--- Page 1 --- a BIB INNE DES LLE Mercredi, 28 Octobre 1903 58ème. Année. Bureau de Rédaction et NUMERO 86 d'abonnement, 26 Rue Geffrard, LE MONITEU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'IAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 96 Rue Geffrard, Les manuscrits non insérés De seront pas rendus Un an, P. 4.50 Six mois, P:3. Trois et seront détruits. mois P. 2.50 Le NO 10 centimes. Les Abonnements partent des ter. et 15 de chaPour les Départements el "Etranger, les frais Mercredi, 28 Oclobre 1903. que mois et sont comme les insertions payée de poste en sus. d'avance. AFFRANCHIN AFFRANCHIR. SOMMAIRE: Art. Il. Une Commission composée des 20. La charge de professeur à lécole citoyens Josepli Pollas, président : Ba- nationale primaire de garcons de Portthordeau Lercbours ct Ogier Viliermem- de-Paix. Girconseription scolaire de PARTIE OEFICIELLE. bres, est formée pour gérer, jusqu'aux Port-de-Paix. prochaines éleclions, les inlérets de cette Pour tous renscig ements, s'adresser Arretédes Son Excallencel lel Drisidentdel la République. aux bureauxdest scolaires des Avis ministénels. commune. Arreté sera Gonaives et de Port-de-Paix. Inspeetions Gireulaire do Secraaire-dEtat: an Département des Fi Art. I1. Ler présent publie nances el du Commerce. el exéculo à In diligerce du Secrelaire Discours du Secrélaire dEmt ies Travaux puhlices d'Elat de Tintérieur. Secrataireriedptat de la Marine prononse aux Gonaives, rollif a la construchion d'un Donne au Palais National de Port-auEdilice destine à la eelebrations dli Centenaire de Prince. le21 Oclobre 1903, an 100ème. Procis-verial Tindépendance rolhtif aux bransformations des divers de l'indépendance: Le Département de la Marine slemtypes deTimbres mobiles en or. NORD ALEXIS prosse d'annonceran public qu'un canot Proces-verbal No. 231 de 1 Commi ssion d'Enquele Aden bon élata élé trouvé en dérive dans ministrative, clc. Par le Président : les caux du litloral du bord-de-mer de Circulaire de Tinspectenr n chefd dus SCr des Sanlé, Port-Margol, part un pbeheurde CC poste elc: Le Secrétaire d'Etal de PIntérierelde militaire, le nomme Pierre Antoine. Napport du Consul goncral d'laiu au Hivre. lu Police générale. Le propriclaire de ce canot peut le PARTIE NON OFFICIELLE E. THEZAN. réclamer, muni des pièces justifiant ses Avis Administratifs.- Avis divers. droits de propricté. Port-an-Prince, 21 Octobre 1903. Secrétairerie d' Etat des Relations PARTIE OFFICIELLE. Extérieures. SECBETAIRERIE D'ETAT DES ARRÈTÉ LSecrélaire d'Etat des Rel itions Extérieures ct de lInstruction publiTRAVAUX PUBLICS. PARTIE NON OFFICIELLE E. THEZAN. réclamer, muni des pièces justifiant ses Avis Administratifs.- Avis divers. droits de propricté. Port-an-Prince, 21 Octobre 1903. Secrétairerie d' Etat des Relations PARTIE OFFICIELLE. Extérieures. SECBETAIRERIE D'ETAT DES ARRÈTÉ LSecrélaire d'Etat des Rel itions Extérieures ct de lInstruction publiTRAVAUX PUBLICS. que donneavis quilnerecoit dans sa NORD ALEXIS, demenrejairticuteres à part les Mem: Le Département des Travaux pubresdu Corps Diplomalique et ConPrésident de la Repiblique. sulaire queses amis privés et les per blics.vu ladécision date dela Chambredes- du 19 Aout sonnes mumesdiune autorisation spé- Représentants 1903, rejetant le en contrat de Mr Aboiciale: toutea autre personne est invitée a Commission Vu les articles 31 el32 dela Loi du 6 à seprésenter au bureau du Ministère lard, formé une pour Oclobre 1881, sur les Conseils commu- ou le Secrétaire d'Etat recoit le Mer gererleService de lndisinbutioneleau naux; credi et le Vendredi de 11 à 2 de Port-au-Prince et de Pétion-Ville. Considérant quel le Conseil communal Cette Commission: est composée de de Lascahobns eslinfirmé par suitedela heures. Messieurs Jacques Durocher et Frédémission de la majorité.de: ses membres déric Doret, ingénieurs du Gouverne el qu'il y a Jieu, pour ce molif,de le lInstruction ment et de Mr Justin Bouzon, arpensuspendre clden nommer une Commission Département de teur-géomètre. chargée de sérer, jusqu'aux prochaines Publique Les abonnés sont avisés élections, les intérèts deladite commune; les que ils pour doiSur le rappori du Secrétaire d'Etal de tout cequi concerne service, lintériucr Sont mises au concours : vents s'adresser désormais à la ComARRETE 10. La charge de professeur à l'école mission qui siège provisoirement à nationale primaire de garçons, No. 2, des I'Hôtel communal. Art. I Le Conseil communal de Las- Gonaives. (Circonseription scolaire. des des sources et des vancahobas esteusi ndu. Gonaives;) Les gardiens --- Page 2 --- Le Moniteur. Octobre, M. Numa La quel seraréuni tout ce qui reste des soude cette Le samedi 24 au Département venirs malériels de la grande époque. nesner relèvent dorénavant que raque, Secrélaire d'Etal accompagné officiel 1 sera aussi groupé dans cet édifice les Commission. des" lement Travaux.pablics. du chefde division de ce Déparie- cuvres d'art que le Gouvernement ana Port-au-Prince, le 200ctobre 1903. ment, et del M débarqua Baussan, aux archilecle Gonmives, du fait exéculer. les Gouveraement, aller Y seront également représentées contemPort-au Prince, le 5 Octobre 1903, oà ilfut délégué pour fut contribulions de nos artistes à session du terrain bistorique bien voulu aider la chefde division de ce Déparie- cuvres d'art que le Gouvernement ana Port-au-Prince, le 200ctobre 1903. ment, et del M débarqua Baussan, aux archilecle Gonmives, du fait exéculer. les Gouveraement, aller Y seront également représentées contemPort-au Prince, le 5 Octobre 1903, oà ilfut délégué pour fut contribulions de nos artistes à session du terrain bistorique bien voulu aider la an 100. de Mindépendance. Nationale le qui auront f l'Acte de Tindépendance porains. de nos vaillants aieux. SECTION DU CONMERCE. No 1790. Janvier 1804. manifestation, glorilication d'aujourd'hui est le D'ETAT A ce compte; une d'intérel, petite fut organisée. prélude La manifeslation du beau programme que le GouLE SECRETAIRE qui ne invitation manqua E en effet, lancée à lap po- vernement désire exécuter dans votre charDES FINANCES ET pulation Une dans Tapras- midi du jour, elle mante Cité. A U DÉPARTEMENT lendemain 25, à l'issue de ia messe. l'une ce Je n'ai besoin de vous dire, MesDU COMMERCE: terrain ne laissa pas d'ètre coavert lesquels on sieurs, jusqu'a pas quel point le GouverneAdministrateurs des finances affluence d'assistants le clergé, tous TET fonclionnaires ment compte sur votre meilleur concours tache Aux distingua la Commission commu- pour rendre plus facile la lourde de la République. civils et les militaires, membres du Comité Central du revient à ses auxiliaires, de façon Centeuaire nale, de T'indépendance Nationale, qui chacun ait sa part de récompense deci- et Monsieur TAdministrateur, etc., les formalités de cette de pos- M. je satisfaction, quand des milliers liex m'ont session s'ouvrirent par un Pafr rs de toyens seront réunis en ces mèmes vivifier D'après les divers rapports qui des Numa Laraque, qui, en termes éloquents, pour exaller le culte du passe et été faits par.1 le ( Service du contrôle exprima les sentiments du Gonaives, Gouvernement et an- leur ceeur au souffle puissant de la liDouanes, ) il est constaté des fraudes eu égardau Cunteuairea aux lieux mé. berté. ont été commises dans fe expéditions nonça à la population queces en Messieurs, de vous dede hois et racines de campeche: bordereaux vous morables ont 616 du choisis grand pour sonvenir ériger, de Permellez-moi, de faire avec moi un recul dans avez éléinvité à dresser relevées des eli pour- commémoration 1804,le Palais du Centenaire. Monsieur mander Thistoire et de nous arrèler à cette date pour les différences des droits frau- Zéphirin L.ongchamp, président delaCom- dis- du premier Janvier 1804. suivre le recouvrement des Douanes des mission communale. répondit par un ici, sur celte place, dans dés - Les Direcleurs les intérèls du fisc cours que malheareusement nous nous n'avons ci- Voyez-vous, la Toule réunie! I ports dans lesqucls unanimes à pas sous la main; mais des Travaux publions ces rues; de la ont été lésés sont presque contrôler celui du Ministre pu. Voyez-vous s'ouvrir lcs portes voyez déclarerqu'ils Monlj jamais pu de BRES maison qui occupait ce terrain, el monconvenablement les embarquements le faire tout Après que le terrain avait été M. usement nous nous n'avons ci- Voyez-vous, la Toule réunie! I ports dans lesqucls unanimes à pas sous la main; mais des Travaux publions ces rues; de la ont été lésés sont presque contrôler celui du Ministre pu. Voyez-vous s'ouvrir lcs portes voyez déclarerqu'ils Monlj jamais pu de BRES maison qui occupait ce terrain, el monconvenablement les embarquements le faire tout Après que le terrain avait été M. remis Geer- vous un groupe d'hommes en sortir, venail campeclie et ne pourront pas laissera la aTarchitecte du Gouvernement, d'e organiser trant au peuple IActe sublime qui le lemps que le Département de peser les bois Baussan, du' qui chantier, s'empressa le cortege s'est d'etre signey inné: faculléaux exportaleurs date Remterer communal vous le spectacle el racines quelques jours avant la formé et S est renduà Tlôtel été ménagée à son Vous représentez de tout un peuple acclamant la d'arrivée des vapeurs-dlevant les recevoir. olune réceplion avait cha- narrable En faisant cette faveuriau commerce, intention. L'on des S vues est de sépard son ensuile, Excellence le liberté. devenu demi le Département n'avait nullement enteu- de cun Président salisfait de la République qui vient, Voyez cet ancien de donner esclave à ses frères le dul laisser mettre en péril les intérets ainsi, de réconforter l'intéressante Etr dieu qui vient l'Etat; il voulait plutot faciliter Texpedi- étran- lion de la ville de TIndépendance, en mon: plus grand des biens, Tindépendance tion de ces denrées sur les marchés d'encaisser tran: d'une fa: ;on si manifeste à quel degré Au milieu. de la foule TIllustre Dessaligers et permettre au trésor alférents; celle Cité, cû Tindépendanco Nalionale à cette nes semble jouir de son ceuvre. immédiatement les droits y lou: à él6 proclamée, doit prendre part se Ah! si ces montagnes, si ces vallées son but n'est pas atteint: Donc pour de grander manifestalion publiqued qui dans prépa loutes renvoyer l'écho de ces chants tes ces raisons plausibles el en vue nom du peuple souv verain, pouvaient d'amour; de concorde et de faire cesser les abus qui sont si préjudi ESA parties du pays. d'allégresse, jetés dans l'espace par ces milciables ct de pouvoir élablir les responElal des Traraux fraternilé iers de voix! sabilités, jo vous informe parde Discours du Secrélaired Gonarves, relatif témoins muels de la grande cision du Gouvernement. srer rapportée. de publics, prononcé au destiné d Ces grands la, comme pour jusà partir de la date de la réception avait été d la construction dun Edifce de TIndé- épopée sont encorel des faits. celle dépoche, la mesure qui la- la célébration du Centenaire tifier la véracilé Mais, prise par l'uni de mes prédécesseurs. pendance: Seuls, les hommes ont passé. la liberté quelle consistail à permeltre le pesage sera-t-ildit que le souffle de des bois et racines de campèche quel- de Messieurs, est éteint? ques jours avant la date probable min'est plus ouverte l'arrivée d'un steamer dans un port: Je suis heureux de me trouver au suis Quel l'âme hailienne qui électriPar conséquent, dès maintenant, les lieu de voUs, en même temps que je à tous ces nobles de sentiments 1801? passé. la liberté quelle consistail à permeltre le pesage sera-t-ildit que le souffle de des bois et racines de campèche quel- de Messieurs, est éteint? ques jours avant la date probable min'est plus ouverte l'arrivée d'un steamer dans un port: Je suis heureux de me trouver au suis Quel l'âme hailienne qui électriPar conséquent, dès maintenant, les lieu de voUs, en même temps que je à tous ces nobles de sentiments 1801? posées de ces denrécs ne devront com- Randement flatté du rôle patriotique dont saient la foule chez mencer quand sera signalé le vapenr Thonneur me revient. Non; je crois, Messieurs, culle de que ces vaildevant Rar charger et après Taccomplisde la Réputous vit encore; le sement de toutes les formalités des lois Au nom du Gouvernement de cet empla- lants nous qui ont versé leur sang pour la dont dédouanières. blique, jei prends fut posession de FIndépen- fense et la grandeur de cette patrie Veuillez aviser les exportateurs de cette cement dance d'Haiti. ou signélActe nous sommes si fiers. nouvelle décision je vous transmets Clestà nous de prouver et de donner par la présente dbir vous m'accuserez Messieurs, à d' un peuple uni, enjoiréception. et agréez, Monsieurl TAdministousTexemple à Gouvernement connos eflorts ceuxdu trateur, Passurance de ma parfaite C'est ici, que sera érigé avant dans le pre- le- et gnant à ceux de TIllustre homme d'Etat qui sidération. mier Janvier prochain, lc Palais CAJUSTE BIJOU, --- Page 3 --- Le Monlteur. elle a été interrogée; ont été piastres or, trois piastres or, lesquelles M. Wiebke moment les destinés de. la or, deux et dix piastres or, pour faites pourl le cempte privede le compte dirige en ee neuf piastres dans or un des coffres-forls de eque celui-ci avait agii pour PuisNation haitienne. ètre depnses. d'un groupe de sous- participants. signé Criez avec moi B son éinbiirsement. dressé le présent procès- que cest vous la avez jusqulicr Rodewaldt des hércs de T'Indé- Puis avons toutes les lettres 4E mainon Vive le souvenir verbal en triple original Finances, dontlun deu- et Co. adressées à la Commission, voulezdes les motifs peur E pendancel Sccrétairerie d'Etat principald des vous nous dire, Monsieur, de nous donVive la ville de lindépendance ! xième posrTadminleatsurs le Directeur lesquels on refuse jusqu' 'ici, malgré finances et le troisième pour du Timbre, nerles, renscigmements demandés, a nous Vive le Président NORD ALEXIS! dul bureau Central du service lel Direrieurdu Tinvitation faite par ? M. Wiebke etl'avons signéainsi que donuer salisfaction 26 dernier, bureau Central du Timbre. R. Messieurs, depuis le Juin de la EGALITÉ FRATERNITE CHARLES B. GUERY.M. St. FORT jai écrit à M. Wiebke au sujet de LIBERTÉ (Signé-) G. VIAU, TH. TROUILLOT, Commission en lui envoyant la copie REPUBLIQUE D'HAITI. COLIN, votre lettre et. celle de la réponse faiterà CHARLES SAMBOUR votre, première lettre; : et clest loccasion étonPour copie conforme : pour moi de vous de M. dire Wiebke que jereste ; car jusAujourd'hui neufDetobre mil neuf cent chargé du servire, né du cette silence heure, je n'ai reçula. ERTÉ (Signé-) G. VIAU, TH. TROUILLOT, Commission en lui envoyant la copie REPUBLIQUE D'HAITI. COLIN, votre lettre et. celle de la réponse faiterà CHARLES SAMBOUR votre, première lettre; : et clest loccasion étonPour copie conforme : pour moi de vous de M. dire Wiebke que jereste ; car jusAujourd'hui neufDetobre mil neuf cent chargé du servire, né du cette silence heure, je n'ai reçula. mointrois, al 100ème. de FortColin, T'Indépendance: chiefda L'Employé PAUL. qu'a dre réponse du patron a cependant, a Nous, Manassé St. d'Amortissement. STÉPHEN toujours agi autrement avec moi de la service de la caisse à la En ce qui concerne les letlres dire Charles Balthazar Guéry, comptable Eugène maison quej'ai signéea, je dois vous Chambre des Comples et Joseph Adninistrative ces lettres ontété écrites sous la dicPaul, chef de bureau à TAdministration conformément à La Commission d'Enquete de M. Schewdersky, qui toujours ma des finances, me e pouvais du Secrétaire d'Etat des Fiet de Vérification fait comprendre que.j jene intéà CalPtS FEet nances dépechie et du Commerce, en date du 10 PArrélé du Président de la refuser de la cela, mutaqunlsagiante M. Schewdersky a touSeptembre dernier, au No 173, nous som- Institrée par rêts maison. au fur et à mesure, à M. mes réunis au bureau Central du service République du Murs 1903. jours expédié, de la correspondlance échandu Timbre à l'eflel de transformer une Wiebke,copte sa maiso1. aveclai Commission: En mohiles gourdes enor. No 23. géc par celte communication, j'ai cons. qwantitedetinbres de Monsieur Charles Sam- PROCES-VERBAL dehors de mèmes deEn présenced Administrateur prineipal des fitammentr moi-mème le rempliles reste étonné bour, avons procédé voirs, el,je vous répote, je n'aie obtenu nances de Port-nul'rinee. commenece le i1 SepMardi, 22 Septembre 1903. que depuis deux mois; Wiebke. je à notre opération des timbres aucune réponse de M. tembre, au fur el à élaient mesure remis par lc Membres présents: CAMILLE BRuso, D. Nous sommes cependant sûrs que exraobiles qui nous du service BMELAIS: DuCAs PIERRE:-Louis, M: Wiebke a donné à sa maison des Directeur du bureau Central Louis ALEN INDRE LILAVOIS: F. FEOUTERE, Au- plicalions relatives aux renseignements du Timbre. GUSTE MAGLOIRE. réclamés par la Commission- Faudraitil de JutSavoir: de la maison Rodewaldt supposer se que M. à Schewdersky, nous transmettre ces Timbres transformés M.L.A. Nicolas, de la Com- même; refuse mobiles de aut type de ctCo. appelé ce jour au sein à renseignements ? de vous le dire, 50.000 0.20 or P. 1 mission, a été interrogé et répondu R. Comme je viens de lettres de 0,20 ( 10 comme suit: Messieurs,je n'ai pas reçu des 8.000 D. dale du 1er. Seplembre der- M. Wiebke, et's'il la donaé clest renseigne- alors ces 40.000 1.50 Aila la Commission, ayanteu besoin d'ob- ments à la maison, qu' 1.50 nier, certains renseignements réclamés lettres sont Ldélenues parN. Comme je viens de lettres de 0,20 ( 10 comme suit: Messieurs,je n'ai pas reçu des 8.000 D. dale du 1er. Seplembre der- M. Wiebke, et's'il la donaé clest renseigne- alors ces 40.000 1.50 Aila la Commission, ayanteu besoin d'ob- ments à la maison, qu' 1.50 nier, certains renseignements réclamés lettres sont Ldélenues parN. Selicwdersky. la cor6.600 0.20 0,10 lenir Rodewaldt et Co. depuis le D. M. Scledersky garlealors 5.000 0,20 C.20 de: la maison s'est adressée à M. respondance de Ia maison? 6.000 0,20 0,50 9 Juillet dans précédent. la que: ayant été dans R. Oui. M. 3.000 Pape, chargé pensée de de la mai- D. Est-il à votre connaissnnce Qhse sens Ces timbres mobiles, après transforma- le temps il serait à même proturation de nous donner Wiebke a écrit à sa maison vous dire? dans tion élaient retournés au Direc- du son, les renseignements néco ossaires. Dès que nous venons de mais je teur griatie burenu Central du service le tous mois de Juillet, la maison Rodewaldt R. Je ne D'ailleurs, puis vous l'affirmer, M: Pape, luiaussi, Timbre. lerminée le vendredi el Co, selon la déclaration de cclle chef, mai- M. les vous suppose. a fait la déclaration qu'illa entendu Notre opération a midi, nous avons ca: son, avait écrit à sCI de sieur donner delexistence de celle letlre. 9 Octobre scellé cowrant dans une boite à tampon Wiebkealin, disait-elle, nous indi- parler D. Cem'est donc pas à vous ordinairecheté et TAdministrateur prinei- loule satisfaction: Nous avons pu, que les lettres de la maison sont en finances, de du Directeur du bareuu reetement, savoir er M. i donner Wicbke à la ainvité Com ment remises? du pal Central denRte du service du Timbre et de son ses représontants Au reste, M. R. Oui, mais apres les avoir à recues Monsieur personnel les hoil sceaux quiont servià mission dans cCs renseignements. son interrogntoire. nous a facteur, je les remetst toujours Calatrabsformation. Pape, déclaré: ( J'ai cntendu, comme vous; Schewdersky. ne Cette formalité remplie, nous avons parler de ces instructions de N. Wicbke D. les M. Scliewdersky pas ordinairement remis, assistés de TAdministeateur Directeur du PRUr elje suis oblige de supposer M. vous communique garde: eipal.e des finances, du el en Schewdersky nc possedle pas ren- R. Nous Non, illes savoir que M. Wiedreau Centraldu service du Timbre établisse- seignemonts que vous désirez.. ) La mai: D. croyons son nom dans ces présence du personnel de contenant son, les son Rodewaldt et Co., à nos demandes ke n'a fait effecluées que prèler au nom de la maiment la boite à centimes lampon or, vingt centi- réitérés der renseignemonts, s'est conten- sur opérations son Rodewaldt et Co. les savoir que M. Wiedreau Centraldu service du Timbre établisse- seignemonts que vous désirez.. ) La mai: D. croyons son nom dans ces présence du personnel de contenant son, les son Rodewaldt et Co., à nos demandes ke n'a fait effecluées que prèler au nom de la maiment la boite à centimes lampon or, vingt centi- réitérés der renseignemonts, s'est conten- sur opérations son Rodewaldt et Co. C'est donc cesceaux des dix centimes or,1 piastrc téc de répondre queles transactions, mes or, cinquante --- Page 4 --- Le Moniteur. lui que cache cette raison sociale Monsieur Schwdersky veut que Portau-Prince le 12 Oclobre 1903. Je vous sans s'apercevoir qu'il lefait au couvrir, détrintte de vous lepir striclement ment du bon renom de lar maison dont Circulaire danslei prescrit dus reglement ilest acluellement Je Jevous enjoins' à me faire quile-régit un ration. chargé de procuDrU. MALETTE mensuel eldélaillede tous les rapport PERE, malades, contiés à vos soins dans militaires liétaréponse Aaairenbrimaee de M Wicbke, vous ne Tnspecteor-général di service de blissement doil que vous dirigez; 2 lequel élat nous donnera aucun renseignement pouvez rela- des hopitaur militairos de santé date de comporter leurgenre der maladicsia la tif aux opéralions ellecluées au nom de publique: la Ri décès et dleurenirée ceux de alhopital, lescuside majson Rodewaldt cl Co. oblenus. guérison que vousaurez R. Nou. Jevais cependant. MM. faire Aux médecins et: A part à M Sehewlersky de ce que ciens en chef de chirurgiens pharma- ceteffel, Mr lc médecin en venez de me dire relativement à la vous let- celle ville el aux Fhopilal mililaire de treactivité, ne votre chef.votre de M. Wicbke el sij'obliens de loi aulres hopitaux militaires médecins cn chef.des pratique que wancianteantore vous meitrez danslincden nouveaux renseignements. que: de la Républi- camplissemenit de votre délicate presserai de vous les Je m'emmemeltront en mosurelder répondreaussi lache, Plus in'a élé interrogé communigter. et le présent Monsieurl le Médecin en chef; lancedu largement possible a la haute conprocès verbal clara delElat. mois et an que.dessus. est fait el clos les jour, Par Commission de Son chef,de Noubliez pas, Monsienr le médecin en L. A.T NICOLAS: Président de lal République, Excellence en datedus 25 le personnelo me fairetenirunel lisle devolre Septembre écoulé, au No: coopérant avec lel idegré d'apLes Membi es de lu Commnission: ChofderElat m'a fait Thonnear 1341, T'illustre de litude pouvoir dechinque fourr nir oflicierdes santé, afinide confier lInspection me des senseignements né DuCAs PIERRE-LOUIS, Louis BAZELAIS, militaires de la République. en datedus 25 le personnelo me fairetenirunel lisle devolre Septembre écoulé, au No: coopérant avec lel idegré d'apLes Membi es de lu Commnission: ChofderElat m'a fait Thonnear 1341, T'illustre de litude pouvoir dechinque fourr nir oflicierdes santé, afinide confier lInspection me des senseignements né DuCAs PIERRE-LOUIS, Louis BAZELAIS, militaires de la République. générale des hopilaux ressaires, le cas échéant, du Secrélaire ALENANDIE LILATOIS, F. FEOUIERE, Je vous aviseque désormnis d'Ellde Veuillez, la Mrle Guerre. médecin ALGUNTEATAGLOINE CANLIE E BRUNO, à vous meltre en correspondlance vousaurez avec cuser réception dela présente en chefim'acprésilent: moi pour toutt ce quiconeemnele bienidn el recevoir mes salutalions circulaire service dont vous avezla direction: distinguces, DrU. MALETTE. CONSULAT GENERAL D'HAITI (Hàvre) PORT-AU-PRINGE Controlode la Report 1.661 201.632 carguison du steamer SLSIMON entréa ali Sinimnonds ff Sjumondsk ext.1o Haure le 1 Soptemlre 1903, dap rès classemont 20 100. 100 15.758 15:592 nanque Poils dllas pesage. opcrés duns les Enbrepols du Hivre cle 39 75 12.182 Prince ldler vec Por-au- hors (triés) Je 106 16172 dereaux del Doumne 15 2.636 EXDEDTIEURS, SARQUES SACS. Poins (LIVRES) BOIDS A Lefebvre (Lriés) 11 2634 RELEVES triage épierré 110 18011 (Entrepols) sH manifeste: : DA Pariso P. tricà la m. 50 7922 895 8.863 A. Ricco Roy triages xtra, 121 20.1307 no 30 5814 21190 GONAIVES: G. machine 180 31832 18:780 12 Guibert triiges 100 17208 8.580 R. Lemoyne Lemoyne Phi Kielfer choix 60 9.850 0.802 Je meme triages (triages) 100 16.777 17500 G. Guibert choix 150 23.12 CA. R. Gulic C A--Gutfic 360 175 30.230 65:800 29.360 extra 21 16 2.746 Lemnoyae V. P.I Lancclol R. EDP Lemo yne 120 22008 50100 21.600 trids 11 9.336 2336 29:980 le menie tric cirie) 67 12.182 11.953 choix machinés 21 3.062 Ant Geffrard 13 2110 2.380 trids 32 468 VP Lancelol Marceau(extra) P. S.C. 40 2038 2:000 36 ) 9227 M Massa Massn 2 5 368 iringes Richard fils P/MK 53 410 machinés 3040) Simmonds Cf. extra 80 10.132 10.100 60 9.850 12,250 Lememe V.I P. Lancclot L 100 14.016 15:758 15428 13.659 JACMEL. (tric) 200 34.292 32000 Simmonds. P triés 116 21.670 21:406 PETIT GOAVE. M Massa Massn 2 5 368 iringes Richard fils P/MK 53 410 machinés 3040) Simmonds Cf. extra 80 10.132 10.100 60 9.850 12,250 Lememe V.I P. Lancclot L 100 14.016 15:758 15428 13.659 JACMEL. (tric) 200 34.292 32000 Simmonds. P triés 116 21.670 21:406 PETIT GOAVE. 12 12 1.888 G.800 6.702 T Chéricz F. C. triages 175 26.220 1.857 Le mémie exira 56 9.192 Poids Tiiin mnan25.003 Le meme 10 1.672 qjue; a controlera CAYES. Usines Centrales Simmonds 12 1.964 ap-r dereaus del Peeshor- Douane Les mêmes a (gragés) (Lriés) 100 43 15:012 Munchmeyer Ferrandini HM. 70 13.368 8.310 4.670 (machinés) 70 13.204 32 3.786 manque (triages grages) 88 14.902 Minchmeyer le mème I. 10 5.306 1.536 inanque A reporter 12 2:050 1.661 291.632 A reporter 3632 610502 --- Page 5 --- Le Moniteur. PORT-DE PAIX: Regort Controle de lacargaison du 3,632 610.502 deliCie Hambourgeises SSAllemand HERCYNIA P.I E. Laraque PEL. tembre 1903 entré au Haure le dapres 25.Ser0.892 1500 dans'les Entrepo's. du Haures classement el pesuge effectus CAP-HAITIEN. Reine etLo EW. extra 67 12014 Poids' dHaiti CHARGEURS NAROUES SACS. POIDSTAVRE POIDSHAITI B.C. 33 6112 (Eniregor lavre:) s/ Li choix 72 13.628 mdte Port-au-Prin mnanifeste EL-Kampmann Fextra 15 2.388 ivec bors PETIT-GOAVE trie 22 3.727 de douanes: ereaur de DsinesCentrales 32 5468 11. Reinbold LL: D.D-diniages) 220 30.016 y. - Potgel 18 14:560 A Bombasse (tringes) 100 16468 manque sur M.Aliéri LHRtie D. trié 31 5152 etCo E. 19 8886 H. Reinbold R.A 65 11.878 manifeste G. Pougel LHR extra 12 2.281 54 10.161 60 11.462 PORT-AU-PRINCE Tolal sacs. 4068 701.030 livres. Guibert Guibert CACAO Lefebvre A. H. 200 14 2.332 31.530 PETIT-GOAVE P 100 150 23.392 D. B (triuges) 31 17.00G 4822 Usines Centrales H.A. 50 sacs G. Keilel (iriages) 120 19:208 8.0S6liv ( Entrenols Nortz (iringes) 29 4108 Havre) 11 3176 CAMPECHE ( GONAIVES.) N 300 51.511 PoiDs 70 11920 PoIDs SUR HAvnE R P. P 100 150 23.392 D. B (triuges) 31 17.00G 4822 Usines Centrales H.A. 50 sacs G. Keilel (iriages) 120 19:208 8.0S6liv ( Entrenols Nortz (iringes) 29 4108 Havre) 11 3176 CAMPECHE ( GONAIVES.) N 300 51.511 PoiDs 70 11920 PoIDs SUR HAvnE R P. manifeste CAP-ITAITIEN 3: L Lacnelot S/ I 1 Int rucines campèche Reinc et Co. Amand. 1 lotbnches 267.800 27 000 Ermirge 113 28.038 1 lot racines 227.856 2000 20 000 H-Auguste Ed:Lyon Moyb 100 17.588 u 600 TiseheretCo. 120 22.710 274580 47.L00 Le mene V.C. 23 35 4.352 Le meme B.C Gonaives,) N. BIl este possible, comme pourles 100 sacs de 8 1.206 faible que celui quelesentre constalé pots à du Hayre conslalent un Lemoyne plus GONAIVES. poration dansiles cales, surtoutl Porl-an-Prince lorsque le Cela provient RTAReS SL. V. Slines EN machines On accorde ici Jusqu'a 1 cl 80/0 caleest de placé pres des Hichard Richard 50 2.506 café provenir de tevaporalion. Mais il est au différence ou vant loh. A. Orla Labrande 0.410 toute nes dillérence saurait Rugmenter de poids pendant contrire la traversée, évident et que le F: 321 387 13.100 rexpéditeurs: en plus ne saurait deesmputéenaltla charge que, des Richartlls Herrmann II. F. B. Heriann 100 18:074 Si pacfojs. Tarnvaitqu'un lotde cafs R. Herrmann 6 50 7.851 portn'étai retroavdaulest boidereaux consigné dans mon rap. 100 19938 aurail Je 615eu uhargnésen déhors de celle-ci dedonane, clest qu'il Tolal du cafs par wHereynias bien antoriser terminc,e Gn priant Mr le Ministre des du 25 Seplembre 1903. 2.317 la pablication dui Finences de vouloir officiel-de In République: présent rapport au siloniteurs Ilàvre, le 30 Sptembre4uo Respectueusement Lo Consicl 9 CAVE. veneraldWlont, O. CAVE. PARTIE NON OFFICIELLE Emprunts consolid s 1900 /o) parlition / 1/2 0/0, )pour intérèls (G0/ du 32. e devances Cchues cejour 31 Mai 1903. Jerau Coufort mémenti la loi 30septeabre10)3 AVIS La Banque rappelle poursunasjolieiaires seront Teuclamatière,der ADMINISTRATIFS la loidu 11 Aout 1903, auxinléressés, doil etre que el dirigées conlre stricte: un -DAPTERS mentolservée, et qu'aucun délai de huit jours leurest présentavis, pourra etre effectué sur leslitres paiement ne ne Donue ou burcau d'Administration accordé, des BANUUENATIONALE DIAITI lant pas les limbres pritas, po:- linances tembra 1903. ADMINISTRATIFS la loidu 11 Aout 1903, auxinléressés, doil etre que el dirigées conlre stricte: un -DAPTERS mentolservée, et qu'aucun délai de huit jours leurest présentavis, pourra etre effectué sur leslitres paiement ne ne Donue ou burcau d'Administration accordé, des BANUUENATIONALE DIAITI lant pas les limbres pritas, po:- linances tembra 1903. de St. Louis du Nord, ce30 SepLa Porl -au-Prince, le15 Octobre 19:3. Banque.Nationale d'Haiti a Le Préposé des d'informer les intéressés quiils Thonneur chargé domaines les à partir de CC jour, loucher à ses peuvent, guichels L. SIDMANIIN GUILLAUME. répartitions' suivantos : Le Tdrewandaiakuatia: dest Vu: P:. Emprunts consolidés 1900 chargé des domaines del'Etat, sananos S Vadministraterr preneipal des Réparition 1 0/0 pour intérèls (120/0) du 1er au31 35e. linctement tous les fermiers ou invile indis- finances de Pori-de Pair. Mai1903. des biens appartenant à l'Blat à occupants Le clte/ de son bureau, payer au dit Préposé leurare. veaine bureau, AD. Jn. LALLEMAND. --- Page 6 --- Lo Moniteur. Bo conformite de lanicle 67 de Lht lol de à 1517 pae 0 cet ordre seront passibles des memes sur lco domaines, un delai avis, d'un a C eccoree pardie ORDONNANCE. peinee. dest finan: de! la pablication ceux du peuvent présent avoir do droite rur Fait au bureaud dal d'A Nord, dministration 30 Septembre 1903. a bo tous terrain e questiot qui o leo faire valeisala nection ces de St. Louisd des domsines (Departan'e eot de l'iateriaur). auC Nous, Geffrard Kerlegand, Doyen Grand' du Anse TriLe Préposé, Ce délai le pased bien MDD qu'aucune sera ré:lamation reconnu DO bunal civil. du ressorl. de la soussiané, a aite. en quertion et de Tiburon, séant D Jérémie, L. S. GUILLAUME. de l'Etat. Vur l'article 183 du Code d'instruction de la sesde Port-au-Prince, le 7 Aolt 1903. criminelle; fixons Touverture au lan- VB Pour rAdministrateur des Ainances Va : L'Administrateur principal des finances sion criminelle Novembre de cettejuridiction, 1903, à 9 heures très Port-dc-Paiz. C.SAMBOUR. di neuf Le ehel de bureau, Domaines, pricises du matin. à Jérémie, Va : Lo chef du service des Fait au greffe 1903, de ce an Tribunal 100e de T'indépenAD. Jh. LALEMAND. P. ANSELME. le 13 Octebre dance. GEFFRARD LR ALEGAND: Par sa lettre en date du 2 Février 1903, SOCIETÉ AGRICOLE ET INDUSTRIELLE le citoyen Jh. Alexis a dénoncé à la vacanarticles 80 et 81 de ce et sollicité en meme temps à titre de Conformément aux le Préposé d'adDE ferme un terrain situé en cette ville, tue la loieur l'Enregi gistrment, Anances, soussigné, an: de la Révolution et indûment occupé Il ministration des choix du citoyen Ludevic DE LA GONAVE. autrefois par feu Helléna Martelly. memonce qu'il a fait LILE sure cinquante deux pieds de (açade sur Julien pour étre son commis-aignalaire. de Conformément aux le Préposé d'adDE ferme un terrain situé en cette ville, tue la loieur l'Enregi gistrment, Anances, soussigné, an: de la Révolution et indûment occupé Il ministration des choix du citoyen Ludevic DE LA GONAVE. autrefois par feu Helléna Martelly. memonce qu'il a fait LILE sure cinquante deux pieds de (açade sur Julien pour étre son commis-aignalaire. cent vingt environ de profondeur Nord par etest Mr. Coteaux, les Oclobre 1903 Extrnordinatre. borné comme B. suit: César; au à dite Convocation rue Révolution : U Sud par la rue Le Préposc, les héritiers PE LEck LUBIN. Normandie et à l'Ouest par Antoine En conformité Larobé. de l'article 67 de la loi Les actionnaires de la Socié- domaniale en vigueur, un délai d'un an En vertu des articles 80 et 81 de la loi de est accordé à tous ceur qui peuvent lel Préposé d'adminis té et Industrielle avoir des droits sur cette propriété sur TEnregistrenuenl; de la con mmune del Ran- Agricole faire valoir au bureau des .Eat tration des soussigne. finances prévient le public qu'il a I'lle de la Gonàve sont convo- les Passé 0e délai, aucunc-reclamation sera ne quille; fait choix du sieur Raphacl jeune poure être Assemblée générale, sera admise, etla propriélé des dénoncée biens dos gon commaitasisnatsite en rimplachneatia autre qués en inscrite dans le cadastre Charleron Belotte, passé à une le maniaux et affermée au dénonciateur. sieur. être res: au PALAIS NATIONAL, Jeudi, fonction. Par consenmsal-aldecay comme de la sienle 12 Février 1903. ponsable de sa sigtature 29 Octobre courant, à 41 heures Portau-Prince, principal des Oinonne propre: du soir; aux fins Vu: ses, L'Adminisiraleur hora Ranquitte, le 20 Cctobre 1903. très précises de M. MOMPLAISIR. de prendre connaissance Vu: Le chef du service des Domaines, Le Préposé, docuents importants ct de CHARLSS MILLERY. PRICE BELOTTE. sur toutes statuer d'urgence d'admi cinistration décisions intéressant la dite Par sa lettre datée du 29 Janvier cous Le soussigné, Préposé fait savoir D. Daphnis a dénoncé à des finances de cette commune, citoyen Mas- Société rant, le citoyen une sise en cette au public. qu'il a fait choixdu être son commisla ville, vacance dela contenance proprieté di seize pieds et séna Charles Pierre pour responsable de sa si 9 Octobre 1903. demi de façade sur di quit pieds de signataire el quil de m sienne et ce, Prau-Prince, Elle est borneeau Nord par gnature comme T'En profondeur: au Sud parla rue en conformilé des arlicles warart Le président du Conseil Joseph des Casernes: (cabrouetlier.); TESt la registremacat par Eluet aE Fort Liberté, le 12 Octobre 1903. d'Administration, Bordes Conformément etalOuest à l'article 67 de Ja loi à d'administration des finances sur les Domaines, un délai d'un à an, tous Le préposé GUILLAUME. ature comme T'En profondeur: au Sud parla rue en conformilé des arlicles warart Le président du Conseil Joseph des Casernes: (cabrouetlier.); TESt la registremacat par Eluet aE Fort Liberté, le 12 Octobre 1903. d'Administration, Bordes Conformément etalOuest à l'article 67 de Ja loi à d'administration des finances sur les Domaines, un délai d'un à an, tous Le préposé GUILLAUME. parlir de cetle date, est accordé sur de celte commune. ceux qui peuvent avoir des droits B.I PIERRE. cette propriste à les faire valoir au bureau des Domaines. sans récla Ce délai passé dite des finances été AVIS DOMANIAUX. mation ait produite, Raere proprieté Le Prépomé d'Administration annonco aux capitaines sera répulée bien del'Etat, et comme telle de de cette commune viennent des lignes de ce inscrite au cadastre des domaines des navires qu'ile n'ont qui pas droit d'embarquer un Par sa lettre datée du 8 Mai de à rette la vacance année cette administration. port, sac jde denrées out Rermaueovanenmeen le citoyen M: Moringe la ferme, a déroncé une propriéte située 31 Janvier 1903. ne soit controlé. Ceux qui airèlés n'obéizsent et livrés E tout cette en's sollicitant vi.le, Rue du Cantre, bornée au Nord el Port-an-Prince, 9 le au pr/sent'avis seronl en par Adam Jean Pierre; au Rozannal Sud par eunc Meljus et a Va:LAlsinurateur pp. des finances, a préposé prévient aussi les memes Beaubrun la à Rue TEst du Centre, par indament oscupée M. MOMPLAISIR. capilaines Caryre quils n'ont pas droit, à leur lOuest Filiacine par Louis. Vu : Le chef du service des Domaine etour du voyage. de débarquer dit une caisse parF Cette propriéts appatenait à Monsieur Séide, CHARLES MILLERY, ou tout autre objet sans que ce prépo- mortsans postérité. ne soit présent. Ceux qui n obtempèrent --- Page 7 --- Le Moniteur. Par sa leltre en date du 1 Juin 19c5, lal (83 elloyea e Emile Cabane, a denonce a la vatasce Par sa letire en date du 25 ferme soumiationne une en même tampe à titre de le généeal Saint Urbain S Mars 1903 au Sud par le terrain d6 Camagnol, sise en cette ville, rue mandant de la place el de Jacques, la com lee héritiers St. Fort et Beaulieu; wa 1'Est Nord par le Ru citoyen propriéle eet bornée au de Torbeck a dénonc à la commune l'Ouest parla Grande Délouche et à dite rue Camageel: Brémus Couba, au Sus a sollicité en méme, la vacance et lls en sollicitent la Rivière de Jacmel. Pe Comcorde et enfia a l'Ouest TEat eelle de sept carreaux de terre temps ferme de Conformément à ferme. Rouzier. par E héritiers la cinquième section rurale environ, de situés en service domania), un dartio7del lali surle Cosformémeut alarticle 67 inune, Jépendani de cette com- cordé à tous ce. Couba, au Sus a sollicité en méme, la vacance et lls en sollicitent la Rivière de Jacmel. Pe Comcorde et enfia a l'Ouest TEat eelle de sept carreaux de terre temps ferme de Conformément à ferme. Rouzier. par E héritiers la cinquième section rurale environ, de situés en service domania), un dartio7del lali surle Cosformémeut alarticle 67 inune, Jépendani de cette com- cordé à tous ce. x delaid'unan est acdomaines, un de la loi sur les sous le nom de Thabitation conmue droits sur le dit qui peuventavoir des tir de cette date delaid'un à tous an est acordé apar habitations Morice, bornés par les au bureau de celte terrain pour les faire valoir Voir ces droits OuP cette ceux propriélé qui peuventa- et Louroux. Guilgand, Bellevue, Louis, Yaya Passé ce déli san: administration. valoir Passé au bureau de cette ales faire En verlu de ait été faite, ce tei qu'aucune réclamation ce délai sane qu'aucune Admninistration. niale en l'article 67 de la loi doma- del l'Elat, et comme ain sera réputé bien ait éte produite, la dite prorriété réclamation de cette vigueur, le délai d' un an à parlir iel, affernié aux dénonbien de Etat et inscrite au cadaatre sera du réputée peuvent date, est accordé à tous ceux ciateurs. de cette Admuinistration. registre reaux de avoir des droits sur ces sept car. qui Jacmel, le 31 Décembre 1902, an 99e. de Jéremie, le 10 Juillet 1003. bureau de terre pour les faire valoir au rindépendance L'empl pyé attaché mune. Passé TAdministration ce délai de cette com. L-Adanturateer du ppal. des finances, au service des domaines, sans qu'aucune ré- chargé service domanial, V. DIMANCHE clamation propriéls de ait étéfaite, ce bien sera réputé Ler. LAFONTANT. Vu: :LAdmiaistrateur des finances. celte commune l'Etat, et inscrit au cadastre de Vo : Le chef de L A. THIMOTHÉ allermé au dénonciateur. bureau des Domaines, Vu: Le; le ch:f du service des domaines, Torbeck, le 15avril 1903. F.MOIBE. P. ANSELME Le Préposé d'Administration des fi- Par leur lettre collective en date du Monsieur nances, chargé du service de cette com- Aout 1903, les citoyens Toussaint Auguste mune. Alleaor Benoit et 8a lettre datée du 2 Avril de Sinon cette a, par et Brunette Cinéus, ont dénoncé à la vacance dénoncé à la vacance etsollicité année, CASSION. une soumissionné en méme temps! la ferme, temnps la furme, d'uni propriété sise en en mène viron quantité de vingt carreaux de terre enville, Rues des Fossés et SL.-Perre, de cette ge Va:t'Administrateur des des linances, charsitués daas les hauteurs de Martissant contenance d'un carreau de terre la domaines des Cayes. commune et arrondissement de bornée A l'Ouest par Edmé environ, Prince, bornés au Nord Port-auà l'Est par Madame Jn. François; D. CONDÉ fils. conduit aux Bains par lei chemin quiNord par'les dites Rues Surire; des au Sud et au Vu : Le chef du service des de Leclerc, au Sud par.qui Pierre. Fossés et St. domaines. par droil,alOuest un ravin. par Destouches cl alEst En CHANLES MILLERY. ondissement de bornée A l'Ouest par Edmé environ, Prince, bornés au Nord Port-auà l'Est par Madame Jn. François; D. CONDÉ fils. conduit aux Bains par lei chemin quiNord par'les dites Rues Surire; des au Sud et au Vu : Le chef du service des de Leclerc, au Sud par.qui Pierre. Fossés et St. domaines. par droil,alOuest un ravin. par Destouches cl alEst En CHANLES MILLERY. conséquence, un dolai d'un an, à partir En conformité de Tarticle 67 de la loi de celle date, est accordé à tous caux domaniale, un délai d'un an est peuvent faire valoir. avoir des droits ou pretentions 3J Par sa lettre en date du 23 let tous terrain ceux en qui peuvent avoir des accordéa droits sur courant, le ciloyen Février question pour les faire valoir Passé ce délai, aucune réclamation ne noncé ala vacance et Moléon a Chacha a dé. ala seclion des domaines. admise, la propriété dénoncée reviendra sera temps la sollicité en mème Passé ce délai, l'Etat, et sera inscrite sur le cadastre à contenance ferme d'un emplacement de la ait été produite, haacenemeroahaion ce bien biens domaniaux. des sur cent de soixante pieds de façade l'Etat et aflermé aux sera réputs bien de Gayes, 31 Mai 1903. cette ville, vingt borné de au profondeur Nord, situé en Port-au-Prince, 31 dénonciateurs. Aout 1903. conde il au Calvaire, au Sadi par par la rue qui L'Administrateur principal des finances. Douilly, à 1'st par Madame Emile Amazan Vw:Lzaumintinatourg principal des finances, D. CONDE fils. rond el à 1'Ouesi par Fou. C. SAMBOUR. Madame Aubert. l'emplacement de Vu:Le chef du sereice des Vu : Le chef du service des En Domaies, Domaines, domaniale conformité de l'arlicle 67de la loi P. ANSELME. P. ANSELME. esta accordé, en à vigueur, partir de un délai d'un an Par sa lettre du13Avril ceux qui peuvent avoir des cetle droils date, à tous Par sa lettre cn date du 12 Mars le citoyen D. L. de cette année dit emplacement à les faire valoir au surle nier, le citoyen Eugène Jean dervacance et Rigaud a dénoncé à la reau de celle bu- a dénoncéà la Philippe fils le d'un sollicité en même lemps la fer- Passé ce administration. en cette ville, vacance une propriélé sise la terrain situé Rue Cimetière, de nue, le dit délai, toute récla m ation sera pieds de façade de la contenance de vingt façade contenance de quatre-vingts pieds de deEtat et comme emplacement sera réputé bien fondeur. Eile surquarante pieds de pro. sur deux cents dep de tel inscritau cadastre Rue est bornée au Nord la né au Nord par le grand prolondeur. chemin, bor. domaincs de cette commune. dela Savane du Curé;à T'ESt At Rue el à l'Ouest par Bauduy et à l'Est au Sud Port-à-I Piment, le 26 Février 1903. Veuve Place d'Armes; au Sud 1t Dame dite rue Cimetière. par'la Le Préposé les Conslant Michel et par En FROSLA chargé des domaines héritiers Adélaide. accordé conséquence, à tous un délai d'un an est R du lieu, Conformémenta l'arlicle C7de Ja loi droits sur cet ceuxqui immeuble peuvent avoir des Vu: BONNE-ANNÉE. Février 1903. Veuve Place d'Armes; au Sud 1t Dame dite rue Cimetière. par'la Le Préposé les Conslant Michel et par En FROSLA chargé des domaines héritiers Adélaide. accordé conséquence, à tous un délai d'un an est R du lieu, Conformémenta l'arlicle C7de Ja loi droits sur cet ceuxqui immeuble peuvent avoir des Vu: BONNE-ANNÉE. les domaines, un délai d'un an, à sur valoir au bureau des domaines. pour les faire L'Administrateur Ppal. des finances. de cette date, est accordé à tous ceux partir Passé ce délai, aucune réclamation D CONDE fils. au peuvent bureau avoir de des droits à les faire valoir qui sera prise en considération etle ne Vu: Le chef du service des de celte Administration ou au en question sera inscrit au cadastre terrain CHANLES domaines, Département sans lIntérieur. Passé ce délai biens de l'Etat et aflermé au dénonciateur. des MILLERY. la dite qu'aucune propriété sera réclamation réputée bien ait été faite. Aux Cayes, le 18 Avril1903, an Par leur et affermée au dénonciateur. de l'Etat de lIndépendance. 100ème de cette année, lettre les en date du 29 Décembre Fait au bureau d'Administration de T'ATS L'Administrateur principal des jon et Philip pe Fougy citoyensJ. ont dénoncé Oclavin Bar cahaie, le 30 Avril 1903. D. CONDE finances, cance un terrain de la contenance de à la va Le Préposé d'Administration, - Vu fils. carreaux et demi de terre vingt service domanial de cette chargé de : Le chef du service des domaines, tion rurale de la montagne, situé en la sec. D. commune, CHANLES MILLERY né cette commune, habitation e Elioné Lavoute € a en Vu: Le chef BERNADOTTE. au Nord par les héritiers bor du service des Domaines, Gandon, .. CHARLES MILLERY. --- Page 8 --- Le Meniteur: chef-de la Seme section de FLUILLES ADIREES Le soussign6. Jacmel, de Paraalitenditser du30Juil'et de cetta année Grande Gosseline, communede au commerce en partile cityen Capre Sti u5 hsaitétoneé la'ferme, ala vicance un, Taisonseignés porte àla connaissance a perdu clarc au publiciet nerdul Tlafeuille'dn moisdeJoin et soummisionté en mene temps du public cldu coma Lereequlelle onlier,avoir de ladite sec serrain situé en celte lle coerdhhucsant pieds de les reçus CI après désignés, visés par le le de celte année du personnel seize vieds de ficade's s27 caut cinquante Ve-veDoisir; payeur deDrpartomentdel la Justice pour tion. etnon avenue, duplicae auNori pari mois de 1903. Illa déclarenulle yrernanureborses nus Sud pirChounoune a TEs: par Mousieur Prézeau, Mars payeur à la (a de vant etre dresse Caarret a l'Onest par a Gord'Rie: al adjoint G:72 le 120ctol bre 1903. Tancien propriétsie le ce rrain e tmort Ju-tice: Dupont Day, commis-gref Grande: Go:seline, de la section, intestititeprs RoeereENtetminer postérité. yrernanureborses nus Sud pirChounoune a TEs: par Mousieur Prézeau, Mars payeur à la (a de vant etre dresse Caarret a l'Onest par a Gord'Rie: al adjoint G:72 le 120ctol bre 1903. Tancien propriétsie le ce rrain e tmort Ju-tice: Dupont Day, commis-gref Grande: Go:seline, de la section, intestititeprs RoeereENtetminer postérité. 67delal loi domaniale, ier du Tribubal civil de Ports $752cs. Le commrandant peuLUCAS un dilud un an estacoirdaa nen tousceuxqui quistionçour au-Prince. errirr, MOxNIER ventavoir valoir. reidroitsanrlaterrs Pase ce dlai sIn5 qu'eucune Tallie Gu professeura Dégand. les fair: TEcole de Midame 30mc. section de péc'amationail été prodvite, Ce biensera enregist Albert Moraille, employé Le soursigné, chofde la déclare tréan' cad:sire des biens domania UX. àJacmel Douane: Fond-Melon. commane de Jacmel, en parliculier, Pert-au.Diisce, ca 7Aont1 1933 A: SSPENEPIENLCUSAOE Prince. Tri- 23 76cs. au public ct la an feuille commerce du mois de Juin de rincital des finances, bonal civilide Port-au750 avoir perdu dile seclion: Vu: LAimmbtateir M.Labissière, pension-anhtsire, cette année du pirensendalle duplis C. SANBOUR P. Louis, Illa déclareuulle et non avenue; Le cef lu se vicades Domainez, civildel Wort-au-Prince. lequrendalnbanal 450 cata derant elredressé. P.ANSELME: A. Lambert Fond:Weloo, le 13Octobre 1903. T. Gerniain, directeur-d'écale 40 de la seclior, Morne-A-Tef. Guerre: 9.33cs. Le commandant DIVERS Denmingilamplecats G. CHARLENAGNE AVIS 1-Frélérique; Tibonaleraldel ompiryiaa-Pare Porl-au. - quetidal Prince. chel de la 1èro. section du LA soussignée Aéclare au public, au G: Coicou, commis-greffier au Le soussigné, commune-de Jacmel,decommarce clà la Banque Nationale moisde SF Tribunal Lcivil TdePort-au-Pae. 20 1.87cs. basde clare Cap-Rouge, an publie ckaucoma merce du enparliens de Juin ses fsvillas delocation pouelas Vonve Eucharis Noalspension: la fenille mojs eltont1v03, S élevantà vinge lier, avoir perdu du de la dile seclion. Juin,Jailler cinn.pastres par mois; de sa m:Ison decaile qui Lesqeelaelets devant sont en pereleaoslarenak, elre délivré. decctiesanéed Il ladéclare nulle perconnel ct non avenuc, dopliservart dellotalian adirées: tribunal elic de paix les déclare duplicala AIMAHLE CHRISPIN. cata devantêtre dresse. comtmane ralles elnon sont lavenues, duplicala devant'lui Port-an-Prince. le 21 Octobre 1903. ,Jailler cinn.pastres par mois; de sa m:Ison decaile qui Lesqeelaelets devant sont en pereleaoslarenak, elre délivré. decctiesanéed Il ladéclare nulle perconnel ct non avenuc, dopliservart dellotalian adirées: tribunal elic de paix les déclare duplicala AIMAHLE CHRISPIN. cata devantêtre dresse. comtmane ralles elnon sont lavenues, duplicala devant'lui Port-an-Prince. le 21 Octobre 1903. Bas de Cap-! Rouge, le 10clobre 1903 eredresso. Le la section; le Port-a-Miment 190ctobre-1909. commandantde Dme. .. S FIGAREAU. Jc, soursigné, avise lecpublic et le comJEIN MAXA merce cn particnlfer Ville qu'il les effels a perdu suivinis surla : nilituires dont les route Brasidas de Pétion César Septembre 1903G. 40 Les pensionnaires la de 28 Lecoussigni Companemncrsibies déciare au pablic et noms sont portés dans 1903 liquidalion sont de A Janvier 66 tement de T'intérieur, que son reçu du 3 Oclobre priés E. H. Alexandrex 30 au commerco en partieulier pension. réelamer leuis livreta et leurs pièces au M. Ealancé 9.60 du mois sdePévriert 1903s'clevanta quuranteDepartement de la Guerre contre recu en Eug. Mathieu devant êire deux gourdes trente trois centimes estadiré. duc (orme: Jeles: déclare nuls, duplicata duplicata devant être dressc le 20 oclobro 1903. délivré. Port-an-Princu 16 Octobre 1903. Port-au-Prince, 14 Oulobre 1903. Port-at-Prince, STEPUENT OVERT. H. MALVAL Lo chef de bureau au Déparlement de la Gierre, chergé duservice des pensions. CAISSE S. CASIMIR LES PIANTATIONS DHATTI FRANCAISE DE PREVOYANCET PARIS Anonyme Nous avons Thonneur d'annoncer au 35, Rue St. Lazare dem: Agenls alols RGB2 Societe public ct au commerce en partisulier Martelly qu'à placementa creditd'obligations Foncier. Conditions très BAYEUX partir de cottel date, Mr. Georges de notre maison Paris et Crédit ala procuration élablie gencrale sur celle place: avantageuses. de CO mmerce commercs sonti informcs ct le public en général Gonaives, 15 Octobre 1903. Le public de et le la date des présenles, M:J. Le commerce Monsieur H. Du Bousquet qu'à parlir de notre procuration sonl avisés que de Vve. C. COEN et MASSICOT. Turian est chargé ne fait plusi parlic ngricole de T'adminislration à Bayeux et le Por-deePaix, 1er Octobre 1903. notre Direcleur entreprise lechnique Nonsieur.A. E. Casse Thonneur d'informer le à lout seul; par procuNous avons commun t Signe ) GISSEL et Co continuera signer à nouvel ordre. blic et lecommerce raison sociale quedun J. Tischer & Co ration el jusqu' cord, est dissoute, notre el qu'à partir de cette date, Je. soussigné, déclares au publicel au com- Bayeux, le 15 Octobre 1903. MoneisurHegoGuel continuera lesaflaires merce' en particulier, avoir perdu deux reçus pour son seul etproprecompls sousla nou- des mois de Novembre et Décembre à I'Arsenal 1903 : en je Les Plantations d'Hati. velle raison GISSEL et Co ma les 1ER decherd'alelier nuls, duplicata devant en être Natinaala Porlede-Paix, 1er Octobre 1903 dressé. le 15 Octobre 1903. MoneisurHegoGuel continuera lesaflaires merce' en particulier, avoir perdu deux reçus pour son seul etproprecompls sousla nou- des mois de Novembre et Décembre à I'Arsenal 1903 : en je Les Plantations d'Hati. velle raison GISSEL et Co ma les 1ER decherd'alelier nuls, duplicata devant en être Natinaala Porlede-Paix, 1er Octobre 1903 dressé. le 23 Octobre 1903. Port-au-Prince. Imprimerie CHENET. Port-an.Prince, MORNO. Diresteur 9 EDGARD PHILIPPE ( Signe )J. TISCHER et Co