--- Page 1 --- 58ème. Année. Mercredi, 21 Octobre 1903 NUMERO 81 Burean de Rédaction et LE d'abonnement. 26 Rue Geffrard, JOURNAL MONITEUR, OFFICIEL DE IA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEOR ET RÉDACTEUR EN CIEF, PAUL LOCHARD, 96 Nue Unan, P. 4.50 Six mois, P.3. Trois Gefrard, mois P. 2.50 Le No 10 centimes. Les manuscrits non Pourles Deifgeatnrkranger lrs frais et seront insérés ne seront pas rendus de poste en. sus. Mercredi, 21 Octobre 1903. Les Abonnements partent détruits. des ter. et 15 de chaAFFRANCHIR que mois et sont comme les insertions payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE ont élé commises dans les de bois el racines de campéche; expélitions L PARTIE OFFICIELLE. avez éléinvilé à dresser des vous CHANBRE DES REPRÉSENTANTS Avis ministcriel. pour les dilféronces relevées bordereaux clà Cirenlairedu's suivre le pournances el du SeedaiedEtt Commimerce. at Départemnent des Fi. dés Les recouvrement Direcleurs des des droils frau- Séance du 5 Décembre 1902. ports dans Dounnes des CHAVERE A Saance du 5 Décembre 1902 ont élé lésés lesquels sont les intérêls du fisc Présidence deM. le Extrailt du Hozistre des Commnissions presque unanimes à Député RAOUL E. DEETJEN del la Guerre. du Département déelarerquile n'onl jamais pu controler La majorité élant VIS de la Commission communale de campèche convenablement les emharquements de téc, la séance est déclarée régulièrement constaTont-ancPane le elne pourront pas le faire lout ouverte. PARTIE NON OFFICIELLE faculléans temps quele Departement laissera Ja del'orire M.le président du : Messieura, le 1er point Manifestation du 17 Octolre 1903. el exporlaleurs dejpeser les bois des élections jour amène la continuation Avis racines sénatoriales administtatif Avis divers d'arrivée des quelques vapeurs jours avant la date ment delA:libonite. La parole pour-le est Départea au d6devant les recevoir. puté Dalencour. En faisant celte faveuran M. le dépulé Dalenconr: Mes chers colPARTIE lel Département n'avait nullement commerce. legues, vos permiellez-moi de recommander à OFFICIELLE du Jaisseri mettre enp péril Jes inlérêls enten- sullrages ie citoyen Lanoue Sterlin. En TElat; ; il voulait piutot de Tenvoynntoiiger pleine salislaction au Sénat, vous donnerez lion deces denrées surlesi Reliler-lespenr tibonite, au Département delAr Secrétairerie d'Etat des Finances gers et permellre au trésor marehésétran- d'encaisser M. F. Martineau s MM., immédialement les droils Y dans la avant d'entrer Il est donné avis à tous son but n cst pas atleint. de Tenvoynntoiiger pleine salislaction au Sénat, vous donnerez lion deces denrées surlesi Reliler-lespenr tibonite, au Département delAr Secrétairerie d'Etat des Finances gers et permellre au trésor marehésétran- d'encaisser M. F. Martineau s MM., immédialement les droils Y dans la avant d'entrer Il est donné avis à tous son but n cst pas atleint. Donc afferents, vons prie question de me que Je vais ceux alionder.je qu'il les ces raisons plausibles el pour lou- en arrière et permetlre de de revenirun appartiendra quel le Département n'est faire cesser les abus qui sont en si vue de Ste lous si je n'ai pas m'excuser visà vis pas responsable des recus sous cou- ciables eldc pouvoi clablir les prejudi acle de coavenance aulant encore que rempli un vert qu'on lui envoie sabilités, JC vous informe respon- les-travaux sculs qui nous domiliés pour être payés. cision du est que, par de- ont empéché. Je lenais à rendre retiennentm'en Port-an-Prince i partirde Gonvernement, la date de la rapportée, siles a lous ceux dei mes leurs vile 8 Ociobre 1903. ceile déphehie. In mesure récealion de peudant mnes quelques jours collègues de qui, prisep parlun de mes. qui avail élé sont Je venus parlager-mes souffrances. muladie, Port-au quelle consistail a prédécesseurs, la- lesremerciel beancoup de ces Prince, le5 Octobre 1903 de sbois et racines permeltc le pesage desymgalhic et d'affections quiils marques al 100e de Tadépendance: ques jours avantl la date de campeehe quel- donnéeslex graritude. int de croire a ma sincère m'out SECTION rivée probabled del'arSIDrE queje le DU COMNERCE. No. 1790. d'un sleamer dans un port. presserai de me rendre chez pourrai, chacun jem'em- d' eux Par conséquent. dès élé dire lout pactieulitrement com LE pes sées de ces: denrées maintenant, les touché parleur ERNTA SBOINETAIREDESTAT mencer ne devront com- moiguago de sympathie dillérent l6AU DEPARTENENT DES FINANCES devant que les quand sera eigmelgee-vaper Matnienant.je crois devoir recommanDU CONMERCE ET sement de charger loutes les elaprès Taceomiplise noue deraux Sterlin. eullrages 11 de la Chambre ur Ladonanières. formalités des lois puis que suis ya allé douzeans, MM, de. AucAdownistritonse des linnces connu. foacuine Sterlin,. aux Gonaives. J'ai dela nouvelle Veuillezaviser décision les exportaleurs decelle aimable pourt tous ceux satrosvehon qui Republonue. par la préserte que je vous iransmets lage de sapprocher de lui avaienllavane I élait Monsieur TAdministrateur, réception ctagrécz, dont vous m'aceuserez alépoqued vernement de le relablicpo Service r compte du chargé GouIrateur, l'assurance MonstearlAdmuine de naives. 'ai dela nouvelle Veuillezaviser décision les exportaleurs decelle aimable pourt tous ceux satrosvehon qui Republonue. par la préserte que je vous iransmets lage de sapprocher de lui avaienllavane I élait Monsieur TAdministrateur, réception ctagrécz, dont vous m'aceuserez alépoqued vernement de le relablicpo Service r compte du chargé GouIrateur, l'assurance MonstearlAdmuine de naives. Devant son hydraulique des Go. D'apres les divers tapports sidération. ma parlaite con- avec corrialité, comploir. il recevait, éte fails par le ( Service du contrôle qui m'ont les tous ceux, les malheureux, Dot uanes, ile esl conslalé des manderd déshéritésdu sort qui venaient lui deque des fraudes CAJUSTE BIJOU. sail le dotravail, dut pain: Ce qui meplai. laqaclle plusien il recevait lni, C élail Turbanité avec tous. grands comme --- Page 2 --- Le Moniteur. Depuis, jai appris à aprécier M. plir undevoir de reconnuissance en deleurs stit. Sterlin et je crois ne pas m'aven yant la recammandation que vient devous appunoms à remeltre leur bulletin au. turer en dicant qu'il est resté le même faire notre tollegueMidouin eny faveur du président. Mr: hu omme. Je ne sais pas pourquoi, lui qui gépéral Boisrond Jean. Ce général a com. letin dans Charles Leconte veut déposer son cule sait si générensement compatir aux souf: mandé 2 arrondissement des Côleaux. Iln n'y Mr. le lurne. frances des autres. ne pourrait s'as- a fait que du bien. Rumeurs à président s'y oppose en l'invitant seoir. à la Maison Nationale oû R conli: M.leprésident agite la sonnette, le calme il ne se votera conformer pas. à la décision prise, siuon netrailadéfendrefendreavecautorité les les pauvres, esi rétabli. Mr. Jules travailleurs dont il a pu, pendant M. Figareau continue: IL a créé des n' 'était Débrosse : Le député Leconte longtemps, dans la vic privée, amélio- routes publiques, avant lui, n'existaient pas présent quand la mesure a Glé rer lesort parfoissi.triste. C'est en toute pas: Une partie 3ut ccs routes est au adoptée. Mr. Leconte : confiance Messieurs, que je vous des jourd'hui voiturable. Decca propres mes; Pour satisfaire au désirdo marde del'envoyerau Sénat,là où est sa ila construit Thôiel del Tarrondisser ment. deniers I amis je vais 8 voter. et je ne doute pas un instant que a fail construire des canaux elila fait Plusieurs voix Pour obéir auxvauxide Roeat droil qa'il a toujours ét6 n' 'ofs des ponts dans des endroits impossibles jeter à la L'incident Chambre est plutôt. fre à notre alaniralion un sénateur, si- traverser.( Rumeurs . Les bulletins clos. non de vibrante éloquence, mais de toute M. le président:Jep préviens les Emile Manuel comptés par les députés probité, connaissant bien les besoins, les placées danslauditoire. ieurs voix Pour obéir auxvauxide Roeat droil qa'il a toujours ét6 n' 'ofs des ponts dans des endroits impossibles jeter à la L'incident Chambre est plutôt. fre à notre alaniralion un sénateur, si- traverser.( Rumeurs . Les bulletins clos. non de vibrante éloquence, mais de toute M. le président:Jep préviens les Emile Manuel comptés par les députés probité, connaissant bien les besoins, les placées danslauditoire. Si elles conlinuent personnas lateurs al Philoclès Midy, les scrudésiderata delous ceux-la, ou grands, à tnoublerlorateurjts suspendraila séance. Mr. le désignds, accuse 81 votanls. aveclesquels ii a toujours Tattan en commer- M Figareau:En clisantile genéral Bois: députés s' estabstenu président de I1 voter ya 82 votants. Un cesuivi. rond sénateur, la Chiambre voilà que nous M. A. Amisial : Je félicite du plus purde tanls aura prouvé qu'elle sait des Représen: trouvons Mr. Horelle 81 bullelins. moi-même les orateurs sont montésala le mérite. récompenser faux contrel Momplaisir:Je m'inscris en tribune recor mmander 3tz Lanoue Sterlin. lescrulin :ilya 82 volants nous Je conslate avec plaisir que la cité de M. Beauharnais Jn. .-François: MM, le12 devons Mr. trouver82 balletins. Tindépendance, la ville malheureuse, jouit Mai, le peuple, apres avoir reconquis ses té le président: 600 se peut qu'un dépude la part des mandataires del la nalion, droils, a choisi pour délcadre ses intérèts alappel de son nom ait cru nécessaire de la considération: à Inquelle elle a droil. au comilé de salut les eilovensqu'il de ne pis voter. C'est un nouveau truc: Passant à un autre point de vue, je jugeail les plus I de sa confiance. M D. Jeannot : Dans ce cas, Mr. lepréviens recommander lt candidature del Mr. Les assemblées primuires convoquées, ilen sident, il licude revenir aux façons Lanoue Sterlin. Bien que dans les der- PSt sorti de cetle consullation celle élile ordinaires de procéder. niers événements qui ont éclaté aux Gos d'hommes remarquables siègent dans M. leprésdeni-Avaatde aucune naives. nous n'ayons pas appartenu au cetle enceinte. Nous pdns faire, MM, les autre mesure, nous silons RRRES recompter mèmeparli polilique, je ne dois moins autant que possible que les créatures res hullelins. reconnaitre que Mr. Sterlin fan une des semblent aux eréateurs, St elles ne les DK est conslaté la dillérence e.: ant plus belles nigures politiques de ce pays. surpassent pas. C'est poarquoi JC viens vous entre le nombre dhs votants et celtu. des Mr. Sterlin s'est toujours dévoué à la recommander M. Paul Dauphin qui est bullelins provient d'une erreur cause du bien et du vrai. Je m'aequitte Tunel des personnalités les plus remar- Sur 82 votants, msjorité 42 l'urne a d'autant plus de ce devoir envers MrSler- quables de lacitédes Gonaives. Sa famille accusé le résultat ci après : lin quejes suis de ceux-la qui font la guerre est des plus honorables et M. PaulDaupbin Paul Dauphin 39 aux principes et non aux hommes c'est jouit à Port-au:Prince d'une considéralion Boisrond. Je m'aequitte Tunel des personnalités les plus remar- Sur 82 votants, msjorité 42 l'urne a d'autant plus de ce devoir envers MrSler- quables de lacitédes Gonaives. Sa famille accusé le résultat ci après : lin quejes suis de ceux-la qui font la guerre est des plus honorables et M. PaulDaupbin Paul Dauphin 39 aux principes et non aux hommes c'est jouit à Port-au:Prince d'une considéralion Boisrond. Jean 41 pourquoi je viens avec franchise, dégagé bien méritée. Comme dit le député. Jeannol, Vote: blancs 2 de toulepassion mesquine, vous recomman resserrons nos rangs el envoyons au Sénat der cet honorable citoyen qui saurajoindre des hommes qui peuvent nous faire sortir Total 82 scs ellorts aux nôtres pour travailler au du marasme dans lequel nous nous Mr. le bonheur cl au relèvement de notre patrie. Irouvons. Jean président : Le ciloyen Boisrond M. M. les Dépulés parappel nominal dé M. D Jeannot: Mes chers collegues, exprimés, ayantréanila en verlu dela majoritédes sullrages posent les bulletins dans Turne, qui, dés épuisé defaligue,jen ne viens pas vous faire nos règlements, est Constitution sénalear elde pouillée par les députés Sénèque StMar un long discours. Jel me contente de venir la proclamé de tin et Dénizard jeune, donne sur 83 VOT appuyer la candidature de M. Paul Dauphin. Mr. Republique. Pline : tants i= majorité 42- le résultat ci-après: C'est un ciloyen remarquable qui, le reconmaissons Marcelin tous situation Ainsi que nous le concours de son intelligence, et par " si: las duj pays mé. L. Sterlin 79 tuation qu'il occupe, mérite d'être sénateur rile beancoup de réllexion. Aussi pourle votes blancs 3 de la République Clest pourquoi sauver,il.nous lantleconconrs.des ciloyens nul 1 lous mcs collegues de voter pour N FIT respsctables à tous les poin's delvuc. U'est Dauphin. ce quime faits la trioune pour vous total 83 Par l'appel nominal, 83 députés ont dé recommander Dupiton: vees candidature du ciloyen En conséquence de ce résultat, le citoyen poséleurs bulletinsdans Turne. Enl'élisant sénateur, e Lanoue Sterlin est proclamé sénaleurde la Le complage fait par les dépulés Tés pasà regreltor la confiance la Chambre qu'eile n'aura aura Republique. lesfort et Darbouse, en deux fois a accusé placée en lui. M. Louis Midouin A entendre les difl6- 84 bulletins Mr. Je rents noms ont élé déja proclamés sé M.leprésident: Le tourde scrutin estnul. cher dejoindre Moncey Malary mavoix i celle ne puis de m'ompes nateurs de 1e Répoblique, le peuple doit MM. vous voyez?Je suis écocuré de ce le sue PlineMarcelin pour vous recomman- mon col quel soin nous mettons pour.former cas. M. Louis Midouin A entendre les difl6- 84 bulletins Mr. Je rents noms ont élé déja proclamés sé M.leprésident: Le tourde scrutin estnul. cher dejoindre Moncey Malary mavoix i celle ne puis de m'ompes nateurs de 1e Répoblique, le peuple doit MM. vous voyez?Je suis écocuré de ce le sue PlineMarcelin pour vous recomman- mon col quel soin nous mettons pour.former cas. Le moyen à employer est de remettre der la candidature de Mr Trn Sénal. Si les Représentants du peuple le bulletin au président pour elre palpé un honnele dont le Dupiton. C'est sont divisés, il est un point sur lequel on Par ce moyen jespère que T'Assembléc dévouement ciloyen au pays sont caractérc'elle de tout conslater que l'accord le plus parfait existe: n'aura pas aregreilerlacte qui vientd'etre le monde. appréciés ils sagit pour nous d'envoyer des hommes commis Comme le bureau ne veut pas Mr. Ch. Dabe : au Sénat; c'est pourquoi je viens vous prendre sur lui d'appliquer celte mesure, Comme vous le disait recommander_le général Boisrond Jean je consulte la Chambre Tastrejourlunder j'estime l'heure nos honorables celliegues, est connu de loule la République. Ret Mr. Jules Débrosse : cst regrellable aux quel est à l'action non commandé la commune de la Croix-desfait discours. Cest pourquoi, je viens ft Bouquels, Tarrondisement" "des Coleaux et qu'un tous pareil se soit produit; nous som- tribune pour joindre ma voix à celle de mcs maintenant il commande celui de St-Marc. mes honnetement. des hommes, Un fait nous devons agir honorables collegues qui vous ont Je veux espérer mes être pareil ne devrail pas en faveur de Mr. Dupiton. Membre srtt couronner la eortie militairedu collègues, général pour Mr. commis Je ler Chambre des Comples elancien! législateur, Boisrond Jean, lui désigneront un siage La leprésident: Chambre consultée regrette commev la vous. ila toujours su se meltre à la hauteur au Sénat de la République. de voir du bureau. parlage facon de sa mission d'une facon honorable: En M. J.S. Figareau: MM. je viens accom MM. les députés sont invités à l'appel l'enveyant aura justifié siéger l'aliente à la du haule Assemblée, il pays. --- Page 3 --- Le Moniteur. : L'urne MM. les députés Guillaume, Maurice Di casse. Lei président R. Mr D. Jeannol J'appuiecette candidature. ontivot6 Gerson Dérosier dépouillée ct Exact par Métayer accusel le E.DEETJEN: : les secrélaires Robert LafonParlappel L'urne dépouillée nominal,7 78députéso MM, les députés résullats suivant, 82volantsi majorité 42: tani, Louis Midouin. Exact Mélayer ct Aamotrl accuséle réM Péralte 39 Le secrélaire Rédactcur, sullat ci-apres: Cinéas 43 Dupiton 61 H. ST: SURIN. Blancs Tolal 82 Dauphin En conséquence de ce résultat, le citoyen Pour copie conforme; Andre Cinéas est proclamé sénateur de la Repus Nuls blique Le chef de bureau, Mr. A. Amisial:1 l'heure est avancte, ie ne Total 78 serai pas long pour ne pas abuser de votre EMILE NELSON. at ci-apres: Cinéas 43 Dupiton 61 H. ST: SURIN. Blancs Tolal 82 Dauphin En conséquence de ce résultat, le citoyen Pour copie conforme; Andre Cinéas est proclamé sénateur de la Repus Nuls blique Le chef de bureau, Mr. A. Amisial:1 l'heure est avancte, ie ne Total 78 serai pas long pour ne pas abuser de votre EMILE NELSON. En conséruence de ce résultat, le citoyen palienca. Je viens vous prier d'accorder vos Dupiton est proclamé Sénaleur de la Répu- sulri gesau ciloyen RobertD David: Arrivé au blique. Sénat, i saura rendre de grands services au LA GUERRE C'est un homme de bien et un parfait DEPARTEMENT DE Les élections se poursuivent. pays: Mr. D Thomas Je pric le bureau de patriote Mr.F. Féquière : Bien T'leure soit faire constater, sila Chambre est en ma- awaneuAcraideroatijat) iorta mavoixà cel- Administration du Général jorité. lex du dépulé Amisial en faveur de Mr. Mr. le président : Satisfaction vous sera Robert David. donnée en temps voulu :Je Mr. Robert David sC recommande à vos CYRIAQUE CÉLESTIN serais Mr. Jn demonterà Philippe cetle Figaro tribune me si dispen. je n'a: sullrages par une large connaissance des Commissions aux de 1'As- hommes et des aflaires de la République En Eatrait du Regisbre des semblée vais pasià un présenter dizne citoyen, suffrages lune des plus l'envoyant siéger au Sénal, ilt liendraa cceur et fin. ) grandes nolabilités de Hinche. dej justilierla hauteconliance que vous aurez (Suite C'est le général Masséna Péralte. placce en lui. bien divers ollegues qui.le connaissent. tet Mr. F. Martineau :Il est inutile d'etre Du 2 Seplembre 1903. un citoyen remarquable. Enl'clisant séna- long, je m a ljoins de cosura à la candidature teur vous ne vous tromperez pas sur son proposée lc collegueA Amisial,je pric tous Par Commissicn de S. E. Le Président compte: mes amis Pa2 voter pour Rohert David. d'Haiti en date du 2 du courant, au No. Mr. Léger Cauvin : Mesu chers collègues, Les formalités d'usage sont remplies. 1256, le généralAuguste de Tarrondissoment riquion est nom- de vous avez dû remarquerque depuis lecom L'urnedépouillée par les députés Seplimus mé commandant Marc. mencement des éleclions,jc me suis abste: Jn-François et Eug. Ménard donne le resul: St. nu de prendre la parole parces que j'ai tat ci-après: : Par Commission de S. E. Le Président compris ne devais pas me porter ga David 77 d'Haiti en date du 2 du courant, No. 1257, rant pour E candidats la plupart nul le général C. E. Jean-Baplisle (St. Marc) nous ne connaissons dz éloges fails blano est nomnié commandant de la commune d'euxp les dépulés 2487E 13 commune. parces que j'ai tat ci-après: : Par Commission de S. E. Le Président compris ne devais pas me porter ga David 77 d'Haiti en date du 2 du courant, No. 1257, rant pour E candidats la plupart nul le général C. E. Jean-Baplisle (St. Marc) nous ne connaissons dz éloges fails blano est nomnié commandant de la commune d'euxp les dépulés 2487E 13 commune. Aude St. Marc. ANEL je suis obligé de sortir de ma de S. E. Le Président réserve pour vous pérler d'un homme avec Par Commission No. 1258, lequel Ja135 ans de relation, d'un hom- En conséquence de cC résultat, Mr. Robert d'Haiti en datedu2duc Nercès Célestin courant,au comme queje connais depuis surles bancs de David est proclamé sC nateur de la Républis le général de la commune est de nommé Dondon. l'école elqui a toujours participé à toutes que. mandant les actions de ma vie, partagemnt les bonnes Puis la séance est levée. Par Commission dc S E. Le Président comme les mauvaises forlunes. Marius d'Haili en date du 2 du courant, au No. Travailleur modeste, aimant la patrie et (Signé) Momplisir, E. Domingue, Pinède, 1259, legénéral HenriGoldmann est nomme la servant lidelement,iln'a) jamais pris part Augusle, Diogene Délinois, Pierre Salo- commandant de la commune des Verrettes. à aucune de ces comuotions poliliques qui PleuryPéquiere J J Philippe: Figaro. Marlineau, font oublierraux uns leur sang-froid et aux mon Agnant, Em Kernizan, F Du 5 Seplembre 1903 autres leur modératio 1. LéperCauvin, Stephen Archer; CésarDucasFonclionnaire d' l'unordrei peu élevé, grace sc, X Nemours Pierre- Louis, L.E.SL-VINOdl Par Commission de S E. Le Président au No. a sa conduite il a su s'atlirer la's sympathie Louisimond Séide; Beauharnais Jn-Francois, Pélissier d'Haili en date du 4 du courant, et l'aflection deses chefs au point d'arriver Philippe Mondésir, Charles Leconte, Regnier.J.C. 1267, le généralR. Mombeleura la commune élé de nom- Caau dernier échelon del'échelle administra- Bernard. PA Théodal, Georges David mé commandant de tive. Faisant uniquementson devoir, sans Gourgue. Philoclès Midy. Barthelemy, SLM. vaillon. rechercher les encens passagers d'un jonr J-annot, Jacques L Darbouze, Boisrond Du T Seplembre 1903. qu'on' prodigue aux puissants. il accomplit Canal. Desters Scult, T.Marsan: S.Figareau, Par Commission de S. E. le Président pour lesMinistres, cel auraientéléim. Jn-Bapliste Dartigue, Mural Claude, Démélrius Moncey d'Haili en date du 5 du courant, au No. puissants de faire saus RAn Homme de ca- Malary. Hippolyte Mompoint, Gerson Desrosiers, 1274, le général Périclès Bobo est nommé ractère et de dévouement. vousdevez être Ménard, Thomas, Jn Ducis C. Rebert, officier altaché à T'Elat-major général de assurés qu'au Sénat: il fera son devoir sans Théogéne Louis, Minville Bon: l'armée. peur etsans crainte du danger, il ne rer Dénizart jeune, Nenard-l.larabeul, Lapommeray, Thermidor Par Commission des. général Périclès Bobo est nommé ractère et de dévouement. vousdevez être Ménard, Thomas, Jn Ducis C. Rebert, officier altaché à T'Elat-major général de assurés qu'au Sénat: il fera son devoir sans Théogéne Louis, Minville Bon: l'armée. peur etsans crainte du danger, il ne rer Dénizart jeune, Nenard-l.larabeul, Lapommeray, Thermidor Par Commission des. E. le Président cherchera dans ses nouvelles Tonctions selon que ny,Eogène Catulle Thébaud. Pétion d'Haili en date du 7 du courant, au No. la satisfaction du devoir accompli sa Lamarque, Jn Baptiste. J.J.Telesfort, Eug. Malebranche, 1273. le général Philémon Pierre est nomconscience II est'temps MM de vous nommer mon BronyAugustin, SSL Martin, D. Fourquant, mécommandanide: la commune-deSalirom. recomuande C'est Mr. Ernest Cinéas. Charles Holand, Dantèsl.eveque, Dinville Du 8 Septembre 1903 Jer ner m'adresse pasà eeux que nous som. Pierre, Anilus Clermont, Léon Charles Louhis. Angladie, A. de E. le Président mes convenns d'appeler des amis politiques. Septimus Jn François, Par Commission S. courunt, au No. Jer m' adresse à toute la Chambre parce Dalancourt, J. B: Richard, Eugène Tassy, d'Haiti en datedn5 du est nomdans toule la Chambre je comple des roter Pline Marcelin, Dénéus Dupilon, Dorsemont Durand, 1275, lc Place l'Anse-a-Veau Prosper StJean, Suirad: Villard, Auguste me adjoint àla ARANUTE pathies. Vous aurez couronné une belle vie en D.PA: Honoré, Gabriel Bouché, Arthur Amisia), Emile Manuel, Turin Par Commission de S. E. lc Président votant pour.) Mr. Ernest Cinéas. Augrste, Débrosse. Exact Métayer, d'llaili en date du 8 du courant, au No. Parl appal nominal M. M.les députés ont ChariecDebe.Julest Prosper L. Joachim, RobertRoche; Samson 128U, le citoyen Bellevue Placide Cambry voté. --- Page 4 --- e Moniteur. chantier des Du 25 Septembr e 1903. cial mililaire del l'arrondissement du Môle est nommé chef de al'arsenal St Nicolas. Cayes. Du 12 Septembre 1903. Par Comm' ssion de S. E. le Président Not 1310 Par Commission deS. E. le Président d'Haili, le eninale du 21du courant, nest inom mé com d'Tlaiti en datc du 25 du couranlanNo. Par Commission de S. E. le Président mandantde généralJacobl la commune Benjam de Marigot. 1391. le capilaine Moise Bely est.nommé d'laili D date du 12 du courant, auNo. S. E. le Président juge au Consail Spécial militaire de 1283, le général Alfred Vusteyest nommé d'Haiti, MarCommisesioniue en dale du 24 du courant: au No arrondissement du Môle StNicolas. direcleurdel l'Arsenal de Plaisance. 1331,le général Raoul Sajous cst uommé Par Commission de S. E le Président adjoint ATarrondisement de Prt Liberté. ParCommission 25 de S. E. le Président No. d'laili en date du du conrant, au d'Haiti en dale du 12 du courant, au No Di 26.Septembre 1903. 1392, le lieulenant Louisma Orias eslnoms 1281, le général Ruffin Morency estnom- Grosmé juge au Conseil Spécial militaire de mé commandant de la commune de Par Commission de S. Président adjoint ATarrondisement de Prt Liberté. ParCommission 25 de S. E. le Président No. d'laili en date du du conrant, au d'Haiti en dale du 12 du courant, au No Di 26.Septembre 1903. 1392, le lieulenant Louisma Orias eslnoms 1281, le général Ruffin Morency estnom- Grosmé juge au Conseil Spécial militaire de mé commandant de la commune de Par Commission de S. E le Président Tarontissement.da Mole St-Nicolas Morne. d'Haiti en date du 25 du courant, au No. ParCommission de S. E.le Président 1379 le géuéral Osterne Duval est nommé Par Commission de S E.le Président d'llaiti en dale du12 du courant, an No. chef de quartier de Damassin (Coteaux). d'Haiti en date du 25 di courant, au No. 1285, le général Lamarre loseph J. Guer Par Commission de S E. le Président 1393 le sous-lieuterant Apoléon.Aichelet rier est nommé Adjoiala l'arrondissement d'Hlaiti en date. du 25 du courant. au No. nomméjuge au Conseii Spérial militairede des Gonaives. 1381, monsieur Patiphar Dellile estnommé Tairondissement du Môle St. Nicolas. Du 15 Septembre 1903. accusaleur crilitaire Tarrondissement pres lcConseil de Portau Spécial mililaire der Par Commission de S. D. le Président Par Commission de S. E. le Président Prince. d'Haiti en date du 25 du courant, au No. d'Haiti en date du 15 du courant, aul No: Par Commission des. E le Président 1391,1 le fourrier Conseil Foriuné Laitil est de nommé lars 1305. monsieur lienry Verdier est nommé d'llaiti en date du 25 du courant au No. juge au du Mole Spécial St Nicolas. militaire instructeurdel la musique militaire d'Aquin 1341.Jc docteur Ulysse Malette, médecin rondissement Par Commission de S. E.le Président 1903. en chef de 'Hopital militaire de Portau Du 10 Seplembre Prince, est nommé Inspecleur généraldes d'llaiti en date du 25 du courant, auNo. Par Commission de S. E. le Président llôpitaux de la République. 1396, Monsieur-Slasillan François est nom: d'Haili en dale du15 du couranl, au No. de S. E. le Président mé adjoint a'lAccusatedr militaire prèsle du 1314, monsieur Aristide Fontaine / Cayes) d'Haiti ParCommission en date du 23 du courant, au No. Conseil militaire de larrondissement est nommé directeur de THopital militaire: 1373, ie docleur Albert Gentil est nomme Môle St. Nicolas. des Cayes. mélecin en chef de THopilal mililaire de Par Commission de S. E. le Président Du 179 Septembre 1903. Port-aus Prince. d'Haiti en date du 28 du courant, au No: Par Commission de S. E. le Président Par Gommission de S. E lc Président melade) 1111, legénéralih. est nomme adjointa Polcio Ménard(Mar- T'arrondissed'Haitien date du 17 du courant, auNo. d'laili en dete du25 di courant.au No. ment de la Marmelade. 1316, Je colonel Turenne Etienne Louis est 1376, le général Pelit-FyeredJenn, Lassale: de nommé chef de corps du 3ème. régiment esti nonimechef de ligne du commune Quartier de Par Commission de S. E. lc Président del ligne. adjointa Polcio Ménard(Mar- T'arrondissed'Haitien date du 17 du courant, auNo. d'laili en dete du25 di courant.au No. ment de la Marmelade. 1316, Je colonel Turenne Etienne Louis est 1376, le général Pelit-FyeredJenn, Lassale: de nommé chef de corps du 3ème. régiment esti nonimechef de ligne du commune Quartier de Par Commission de S. E. lc Président del ligne. Lassale (Nont-Orgamise). d'Haiti en date du 25du courant au No: Du 19 Septembre 1903. Ouanaminthe: 1395. Monsieur Berthier Richardson est Par Commission de S. E. le Président Par Commission de S.E. le Président nommé Accusateur militaire pres le Cond'ilaiti en date du 19 du courant, au No. d'Hsitien date" du 25 du courant, auNo. seil Spécial militaire de T'arrondissement 1082, le commandant Léonce Thomas est 1384, lc général Anuly:se ds'larrondisement André est du Mole St. Nicolas. nommé chel du ler. bataillon du 3ème. de nommé Mirebalais. commandant Du 30 Septembre 1903. Régiment de ligne. Par Commissien de S. E. lc Président le Président Du 21 Septembre 1903. d'llaiti en daje du25 du courant. au, No. Par Commission de S. courant, E. No. 1344,1 le général Félix Cantave est nommé d'llaiti en date du 30 du au Par Commission de S. E. le Président commandant de Tarondisement-de Des-1915, le Docteur André Casséus est nomd'laiti en dale du 19 du courant, au No salines. mé pharmacien en Chefdelllopital milis 1317, le général Grand-Jean Gils est nommé taire de Port-au-Priner. comroandant de TorondisenerideCpye Da 28 Septembre 1903. Par Commission de S. E. le Président E. Président Par Commission de S. E.le Président d'llaiti endate du 19 du courant, au No. Par Commission de S. le No. d'ilaiti en date-du.30 du courant. au No. 1318 le ginéralBartbcleny a él6 nommé WWailliendstede 26 du courant, au 1416, le géneral Doncelly Demosthenefils commandant de la commune des Cayes. 1408.1 le généralPyrrhus Ethéart Rempart; Place estinomme adjointa l'arrondissemest de de St. Mare, est nomme adjci int àla Léogane. Du 23 Septembre 1903. de St Marc. Par Commission de S. E. le Président Par Commission de S. E.lc Président Par Commission de S. E. le Président d'Haili, en dale du 25 du couranl,au No d'Haili en datedu 30 du courant, au No. d'Haiti en date du 21 du courant, au No. 1388, monsieur Syrénus Jeudi est nommé 1418, le général Phanor fils est nomme 1319, legénéral del brigade Eugène Laurent président du Conseil Spécial mililaire de chef-du Poste-militaire de Gressicr (L6o: est nommé adjoint à Tarrordiesement de Narrondissement.du Mole St Nicolas. l,au No d'Haili en datedu 30 du courant, au No. d'Haiti en date du 21 du courant, au No. 1388, monsieur Syrénus Jeudi est nommé 1418, le général Phanor fils est nomme 1319, legénéral del brigade Eugène Laurent président du Conseil Spécial mililaire de chef-du Poste-militaire de Gressicr (L6o: est nommé adjoint à Tarrordiesement de Narrondissement.du Mole St Nicolas. gane) Tiburon. Du 24 Septembre 1903. Par Commission des S. E. le Président Par Commission de S. E. le Président d'llaiti en date du 25 du courant, au No. d'Hlaili en date du 30 du courant, au No. Par Commission de S. E. lc Président 1389, monsieur Morissia Morissclte cst 1419, le général Silencieux de la Baie-de-lenne: Gilles eslnomd'Haiti en date du 21 du courant. au No. nommé vice- présidert du Conseil Spécial mé adjoint à la Place 337. le généralJ. 0. Rameau est nommé militaire de Tarrondissement du Mole St: Pour conforme : commandanl.dela commune deThomazeau. Nicolas. copie Par Commission de S. E. le Président Commission de S. E. le Président Le bureau aIl de d'Haiti en date du 24 du courant, au No. Par che/de Departement Ela 1358, monsieur lugo Denis est nommé dillaiti en date du 25 du courant, au No. Guerre. directeur de I'Hopital militairede Port au- 1390, le capitaine Ducasse Rameau est nome d'lnstruction le Conseil S. CASIMIR. Prince. méjuge près Spe: --- Page 5 --- Le Moniteur. CG5 Port au-Prince le ler Octobre 1903, Dès six heures du matin.Jarmnée élait purent fonder la pacti, hailienne et sans sous les armes, to lon entendait, de quart laquelle les fils seront condamnés a la an 100e. de Indépendance: d'heure en quart d'heure, le canon de deuil perdre... La minute est cmotionnantes AVIS Bientôt toutes les divisions délilèrents sOus Unsonfle venu du passé héroique serable les ordresdu général Carrié. commandaal passer sur les aies, ct les teles se del Tarrondisse ment du Port-au Prince, al- courbent comme pour une priere... LA COMMISSIONCOMMUNALE lant prendre leurlignede bataille dans les Les assistants. maintenaal, un parun: DE PONT-AG-PRINCE abords delsCathedrale Chefde FElat oir bientôt après de ar- ses vont déposer des palmess surl la lombe. riva le acrampagné LePrésident se retire. Les membres ministreseldeson Hlat-najor. del-Association sc Vu les articles 151 et 152 de la Consti Ici nous cédons laj aroleanjournal Le groupanlet, PalaisNational. drapeaux tution; Soin quia faitun comple-renda complet déployés, serendentau Vule chapitre 2de la Loi Slectorale du de cetle solennite: DEVANT LA TOMBE DE PETION 21 Aout 1872 etde ayis du 1er Septembre La manifestation en Fhonneur de écople de la Secrélairerie d'Elat de llnte- Dessnlinesa-ctevertablement grandiose. ons laj aroleanjournal Le groupanlet, PalaisNational. drapeaux tution; Soin quia faitun comple-renda complet déployés, serendentau Vule chapitre 2de la Loi Slectorale du de cetle solennite: DEVANT LA TOMBE DE PETION 21 Aout 1872 etde ayis du 1er Septembre La manifestation en Fhonneur de écople de la Secrélairerie d'Elat de llnte- Dessnlinesa-ctevertablement grandiose. En passant sur la place Pélion, ils rieur; Wile par le Geuvernement clpar l'As- s'arretent devant la tombedul Fondateur Allendu imporle de former la liste sn ciation Nationale du Centenaire, elle1 deis République el sC découvrent resgénéralo 5rle élecleurs de Ja commune'de a occupéloule a journée de samedi et pectu eusement. M. Jéremie, président Portan-Prince, en vus de la tenuadelAs- a gardé le seul caractère qu ile pou- honoraire de T'Associalion, saluela mcsembléc primatre du 10Janvier prochain; vait avoir: celui d'un hommage éclalant moire de Tillistredefont.ad.ena altendant appelée à clireun Représentant du Peuple rendua Thomme héros comme qu'une manifestation semblable à celle en remplacement du premier aepulé de dela ville. lui jugerent digne fe les commander cl daujonrihui réunisse la foule autour de Capilale, le Conseil du communal électoral celte de quisut, en ellet, les mener à Ja vicloire: la tombedu héros, rappelle ses haules et les membres Collège qualités de cucuriet proclame, comine cel arrondissement: ALA CATHEDRALE venait de le faire tonl à Theure M. AVISE CE QUI SUIT: Justin Dévot, la nécessité delunion en Arl.d der. Les, ciloyenerduniseantl les La messe de requiem comme nous présence du grantexemple de concorde lités requices pour être élecleurs atES l'avons dit dans nolre précédent numé- que nous donnérent les Aieux. commune, sont invités a venir se faire ins- ro. a élé des plus solennelles. C'est crireau.regisire desliné à cel ellet et dépo- Nonsigteu-lenuger avait officié: AU PALAIS séa THôtel communal. Ce registre restera L'orgued était tenu par Rried P.St-Clair. brillante. Quand les mem= ouvert, tous leaijours, excepte. les diman Dans la nombreuse assistance, on rC- Réception l'Association dans ches et les jours Tdriés, de neuf heures da marquait Son Exc. le Président de Ja bres de pénetrent matin à trois heures delapres-midi République, les membres du Cabinet, les ( salon diplomatique ils trouvent le Ils recevront, chacun, la carte indiquée officiers dela maison militairedu Chef Président causant antionmentave-des dans l'articlc42 delaLoi électorale. de TElal; M. Henriquez: representant dames des Comites féminins qui entouArt. 2. Le local ou sc tiendra l'Assem- de la Dominicanie: les membres de rent Hme Nord Mlexis. Le chumpagne blée primaire sera ultérieurement désigné. TAssociation du Centenaire; le Corps est servi. N. Jenanieremerciel le PrésiArt3. La liste des électeurs ouvertele des. Pompiers, etc. dent Nord Alexisdiavoir sI merveilleuse 1er. Elal; M. Henriquez: representant dames des Comites féminins qui entouArt. 2. Le local ou sc tiendra l'Assem- de la Dominicanie: les membres de rent Hme Nord Mlexis. Le chumpagne blée primaire sera ultérieurement désigné. TAssociation du Centenaire; le Corps est servi. N. Jenanieremerciel le PrésiArt3. La liste des électeurs ouvertele des. Pompiers, etc. dent Nord Alexisdiavoir sI merveilleuse 1er. Oclobre rourant, sera close lc31 De ment.compris son roles de Chefd d'Etalen cembre de cetteannée, à cinq heures du AU CINETIERE INTÉRIEUR sC meltant detoute son ime, i la tetedu soir. mouvement d'enthonsinsme créé aulour Art. A. Le présent avis sera imprimé, Les membres de TA Association- Nalio- du Centenaire. public el cxécuté ola diligence des agents nale du Centenaire ct les membres des Ler Président répond en termes heude Jla cummune. Comitès féminins se rendirent, à l'issue reux el dit quel amour 5l a pour son Failà THOtel communal les jour, mois da scrvice religicux. au cimelière inléamour donton nc pourrait voir etan que dessus. rieuroi se trouve le mausolée devéa toutelélendue pays, qu'en pénétrant au fond A SAMBOUR, Ci. A. ORIOL. C. Ja mémoirede Dessalines par le Prési- de lui-mème. Le Ministre de IIntérieur, LEREBOURS. dent Hyppolite. Quelques instants après le generalThézan, en une chaude imleur arrivée, le Président fit son cntrée. présente d'importante conLe Géneral Nord Alexis visite In tombe provisation; sidération sur laformaliondelas sociélé PARTIE NON OFFICIELLE du glorieux Fondateur de I'lndépen- des haitieme et montrele devoir grandiose dance: puis commence le défilér ré- que notre passe historiqne nous.imposc. giments de la garde el des troapse.de EnlinM. Ducas Fierre-l Louis porteavec ligne t, en passant devant le mo beaucoup d'a propos un toust à Mme LA MANIFESTATION nument, inclinent leurs. drapeaux. La NordAlexis cl aux femmes haitiennes, et Compagnie du Centenaire, sous le com= Tassistancelout entière crie avec M.JosDU 17 OCTOBRE. mandement du capilaine Giboz, prend des tin Dévol : Vive le patriolisme léminin! ensuile posilion ainisi que le Corps Tout qui honore ses grands hommes Pompiers: La musique du Palais vient AU PETIT THÉATRE s'honore C'est ETELS en verta méme. de cette vérité quer Son se ringer devant le debout mausolée les membres autour La soirée au Pelit-Theatre, organiséc Excclience le GénéralNord. Alexis, Président duquel T'Associalion se liennent encadrant le buste de par l'Association nalionale a él6 très de lal République, a comme Chef manifesta- rela de Dessalines main palmes brillante. Dans le public fortnombreux, Nation, l'initialive 1Jft grande ellenantala des dedames,deux lion du 17 Oclobre, en faisent chanter une ct des orillammes. Le Président de la on officiers remarquait benuconp le Prémeese de requiem à l'intention du grand République est en face, entouré des superieurs represenlant MiDessalines, le puissant Fondateur de notre Ministres el desa maison militaire. Un sident déla République, M. Magny, Indépendance Nationale, commémorant ain- profond silence sc fait et alors éclale, nistre de la Juslice. M: Numa Laraque, 51 sa mort. ident de la on officiers remarquait benuconp le Prémeese de requiem à l'intention du grand République est en face, entouré des superieurs represenlant MiDessalines, le puissant Fondateur de notre Ministres el desa maison militaire. Un sident déla République, M. Magny, Indépendance Nationale, commémorant ain- profond silence sc fait et alors éclale, nistre de la Juslice. M: Numa Laraque, 51 sa mort. L'Association: nationale du Cen- profonde et grave: la voix de M. Justin Ministre des Travaux publics: le général tenaires s'élaitj joinle d'un couretd'une âme Dévot qui dit Ja significaiion élevée de Carrié commandant de Tarrondissement au Gouvernement pour solenmiser ce jour: la manifeslation du jour eliqui proclame, de Portau-Priuce. et c'était dans toute sa plénitude, la circons- pensée avec une éloquence vibrante, l'union in- Le beau discours douverture où M. du peuplequ'elle représentait en la dissoluble gràce à laquelle les Ancêtres S. Marius, prisident en service,a fail un tance. --- Page 6 --- -665 Le Moniteur. nes admirable fut vivement éloge de Jean. Jacques Dessali- Le Préposé d' Justin Divot fut applaudi celui de M. de. cette commune Administration annonce aux des finances par de vigoureux coupé à chaque plirase des navires viennent des capitaines AVIS été bravos. Ce discours a port, qu'ile lignes de Cc DOMANIAUX. niagnilique et a Tailjustice, aveciune sac de denrées AUer ou pas droit d'emharquer un des éloquencn sopliismes qu'on sentail venue du cour, ne soil contrôlé. Ceux Scetauicalenannum qui n'obéissent le Par sa lettre datée du 8 Mai de inventés parc au présentavis seront arrêtés et pas ciloyen M. Morange a rette année pour essnyerde justifier leurabstention quelques-uns Ja justice. livrés à fout en sollicitant la ferme, dénoncé une à la vacanee coupable à la célébration du du Ledit préposé aussi en par cette ville, Rue du Centre, hornée propriété au aituée fer Janvier 1804 : bien grandacle capifaines prévient les m êmes Adan Jean Pierre; au Sud Nord ef entendu ces fortes paroles, peu, oseront après émel- avoir relour du voyage, qu'ils n'ont de pas droit, a leur l'Ouest Beaubrun par ; la à Rue Est du par Rozinna par eune Merjus et 4 tretoul haut des opinions d'une si dou- ou tout autre objet sans débarquer que ce dit une caisse parFiliacine Louis. Centre, indiment occupée tense moralité sociale! sé ne soit présent Geux qui prépo- Cette propriété à Les poésies dites par MM. Paul elFé- pasà cet ordre seront passibles n'oblemperent des mêmes mort En sans postérité: appartenait Monsieur Séide, lix Salnave, Toussaint Messic ) ou In- peines. sur conformité les de l'arlicle 67 de la loi de 1877 nocent mil toute SOu ame, le chant de Fail au bureau dela publication domaires, du un délai d'an an, à partir Robert Geffrardinter crélé par un groupe ces de St. MM. Paul elFé- pasà cet ordre seront passibles n'oblemperent des mêmes mort En sans postérité: appartenait Monsieur Séide, lix Salnave, Toussaint Messic ) ou In- peines. sur conformité les de l'arlicle 67 de la loi de 1877 nocent mil toute SOu ame, le chant de Fail au bureau dela publication domaires, du un délai d'an an, à partir Robert Geffrardinter crélé par un groupe ces de St. Louis du d'administration Nord, 30 des finan- le à tous ceux qui peuvent présent avoir taris, des est droits accordé d'amateurs, furent recueillis avec Taveur Septembre 1903. des terrain en question âles fairevaloir àlas séction sur dans lej public. Le Ge dommines délai (Département de l'intérieur). Puis ce fut le tour de M. Jules Rose Préposé, été aite. le passé bien sats qu'aucune réslamation ait mond dei nous raconter la vie de Jean L. S. GUILLAUME de J'Etat. €n quertion sera reconnu bion Jacques cience, suivant Dessalines. le Ille fitavec cons- Vu : Pour Port-au-Prince,le 7 Aout 1903. rude carrière cours de sa longneet Porl-de-Paiz. tAdministrateur des Ananes de Vu : L'Administrateur principal des linances de Garallabatit jusqu'au sur le jour ou la balle Vu: : Le chef du C.SANDOUR. péroraison, qui a été un Pont-Rouge appel i Sa Le chey de bureav, eervice des Domaines, ment de toules les passions ct de Tapaise- toules P.ANSELME, les haines, a été applaudie. Ap. Jh. LALEMAND. Après les projections Par sa leltre datée du 29 qui nous onl montréles visagesaimésde steérioscopiyues la rant, le ciloyen D. Daphnis a Janvier denoncé cous à Toussaint Louverlure, Dessnlines, Chris- SOCIÉTE ville, vacance dela une propricté sise en cetle tophe, Pelion.la représentation de TousAGRICOLE ET INDUSTRIELLE demi de contenance de seize pieds et saintaic forlde Jour a commencé, Beau facade sur dix-huit de succès peur le poète Ducasse mort DE profondeur. Joseph Elle est bornée au Kat par jeune, hielas Innocent a été très remar- trop des Casernes; (cabrouetlier,): à au Sud par la rue quable dans lc rôle du premier des LILE DE LA GONAVE. Bordes T'ESL par la La musique du noirs. aaTOuesipar Madame Palais a exéculé des Conformément a Vrzner morceauxd d'une grande beauté: La sur les Domaines, un l'article délai 67 de la loi du Tamlanr-mnjor Pelit Duc, les L6- fille Convocation partir ceux de cette date, est accordé d'un à. an, à thousinstes: playrs,elc, onl été salués de bravos enExtraordinaire. cette qui peuvent avoir des droits tous sur plus lar llne faut pas oublier non reau des propriélé à les faire valoir au busur les musique de la Marine qui marche Ce délai Domaines. traces de son ainéc. mation ait passé sans réclaD ctait onze heures quand on quitla le Lesactionnaires de la Socié sera ré utée 6té bien produite, TRRrE dite propriété Pelil-Thétre. : playrs,elc, onl été salués de bravos enExtraordinaire. cette qui peuvent avoir des droits tous sur plus lar llne faut pas oublier non reau des propriélé à les faire valoir au busur les musique de la Marine qui marche Ce délai Domaines. traces de son ainéc. mation ait passé sans réclaD ctait onze heures quand on quitla le Lesactionnaires de la Socié sera ré utée 6té bien produite, TRRrE dite propriété Pelil-Thétre. lé Agricole et inscrile au cadastre del'Elal, des et domaines commet telle Industriclie de celle administration. de Tlledela Gonave sont Port an-Prince, le 31 Janvier AVIS convo1903. ADMINISTEATIFS qués en Assembléc Ve:LAdmimiatratcor ppl. des linanccs, générale, M. au PALAIS le Vu : Le chef MOMPLAISIR Lel NATIONAL, Jeudi, du service des Domaine charge MTYLAdmrimaiarend des domaines delElat, des linances, 29 Octobre courant, a CHARLES MILLERY ti elementilons Jos fermiers ou invilei indisAheures des biens tà Etat oceppants Irès précises du aux C n burenu. appartenant payerau dit à venir en de soir; fios le Par sa let ttreditée du 30Juille: de devances échués cej Préposé leurs re prendre connaissance de els citoyen Capré Stico fisa dénoncé a cette la vacance année Conformémenta la Houra0Seblembre loi sur lamaliere, 1903. des documents terrain Lsoummissigené situé en en cette méme ville, temps la fermaun, poursutesjtidichires ceux seront dirigées costre importants et de seize pieds de facade Graed-Rue, ayant elun quin' délai 'oblempérent de pas au présentavis, statuer sur profondeur AU borné au sur Nord cent parta cinquante Vetvel pirds de Donné au huitjou rS leur esl accorde. d'urgence toutes Sud oar Chounounes à T'Est Doisr; linances de St. bureas Louis dAdministrauon des décisions intéressant la Césa. et al'Ouest par la Graed'Tue. par Monsieur tembre 1903. du Nord, ce30 Sep- Société dite OORLETALESINNES Laneieniieprietee de celerrain est mort ab Le Prér OSc chargé des domaines, un ncuném-aitannie délai d'un an est accordé 67 dela à tous loi domaniale, L. SILTANAZAN GUILLADNE. Piau-Prince, 9 Octobre 1903. Mtnmirseidreihesriet les faire valoir. Pas:é terrain en questionyour Sceuxquip peuVu:Pr. Padmmisraterr réclamation ait été DIO luite, ce dilai ce bien sins sera qu'aucune finances de Porl-de Pair. pricipal des Le présilent du Conseil tré au cadastre des biens domatiaux. enregist Le Poit-au-Prince. ce 7 Aout 1903. che/ de bweau, dAdministration, Vu: L'Administ.atenr principal des AD. Ju. LALLEMAND. C. SAMBOUR. finances GUILLAUME Lc ctef du service des Domainee, P. ANSELME, --- Page 7 --- Le Moniteur. 25 Mars 1903 au Sudi par le'terrain Beaulieu; à'Est et à du 12 Juin 1903, le P. sa lettre en date du com es heritiers St Fort et Délouche Par sa lettre en date denoncé la varance le général Saint Urbain S. L'Administ.atenr principal des AD. Ju. LALLEMAND. C. SAMBOUR. finances GUILLAUME Lc ctef du service des Domainee, P. ANSELME, --- Page 7 --- Le Moniteur. 25 Mars 1903 au Sudi par le'terrain Beaulieu; à'Est et à du 12 Juin 1903, le P. sa lettre en date du com es heritiers St Fort et Délouche Par sa lettre en date denoncé la varance le général Saint Urbain S. Jacques, la rOuest par la Grande Rivière de Jacmel, citoyen Emile Cabane, en meme a temps à titre de ma dant de la place et de vacance commune et Ils en sollicitent la ferme. loi sur le eta soumissionne sise en cette ville, rue de Torbeck a dénonck ala de Conformément à T'art 67 de lal ferme une propriete laquelle est bornéc au a sollicité en meme temps la ferme situés en service domanial, un délai d'un an est des acCamagnol, Nord par le citoyen PRASE Coula, au Su: sept carrea x de terre environ, cette com- cordé à tous ceux qui peu vent avoir valoir ladite rue Camagsol; àlEst celle de la cinquième section rurale de connue droits sur le dit terrain pourles faire Fo Contoràe et enfin a l'Ouest par E héritiers inune: dépendant de Thabitation bornés par les au bureau de cette administration Rouzier. sons len nom de Morice: Bellevuc, Yaya Passé Ce délai isans qu'aucune réclamation bien Conformément à T'article 67 de la loi sur les habitations Guilg ind, Louis, ait été faite, ce terraih sera réputé domaines, un délai d'un an est acordé à par et Louroux: de TEtat, et comme lel, alfermé auxdénontir de cette date à tous ceux qui peuvent àles faire a- En verlu de l'article 67de la loi doma- ciateurs. voir des droits sur cette prepriété niale en vigueur, le délai d'un an à partir Jacmel, le 31 Décembre 1902, an 99€ de valoir au bureau de cette Admninistration. réclamation de cetle date, est accorde à lous ceux car: qui Tindépendance Passe ce délai sans qu'aucane se ra réputée avoir des droits surces sept des finances, la ait été produite, dite prorriete cadastre du peuvent terre pour les faire valoir au Va:L/Admisisirateur ppal: bien de TEtat et inscrite au registre reaux de TAdministration de cettecom- chargé dus service domanial, de cette Administration. bureau Passé de ce délai sans qu'ancune réLEF. LAFONTANT. Jérémie, le 14 Juillet 1903. clamation mune. aitété faite, ce bien scra répulé Vu : Le chef de bureau des Domaines, L'empl yé attachs au service des domaines, proptieis-de TElat, inscril au dénonciateur. cadastre de F. MOISE. V. DIMANCHE cette conmune et alferméau Vu: :L'Administrsteur des finances. Torbeck, le 15 avril 1903. Par leur lettre colleclive en dale Benoit du ct 6 L.A. THINOTHÉ des fi- Aout 1903. les ciloyens Allenor à la vacance Vu: Le, le chilidu service des domaines; Le Prépose du d'Administration service de cellc com- Bronelle Cinéus, ont dénoncé la ferme, P. ANSELME nances, chargé el soumissionné en mèmc lemps terre ena mune. CASSION. , le 15 avril 1903. Par leur lettre colleclive en dale Benoit du ct 6 L.A. THINOTHÉ des fi- Aout 1903. les ciloyens Allenor à la vacance Vu: Le, le chilidu service des domaines; Le Prépose du d'Administration service de cellc com- Bronelle Cinéus, ont dénoncé la ferme, P. ANSELME nances, chargé el soumissionné en mèmc lemps terre ena mune. CASSION. une quantité de vingt carreauxde de Martissant Tousaint Auguste. Sinon a, par viron situés dans leshauteurs de Porl-auMonsieur datée du 2 Avril. de celte année, des finances, char- commune et arrondissement clemin sa lettre et sollicité en mène Vu: L'Adminislrateur Prince, bornés au Nord par le dénoncé à la vacamce d'un: eise en cette ge des domaines des Cayes. conduit aux Bains Leclerc, au Sud temps la farme, des Fossés proprièle et St.-Pierre, de la D. CONDE fils. de droil, à l'Ouest par Des! touches Ema contenance ville, Rues d'un carreau de terre environ, Vu: Le chef du service des domaines. par. un ravin. 67 de la loi bornée a lOuest Madame par Surire; Edmé Jn. au Sud Françnis; et au CHAILES MILLERY. En conformilé un délai de d'un l'arlicle an est accordé à à l'Est par les dites Rues des Fossés et SL. domaniale, avoir des droils sur Nori par tous ceux qui penvent les faire valoir Pierre. le terrain en qrestion pour En conséquenee, un délai d'un an, à partir Par sa lettre en date du 23 Février ilas seclion des domaines. date, est accorde à tous ceux gai Moléon Chacha a d6. Passé ce délai, a Rarnoenceescohmais de celle avoir des droits cu prétentions courant, le vacance citoyen et a sollicité en mème ailélé produite, ce biens sera réputé biende peuvent faire valoir. noncéàla ferme d'un emplacement de la l'Etal et affermé aux dénoncialeurs. Passé ce dalai, aucune réclamation ne sera i temps Ja de soixanle pieds de façade Port-au-Prince, 31 Aout 1903. admise, la propriene dénoncée cadastre reviendra des contenance cent vingt de silué en des finances, sur inscrite le sur profondeur Vu: LAdministrateur; principal l'Etat, et sera cette ville, borné au Nord, par la rueiqui C. SAMBOUR. biens domaniaux: conduil ail Calvaire, au Sud par Amazan Cayes, 31 Mai 1903. Douilly, à L'SSU par Madame Emile Fou: de Vu:Le chefdu service des Domaines, des finances. rend el à 1'Ouest par T'emplaoement P. ANSELME. L'Adminaraieur PiRCoN CONDE Gils. Madame Aubert. de l'article 6de la loi En conformité un délai d'un an en date du 12 Mars derchef du service des Domaines, domaniale en vigueur, à tous Par sa leltre Vu : Le esti laccordé, à parlir de cette droits datc, sur le nier, le ciloyen Eugene Jean Phinippeills sise P. finances. rend el à 1'Ouest par T'emplaoement P. ANSELME. L'Adminaraieur PiRCoN CONDE Gils. Madame Aubert. de l'article 6de la loi En conformité un délai d'un an en date du 12 Mars derchef du service des Domaines, domaniale en vigueur, à tous Par sa leltre Vu : Le esti laccordé, à parlir de cette droits datc, sur le nier, le ciloyen Eugene Jean Phinippeills sise P. ANSELME. uxiqui petvent avoir faire des valoir au bu a demoncea.la vacance une propriéle de vingt dit emplacement à les en cette ville, de la contenance de prolettre de celte année reau de celle administration pieds de facade surquaranle pieds Par sa du13Avril a dénoncé à la Passé ce délar . toute récla alion sera iondeur. Eile est bornée au Nord Ja le citoyen D. L. Rigaud répulé bien IEst par Rue F vaeance et sollicité en même temps la fer- nue, le dit emplaceimentsera cadastre Rue Savane du Caré;a Sud feur Dame situé Rue Cimelière, de de IEtat et comme lel-inscritau dela Place d'Armes:au parf le d'un terrain de quatre-v -vingls pieds de ded omaines de cette commune. Veuve Constant Michel et a,1'Ouest par la façade contenanco sur deux cents de profondeur. bors Port-à Piment, le 26 Février 1903. les heritiers Adélaide: à f7delal loisur. né au Nord par le grand chemin, au Sud chargé des domteines du lieu; Conformémenl un délai Warticle d'un an, à partir et à l'Ouest par Bauduy et aEst parla Le Préposé les domaines, dale, est accordé à tous ceux.qui dite rue Cimetière. R BONNE ANNEE de celte droits a les faire valoir En conséquencs, un délai d'un an est des finances, peuvent avoir des ou au peuvent avoir des Vu: Vadminmimenrppald au bureau de celte Administration accordé à tous ceuxqui pour les faire D CONDE fils. de TIntérieur. Passé ce délai droits sur cet immecuble domaines. des domaines, Déparlement réclamalion ait 6t6 faite. valoir au bureau des Vu : Le chef du service sans qu'a 'aucune sera bien de T'Elat ce délai aucune réclamation ne CHARLES MILLERY. lu dile propriélé répuléc Passé etlc terrain et affermée au dénonciatour. sera prise en considération inscrit au cadastre des Fait au bureau d'Administration de l'Ars en biensde question l'Etat sera et affermé au dénonciateur, Par leur letire en date du 29 Décembre Bar cahaie, le 30 Avril 1903. du le 18 Avril1903, an 100ème de cette année, les cituyensJ Octavin larva Le Préposé d'Administration. chargé Aux Cayes. jon et Philippe ont contenance dénoncéa de vingt service domanial de cette commune, de TIndépendance. cance un terrain RIN. de D. BERNADOTTE. J'Administrateur principaldes finances, carreaux et demi de terre situé Lavoute en la sec: en Le chef du service des Domaines, D. CONDE Gls. tion rurale de la montagne. :: bor Vu: des demaines, cette commune, habitation a Elioné : C CUARLES MILLERY. chargé Aux Cayes. jon et Philippe ont contenance dénoncéa de vingt service domanial de cette commune, de TIndépendance. cance un terrain RIN. de D. BERNADOTTE. J'Administrateur principaldes finances, carreaux et demi de terre situé Lavoute en la sec: en Le chef du service des Domaines, D. CONDE Gls. tion rurale de la montagne. :: bor Vu: des demaines, cette commune, habitation a Elioné : C CUARLES MILLERY. Vu : Le chef du service né au, Nord par les héritiers *Gandon, CHARLES MILLERY --- Page 8 --- Le Meniteur. - le comavise Jei public et PAR VOIE PAREE Par sa lettro en date du 2 Février 1903.1 erce C, soussigné, en particulier qu'il a perdu sur.la VENTE ler citoyen Jh-Alexis a rénoncé à à 1a titre vacan: de route de Pétion-Ville les eflels 1903G. suivants 40 : ce ets sollicité cn situé meme en temps celle ville, rue Brasidas César Seplembre En vertu de la grosse en forme exécutoire ferme unt terrain et indûments occupé A Janvier 18.60 d'une obligation hypotheeaire passée devant de la Révolution Helléna Martelly. Ilime: E. H Alexandre 30 Me Edmond Oriol et son collègue, nolaires autrefois par feu deux pieds de façade sur M. Eulancé 9.60 à Port-au-F Prince, le sept Février faute mil neuf le sure cinquante environ de profondeur etest Mathieu déclare nuls, duplicata devant être cent deux enregisirdes au , et par cent vingl suit: au Nordpar Mr Fefa Jel débiteur d'avoir satisfait commandement dernier, borné comme B César; à ar dite délivré. Octobre 1903. qui lui a été fait le premier Juin Frédérique Révolution; U Sudi par la rue Port-au-Prince. 16 suivanl exploit del l'huissicr DésirAlexandre, Normandie rue dela et à l'Ouest par les héritiers STEPHEN OVERT. enregistré le même jour, lundi vingt-six Octobre Aploine Larobé. de larticle 67 de la loi Ilsera procédé, dixheures lel du matin, le minis: En conformité délaid'un an aul courant,àd tère de Mo vdmond Oriol, Pastiee domaniale en vigueur,un ceur qui penvent Les soussiené, Complable-p payeura Dépar: ct en son étude sise en cette dRe est accordé à tous tenient de Tiatérieur, déclare au public à cet effet, Bonne-Foi, à la avoir des droits sur bureau cette propricté des domaines pour au commerce en parliculier que son reçu 65. rue et à Roux, ci-devant au plus offrant et les faire valoir au aucuner réclamation ne dur mois del Février 1903sélevanta quarante estt adiré vente l'adjudication d'une quantté de 0e Passé délai. dénoncée sera deux gourdes trente trois centimes dernier enchérisseur carreaux soixante dix-sept sera admise, et la proprielé des biens do: duplicata devant êli e dressé. trente: quatre douze dix millièmes inscrite dans le cadastre Octobre 1903. cenlièmes et soixantemanianx et affermée au dénonciateur. Port-au-Prinee, 14 de carreau de terre, sise akpendantdethabise dans la seclion rurale Port-an-Prince, le 12 Février 1903. H. MALVAL tion Bernadon, commune de la Croix desVe:LAdminstraicar: principal des finer des Bouquet:. Varreux, et arrondissement de Port-aude lerre, désignée ces, M: MOMPLAISIR. CAISSE Prince. ixantemanianx et affermée au dénonciateur. Port-au-Prinee, 14 de carreau de terre, sise akpendantdethabise dans la seclion rurale Port-an-Prince, le 12 Février 1903. H. MALVAL tion Bernadon, commune de la Croix desVe:LAdminstraicar: principal des finer des Bouquet:. Varreux, et arrondissement de Port-aude lerre, désignée ces, M: MOMPLAISIR. CAISSE Prince. sous le No7, Cette quantité est bornée comme suitau celuiNVu: Le chef du service des Domaines, PARIS: Nord, par le lotN6; au cours Sud, JeTa la rivière MILLERY. FRANCAISE DE PREVOYANCE S:aPEst, par.lancien les terres. CHARLES Rue St. Lazare dem. Agents des Orangers : etia l'Ouest, suivant par proces35, à lots EtE de la Salinc el la mer, plaeement à eredit.dolbligations: Foncier. Conditions très verbal d'arpentage ctde division Mars de mil 1 neuf M: Paris et Crédit Viard, en dale du dixchuit AVIS DIVERS avantageuses. cent un, cnregistre: de la dame Félicie Stark: A la requete du sicur Kléber Vilmenay, de lui DHAITI épouse demeurant Egalite Fraternilé LES PLANTATIONS dument autorisée, propriciaire, ou elleélit Liberté et domiciliée à Port-au-Prince, cabinet de Nie REPUBLIOUE D'HATT. Societe Anonyme domicile, 5, rue Lamarre avocat constilué; au K. Vilmenay, son Deslandes, proBAYEUX Contre demeurant le sieur Edgard ct domicilié en celte Extraitdes minutesdu priélaire, grelle dus TribunilCivilie. seront reçues sur la somme vil das Gonaives: Lc commercer et le puhite en général de L.es (Juatre enchères cent huit gourdes, due en Oclobre prins L'an mil neuf cent trois, an 100ème. de sont avisés que Nonstcuell. Du Bousquet de cipal et indemnités les jusqu'au honoraires sept de l'avoTindependanee et lei huit Octobre à neuf ne fail plus parlic de Tadministration à Bayeux et le courant.y compris sans nul préjudice, Cl. heures du malin civildes Gonaives, notre cntreprise agticole Monsieur A. E. Casse cal G. poursnivanl. 108. Au grelle du nous, Tribunal O:car Vernet, Grefher Directeurleclnique à rout seul, par procn- Pour d'antres et plus amp/és renscignede pardevant continuera signer nouvel ordre. mente, s'adresser au dit notaire Fdmond ou Stage, Madame Vve. G. A. Elienne ration el jusquaà Oriol, déposilaire du cahier des charges, A comparu domisiliée à Poinle:à Pitre. le 15 Octobre 1903. au dit MEK Vilmenay, avocal poursuivant. née Barahé, :csidant actuellement en Bayeux, 1903. cette Gualeloupe ville, laquel le nous a requis de pré Les Plantations d Haili. Port-au-Prince, le 21 Octobre rentement, copstaler quelle renonce pure: K. VILMENAY, avocal. ment cl simplemeni à la communauté feu Albert qui al axisté entrr clle et son mari, le seizeSepNationale d'laiti et le com: Elicnne, décéde cn année cette à ville 7 heures du soir. merce La Banque sont avisés la feuille de relraite à Les pensionnaires militaires dont les tembre Dont acte:l plysente la comparante a signé avec du sénaleur MESR3NE Robert, s'élevant dans mes noms sont portés dans la liquidation de de nous apras lecture: Ainsi signeVve: G. qui al axisté entrr clle et son mari, le seizeSepNationale d'laiti et le com: Elicnne, décéde cn année cette à ville 7 heures du soir. merce La Banque sont avisés la feuille de relraite à Les pensionnaires militaires dont les tembre Dont acte:l plysente la comparante a signé avec du sénaleur MESR3NE Robert, s'élevant dans mes noms sont portés dans la liquidation de de nous apras lecture: Ainsi signeVve: G. quatre vingts gourdes, esti nulle perdue et non avenue, pension du 3 octobre 1903 leurs sont priés au A. ETUNE et OEL. VERNET, greffer: bureaux: je la déclare dressé. réclamer leurs livrels ct pièces en duplicala en sera Dépariement de la Guerre contre reçu Pour copie conforme a Poit-au-Prince, 7 Octobre 1903. due forme. Ca. REMY. le 20 octobre 1903. Ley ureffter, Port-a-Princs, 0. L.VERNET. Directeur" parliculier. de Lc chefde burenu. au Départemeatd de Ai bas de la minule est 6crit: Je, soussigue. porlea la connaissance du la Guerre, chargé du service des pensions. En eg: auxGonaives le huilUctobre Ea mil ce TEnreristrenmeal public que Mr Duplanti Chancyes! conservé ct S. CASIMIR neufeenttrois fo. 251 du Registre droit à'sa charge de commis signataire la queje destiné Case No. 1655. Perçu pour répondse desa signature commede S1s surl le dilservice: mienne fixe cinquante centimes. propre, en vortu del'art. Imprimerie Nationale Le Directeur, - signé) R THEBAUD. Jaomel, le 17 Septembre 1903. Port-an-Prince. EDGARD CHENET. Pour copic conforme: : B. L. DELBEAUD. Diresteur, Lc areffur 0.L. VERNET.