--- Page 1 --- E - INE DES 58ème. Année. Samedi, 31 Octobre 1803 NUMCRO 87 Burean de Rédaction et d'abonnemeut. JOURNAL 26 Rue Geffrards OFFICIEL LENONTEUR, DE LA REPUBLIQUE D'IAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF D PAUL LOCHARD, 26 Rue Uea,p. mois P. 4.50 Six mois, P. 3. - Trois Gefrard, Pourles Départements 2.50 Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus enEiranger, les /rais Les et seront détruits. de.poste en sus. Samedi, 31 Oclobre 1903 Abonnements partent des fer. et 15 de chaAFFRANCHIR que mois et sont comme les insertions payéa d'avance. SOMMAIRE AFFRANCHIR. et exéculé à la diligence du Secrélaire PARTIE OFFICIELLE d' Etat de Intérieur. aux Pour bureaux tous des renseignements, s'adresser Arrelé des Son Excellencel lel Prisident de la Donnéau Palais National a u Port-au- Gonaives et de Port-de-Paix. Inspections scolaires des Avis ministériels. République. Prince, le 29'0clobre 1903, an CHANDRE - Séancedu 8 Décembre 1002. (session de 100ème estraordinaire) ). l'indépendance. Circulaire de SecretatieriediEsatae: la Marine ele. TInspecteur ell chef du's service de Santé NORD ALEXIS PARTIE NON OFFICIELLE. Par le Piésident : Le Département de la Marine s'emAvis Administratifs Ivis divers. Le Secrétaire en presse bon d'annoncer état a élé trouvé au public qu'un canot dEtat de "Intérieur, les eaux du littoral du en dérive dans bord-de-mer de PARTIE OFFICIELLE. E. THEZAN. Nont-Miargol.par militaire, leinommé un pécheur de cC poste Le propriétaire de Pierre ce canot Anloinc. peut le ARRÉTÉ Secrétairerie d'Etet des Relations droits réclamer, de propriété. muni des pièces justifiant ses Extérieures. Porl-au-Prince, 21 Octobre 1903. NORD ALEXIS, LSécrélaire d'Etat des Relitions SECRETAIRERIE Prisident de lii République: Extérieures el de llustruction publiDETAT Vu les articles 31 el 32 de la Loi du que demeure donneavis qu'ilne recoit dans sa DES 6 Oclobre 1881sur les Conscils bres du particulière à part les MemTRAVAUX PUBLICS. naux; : commuCorps Diplomalique et ConConsidérant que le Conseil communal sulaireques sonnes muniesd'une: ses amis privés et les per- Le Département des Travaux de Milot est infirmé cl quily a lieu, ciale; louleautre autorisation Spé- blics, vu ladécision dela Chambredes pucC molif, dele suspendre el de nommer pour d se personne est invitée Représeniants en date du 19 Ao0t une Commission présenterau bureau du Ministère 1903, reielant le contrat des Mr pour gérer, jusqu'aux Où le Secrétaire d'Elat recoil le lard,a formé une Aboiprochaines élections, les intéretsde celle credi et le Mer- gérerles Commission pour commune Vendredi de 11 à 2 de Service.del hdsinilbationdemn heures. mer pour d se personne est invitée Représeniants en date du 19 Ao0t une Commission présenterau bureau du Ministère 1903, reielant le contrat des Mr pour gérer, jusqu'aux Où le Secrétaire d'Elat recoil le lard,a formé une Aboiprochaines élections, les intéretsde celle credi et le Mer- gérerles Commission pour commune Vendredi de 11 à 2 de Service.del hdsinilbationdemn heures. Port-au-Prince el de Surle rapport du Sccrélaire d' Etalde Celte Commission cst Petion-Ville TInté rieur, Messieurs Jacques composée de ARRETE Département de "Instruction déric Doret,ingénieurs Durocher du el PrePublique ment et deMr. Justin GouverneArt. er. Le Conseil communal de teur-géomètre. Bouzon, arpenMilot csts suspendu. Sont mises au concours : Les abonnés sont avisés que pour Art. 2. Une Commission composce des 10. La charge de professeur àlécole toutcequi vent concerne le service, ils doiciloyens Osias César, Chachoute Exile et Gonaives. nationale primaire de garçons. No.2, des mission s'edresser qui désormais à la ComMonpremier Telforl esl formée pour gé- Gonaives; ;) (Cireonseription scolaire des IHôtel communal siège provisoirement à rer, jusqu'aux Frochaines élections, 20. Lar rcharge de à Les gardiens des sources et intérêls de la communedel Milol. leg nalionalc primaire de professeur garçons de Técole nesnerelèvent dorénavantque des de cette vanArt. 3. Le présent Arrèlé sera publié Port-de-Paix. de-Paix. Circonscription scolaire Port- de Commission. Portau-Prince, le 2Octobre 1903. --- Page 2 --- Le Monlteur. ie s'agit d'une As- nlys suis cetle resté, c'est vous vous direquequand recomman: - nuitpar surlout quand viens Far tribune SESSION EXTRAORDINAIREsembléequi iest décidée a arécomipenterlion a celle der je la candidalure de quelqu'un, c'est que nélelé,je viens joindre ma vous parole dire com- je crois pouvoir répoadre de son honorabi: Cadestin du collègue Darligue votre pour recommande fera mé et de ses verlus civiques. à vos bien j'estime au que Sénat de la Répablique. Robert est Thomme présente carrière REPRASENTANTS belle ligure à iln'a pas dans ARA CHANBRE DES D'ailleurs, Néré Numa se reccommande suffrages, les Douanes de la République: M a T'atlention publique un élal'de service R d'abord Notaire et les populations de honaële et ESTYES exéculive. une carrière 11 1 légis: aussi Jérémie et des Abricots ne Tont ou Lédu lundi 8 Décembre 1902. lative et une carrière blié, el 1875, il milite au Em Séance rendu d' 'éminents services dans T'ensei gislatif, dembis soit commedéputé, soit comme sés de M.le Député R. E. DEETJEN: gnement au vu et au su de tous ceux qai en nateur. Je crois qail-eat de ceux-là qui Présidence le connaissent. Le collégue Darligue, Douane n'ont pas laissé un lambeau de leur hon: constitu- vous de son passage à la les sullaires pu bliques: M. ' 'éminents services dans T'ensei gislatif, dembis soit commedéputé, soit comme sés de M.le Député R. E. DEETJEN: gnement au vu et au su de tous ceux qai en nateur. Je crois qail-eat de ceux-là qui Présidence le connaissent. Le collégue Darligue, Douane n'ont pas laissé un lambeau de leur hon: constitu- vous de son passage à la les sullaires pu bliques: M. le président : La majorité constalée, je des Cayes, parlant ou il avait chasséle djob, a ou nèleté du en passantpar comme vous, il a gravt de tionnelle élant régulièrement blié de vous citerun fait sur lequel j 'attire Fils l'échelle sociale et la séance ouverte: gré à r déclarc des éiections votre altention. En ou 1877, quan 1875, toujours été FNRAE Ordrej jour continuation la décision en RgE Département du Sud. le Gouvernement d'allors prit de la Douafois que : suffrage il libre: sématoriales, : MM, si jaà la dircction chaque son vou: Flus aélé FaNI M. le député): B. Dartigue racontafs, denvoyerNama des Cayes, celui-ci refuse d'abord, el mentexprimer et là encore,il a eu le voulu preler l'oreille aux de ses amis et appelé au Sénat, Grand Corps: vais pas monté à celte tribune sans : a fallu lès inslances à celle te rare bonheur de présider d'hon: je neserais vous recommander la rents pour le décider accepler ailleurs. Chacun de nous, MM, a L degré apprchession pour Sénat dela République de lion qu'iln 'occupa pas longlempad'a vous nètelé voulue, aussi il faut savoir candidature au sufit pour de ecs hommes dignes la S Mr. Néré Numa. On m'a qu'on en Ce trait Aindépendance moral notie recommandé; car on rencontre publique, les praadre par la aurait dit que le candidat peindreau c'est le fonc! rona- considération et ReNTSLaN de la fermelé et de lindépendance nous savons tous que el un citoyen main ct quels que soient leur modestie dire, voici raison ne sera élu. Lorsqus risme qui nous tue quand cela prouve leur senliment politique, leur voter de son caractere composent. les refuse une fonction pireille, re Je vousprie donc MM; de je regarde les hommes politiques tre dela Chambre, sa droiture et son honnèlelé. La Chambre au vo pour ERaN Robert. Permeltez: différents groupes c'est et que pro- de 1902, teuant à honneur à envoyer elle M. le dépulé F. Féquière : me dis impoasible Sénat des hommes honnètes et dignes, de vous MM, un candidat les a calomniés. Lorsqueje sont monpasde voler pour Numa dont moi à tous présenter, mérite la sérieuse et nc manquera cgards, beaet que tous les orateurs le commencement qui la vie publiqueestun livre ouvert où loutes qui attention de TAssemblée. teuant à honneur à envoyer elle M. le dépulé F. Féquière : me dis impoasible Sénat des hommes honnètes et dignes, de vous MM, un candidat les a calomniés. Lorsqueje sont monpasde voler pour Numa dont moi à tous présenter, mérite la sérieuse et nc manquera cgards, beaet que tous les orateurs le commencement qui la vie publiqueestun livre ouvert où loutes qui attention de TAssemblée. Je RT caltel tribune sénaloriales, depuis ont'constam- les pages sont pleines de trails caracléri- et bienveillante nomme tout de suite M. Ennery. Dennery. des clections faille choisir les cito: sanl Thonneteté, l'indépendance la C'est un de ces hommes sympalbiqaes des. ment soulenu qu'il et les plus honneles, bilé de: notre recommanis. salué Votez Or ace quels on peut dire inspirente confiaz- une yens les plus dignes qu' 'on n'hésitera MM., et votre choixs:ra par SPRE vue. ItLaLERE d'ailleurs Jarrive à me persuader pour mon can- clamations da peuple. cea idée detonspoints premibre honorablepar elle-mème, lui à voler unanimement de Néré Numa est sy- M.ledéputec Roiland: MM.. je mesais une idéequi mérite la Chambre St car le nom rigide etila le senti- trouvé, ene Hcualnimnesorilg fasse honneur; tt est de celles qui le nonime de probilé l'indépendance. tigue, sous le coup d'une émolion pénible font ia gloireet laforce d'une Nalio mentabsola du devoiretde trail de fort heureusament t s'est empreasé Oui, Messieurs. M: Dennery estun I mc suflira de relracer quelque qu'il en uous recomnmandant la can Grusail opinialre: lis'y estadonné dès sa vie pour vous reconnaissiez de vos sullrages. SRLET didalure de M. Nére Numa: C'est avec son travaileur sur la scène delavie. C'est est digne à deo égard: vous dire qu'il nous disail qu'on lui avail se ainsi apoartion pu se faire et mériterl lalten: Messieurs, commence 21 liberté élecs peine que cerlain groape de Adéputés tion quila de la population des que toutes e fois quilya toujoers rapporté fuire éch ec à la candiature Ciyes uon-snulament oui il a wrandi mais encore de tus torale,la des Cayesla preparaitena homme. le indépen: à représenler TAssemblée de cet honsèle le Fé- coux qut.appredent caruc'bre voulu: -pour Praagte Aussi: avant mème que député de volonté. Enl'envoyant Nalionile. En 1876, ilvint fal mouté à la tribune, Javais Dtis dant etThymue au nous pouvons dire, MM, la Chambre odesdépatés à côté FmREE Paul, des et le rôle quièrer de venir vous dire que siéger nous Snal, savon: opprécter le mérile. et le Price: Bizelais et Edmond mémorable Assem: Mengagement honorer le mérite, la droiture etla LE que travail. oyant Nalionile. En 1876, ilvint fal mouté à la tribune, Javais Dtis dant etThymue au nous pouvons dire, MM, la Chambre odesdépatés à côté FmREE Paul, des et le rôle quièrer de venir vous dire que siéger nous Snal, savon: opprécter le mérile. et le Price: Bizelais et Edmond mémorable Assem: Mengagement honorer le mérite, la droiture etla LE que travail. a qu'il a joué dans cette Il fut deux bilé,je prie' mes amis dc voter unanime- M. le dépaté Léger Cauvin: On vout bléc. tous vous le connaissez. Douane des Cayes, Mis ment LpourNeré Numa: (appandisementsn P' ésenlé, MM deux caadidalures égale fois Dirccteur de la Général L6 Les builetins recueillis sur linvitalion ment Je viens dire publi- me nistre du Gonvernemeatda dernière fois le de M. le président, les députés D. Dupiton quement sympathiqnesn Al'Assenblée, molif qui el gilime. Appele une la des ct T. Jean Louis depaulene Turne qui néciloa être en faveur : Vunc d'elles, Presueat-ichu à diriger cilfut révoqué, etEe par accuse 83 votes réparlis comme 2. suit. je suis prrauall que si mon niolif est trous Cayes, pourmne capricc tout bas, lc djob avait Numa 7U, blans 5 el nuis vé raisonnalle, ues ibaservaeouront cc que disait on Tout ceux N le présiden : Le citoyen Néré Numa volonliers à moi pour voler en faveurde disparu sous son ndministration. dironiquec'esl bien ayant obtenu la majorilé ccanatitationaelle Sénalcur de la Cidestin hobert. Mon motif ne miodéré visc pas de connutssentvous des sultrages csl proclamé seulement le caraclère ioyal et da s Te son Cobeoronoraane déclaré que nous t République. Thomme, il ne réside pas non plus c'est vous qui avez des affaires les dilterentes fonclions quill a oceupéos vons appeler au contro'e Les éleclions se poursnivent. soil comme offieier puslie, soit bliques des hommes dont Celle la de ERAEA mon can: M le dépulé F. Mactineau 8 Ily aun avectact, comme député, les de crobilé cl déjà faile. c'est insiant de cela, MM:, le députs Dartigue, émellre suffraEcten lit Remaete didat n'est plos à faire; preuve, davoir faisaitallusion à un groupe de dépulés faire ges pouvaient , car MM, lorsqueje veux batir une est aussi quavant d quit pauvre imporlantes T'gmore. qui, disail-il, entendart Neré Numa: par un maçon. pourlapatne suitu. des occupe fonctions adversaires ala candidature de M. mation.Jappelle un peintre, ainsi de vouz s'aver, d'ailleurs ses Volezdonc de pour le seul failique ce ciloyen csl un avait honne'e dre, Aussi Jappele M. Cadestin Robert, soit a pellent Néré Timpecenbe homme. Heureuszment quil ajouls cro comme puisque député, soit comme sénateur, touce digne. un maçon. pourlapatne suitu. des occupe fonctions adversaires ala candidature de M. mation.Jappelle un peintre, ainsi de vouz s'aver, d'ailleurs ses Volezdonc de pour le seul failique ce ciloyen csl un avait honne'e dre, Aussi Jappele M. Cadestin Robert, soit a pellent Néré Timpecenbe homme. Heureuszment quil ajouls cro comme puisque député, soit comme sénateur, touce digne. citoyen, Messieurs c'éail desraconlars elqu'il n'en du devoir ela M.te député F. Féquiè: re : MM., après quc yait rien. J'espère que vous avez constalé lonjours AleThoame du bon cOl6, cn faisant les le beau discours que vous venez d' 'entendre, Darti- MM., tous les groupes politiques se jours 6l6 de la République en bon citoyen, ap: 2s le portrait fidèle que Néré mailre Numa,je sont LE cl ont ompeairitemstele Sans vou: allaics volons donc pourlui gue vient de vous tracerde de pre ndre en la de M. Nama. vous dirai M.le dépulé Mural Claude : Messieurs, me serais étre dispense sa can. loir ancun parallils, Je 8 jours que nous nous réunissons vous recommander etje depuis LCOEE la didature; parole E mais, comme ce qui abonde ne que moi aussi,je fesAdmintstrateur --- Page 3 --- Le Monileur. a pour procsder aux clections On chaque nous cantidat dit chaque fois et sénatoriales, propos de en nommer Iiun pourque tous vous reconnpissiez M le mes: quip quil faut choisinides hom- Je regrelte ciloven digne dey VOS mpathies. députs Roland Nous la République puissenl Ce travailler n'est a bonh ucile que lit min ben qu ne ine IX plus autorisée contre M.le vosparoles, députél lonoré. protestons reiqueje vienne donc pasldcessi fit ent ndre 16p116D P. A. Honoré : tantdefois fail vous redire ce ju'on a cancidalure calleitihone pou Vou: recomnimaniler) 2 lépuls rète Bolni, i'aile droit Felire Pardon, sijen juge, Messieurs, entendre à la tribune. Et sulliages, mais de ce a respeclable côl6 citoyen à vos enlière, sito. au de Jopinion publique llinter- toute tuents quiontacueill par chacun les applaudisse- des une granle.salisf de ce regrel, jc Unavois moins Qiest de I beaucoup de gens. qui ont 616 noms Reuse pouvoir vous dire clion; c'estuelle Mle uté des vagabonds. que nos choix proslamés,je peux affirmet élant connu de que Ney Cryemille, cerlitude D. peclable côl6 citoyen à vos enlière, sito. au de Jopinion publique llinter- toute tuents quiontacueill par chacun les applaudisse- des une granle.salisf de ce regrel, jc Unavois moins Qiest de I beaucoup de gens. qui ont 616 noms Reuse pouvoir vous dire clion; c'estuelle Mle uté des vagabonds. que nos choix proslamés,je peux affirmet élant connu de que Ney Cryemille, cerlitude D. Honoré J'ailla PA par l'opinion sont jusqulici sanclionnés seulemeatil cst vous tous. et que non- la vérilé, quejo dis la vérité, et rien merveille que Porl-au: publique Prince Ah ! je sais a bliques, mais encore rompu aux allaires pu: lax parole quoique faire vous disiez, MM,j'aij que pas lel Pays: ne résume thic générale. ijouit dela sympa- obscur pour la lumière surun Cependant notre pour avoir eule dire usi doilêtre profonde de penser, de salisfaction heur dapartepir à la Chambre rure das bons delels elpour sentiments aux inléressés que si dans ces choix que nous avors sentirque feits présenlants et au Sénat de la Re- l'esprit d'un citoyen, pouvaient ccla germer dans veraineté la plénilude de notre droit etdans la dans sou- Vous savez tous depuis quand hepublique, il a ét6 de la déloyanté, ce serait cons'tiuerait plus de notre conseience, nous somnies écarts des affaires, c'était à ST avonsassisté à de Tiniquité d'accord avec le sentiment Tantocratie, le lépoque de dans Thistoire des desluttes intéressantes ville de Port. au Prince. Ces général de la dans les adtPR satrape le litjeler Nous avons vu peuples. ments ont aussi, ames yeux, applaudisse- une autre J'espère qu unanimemert voTs cartel; presser Ja main Napoléon à au lieu d'un sigaificalion lls prouvent que In Capitale i lorne pour me donner la viendrez avons vu O'Bryan, envoyer Cavaignac Nous n'eslipas avec ceux qui préchent les ré- voir proslamer le nom de Mr salisfaction de del Au un télégramme eriminations ctles représailles El Sénateurdeln Cayemitle, deuxvaineus seteimibait.ctcrn se sont contraire, les en' ceia elle a raison. Sil'on se combien Mle déput6 République. empressés de féliciter effet sur les penche en osraigueurse pas etre pourles plaies dela Patrie. ce ne doit autorisée vientde vous Avehroteealilsgue dire, MM, qu'une voix Rola-d plus de Soyez la aussi sages, MM., poar le bonhcur pliquer le baume raviver, quiles mais p ap- recommander que la la sienne devrail venir vons tribune, Nepubligue je vous En descendant de cetle sévérons, donc, MN.ans OLERE la voie Pers mille. Jignorade candidalurede qui il a Ney Cave: qumyont recommarde comme ceux avons suivic jusqu'ici. C. nous allendanl voulu parler: En Cayemilte. volanl Ja eandidature de Ney 1te et permettez-moi "pree Dennery qoi nous sont quilvous a dit de bien d'appuyer de tout ce eilayen vous aurez pour cet honorable sont deux cilovens honorables, recommandés ciloyen. cet honorable Nationale uncontroleur envoyé la Maison dignes d'apparteniran Sénat de la également M. ceux avons suivic jusqu'ici. C. nous allendanl voulu parler: En Cayemilte. volanl Ja eandidature de Ney 1te et permettez-moi "pree Dennery qoi nous sont quilvous a dit de bien d'appuyer de tout ce eilayen vous aurez pour cet honorable sont deux cilovens honorables, recommandés ciloyen. cet honorable Nationale uncontroleur envoyé la Maison dignes d'apparteniran Sénat de la également M. le dépulé F. Marlinean Je el Je crois compétent, intègre que. Tiépubli- cette tribune,MM, monts à pouvoirajouler intransigeant Jajouterai même que si M. Cadestin Ro: dre à un besoin de simplement satisfaction pour répon: L'urne Applaudissements). bert n'était pas en coneurfence avec M. en voix vous à celle disant 7u3 Je joins svolontiers persomnelle ma estdépoailléeparles et R. dépulée BarDennsty,e serais le premier à le des colleguss thélemy Roche. mander à vos sullrages recom- pour vous prier dev voler Archeretl Roland, On ytrouve 83 bulletins Ney cc quc Je le connais un homme uniquement de bien par- ct Ney Cayemille. unanimementp pour oblient 78 voles, voles blancs 3 Cayemitle et voles un j'aide patriote. me Mais la raison principale que M. le dépulé D. P. A. Honors: le nuls2 M le rallier i la candidatnre deM ciloyen Ney Cayemille g1'on vient MM., mille président Le citoyen Ney CayeDennery présentée par mon collogue Fé commander à vos sulrages, dere- nelle ayant des oblenu la majorilécons stilut ions quière,je sor que m'en vais vous la dire elije suis permellez- moi devous) le dire,a n'appartient, siltrages est proclamé Sénatcur vous l'apprécierez : clest pc; ce ciloyen sa aucun grou- dela République. Dennery a éléélu candidat au Séuat que M. au cla conduite apparient Les dleclions se le college électoral de la ville pur la, mo nent ile ce M. le poursuivent aftrvee dont des Cayes Texe dépulé Martineau, député M. Clarde: MM., je suis l'un des Représentants et un past tage du falsantallusion à mier dev.ire en revenant à mon J ai concouru à son clection, Dartigue, discours du dépulé devous ramercier cettetribune FOt R a concouru à la mienne. M. comme groupe disait le qu'il igporait a quel vous avez fait à delaccucil ma avorabiaquo n'est un nouveau venu dans la Dennery allusion: polilique Quant à moi dépulé je veux Dartiguc faisait faveur de Mr Ennery resommandation en que. m siége en deux fois déjà groupe, miis ce sais, ignorer ce pour sollitilervoss sullrages Dennery: en Jy remonte des etE Chambre dépulés où ila su se distin- place l'illusire c'estqu'à ayant eu à celle autre citoyan des Cayes, élu Fivened'gn SéC'estaussi à rs- nat NPTAL candidatrau un travailleur infaligable. de Mr Ennery resommandation en que. m siége en deux fois déjà groupe, miis ce sais, ignorer ce pour sollitilervoss sullrages Dennery: en Jy remonte des etE Chambre dépulés où ila su se distin- place l'illusire c'estqu'à ayant eu à celle autre citoyan des Cayes, élu Fivened'gn SéC'estaussi à rs- nat NPTAL candidatrau un travailleur infaligable. pondre un discours a dit par le College éleotoral des KCE Cayes.ilfailvivre de nombreuses per- soif de la vérilé dans son quel le pays a Je veuxi parler de Morean Coleaux. sonnes, leurasenre l'existence en lescm: etque pour cela iltaliait des administration, homr vous est pasi inconnu. Il est Morissel de quine nloyant dans ses élablissements de travail nêtes et mes hon- de de jeunes hommes celte pléiaCe sont là des titres suffisants Eh biealje compéteuts vous auxalires. sousle générel Salomon intéressants et parus dre digne de vos bienveillants leren- El fois que nous ledis,MM, la toutes les lent dans les diverses qui de denuist brile en volant pour lui, vous me ERAR donnerez à notre passage, nous renconirerons nous vertu sur tralion publique: at partics ladminismoi parlicuhierement, une preuve de votre rangerons de son les degrés de l'écheile parcouru presque lous haute sympathie. erAptitatsetentr Ce n'apas élé seulement administratiye 12 L'urne est déponillée les vous faire que je viens de vous dire, m'invile a tiou, il a appartenu àla dans ladmiuistraFourquand et C. Gourgae. par Elle députés plus import: une déclaration mais n'est pasdes du Gouvernement du Président dernière Chambre 83 votes répartis comme suit: dénonce rez pas sans ntes, valeur. to.s ne trouve- au dernier Sénat du dernier Salomon et Dennery 50, C. Robert 32, blanc un. ici, nous les députés 1 nous présentant ment. Si dis, MM, que clest GouverneM. le président 6 Le citoyen ne tenons à ptenire esAusarvesens pocition dans lagoniste ses derk bien; qu'il-aime être unpro utiloa tulionnelle Dennery ayant oblenu la mojorilé Eanery consti- groupe, nous sommes aucun à j'en conatoyens. dis se perssunen'y contredira;si naleur des suffragec est proclamé Sés disposition du pays,elsi Jamais simplement la la qu'il faitun devoir de précher dela République en présence ne voulaient les partis en paix etl'anion, personne ne S inscrira Les élections se poursuivent. Le se faire des concessions pas s'entendre et faux contre mes paroles. Je vous le Roland a la parolc. député bien de la collectivité. nous mutuelles nous pour le de recommande lui donner donc, Mesieurs. el vousprie M. le C. Roland : I'hon rons au nom du pays et nous présente: nale. une place ala NR Nationeur de LERC vos suffragesen MM,j'ei adversaires MM, pensez à dirons aux d'un candidat qui comme Néré Numa, faveur nationale (Applaudisonents. laulonomie MM. Jes députés J. Ph. et comme Dennery, ont eu le bonheur de sence, lly M.C. a deux hommes poliliques en pré- heurremplissent T'office de Figaro scrutateura, F-Bone par de T'administration sans laisser un Fouchard et MS. M. Pierre. dépouillent l'urne qui donne Ees." leur honneur et de leur Savex.vous ce qu'on dit d'eux? On tat73 votes répartis ainsi: commerésul. . Jes députés J. Ph. et comme Dennery, ont eu le bonheur de sence, lly M.C. a deux hommes poliliques en pré- heurremplissent T'office de Figaro scrutateura, F-Bone par de T'administration sans laisser un Fouchard et MS. M. Pierre. dépouillent l'urne qui donne Ees." leur honneur et de leur Savex.vous ce qu'on dit d'eux? On tat73 votes répartis ainsi: commerésul. t6.11 me suffira, à mdh humble avis, digni- de le sil'un l'emportait sur l'autre, le deraier ditque ne Norisselga, blance 11 el nuls 3. ( désarmerailp pas. Protestations). M le président. Le ciloyen M. Morisset ayant oblehu la majorilé constitutionnelle --- Page 4 --- Le Moniteur. République. des suffrages est proclamé Sénateur de la ment la coorporation de tous M. le dépulé J. Ph. Figaro: Les heures l'aiment M. le et qui espèrent encore ceux qui luyen nées. que je copnais depuis quelques anréglementaires dent. sont épuisées, Mr. le prési- été préconisé député à J. cel B. Itel Darligue: tribune :U celte a souvant Jel l'ai connu à lérémie en M. le député C. Roland Je xfairel lap part belle et largeaux théorie: gosse alors; et je me 1883, j'étais lègues d'user d'un peu de palience prie mes col veaux à condition qu'ils soient hommes honnétes nou ) mes heures tristes, à des rappelle moments que dans ser ce soir memsà l'élection du Se etde pas- Eh bien U c'est un de ces hommes j'allais le voir etlui causer, f me sombres. pour sénateur Je viens vous nouveaux et me réconfortait. caressait ments.) leDepartemenidu Sud. ( Applaudisse- S.CE Clitus Douyon. recommander, Jai nommé mercant,aleul bieu Depuis, des rapports devenu comM. le député D. Jeannot : M.M, les tra- Ilest un inconau à vous. M.M, etjepuist honnele allirmer que c'estun commercant, avec Jui vaux assidus de ces jours-ci. n'a jamais passé par les eharges puisqu'il vie, et probe: Dans les luttés la fatigues, m' 'out m'épuisant de ill'a toujours voulu ainsi, étant publiques elje ne crois quela vie lui pour Atleint de fièvre protondémentallerel à lissuc la santé. dant. indépen- toujours fortunée, Fnd les lutles ait été séance, j'en ai encore souffert de nolre dernière Nous tous, avocals du barreau des violils'est montré homme correct fort. la la jusque dans nous Agriculteur, 01 fTtor nuit de samedi. Aussi, me présenter ici bitonnier l'avons trouvé digne d'eire Cayes, nolre mot, carila vécu l'est de la dans toute la forcedi devoir. aujourd'hui, C'est et je n'y suis venu que par jouit de la de 1'Ordre, ce qui prouve qu'il campagnards vie des malheureux encore par devoir quej je me considéralion générale. jusque dans nous Agriculteur, 01 fTtor nuit de samedi. Aussi, me présenter ici bitonnier l'avons trouvé digne d'eire Cayes, nolre mot, carila vécu l'est de la dans toute la forcedi devoir. aujourd'hui, C'est et je n'y suis venu que par jouit de la de 1'Ordre, ce qui prouve qu'il campagnards vie des malheureux encore par devoir quej je me considéralion générale. plus pur de peinent el qui suent le trouve en ce j'espere que moi Aussi, hde momenta celte tribune. qui vous sparlean nom du ment, ne sang et qui malheurense En effet, engagé d'hs onneur envers Mon peuple et sans engagement Je les ai vus pas toujours à leurfaim. sieur Sandaire, mon amiquie est digaedu père, dis que vous me personnel,J'es- ferai Thonneur je vous parle, eiRet près ces malheureux dont grand iutéret, par ses grandes verlus plus faite d'agréer en f recommandstion que jc vous ai mangaient pas pendant deux ans, qui ne Jaieu plusieurs fois l'occasion que lui faveurd de Me. Clilus Douyon, en fois le esoirau loujours à midiet qai.pareagagéd'honneure enverslui, jecroirais d'apprécier. accordant vos sulfrages. satisfaitdelan foyer familial élail loin d'etre queraux obligations de man: M. le dépulé F. muigrep pilance. Sandaire, MM., remplirl les deroired' une mandant, façon JC crojrais lique de la lulle menée Féquiere La carzcléris- Sud comme habités moi, est des connu de loute la coleda # si ma voix en cette enceinte ne incomple esi toute espéciale, elle depuis mérile de une semaine, pitaliers. pai malhereux, mais hospourln: : Sans ce edevoirainsi entenda, s'élevail n' 'est- tention à du pays;d'ailleurs fixerl'at: Sandaire, au cepas, en raison même del létal de ma santé sistei loutes nos delibérations, Taudileirequia ne lui ias- des déshérités du Séual. plaidera la Cause tant que je resterais à ma place, me conlen- chande pas ses applaudissements. mar- qu'en dehors de sort, il nous rappellera comme vous de déposer dans Cette lutte se masscs cetle enceinte, il y a des un balletin en sa faveur? Mais, larne lère 1égal, courlois recommande par son carac. séances profondes, et qui n' 'assistent pas à nos dois plus que mon vole,je lui dois t tri- lui bonne augure pour le ct loyal, Le donc elle est de devue. que nous ne devons pas perdre omphe tachent de sa candidaturea laquelle m' at est heureux de savoir pays. la peuple, M. M, de saines et puissantes raisons. s'occupe aetivementde'la quel Chambre enfin Envoyez-le puisse à la Maison Nationale. pour Sandaire, M.M., n'cst pas Pouvoirs publics. Chacun reconstitution de des représenter Jacques, T'éternel dans la carrièrc nouveau venu dantau fond nous descenqui souffre et ORRlEE dlranger aux administrative, il n'est pas de sa conscience, se consulte pensealui. qui demande qu'on sent tvotre grandes questions quii inléres aussi pour donner à faire choix son volei des bon escient et arrive L'urne dépouillée par C déjà des fonctions administration très élevéds poura avoir occupé quelque sorte hommes qui sont en Auguste, accuse 82 bullelins. èrc nouveau venu dantau fond nous descenqui souffre et ORRlEE dlranger aux administrative, il n'est pas de sa conscience, se consulte pensealui. qui demande qu'on sent tvotre grandes questions quii inléres aussi pour donner à faire choix son volei des bon escient et arrive L'urne dépouillée par C déjà des fonctions administration très élevéds poura avoir occupé quelque sorte hommes qui sont en Auguste, accuse 82 bullelins. Roland MN. et M. lla él6en efTet, lour à bour, dans le exemple que désiguds par le peuple. Tel daire obtient 40 votes, M. Clitus San: el Magistaal communal de Porta juge de 15 Sard toute laçon aux chastouvon desideraia du qui répond 40, el voles hlancs, 2. Douyon Pimenl, Quels moment. M. le imtnrireaLee. tuant en 1889. enfin consli mots, sont-ils ces desiderala ) En de n'ayant président: Ancun des candidals fonclions avec le Remplisant ces dilférentes dans la je veux vous les dire. Ils nous passons obitenu à un la majorité des suffrages, plus pur second Eutet s'est constamment dévoument, il rechercheda mérite vrai, c'estadire Plusieurs voix: tour de serntin. térèls de son pays, appliqué à servir les. in- delhonorabilité, de la probité et du savoir à Nous sommes faligués, la bonne évolution. donlil a foujoura rèvé de vue. Clilus Douyon répond à tous cest points M demain, le président. C'est ainsi que, refusant d'imiter beau- Maisoa Nationale, Enlenvoyanl vous oscupor un siegeala élantdepuis teldioaustrmwn des coup. de nos compatriotes qui Sc sont fail mage aux nobles aspirations aurez du rendu hom. la sdince levée. lougtemps épaisées.je déclare les allaires situationsdef fortunes eshavagantesdans M.I le député F: pays. Hlorelle Monpinisir, Em. vie privée publiques, il s'est reliré dans la lemps, nous Martincau : De temps en rius Auguste, Diogene Délinois, Domingue, Mimodeste. avec une situalion humble et sir.des hommes eatendonsdireq nouveanx, qu'il faille choi- nede, Fleury Féquière, J. Jn Philippe Pierre Pi- Fis Dans maniod'anciens on vous recom. garo, Salomon Agnant, Em. sa retraite, il s'est généraux ou d'autres cito: Marlineau, Kernizan, F. amouraux nobles consacré avec yens qui ont 15, 20 années de service: César Ducasse, Léger N Cauvin, N. Sléphen Archer, pliquant surlout "hanreaenae à la culture del la Je ne m'y reconnais plus: Il ne St Vil Noël, Pierre Louis, L. E. sucre et du café. Comme cannea de savoir Si un homme est s'agit harnais Jn. Louisimonds François, Séide, A. Beauencore honorablements servi agriculleur, son il a allaires, ni s'ila serri nouveau Le tR Charles Leconte. Philippe Mondésir, considérez que c'estaux payssi vous est de choisir des Longiemps hommes tout Jn. François, P. Pelissier A Darmard,Emilus quel'Elat demande la producteurs plusgrande de ca- caracière D'autre part, bien liouneles des fois et de Philocles Midi, Théodal, Georges Rét ses recelles. partie d'hui, ou a failallusion à la paix aujour. mAENO Jacques L. Barihdlemys David Voilà, Messieurs, qu'on peut dire de jecrois que tous. nous la voulons; publique, celle rond Canal, Dester Darbouse.St. P. Pelissier A Darmard,Emilus quel'Elat demande la producteurs plusgrande de ca- caracière D'autre part, bien liouneles des fois et de Philocles Midi, Théodal, Georges Rét ses recelles. partie d'hui, ou a failallusion à la paix aujour. mAENO Jacques L. Barihdlemys David Voilà, Messieurs, qu'on peut dire de jecrois que tous. nous la voulons; publique, celle rond Canal, Dester Darbouse.St. T M. Bois Sandaire en vous e recommandant puisque notre desidleratom ust de S. Pigareau, Jn. Scull;, Marsan, J. un siège au Sénat de la E pays évoluer dans d'autres Nous voir lon Bonheur, Murat Bapliste Claude, Dartigue, Féné: préseate un honnele homme. République,je un e cito pensons auCentenaire. Elqu sphières. 'une fois ry, Hlippolyte Moncey Malayen. digne toules, il soit dit que notre rève Desrositero Mompoint Jn Thomas, Gerson Ivous suffit, à vous, de savoir voir notre dexième Cenlenaiae être serait célébré Frai Robert, Dénizard Theogene L. Louis, Ducis C. agriculteur, pour que vous croyiez qu'il est dans d'autres conditions que celle que Minville Bonny, jeune,; Lapommeray, ment à son honneleté. Je vous le sincère prévoyons pour celui-ci, nous nous cul, Thermidor.Ja. Eugene Ménard, L. Larenmande donc e je vous prie de recom- considérer comme un et devons baud, Pélion Baptiste, CatulleTheau aU Sénat. l'envoyer pouvons comparer àl'enfant de 17ans, que nous Bagene Lamarque, J. J. Télesfort, La,il saura, metlant à chelier, lancé dans la monde ba- St. Nalebranche D. Bruny Augustin, S. probité et sa bonne volonté contribution et sa apprentissage de la vie faire son Danlès Marlin, Pourquand, Charles Roland, cher patiemmement et éclairée, cher MM;je suis à cette sesnfpur Clermont, Léveque, Dinville Pierre, Annilus vous tous tout qui sérieusement peut avec pourobéir à un tribune, non Louhis, A. Septitmus Jn. Francois, Léon la splendeur; à # digaité, cancourir à tracté envers un engagementp RERRTEE Th. Ménard, Dalencour. J C. Gourgue D. notre pauvre pays, qui aux progrès de obéir àlun devoir homme; mais bien pour Eug. RobertRoche, J. B.flichard. réclame en ce mo: vous recommander de la patriole,; en venant Dénéus Tassy, Dupiton, Dorcias Péan, Plino Marcelin, candidatare d'un ci- rad DorsemondSt. Jean, Suivinganeutchimaif P. AHo --- Page 5 --- Le Monlteur. mori,Turin Manuel, Charles Auguste, Dubé, Gabriel Bouché, Emile personnel Prosperts L. Joachim, Samson Jules Dabrorse, litude de chayue coopérant, avec le degré d'ap- Lel des Guillaume, E pouvoir fournit des oflicierde saplé, afin de chargé PypeeanAdmismaiatced des domaines Anances, Meaioenior-esent les secrélaires, Robert Lafontant, Louis Deeljen; Mi cessaires, le cas renseignements- -né- linctement tous les fermiers del'Etat, ou invite indisdouin. achim, Samson Jules Dabrorse, litude de chayue coopérant, avec le degré d'ap- Lel des Guillaume, E pouvoir fournit des oflicierde saplé, afin de chargé PypeeanAdmismaiatced des domaines Anances, Meaioenior-esent les secrélaires, Robert Lafontant, Louis Deeljen; Mi cessaires, le cas renseignements- -né- linctement tous les fermiers del'Etat, ou invite indisdouin. d'Elat de la Guerre. échéant, au Secrélaire son des biens appartenant à I'Elat occupanss a -Le secrdaure-vedacicur, Veuillez, Mr bureau, payer au dit Préposé vemire cuser réception le-médecin en chef, m'ac- devances échues cej lsurareGAUVIN. el recevoir mes salutalions dela présente circulaire Conformémental MITAEEE loi surlar matière, des Pour copie conforme: dislingucos. poorsulesjudiciairese eeux seront dirigées contie Le chefde Dureau, DrU. MALETTE. et un guaohempérene délai de huit jour TS pas leur au présentavis, Donné au bureas estaccorde. ExiLE NELSON. tembre finances de St. Louis d'Adaimiatration du Nord, ce30 des 1903. SepORDONNANCE. Le Préposé chargé des domaines ERRATUM L. SALMANAZAN GUILLAUME. bunal Nons, civil Geffrard du Kerlegand, Doyen du Tri- Vu: Pr. V'Administratenr principal des Dans le procès-verbal relatif aux tranfor- ctde Tiburon, ressort de la Grand'Anse Anances de Por-de Pair. lese mations en or, des. publié divers types det timbres mobi- Vu l'article séunta 183 du Jérémic, Code eoussigné, Le che/ de bureau. credi, 28 Octobre, dans No. lesNonileurn 86, lire du Mer- sion criminelle, lixons l'ouverture d'instruction de la sesAp. Ju. M.J. E. Paul, au lieu de G. Viau. le nom de di neuf criminelle Novembre de cetle juridiction, au JunLALLEMAND. précises du matin. 1903, à 9 heures très le Fail 13Octobre au grelle de ce Tribunal à Jérémie, la Conformément bisur aux articles 80 et 81 de Portau-Prince, le 12 Octobre 1903. dance. 1903, an 100e de Tindépen- ministration PEnregistrment. des linances. le Préposé d'adGEFFRARD KERLEGAND. nonce qu'il a fait choix du soussigne, anCirculaire Julien pour elre son commis-signataire ciloyen Ludovic DrU. MALETTE PERE, Coteaux, le5 Oclobre 1903 PARTIE NON OFFICIELLE Inspecteur génèral du sercice de santé Le Préposé, des hpitaur militaires de la lliLECK LUBIN. publigueAVIS Aux médecins chirurgiens el ADMINISTRATIFS Le soussigné, Préposé ciens en chef de Thopital mililaire plarma- de des finances de cette commune, d'administration fait cette ville el aux médecins en chef des BANQUE au séna public. Oclobre 1903 PARTIE NON OFFICIELLE Inspecteur génèral du sercice de santé Le Préposé, des hpitaur militaires de la lliLECK LUBIN. publigueAVIS Aux médecins chirurgiens el ADMINISTRATIFS Le soussigné, Préposé ciens en chef de Thopital mililaire plarma- de des finances de cette commune, d'administration fait cette ville el aux médecins en chef des BANQUE au séna public. qu'il a fait choix du ciloyen savoir Masautres hopitaux militaires de la RépubliNATIONALE D'IAITI signalaire Charles et qu'il Pierre pour etre son commisque. La Banque Nationale dllaili a Thonneur gnature comme de estresponsable la sienne de et sa siMonsicur le Médecin d'informer les intéressés qu'ils en conformilé des erticles S0 propre, ce, cn chef, L partir de cC jour, loucherà ses peuvent, guichels registrement. etSisur "'EnPar Commission de Son Exccllence le Emprunis réparlitions consolidés suivantes: 1900 : Fort Liberté, le 12 Octobre 1903. Septembre Président de écoulé, la République, cn date du25 Mai Répartition 1 0/0 pour intérels (120/0)350. du 1er au31 Lep préposé d'administration des Chef deTElt au No. 1341, Tillustre 1903. de celte com mune. finances confier l'inspection m'a fait Phonneur de me partition Emprunts (1/2 consolidés 1900 (60/0)32.. ré B.I PIERBE. mililaires della Repiblique. générale des hiopilaux 31 Mai 1903. 0/0,) pour intérêts du lerau à Jevous vous avise qued désormais vous aurez La Banque rappelle aux Le Préposé d' d'Administration des metlre en correspondance avec la loidu 11 Aout 1903, doit inléressés, que de des cette commune annonce aux finances moi pour lout cequi concerne-le bien du mentobservée, et qu'aucun être stricte- Fort, navires qu'ils qui viennent des lignes capilaincs de ce service dont vous avez la direction. pourra être ellectuésar lesititres paiement ne ne sac de n'ont pas droit. Je vous prie de vous tenir strictement lant pas les limbies prévas Por- ne soil coatrolé. denrées oistanmavanahen Ceux Jemlarquerne danaleprescrit Jevous du règlement quile régit Port-au-Prince, le15 au présent avis seront qui arrètés alobeisent.pes enjoins à me faire un Octobre 19: 3. a jastice. et livrés mensuel eldélaillé de tous les mililaires rapport Ledit préposé aussi malades, confiés à vos soins dans l'élacapilaines quils prévient n'ont pas les mèmes à blissement que vous dirigez 6 lequel élat En verlu des articles 80 et 81 de la etour du voyage, de droit, une leur doit comporter leur genre de maladic, la sur.lEmreghtremeal lePréposé dia loi cu tout autre objet sans delarquer ce dit caisse date de leur entrée alhopital, les cas de tration des linances de la commune adminis. del Ran- ne soit présent. Ceux qui quel n'obten prépodécès et ceux de guérison que vous aurez quille, fail choix soussigné, du prévient le public qu'ila pas à cet ordi seront pas:ibles des mpèrent mèmes ebtenus. son sieurl Rapbaël jeune étre peines. Fait au Aceteflel, Mr le médecin en chef, vo- sieur cotnmis-sisnataire Charleron Belotte, en ORLCERNS à ces de St. bureau Louis dul d' Administration des finans treactivité, votre assiduité jointe à lal bon- fonction. z quille, fail choix soussigné, du prévient le public qu'ila pas à cet ordi seront pas:ibles des mpèrent mèmes ebtenus. son sieurl Rapbaël jeune étre peines. Fait au Aceteflel, Mr le médecin en chef, vo- sieur cotnmis-sisnataire Charleron Belotte, en ORLCERNS à ces de St. bureau Louis dul d' Administration des finans treactivité, votre assiduité jointe à lal bon- fonction. Par passé une autre Nord, 30 Seplembre1903, ne pratique que vous mellrez dans l'ac- ponsable de sa conséquent, signature comme ildéclare de êlre Ja :ien- res. Le complissement de votre délicate tache, ne propre. Préposé, mer mettront en mesure de répondre aussi L. S. fiance Jargement dux que possible à la haute conRanquitte, le 20 Octobre 1903. GUILLAUME, Chef del l'Etat. Vu Pour "A tministrateur N'oubliez pas, Monsieur le médecin en Lc Préposé, Porl.de-Paiz, derfinanees de chef, de me faire tenir, une liste de votre Le ehef de bureau, PRICE BELOTTE. Ap. Jli LALEMIND. --- Page 6 --- Le Moniteur. de larlicln 67 dela loi sur les Par sa lettrel du 1 René Avril a de dénonce cette année, a la domaints, Encrnformite undélai d'un:a anrée st tascordé à tous le citoyen Rénélus situé a Pétion: avoir des droits sur le dit vacance un emplacement sous le AVIS DOMANIAUX. ceux qui peuvent lesifuire valoir 0 la eection jes do- Ville, Rue Clervaux et désigne terrain Four Cecélai passé s-DS qu'a 'aucune réc'lama- No 20.de la contenance de soixante pieds maines. file. le bien dénoncé sera inscrit dans de profondeur et borné, savoir-au Nord dalée du 6Acut de cette année, tion le cadastre aitété des biens S domaniaux, eta afferms u No 31; à PEst la Rue ClerPar sa lettre B-noi eCharles B onnyont parle le R 21 clau Sud leicitoyens Victor en même déro onciateur. vaux; alOuest par danoncé à In vican:e et solliitent de sixcar- Arcaliaic, le 22 Mai 1003. par.le No27. 67 de la loi uemps à titre de ferme unc quantité dans les hauteurs Le Prépose d'Admitistration des finances, En conformile de T'article année est accor: reaux de trie environ, sitnés et arrondissainent de D. BERNADOITE: domaniale, le délai d'une avoir des droits de Martissant (cammuee rnés au Nord parles héritiers L'Administrateur principal des finence3, de à tous immeuble ceuxqui a peuvent les fairevaloir par dePorta-Pricet)let JN Pie re Ibo; au Sud par iutemtenbatoen le C.SANBOUR sur cet ravin et qui de droi et à l'Est par Domaines, vantqui de droit: réclamalion ne Faustin Vu: : Le chef du S arvice des Parsé Ce délai, aucune sera conEATA siy carreaux de terie ap partiennent à feu CHARLES MILLERY. de à tous immeuble ceuxqui a peuvent les fairevaloir par dePorta-Pricet)let JN Pie re Ibo; au Sud par iutemtenbatoen le C.SANBOUR sur cet ravin et qui de droi et à l'Est par Domaines, vantqui de droit: réclamalion ne Faustin Vu: : Le chef du S arvice des Parsé Ce délai, aucune sera conEATA siy carreaux de terie ap partiennent à feu CHARLES MILLERY. sera admise, etle bien dénoncé et afo C: Justinville Just:, morte ab intestat et san sidéré comme proptiélé de l'Etat Dame ferméau dénonetaleur. postérite. Ea coulormié de T'article 67 de la loi domaPélion- Ville, 25 Avril 1903. niale en vigucur, un délaid'un de an droite est acco-cé sur cet: Monsieur Viclor Janthier, propriélaire, Le d'Administralion des linanA tousceuz qui pour peuventa rles fa re avoir valoir au bureau des demeurant à Pétion-Ville a Nos dénoncé 20 et 22 ala de ces ct Préposé des domaines decetle commune, te domeihrs propriete (Déperlement delIntérieur). vacance, les eraplacements au Nord par D.FLONVIL NAU. Passé ce dél 1, eucune récl,mation ne sur sera le la rue Lambert, et27 bornés de la rue savoir: Rigaud :au Sud L'Administraleur principal des admise et.le ben cénoncé domariaux tera et inserit afle mé aux les N28 Lambert, à l'Ouest pariles finances Vu:Pr. : cadastre des liens par Nos la 11 ditrue et16de larue Clerveaux el à'Est Le chef de bureau, J. E. PAUL: démorcuteur. Port-zu-Frince, ie 14 Acat 103. par_les No: 9 ct11 de-la rue Faubert. année cst Vi:Le chef du service des Domaines, des finances, En conséquence, le délai d'unc avoir des CHARLES MILLERY. Vu: L'Admiaisirateur principal accordé à lous ceux qui surles peuvent dils emplaceC SAMBOUT, droits ou prélentions faire valoir. Pessé ce délai sons Par sa lettre en date du 2 Avril à courant, Ja va mentsàl les rélamation ait dleproduile, ces le citoyen L. Bertranda dénorce Vu: Le chef du servi.e des Domaines, qu' laucune propriétés delElat. cance et a en meme temps soumissionnc biens serontrépulés litre de ferme; le terrain du nom ndeCuvilly, la P. ANSELME. Fétion-Ville, le 6 Mars 1903. sis en déhors des fossés du Bourg de Le Préposé d'Administration de celte Groix-des-I Bouquels, dans la Nord Grand'Rue: par des commune: Lequel lerrain est la bornéau Tkstpar Préposé d'Administration D.FEORVILNAU liers; an Sud à Grand'Rue,a hériliers Le soussigné, de la commune de Pétion Vu: Pour T'Administrateur des linances: les hériliers E 1'Ovest parles des linances des biens doma Bernard Berlrand el Soint-Vil Viclor: Ville, chargé du service comme Le chef de bureau, loi surles domaines, siaux deceite commune a dénoncé J. stpar Préposé d'Administration D.FEORVILNAU liers; an Sud à Grand'Rue,a hériliers Le soussigné, de la commune de Pétion Vu: Pour T'Administrateur des linances: les hériliers E 1'Ovest parles des linances des biens doma Bernard Berlrand el Soint-Vil Viclor: Ville, chargé du service comme Le chef de bureau, loi surles domaines, siaux deceite commune a dénoncé J. L. PAUL: conformementala année est ancordcàt tous ceux bien du domaine national et indument dedix Vu:I Le chef du service des Domaines, un délaid'une avoir des droits sur le lerrain occupé par des tiers, une qmantilé situés surThaCARLES MILLERY c1-dessus qui peuvent mentionné. pour les faire valoir. carreaux de terre environ de la Mone Cedélai aucune réclamation ne bitation Boucan, tère. seclion sera admise,ce passé; bien esti reconnu appartenie Noire de cctle commune: savoir: colleclive en date du 28 àlEtal, sera inscril surle registre du do= TETAS porlion de terre eelbornée, de foa Chéri Par de leur celle leltre anuce, Jes ciloyens Joseph mainede celle commune et alfermé au déau Nord par les hériliers Colas Viard; Mars et Gtorges Villemenay ont dé- noncialeur. Pompéc; au Sud parle ciloyen ct à l'Est Germain une portion de quinze le 22 Avril1 1903 Zacinthe Pierre noncé à la vacance Crois-des-Douqutie des finances, à l'Ouest par Colas. carreiux de terre environ, dépendant de Le inepenednumiaitanene par: Sanon l'art. 67de la loi suril les Thabitalion Dussainthe, sisc à la4:scclion de J. CANTAVE. En conformitéde un délai d' une année est accord de la Nouvelle-Tourraiue, commune Vu: L'Administrateur des finances, domaines, avoir des droile Pélion:Ville. C. SAMBOUR. a tous ceux qui peavent les faire valoir à la Cette de terre est bornée, savoir: Vu : service des Domaines, ter le dit terrain pour D riement de Nord porlion Thabilation Caupin; au Sud Le chefdu CUARLES MILLERY. section des domaines, sans au de Thabilalion Dussainthe; Ce délai passé qu'aucune le REN lIntérieur. réclamation ait été faite, le bien dénoncé FEA par la du celle colonel du Laurent ciloyen Par. fa lettre en date dug2 Mai a dernier,le propriélé de l'Etat. Milien et à RRCINe par Démosthene Bernadelte oel oncéala sera Pétion-Ville, reconnu le 26 Janvier 1903. Maitre Alexandre. l'arlicle 67 de la loido: ci.oyen V. cance une portion de terre située des sur Vases, T'habi- en D. FLORVIL NAU. Conforméient délai à d'une année est accorde tatiou La llatte Marée, section des finances, maniale, le avoir des droits cette commune. au Nord par habitation MeVu: : L'Administrateor ppal: à tous ceux qui peuvent à les faire valoir par Elly est bornée sieur et dames Pierre CaM. MOMPLAISIR. sur cct immeuble lon , au Marie Sud Jeantlos par.le é et Emilia; à Estpar la des Domaines, devant qui de aroil. U. Conforméient délai à d'une année est accorde tatiou La llatte Marée, section des finances, maniale, le avoir des droits cette commune. au Nord par habitation MeVu: : L'Administrateor ppal: à tous ceux qui peuvent à les faire valoir par Elly est bornée sieur et dames Pierre CaM. MOMPLAISIR. sur cct immeuble lon , au Marie Sud Jeantlos par.le é et Emilia; à Estpar la des Domaines, devant qui de aroil. aucune ne nelle, Bois brule e a l'Oues par Bozor Leger Vu 8 le chef du service Passé ce délai, dénoncé réclamatiou sera con- ravine Ea conformité ue Tanticla67 de la loi doma. CHARLES MILLERY. sera admise, et le bien de l'Etat el'atlermé niala, le delidu une année est accordé de cetle peut tou: por sidéré comme propriélé tes réclamatiobs at faire à Tégard ce bien eera conPréporé a'Administration des aux dénonciateurs. lion de terre; le oelai passé, national el a frermé au finances Le soucasigné, de la commune de l'Arcahaie, chargé du Pétion Ville, le 25 Avril 1903. sidéré tien du dor-aine selvite domanial de celle ccm aune, a démencé des finances, dénon :e teur. le 22 Mai 1903. comme bien du domaine natiol cal et iadument Le Préposé d'Administration de cette commune; Arcahaie, oscuné pard des tiers, anec quantité de six carreaux La charge des domaines NAU. Le reposcaAdmimat tration, terre, enviren. siues eur Thabitation D. FLONYIL D. BERNADOTTE. Kat Marée, troisième secticn rvra e des Vases, principal des finances Vu: L'Administrateur des Anances, Vu: L'Administrateur n eette commune. de terre est bornée, savoir au C. SAMBOUR. C. SAMBOUR. Nord, Cette pgrleshéritiam portien Melon; au Sud, par les hé: du service des Domaines, Vu: Le chel di service des Domaines. ri iers Pierre Canele, Matietlen Ho:s sé ( Emi- Vu: Le chef P.ANSELME ha;alEM.parl la ravin : Bois-biale; à I'CuestTar CUARLES MILLERY. Boxor Léger. --- Page 7 --- Le Monlteur. Par 81 lelire en date dn 12 Juin (91 citoyen eta Emile Cabane, a deroncé a la 19:3,1- vacance Par sa lettre en date du 25 Mars ferme soumisionne une en méme temps à litre de le général SaintUrbain S Jaoques, com 1903 auSud par le terrain 66 t6 a Camagnol, sise en cette ville, rue mandant de de la place et de la commune les heriliers St Fort et Beaulieu; l'Est - Nord par le ECLN citoyen propriété est barneeau Torbeck a dénoncé à la lOuest par la Grande Délouche de et a la dite rue Camageol; Brén-ss Couba, au Sux a sollicité en meme temps la vacance ferme vet lls en sollicitent la ferme. ud par le terrain 66 t6 a Camagnol, sise en cette ville, rue mandant de de la place et de la commune les heriliers St Fort et Beaulieu; l'Est - Nord par le ECLN citoyen propriété est barneeau Torbeck a dénoncé à la lOuest par la Grande Délouche de et a la dite rue Camageol; Brén-ss Couba, au Sux a sollicité en meme temps la vacance ferme vet lls en sollicitent la ferme. Rivière Jacmel. Fe Coxcorle et enfin a l'Ouest àlEst par celle de sept carreanx de terre environ, situés de Conformément à Part 67 de Rouzier. E héritiers la cinquième section rurale de cette en service domanial, un délai d'un la loi surile inune, com- cordé à an est acCoeformément à Tarticle 67 de li loi sur les sous le dépendant nom de Thabitation connue tous ceur qui peuvent avoir dotaines, un délai dun an est de Morice, bornés droits sur Jedit terrain des tir de cette date à tous acordé apar habilations par les aul bureau de celle pour les faire valoir voir des droits sur cette ceux qui peuventa- et Louroux. Guilgand, Ballevue, Louis,Yaya Passé ce délai sans administration valoir au bareau de cette propriété àles faire En verlu del ait été faite, ce qu'aucune réclamation Passé ce délai sane qu'aucune Admisistration. niale en l'article 67 de la Joi doma- delElat, et terrain sera réputé bien ait été produite, la dite prorriété réclamation de cette vigueur, date, Je délai d'un an, à parlir ciateurs. comme tel, affermé aux dénonbien de Etat et inscrite au cadastre srra du réputée est accordé à tous ceux de celte Administration. registre reaux peuvent de avoir des droits sur ces sept car. qui Jacmel, le 31 Décembre 1902, an 99e. de Jérémie, le 14 Juillet 1103. bureau de terre pour les faire valoir au Tindépendance Vu: mune. Passé TAdmisistration ce de cette comLAdministreteurp ppal. des finances, L'emplyé altachs au serv.ce des domaines, clamalion délai sans qu' T'aucune ré- chargé du service domanial, V. DIMANCHE propriéié de ait TElat, été faite, ce bien sera répulé LEF. LAFONTANT. Va-l'Administrnateur des finances. cette commune et affermé inscrit au au cadastre de Vu : Le chef de bureau des L. A. THIMOTHÉ dénonciateur. Domainer, Vu: Le:le chef du service des domaines, Torbeck, le 15 avril 1903. F.MOISE. P. ANSELME Le Préposé d'Administration des fi- Par leur letire collective en date nances, charg gé du service de cette com- Aout 1903, les du 6 Monsieur Toussaint Auguste mune. Brunetle Cinéus, ciloyens ont Allenor Benoit et sa lettre datée du 2 Avrill de cette Simon a, par CASSION. el soumissionné en dénoncé à la vacance dénoncé à la vacance et sollicité en atnée, une quantité de meme temps la ferme, temps la farme, d'un: mêne Vu: viron situés vingt carreaux de terre en. ville, Rues des Forsés propriéte et sise en (ette g6 des LAdministrateur domaines des des finances, char- commune dans lesi hauleurs de Martissant contenance d'un carreau de SL-Dierre, terre de la Cayes. ASSION. el soumissionné en dénoncé à la vacance dénoncé à la vacance et sollicité en atnée, une quantité de meme temps la ferme, temps la farme, d'un: mêne Vu: viron situés vingt carreaux de terre en. ville, Rues des Forsés propriéte et sise en (ette g6 des LAdministrateur domaines des des finances, char- commune dans lesi hauleurs de Martissant contenance d'un carreau de SL-Dierre, terre de la Cayes. Prince, bornés et arrondissement au de Port-aubornée a l'Oaest par Edmé environ, D. CONDÉ fils. Nord par le a l'Est Madame Surire Jn. Franosis; Vu: Le conduit aux Bains chemin qui Nord par Pa dites Rues au Sud et au chef du service des domaines. de droit, à 1'Ouest Leclerc, au Sud Pierre. des Fossés et St. CHANLES par un ravin. par Destouches FE En MILLERY. En conformilé conséquence, un délai d'un an, à partir un de larticle 67 de la loi de celte date, est accorde à tous caux tous domaniale, ceux délai d'un an est accordéa aire peuvent avoir des droits cu prétentions goi à Par sa lettre en date le en qui peuvent avoir des droits sur valoir. courant, le ciloyen Moléon. du 23 Février ala terrain section des question pour les faire valoir admise, Passé ce la délai, aucune réclamation ne Se ra noncé ala vacance et a sollicité Chacha en méme a dé. Passé ce délai, domaines. TEtat, et sera propriële inscrite dénoncée revienira à temps Ja ferme d'un emplacement ail été naremomneroaleuias biens domaniaux. sur le cadastre des contenance de soixante pieds de façade de la 'Etat et produile, uflermé ce aux bien' sera réputé bien de sur cent vingt de profondeur situé dénonciateurs. Ciyes, 31 Mai 1903. celte ville, borné au Nord, par la rue en Port-au-Prince, 31 Aout 1903. condcil au Calvaire, au Sud par Amazan qui Vu: L'Administrateur principal des fininces. Douilly, à I"Sst par Madame Emile C. LERENOLR D. CONDE lls. rend Madame et à /'Ouesi par l'emplacement Fou. de Vu: Le SAMBOUR. Aubert. chefdu scrvice des Vu: Le chef du service des Domaines, En conformité de P. Domaines, domaniale en T'article 67 de la loi ANSELME. P. ANSELME. estaccordé, à vigueur, parlir de vette un délai dale, d'un à an Par sa letire du 13Avril de dit ceux qui peuvent avoir des droits sur lous le nier, Par sa lettre en date du 12 Mars derle citoyen D. L. cette année reau eaiplacement i les faire valoir au bu: a le ciloyen Eugene Jean vacance et sollicité Rigaud a dénoncé à la de celte adoninistration. dénoncéa la vacarce une Philippe fils le d'un €n méme temps la fer- Passé ce délai, toute récla en cetle ville, de la propriélé sise la terrain situé Rue Cimelière, de n1 le dit ation sera pieds de facade sur contenance de vingt contenance de quatre-vingls pieds de de iFlat et comme ensplacemenisera tel réputé bien fondeur. sollicité Rigaud a dénoncé à la de celte adoninistration. dénoncéa la vacarce une Philippe fils le d'un €n méme temps la fer- Passé ce délai, toute récla en cetle ville, de la propriélé sise la terrain situé Rue Cimelière, de n1 le dit ation sera pieds de facade sur contenance de vingt contenance de quatre-vingls pieds de de iFlat et comme ensplacemenisera tel réputé bien fondeur. Elle est quarante pieds de façade sur deux cents de prolondeur. hor. de do m aines de cette inscritau cadastre Rue Savane du bornée an Nord PE né au Nord parle grand commune. dela Cure,AlEst par kt Rue et à 1'Ouest par Bauduy chemin, et à'Est au Sui Port-à. Piment, le 26 Février 1903. Veuve Place d'Armes:an Sud feu Dame dite rue Cimeliere. par la Le Préposé lesi héritiers Conslant Michel et Fios.N par En conséquence, un délai chargé des domaines du lieu. Adélaide. accordé à tous ceux qui d'un an est R les Conformément à T'article 67 de la loi sur dioils sur cet immeuble peuvent avoir des Vu: BONNEANNÉE de domaines, celte un délai d'un an, à valoir au bureau des pour les faire L'Administrateur ppal. des finances date, est accordé à tous ceux partir Passé domaines. D CONDr fils peuvent avoir des droite à le3 qui ce délai, aucune réclamation ne Vu: Le chef au bureau de celte faire valoir sera prise en considération el le terrain du service des domaines, Departement de lIntérieor. Administration Passé Ou au en biens question sera inscrit au cadastre des CHANLES MILLERY. sans qu'aucune ce délai de TElalet aflermé au dénonciateur. la dite propriélé sera réclamation répulée bien ait élé de faite. l'Etat de Aux Cayes. le 18 Avril1903, an 100ème Par leur lelire en date du 29 Décembre et Fait aflermée au burcau au dénonciateur. Tladépendance: de cette année, les ciloyensJ Oclavin le 30 dAdministration del'Ar L'Administrateur jon et Phailipe Bar sahaie, Avril 1903. principal des finances, cance un terrain Fougy de la onidénoned contenunce à la va: Le Préposé d' D. CONDE lils, carreaux et demi de lerre de vingt service domanial Administration, de cetle chargé do Vu : Lc chefdu scrvics des domaines, lion rurale de la montagne. situéen Lavoule la scc: D. commune, CHARLES MILLERY cette né commune, habitalion a Elioné :; en Vu: Le chef du BERNADOTTE. au Nord par les héritiers wGanvion, bor. service des Domaines, CUANLES MILLERY, --- Page 8 --- Le Meulléur. citoyen Par oa 1 triditée du 30Juil'e: de cette apnée et soummie Capré asionné Stico en fea dénonce à a vacance FEUILLES ADIRÉES terrain situé en celte meme ville temps Lb ferme, un, La soussignés porle à la Le soussigné, chef de la 5ème. Nord par les héritiers wGanvion, bor. service des Domaines, CUANLES MILLERY, --- Page 8 --- Le Meulléur. citoyen Par oa 1 triditée du 30Juil'e: de cette apnée et soummie Capré asionné Stico en fea dénonce à a vacance FEUILLES ADIRÉES terrain situé en celte meme ville temps Lb ferme, un, La soussignés porle à la Le soussigné, chef de la 5ème. section de seize pieds de façade sur cent Graed'Rue, ayant du public eti du comn.erce connaissance Grande: Gosseline, com mune de prof ndsur; borsé auNord parla cinquante pi ds de les reçus ci qu'ellea perdu clare au publiciet au Jacmel, d6: au Sud oar Vetvel Doisir; après désignés, visés culier, avoir commerce en partis Casar et à 1Ojest Chounoun: à "'ES: par Monsieur payeur mois du Depariementde Ja Juslice par le de cette année perdu la feuille du mois de Juin L'ancien par o Grird'Rae. de Mars 1903. pour le tion: du personnel de la dite sec iatestit t BIS propriétaire postérité. de ce terrain ett mort ab Justice. Prézcau, adjoint payeura la Illa déclare nulle et non uadsla Conformément d'un al'article67 del lal loi Comaniale, G. 72 ta devant être dressé. avenue, duplicas an est accordé à tous ceuxqui peu- ler Dupont du Tribubal Day, onmmis-gref civil Grande: Yustasairdardraitiharl les laira valoir. Pas'é le terraine en question pour au: Prince. de Port. Gosseline, le 120ctol bre 1903. réclamation ait été ce dslai sans qu'aucune Tullie 4752cs. Le commandant de la tré au cadastre des prodvite, biens ce biensera enrrgist l'Ecole de Guerrirr, Madame professeur à section, domaniaux. Albert Moraille, Dégand MOxNIER LUCAS. Port-au-Priace, ce 7 Acat 1923. à Jacmel( Douane, employé A. Davigaaud, Le soussigné, chefde la Vu: L'Administrsteur princijal des bunal civil'de huissierda TriFond-Melon, commune de 3ème. Jacmel, section de firances, M. Labissière, Port-as-Prine. 23 76cs. au public et au commerce ea déclare C. SAMBOUR. P. Louis, hoquelon pension du Tribonal militaire. 7 50 avoir perdu la feuille du mois parliculier, de Juin de Le ctef du civil de Port-au-Prinee. cette année du personnel de la dite se:vice des Damainee, A. Lambert, 4 50 Illa déclare nulle et non avenue, section. T. Germain, direcleur cala devant être dressé. dupliP. ANSELME. Morne: à-Tef. d'école Dorsainel.emplove à la Guerre. 40 9 33cs. Fond-Melon, le 13 Octobre 1903. H-Fréderiquer employéau Pare Le commandant de la section, AVIS DIVERS ue.dainibumalenher Prince. de la dite se:vice des Damainee, A. Lambert, 4 50 Illa déclare nulle et non avenue, section. T. Germain, direcleur cala devant être dressé. dupliP. ANSELME. Morne: à-Tef. d'école Dorsainel.emplove à la Guerre. 40 9 33cs. Fond-Melon, le 13 Octobre 1903. H-Fréderiquer employéau Pare Le commandant de la section, AVIS DIVERS ue.dainibumalenher Prince. Porl-au. G. CHARLEMAGNE G. Coicou, Tribunaleivilde commis-grefler au Le La soussignée déclare au Veuve Port-an-P-e. 20 basde soussigné, chef de la fèré. section du commerce el à la Banque Nationale public. au Eucharis Noël, pension. 1.87cs. clare Cap-Rouge, commune de Jacmel.de. ses feuilles de Joculion pour les moisde duplicala Lesquelsellets devant sont par elledéclarés nuls, lier, avoir au public la ete aucom merce en particuJuin, Juillet et Aout 1903, s'élevant NE en êlre délivré. de cetleennée perdu du fenille du mois de Juin oiaq p'astres par mois, de sa me avingt- ison AINABLE CHRISPIN. II la pertonnel de la dite section. servail de'l local au tribunal de Port-an-Prince, le 21 Octobre cata déclare nulle et non avenue, duplicommune sont paix 1903. devant etre dresse. : etae nulles et non avenues, adirées; duplicala elle les déclare Bas e'redresé. devantlei Le soussigné, Commissaire (e Cap-Rouge, le 14 Octobre.1903Porl-à- Piment, le 19 Octobre ment près leTribunal civil de ce lu GouverneLc commandant de la 1903. ressort,insection; Dme. J. S. Tormelepublit-qonta sentantses perdu deux bons repréJEAN MAXA. FIGAREAU. appoinlemenisdes mois deJuillet deTrois std'koulde cent cette seize année. s'élevantala somme Les pensionnaires nilitaires limes qu'il avait confiés gourdes A quatrevingts cen iement Lesoussigné, Comptable- payeurau Déparnoms sont portis dans la donl les ve Craft, qui devailen toucher Monsieur le Barna: au de T'intérieur, déclarc au poblic et pension du 3 Oclobre 1903 liquidation sont de En conséquence, illes déclare nuls monlant dus mois commerce en particulier que son reçu téclamer leurs livrets et leurs priés de Jicmel, le 28 deux 00ENmrTMN3.dembrs: quaranteDépartement de la Guerre contre pièces au Octobre1903. gourdes trentetrois centimes est adiré. due forie. reçu en D. HILAIRE JEUNE. daplicata devant être dressé. Porl-au-Prince, 14 Ostobre 1903. Port-at-Prince, le 20 octobre- 1903. Nous avons Le cliet de bureau blic €l lecommerce Themneurdinformer1 qued'un le pu. H. MALVAL la Guerrc, chargé dus service au Département de est cord, notre raison sociale J Tischer& comaun ac: Co des pensions. trentetrois centimes est adiré. due forie. reçu en D. HILAIRE JEUNE. daplicata devant être dressé. Porl-au-Prince, 14 Ostobre 1903. Port-at-Prince, le 20 octobre- 1903. Nous avons Le cliet de bureau blic €l lecommerce Themneurdinformer1 qued'un le pu. H. MALVAL la Guerrc, chargé dus service au Département de est cord, notre raison sociale J Tischer& comaun ac: Co des pensions. dissonte, elq qu'a parlir de cetle date, LES S. atensueuriluneitsele continuera les allaires PLANTATIONS D'HAITI CASIMIR pour velle son seul etpropracompta sousla nourai son Societé Nous avons Thonneur GISSEL et Co Anonyme public el au commerce en d'annoncer au Porl-ie Paix, ler parlir de cette date, Mr particulier qu'à ( Oslobre 1903. BAYEUX al la procuration générale Georges de notre Martelly Signé )J TISCHER et Co de commerce élablie sur cetle place. maison Gonaives, Le public etle commerce sont informés Le commerce et le public en général 15 Oclobre 1903. qu'à parlir dcla daie des présentes, M. J. sonlavisés que Monsicur I. Du Bousquet Vve. 8. COEN Turianest chargé de notre procuration ne fail plus partie de l'administration de et MASSICOT. Pori-de-Paix, 1er Octobre 1903. notre entreprise agricole à Bayeux et le Direcleurt Monsieur A ( leelinique D Je. soussizoc, Signé ) GISSEL el Co continuera à signer lout seul, par procu- Casse merce en particulier, déclareau publice et au comration €l jusqu'a nouvel ordre. dest mois del Novembre avoirperdu deux reçus CAISSE Bayeux, le 15 Octobre ma qualité dechefd Id'atelier etDseembre.190s à en 1903. les déclare nuls, duplicata l'Arsenal devanten : je FRANCAISE DE PREVOYANCE PARIS. Les d dressé. etre 35, Rue St. Lazare dem. Plantations Haiti: Port-au-Prince, le 23 Octobre 1903. placement à crédit d'obligations Agents à lots Rate PHILIPPE MORNO. Paris et Crédit Foncier. Conditions très Port-au-Prince. Imprimerie Nationale avantageuses. Directeur, EDGARD CHENET.