure. est horrée savoi:au Vu: L'Admini C. SAMBOUR. Cetle portien de terre lishéC. SAMBOUR. Domaines. Nord, par leshériti rsMelon; au Snd,pirl chef du service des Domaines, Vu:Le chef d'1 servisedes ri iers V.iTe Cuue le, Marielle D Ho.sét Emi- Vu Le P.ANSELMIE Ma; àEst, pir laravin: Bois-brali;A I'Cuest jay CIANLES MILLERY. Bozor Leger. --- Page 7 --- Tect Le Monileur. 1903 Sud par le terrain Beaulieu; : à 'Est a Ju 12 Juin 19:3,11 Par sa lettre en date du 25 Mars com heritiers St Fort et Délouche et Par 81 lettre en date a la le général Saint Urbain S Jacques, la Grande Rivière de Jacmel, atoyea Emi' ie Cabine, a d-mon:e temps àtitre varance de mandant de la plave et de la commune l'Ouest par sollicitent la ferme. 7 --- Tect Le Monileur. 1903 Sud par le terrain Beaulieu; : à 'Est a Ju 12 Juin 19:3,11 Par sa lettre en date du 25 Mars com heritiers St Fort et Délouche et Par 81 lettre en date a la le général Saint Urbain S Jacques, la Grande Rivière de Jacmel, atoyea Emi' ie Cabine, a d-mon:e temps àtitre varance de mandant de la plave et de la commune l'Ouest par sollicitent la ferme. a a soun missionné en meme ville, rue a dénoncé à la vatance el lla en Tart 67 de la loi sur le forme uae propr éte sise en cette bornée au de Torbeck meme la ferme de Conformément à délai d'un an est aD: Camagnol, Irquelle D oprieié est a sollicité en lemps situes en service domanial, un dee Nord par le eitoyen Brén-s Conba, au celle Sux de carreaux de terre environ, de cette com- cordé à tous ceux qui peu vent faire avoir valoir la dite rue C-mig hà TEst Les par liéritiers HPA cinquième section rurale connue droits sur le dit terrain pour les - Coaco. - tenfia à lOuest av mnune: dépendant de Thabitation bornés par les au bureau de colte administration Rouzer. sous le nom de Morice, Passé ce délaisans qu'aucune réclamation Conformément à la ticle 67 de la loi sur les habitations Guilg and, B-llevue, Louis, Yaya ait été faite, CC terrain sera réi uté bien domaines, un délai duo 80 esta acordé à par et Louroux. del'Etal, et comme tel, affermé aux dénontirdec cetie dite a tous ceux qai peuventa- àles faire En verlu del l'arlicle 67de la loi doma- ciateurs. voir ces dioits su: ette preprive niale en lc Jélaid'on an . à partir le31 Décembre 1902. an 99e. de valir au bureau de cet ite Admi istration. 1e-lmation de cette vigueur, date. est accordé à tous ceux qui Jacmel, Pi-sé C3 délii sune qu Taurune SII ra réputée des droits sur ces car: Tindépendanee des Gnances, at eté produite, la dite porsiete du peuventavoir les faire au Va:L'Auminstrateur ppal: au : bien de TEtat et ins rite cadastre registre reaux de terre pour de cette com- chargé duservice domanial, de celte Adinini stra :. bureau Passé de TAdministration ce délai sans qu'aucune réLaF. LAFONTANT Jerèmie, le 14 Jui'lct 1.03. clamation mune. ait 61E faile, ce bien sera réputé de Vu : Le chef de bureau des Domaines, L'em; 1 yé attaché au serv ce ces domaines, proprieis de TEtat, inscrit au dénonciateur. cadastre F. MOISE. V. DIMANCHE celte commune ct afferméau Va:L'Adminsrkeur des finances. Torbeck, le 15avril 1903. Par leur lettre collective en date Bencit du ct 6 A. THINOTIE des fi- Aout 1903, les ciloyens Alleoor Ve Vu: Le-lo chct du service des domaines, Le Préposé du d'Administration service de celle- com Brunelte Cinéus. ont même dénon :e à la la ferme, cance P. ANSELME nances, chargé et soumissionné en tems e lerreene mune. CASSION. beck, le 15avril 1903. Par leur lettre collective en date Bencit du ct 6 A. THINOTIE des fi- Aout 1903, les ciloyens Alleoor Ve Vu: Le-lo chct du service des domaines, Le Préposé du d'Administration service de celle- com Brunelte Cinéus. ont même dénon :e à la la ferme, cance P. ANSELME nances, chargé et soumissionné en tems e lerreene mune. CASSION. une quantilé de vingl leshauleurs carreaux de Martissant Tcussaint Acguele Sinon a,par viron situés doo: e Port-auMonsieur lettre dalce do 2 Avri! de cette aunée, des finances char- communc el arrondjssement Nord le ch min qui 8a et sellisti en rène Ye:LAdmintaualeur Prince, bornts au par déror.cé à la vacance eise en rette ge des domaines des Cayes. aux Pains Leclerc, au Sud temps la f-riie, d'en propree et St.-Prerre, de la D. CONDE fils. conduit 1'Onest par Des! touche 2s FSA vill:, Rues des Fess de terre enriron, domaines. de droit, rontenanc: dun casrean Fimé Jo. Faniçnis; Vu: Le chef du service des pariun ravin. de l'artic'e 67 de ia lpi lornéa à TOns! Madane par Surire; au Sud etau CHANLES MILLERY. domaniale, En conformilé un délai d'un an est nccordé a PaT les dites Rues des Fussés et St. ceux qui peuvent avoir d s droits sur Nori par tous le en pour les faire valoir Pierre: torrain question. En conslqueno,un délai d'tnam, partir lettre en date du 23 Février 3la seclion des domaines. cette dale, est accordd à tous ceux qoi à Par sa Moléon Chacha a Jé. Passé cadelai, a0eacwrtunnige de avoir des droits cu prélentions courant, le eiloyen et a sollicité en même all.ét6 proluile, cc benssrarépaie biende peuvent valoir. noncé àla vacance :ement de la el alermé aux dénoucialeurs: taire récli mation ne sera la fernie d'un empla: TEint 1903. Passé ce ai, cucune à temps de coixante pieds de facade Pori-au-Prince, 31 Aoil adinise, la TO, 1eiC dénoncee cadastre reviendra uts contenance de silué en desfnuances, PEtit, et sera Ci ile sur le sur cent ving! profandeur Nurd. par la rue qui V-LAdnmststcup principal C. biens dom iniaux. cette ville, il au bortéau Calvaire au Sadpar Amazan SAMBOUR. C,yes, 31 Vai 1903. condt anest par Malame Emile Fou. Vu:Le chefidt seroice des Domaines, Donilly, ment de cipal des fiainces. rend et à l'Ouest par l'emplacir P. ANSELME. L'Adminisraleur PDS CONDE lils Madame Aubert. de l'article 67 de la loi En conformité un délai d'un an letire Jate du 12 Mars derVu : Le chef du survice- dés Domaines, domaniale accordé, en à pastir vigueur, de celle dale, à tous Par le sa citoyen en Eugène Jeun Phitiepe tite P: ANSELNE, ceuxqui esl pensent-avoit dcs droits sur bu: le idénoncé nier, à 1 vacarce une propriate-ise dit emplacemiat-a les faire valoir au en celte ville, dela contenai cedevi g! an letire Jate du 12 Mars derVu : Le chef du survice- dés Domaines, domaniale accordé, en à pastir vigueur, de celle dale, à tous Par le sa citoyen en Eugène Jeun Phitiepe tite P: ANSELNE, ceuxqui esl pensent-avoit dcs droits sur bu: le idénoncé nier, à 1 vacarce une propriate-ise dit emplacemiat-a les faire valoir au en celte ville, dela contenai cedevi g! Parealellre dntAvril de cette année reau de cetl: ndminiahreion toute récia alion scra Diedis de faouie surquurants pied Norl depos par la le itoyen D L. ligand dénonos à fer- la Passé ce délai ace incutsera répulé bien londeur Elle eg: hornce TFelmar la Rue vacuncecl sc: licité 1 meme lempsia de nis ledit eupl telinscritau cidasire Rue Savane d' AIDi du es,au Cere;a Dame situs Rue Cinelere. del Etil el comme Place e dintrrain de d: cette a nune dela Michiel et par SFiLM la contenauee de qualre-vingts pieda bor: de tommines Frcrier 1903 Veuve Conslant Adélaiie. facuil- sur 1e ux cents de-profonleur. Suf Port-a Piment, le 26 les hériliers ment à Tarlicle Gide la luisur ne au Noid pat le grand chemin, au perle cha g6 des domaines du lieu Conforme un délai d'un an, à parlie el TOuet par BA uduy ct OTEst Le Préposé ANNEE les de domaints, celle tale. est accordéa lous cenxqui dite rue Cin-linre. délai d'un Ri est I BONNE avuit ds droits à les farevalot En conséquenes, 111 des Yo: L'Adinisir tenr ppal: des finances peuvent au bureau de crlte Admisisbaton ouau accurds à tou. ceuxqni immeuble peuvanlavoi pour les 1e D R CONDE fils de TInlérieur. Pisse ce clai dioits sur Crl domaines. des domaines, Departement raclamation ail GE fuile, valoir au burvau des Vu: a chef du service sans quanune sera bien de Etal réclamation ne la dile propieie répulée Passe Ce délai aucune elle terrain CIARLES MILLERY. et aflermée au dénoncisteur. sera prise eu consilfration des d'Administration de l'Are sera inscrit au cadastre Fait au boreau en biensde question IEiat et allermé au dénonciateur Par leur letire en date du 29 Décembre Bar vahaie, le 30 Avril 1903. da les citovensJ Oclavin chargé AurCiyrs: le18 Avrili 1903, an 100ème de cette année, Ont dénoncé à lava Le Préposé domaoia' 'vdmiaistration. de cetle commune, de Tade dinc. jon et Philippe un terrain PHFILS de contenance de vingt scrvice D. BERNADOTTE. LAdminstralur print ipal des finances, carreaux cance et demi de terre situé La en out: la sec: en Le chef du service des UO nainers D. avin chargé AurCiyrs: le18 Avrili 1903, an 100ème de cette année, Ont dénoncé à lava Le Préposé domaoia' 'vdmiaistration. de cetle commune, de Tade dinc. jon et Philippe un terrain PHFILS de contenance de vingt scrvice D. BERNADOTTE. LAdminstralur print ipal des finances, carreaux cance et demi de terre situé La en out: la sec: en Le chef du service des UO nainers D. ONDE Gls. tion rurale de la habitation monlagne, a Elioné : bor Vu: M'LLERY. sirvice des tomaines, ette commune, CLANLES Vu : Le chtdn MILLERY né au Nord par les héritiers "Gandon, CIAMES --- Page 8 --- Le ntenr 7U0 ADIRÉES Le souseigné, chef de la 5ème. seclion dé de du 30Juil'le: de cette année FLUILLES Grande: Gosseline, com muned de Jacmel, Par ea lettraditée Caprés Stro isa dénoncé à lav.cance La soussignée porte a la connaissance clare au public et au commerce en pariis leicitayen et soumsioané en mene temps la fermne, ayant un, du public et du comm.erce qu'elle visés a ulier, avoir nerdul du la personnel feuilleidn de moisdaJaia la dite sec celte ville Craed'Rue, ci le cette année Et par seizpleds terrain, situé de ficade en sur caut cinquante pieds de les payeur reçus du Depariementdel après désignés, la Justice pour le tion. barné au Nori par lo VerveDotalr, Mousieur mois de Mars 1903. n lax déclare nulie eti non avenue, duplicee JAr Chounoune; à TESt, par Prézeau; adjoint payeur à la la devart ètre dreseé. D F Cesar et a lOJest iélaire par t0 Grardilie:. cet t rrain eit mort ab Justice. G. 72 Grande- Gosseline, le 120ctol bre 1903. T/ancienprop Day; cnmmis-gref reestit dt Sts postérite. alartided 67 delal loi domaniale, det.du Dupont Tribubal civil de Port. Le commandant de la section, un Conformémsat dala d'un an eat accards à touso ceuxqu' peu- an-Prince. 6752 CS. MONNIER LUCAS: vactavoirdoid droitssariat terrai ine en sins qurstiont rour Tullie Guerrirr, professeur à 28 les faire varoir: Pasté ce da.ai quaucuse enrrgist TEcolede Madame Dégand. section de réclamation ait été prolbite, domaniaux. ce bi-nsara Albert Moraille, employs 20 Le soursigue, clisfde de la' 3eme: Jacmel, déclare tré an cadastre des bieps àJacmel ( Douane. du TriFond-Melon; et commune aU commerce en parliculiae, Pert-a-Pioce, C9 7 Acut 1923 A: Divigoaudihuisserd Port-au-Prince. 23 76cs. au oir public perdu Inc feuille: du mois de Join de bunal civilde nilitaire: 7 50 du de la dite section. princijal des finan M.1 Labissitre, pension seitel atnée personvel non avenue, dupliVu L'Alninistrateur P: Louis, hoquelen du Tribunal 4 50 1 la déclare etre nulle dressé. et C. SAMBOUR. civil de Port-au-Prince. cala devant A. Lambert directeur d'école Fond. Melon, le 13 Octobre 1903. Le cref du service dcs Domainee, T. Gerniain, à-Trf. de la section, P: ANSELME. an M.1 Labissitre, pension seitel atnée personvel non avenue, dupliVu L'Alninistrateur P: Louis, hoquelen du Tribunal 4 50 1 la déclare etre nulle dressé. et C. SAMBOUR. civil de Port-au-Prince. cala devant A. Lambert directeur d'école Fond. Melon, le 13 Octobre 1903. Le cref du service dcs Domainee, T. Gerniain, à-Trf. de la section, P: ANSELME. Morne Dorainylvemplayeal la Gurrre. 9 23cs. Le commnandant I.Fédzrique. uil Pars G. CHARLEMAGNE. quet du CAIRAIRE Porl-au. 16 la 1ère. section du DIVERS. Prince. fier au Le sosivné, chetile ue Jacmel, d6AVIS Tribunal G Coicou, civil dei commis-grr Port-au.P.c. 20 Dasilo Cap-Ronge, el cominane au som merce en particuVeuve Eucharis Nocl, pension: 187c=. clare avoir au public perdu la fenille du mois de Juin au sont nuls, lier, deladiles section: La soussignée déclare au Nationale public. que Lesquelseilets devant en parehle/telar ère 4élivré. decettesnnée du nulle perzonnel e! non avenuc, duplicommerce fauilles et de location à la Banque pour les mois de Mai, doplicata AINAILE CURISPIN. cata Il la de déclare vant être dresse. ses Juin, Juillet et Aont 1903. s'élevant à vingt: qui Porb-au-Prizce, lo 21 Octobre 1903. 14 Octobre 1903 rinq.pastres par mois, desa n ison decelle Bas de Cap-Rouge, le servail de localau tribunal de paix Lc commandant de la section, commune sont adirées; duplicaladevant elle les decire ui Le soussigné, Commi saire lu Gonverni ressorl inJEAN MAXA: nulles ctnon avenues, ment leTribunal civii de deushionsreprer ce otredreesé. formel E public quilal perdnrd invis deJuillt Port-à- Piment, le 19Octobre 1903. sentantso- a, pointeuen ntsdes au Dépar: FIGAREAU. el d'Aont de C tie ID c, elevantalisomme Lesoussigns. Complable-payeura déclare au piblie et Dme. .. S. deT-ois cent seize gourde- latrev Monsieur vingtscen: Birna icment de T'intérieur. en parliculier que son reçu tim e quil avait confé- tucher le montant. du ou commerce mois tel Février 1903sdlevastà quarantemilitaires dont les V Cratt, qsidevaiten rdes trenle trois centimes est adiré. Les pensionnaires dans la liquid idation de En consequance, illes diclarenuls deux gourd devant êtie dressé. noms sont du portés 3 Octobre 1903 sont priès de Jucmel, le 28 Ootobre1903. Juplitata réclamer pension leurs livrels et leurs pieces au D. HILAIRE JEUxe. Port-au-Prince, 1:0.0bme1903. Département de la Guerre contre reçu en I1. MAIVAL due forme. Nous avon Tho onnet d'informerle PU PorL-ar-Prince, Ic 20 octobre 1903. blic lecom 1 Tichr&co comatin D'HAITI enrd celle dale, LES PLANTATIONS Lc chef de burcan au Déparlement de est dis outr, a iuuera lir les allaires la Guerre, charge dus service des pensions. 1:0.0bme1903. Département de la Guerre contre reçu en I1. MAIVAL due forme. Nous avon Tho onnet d'informerle PU PorL-ar-Prince, Ic 20 octobre 1903. blic lecom 1 Tichr&co comatin D'HAITI enrd celle dale, LES PLANTATIONS Lc chef de burcan au Déparlement de est dis outr, a iuuera lir les allaires la Guerre, charge dus service des pensions. Monsieur HngnGwslco sousla nou- Societé Anonyme po. I' son snuletproyrecompls S. CASIMIR velle rai.son GISSEL et Co BAYEUX U Pori-te Paix. ler 0 :tobre 1903. Nous avons Thonneur en prti d'annoncer uliar qu'à signe) )J. TISCUER et Co genéral public el'a au commerce Marteily Le commerce ct le public en parlir de celtel dute, Mr Georgns maisou que Dil Bousquet de notre Nonsterll: ala procuralion' générale celte Le et le commerca sont inform MT J ds sonlavisés ne fail partic Sleraiminalestion de de commerce élablie sur placo. n'h prlir nubilic dola dale desl présentes, notre entreprise plus agricole à Bayeuxiclle E Casse Gonaives, 15 Oclobre 1903. Torianest chargede rotre tohre prniwration 1903. Directeurt teclmique NonsieurA par procuPon-de-laix erO:! continuera à signer lontseul, ordre. Vve. C. COEN et MASSICOT. ( Signé ) GISSEL el Co ration.el jusqua nouvel Bayeux. le 15 Oclobre 1903. Je. soussigad, déclare au publice el au comGAISSE d Hati. merce en deux 1903cm reçus PARIS: Les Plantations des mois Novembre cl TICRaUTE FRANCAISE DE PREVOYANCE a : Fptaennie ma qualilé dechefd'atelier duplicata T'Arsenal dcvant CD etre je 35, Rue st. Lazare dem. inns Agenls à lots PRE ImprimerieN Nalinnale les déclare nuls, placementa créditd d'ohliga Conditions très Port-an-Prince. EDGARD CHENET. dressc. Port au: Prince, lc 23 Octobre 1903. Paris et Crédil Foncier. Directeur, PmLrrE MORNO. avantageuses.