--- Page 1 --- DES - Mercredi, 22Juillet 1903. 5sume. AnnéeBurean de Rédaction et d'abonnement. NUMÉRO 58 LE MONITEUR, 26 Rue Gefrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT PAUL LOCHARD, 26 Rue Geffrarl, DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, Les manuscnts n 29 insérés détruits. De seront pas rendus 450 Six mois, , P.3. = Trois Les Abonnements et serunt partert des ler, et 15 de cha: Un an,P. mois P. 2.50 Le No 10 centimes. Mercredli, 22 Juillet 1003 que moie et sort comme les inscrtions payét Pour les Dégartements cl FEtranger, les frais A'avance. dc poste en sus. AFFRANCHIR. AFFRANCHIR . avec suspension du cours des SOMMAIRE culé à la diligence du Secritaireseolared inseriptions : en ras d'admission i1 prend d'Etat de lIntérieur. National à Port: deux inscriplions Les en Décembre. des Donné au Palais Juillet 1903. an Arl 5 époques sont inscriplions par rer OFFICIELLE au-Prince, le 18 pour les examens indiquére PARTIE 100e. de fIndépendance avis affichés par la Direction. l Arreté de Son Exc. le Président de la NORD ALEXIS Arto. Pour le nombre tout ce et Rd duréc concerne des épreuArieté République: de la Secrélaire rie d'Etat de l'InsPar le Président: matières, ves, la composition des jurys, le mode et truction publique. Le Secrélaire d' Elat de TIntérieur, autres détails des examens, les Vri disposi- reAvisminisieriels. Séances dis18, 19 et 23 Juin E. THEZAN. tions des chapitres V, VIel des SENAT Nationale de Médeci1903. glements delcole 1903. 1898 deCHAMBRE = Réunion du 14 Juillet ne el de Pharmacie du 30 tout Aoul ce qui n' 'est meurent applicables en PARTIE NON OFFICIELLE ARRÉTÉ pas contraire au présent Arreté. lous Avis divers. Art7.Le présent Arrèlé abroge Avis Administratifs arretés ou règlements qui lui sont conConsidérant que la loi du 19 Septem- traires: bre 1870 sur 'Ecole Nationale de inexé- Méde- Donné a la Sccrétaireric d'Etal del l'InsARRÈTE cine el de Pharmacio est devenue relatives aux truction publique. le 20Juillet 1903, an cutable dans ses dispositions 100e del'independance: examens Considérant : cependant que, dans l'in- Le Secrélaire d'Elal de TInstruction puNORD ALEXIS térêt des étudiants et en attondant que de blique, M. Nationale de inexé- Méde- Donné a la Sccrétaireric d'Etal del l'InsARRÈTE cine el de Pharmacio est devenue relatives aux truction publique. le 20Juillet 1903, an cutable dans ses dispositions 100e del'independance: examens Considérant : cependant que, dans l'in- Le Secrélaire d'Elal de TInstruction puNORD ALEXIS térêt des étudiants et en attondant que de blique, M. FERÈRE. Chambres statuent sur le projet Président de la Republiquc. les médical et sur articlcs 31 et32 de la Loi du loi l'exercice sur T'enseignement de la Médecine et de la Phar Secrétairerie d'Etat des Relations Vul les 1881 sur les Conseils com macie soumis a leur sanclion lieu par un le Extérieures. 6 Octobre Pouvoir Exécutif. ilya concerne d'sdopter les munaux; le Conceil com: régime provisoire en ce qui Considérant que suite examens; Monsieur Dalbémar Jean-Joseph, munal de Pestel est infirmé par Arrèle Extraordinaire et Ministre de la démission de la majorité de Art.ler: Les examens à 1'Ecole de Mé- Envoyé d'Haiti, a été reçu ses membres et qu'il ya lieu, pour ce decine el de Pharmacie seront faits, A Plemipotentiaire en audience oflicielle, le 16 Juin exmotil, de le suspendre et de nommer partirde la date du présent Arrelé.. par piré, au Palais de T'Elysée, par Mon: unc Commission communale elections, pour le Direcleur et les professeurs de de 1'Eco- lIns- sieur Emile Loubet, Président de la gérer, jusqu'aux prochaines lc de Médecine, sous le contrie auqual i a : lesinterets de ladite commune peelion scolaire de Port-au-Prince. République fait remise des Fyançaise, Lettres qui TaccrêSurler rapport du Secrétaire d'Etal Arl 2. Ilya (du90-au deux sessions 31 ),l'antre d'examens, en ditent près le Gouvernement Frandel lIntérieur, l'une Oclobre enJuillet du 20 au30 cais en la sus-dite qualité. lieu avec le cérè:: Arrète Art3. Tout étudiant doit, sauf autori La réception a eu Jeansalion de la Direction de l'Ecole de Méde monial d'usage, el ArDalhémar Artl. Le Conseil communal de cine, passer l'examen en Juillet, sous de Joseph, dans Tentretien privequia Peslel est suspendu. peine de renvoià la session de Juillet suivi la réception, a étél TobjeldeTac: de MonArt II. Une Commission composte l'année suivante. 011 d'n- cueill lel plus sympathique toule Boisreau, Analole Ber- Art 4. En cas d'aulorisation sieur Loubet a exprimé des cilovens Michel, est chargée ie pomement-aonadlante doit ser présentera l'amitié dont est animé le nard et Poly du M élections, las session d'Octohre, sous peine" mémc Nord Alexis et le Boorer jusquaux prochaines renvoi. En cas d'ajournement en Octo- Président nement Haitien. PT intérêts de celle commune. bre, il est renvoyé à la fin de l'année Art. IIL.Le, présent Arrrée sera exé- --- Page 2 --- Le Moniteur. dérive dans les parages de M. F L. Cauvin : Je demunde ia paSecrotairerie d'Elat des trouvé Gressicr en (Léogàne ) un coralin mesurant role. Voas Tave?. Finances. 11 pieds de lengsurine acluellement delarge. ésident nement Haitien. PT intérêts de celle commune. bre, il est renvoyé à la fin de l'année Art. IIL.Le, présent Arrrée sera exé- --- Page 2 --- Le Moniteur. dérive dans les parages de M. F L. Cauvin : Je demunde ia paSecrotairerie d'Elat des trouvé Gressicr en (Léogàne ) un coralin mesurant role. Voas Tave?. Finances. 11 pieds de lengsurine acluellement delarge. au M. M. le F: président:- L. Cauvin: Messieurs. dans Tar Celteembarcation est ou son licle 2 de la loidu 14 Mai 1903, portant Porteurs de Bons consolidés peul port la de réclaner Nirngoane en présentant proptélaire les pièses sanclion de la Convention budzelairesi- à Les qu'un délai nécessaires. gnée entre Monsicur le Secrélaire d'Etal de 6010 1120j0s0hLavse courant leur des Finances et un cerlain nombre qui espireale3ijantene soumeltre les dits Port-an-Prince, le 11 Juillet 1903. banquiers. je lis que les solde epponatements. C ralion de est accorde pour et au visa de la indemnilés, pensions, dont il Bons au controle administral'armée, locations Tarlicie et subventions. trr de la ConvenCommission d'Enquete est. parle dans s' entendre, à partird du ler tiveetde vérification: outre rappelé que, SENAT tion ne doivent de ceux qui sont préI leur est en avis du Juin prochain, que: et lois en conformément: au précblent vus pr la Constilution parlesl Département des Pinances, les Commis- Bons Séauce cu jeudi, 18 Juin 1903. vigueur. le Pou-: TION revelus au visa de las Cetle disposilion implique de pour remercier, à pas des répartile Stnateur STEWART. voir Exéculif, Ja nécessitéd sion nebenclicieront être faites avant Présidence de Mr. partirdu Jer Juin, tous les fonctionnaires, Constitutions qui pourront le 31 Juillet 1903. qutnesont de instilués la par la J'aih bien eommeaprès lion ct les ots République. Monsieurl le SePort-au-Prince, le 17Juillet 1903. La majorité du Sénat élant constatée, lu dans les journaux dcs que Finances a renvoyé la séance esl déclarée ouverte. point de crétaire d'El snrneméraires. de son consolidés En conformile du premier quelques employés obéir au texte viens. Les Porleurs de Bons déférer à l'ordre du jour, M. le secrélatre-rédac- lecture à Ministère Mais pour il n 'a encore: queje activé cette 6o10 et 12 ojo sont invités à leur C. S. Maignan donne du 12 juin de citer. pas elil n'est à ma toules demandes de renseignements l'Assemblée du procts-verbal est réforme nécessaire, que ses collegues ents suivi la Commission d'Enquéte admi- courant, dont la rédaction appronvée faite connaissance que nistrative et de vérification jugera uti- parle Sénat après une Vaudré reclification llilaire. son Ainsi exemple. il y a jusqu'a présent un déà ces par M. Maignan donne du 12 juin de citer. pas elil n'est à ma toules demandes de renseignements l'Assemblée du procts-verbal est réforme nécessaire, que ses collegues ents suivi la Commission d'Enquéte admi- courant, dont la rédaction appronvée faite connaissance que nistrative et de vérification jugera uti- parle Sénat après une Vaudré reclification llilaire. son Ainsi exemple. il y a jusqu'a présent un déà ces par M. le sénateur le de leur alneserrelauvemen de faciliter son tra- M. le président : Le deuxième point légué extanordinaire du Gouvernement Jérémie, Bons, ce en vue de l'ordre du jour amène la lecture de la au Cap-llatlien, aux Juin Cayes, soil passé. à vail de controle. correspondance. sénateurs Bourjolly et quoiquel Ne faudra-t-il le premier pas, si on conserve ces Portau-Prince, le 17 Juillet 1903. Les honorables du bureau, ayant ob- fonctionnairest militairesleur paverdesan: Cincas, secrélaires lisent alternalivement les au mépris dela TordutsNait tenu la parolé, pointements Sénat d'adresser un d'Etat de Tins- pièees qui suivent : des Re- Je propose à au de Messi ieurs les SecréSecretalranie truction publique. 19. Un messnge de la Chambre No70, in- me essage d'Elat chaeun Initappeler les presprésentanis daté du 15 Juin, de laires forme'les pour de ceile loi, cllui de lInstruction formant le Sénal du est p-nonveltement composé de Nes- criptions denander ce qu'il a fail envuedasurer Le Département son burean, lequel Archer. réclu la pleine et entière exéenlion rhice publique est lsunausd'antinitoercue sieurs les dépulés Léon Loulis Stéphen et TurinAnguste. conr erne les fonctionnuites relovant E Mademoisellc BanilicChsraitntwelte des dominicaines présdent. éxalement iéclus premier ct deuxième son Département. élève au Convent snccès scs exa: se:rélaires: M. le. présidant: Je mels en discusde Paris, a subiavec Tobtention du brevet de 201 Une dépèche du Seerélaire d'Elal sion la propoailion du séhaleur i Cauvin, chacun mens pour dellnlerieur, en datedu (juin, No423, tendant à adresser dEnt un meseng lait rappeler capacié. informant le Sénal quil a passé ie na- des dles Secrelaires de l'article poir 2 de la loi Sccrstnirerie d'Etat de la ordres au Direcleur Timpresion del lImprimeri en placards, les dn 14 preseriplions Mai 1903, et lui demnandor cc qu'il dans Justice. tionale pour de du rap- a fait pour en assurer Texécution au nombre du Comité contexemnlaires de Justice sur la plainte Sun Département. Le Déparlement de la Justice, don: port du citoyen Cimbert Jonas; ainsi que Port-de- d'un Mise aux voix, la proposition Séral. du sénaauxioter essés que SI un relard du Tribunal civil de teur Cauvin est adoptée parle ne avis danslepaiement desappoin- jugement Paix eldunarrel du Tribunal de Cassation M. Ernest Cinéas: : Messieurs. le deusel tements produit du mois de Juin de celle an- de la République : sénateur xième mois de la session vient d expirer des fonctionnaires et omployés des 30 Une carte missive de N. le et nous sommes aujourdhui en plein née, relevant de ce Dé- C. ard du Tribunal civil de teur Cauvin est adoptée parle ne avis danslepaiement desappoin- jugement Paix eldunarrel du Tribunal de Cassation M. Ernest Cinéas: : Messieurs. le deusel tements produit du mois de Juin de celle an- de la République : sénateur xième mois de la session vient d expirer des fonctionnaires et omployés des 30 Une carte missive de N. le et nous sommes aujourdhui en plein née, relevant de ce Dé- C. Francois excusant son absence auprès dans le troisième. En raison dece Cayes et d'Aquin, la : a à faire jusqu'al la faute en sera auxAdmi- du Sénat. Ces de corres- le Corps Legislatif n'a encore partement, des finances de ces deux M.1 le président: pièces de la session, j'estime quii semble nistrateurs expédié seront classées. rien fait. Le Pouvoir Exécutif du villes, quin ne luiont pasencore pondance Continuant : Le troisième pointde des l'or- Co- avoir oublié ses obligations vis-a-vis Loatz-afiratamal dre du jour appelle les rapports pays à pareille époque. de les lui Port-au-Prince, le 18 Juillet 1903. mités. Je propose au Sénat au ? SEE Ya-t-il des rapporis prèts ler en adressant Finances un message l'inviter (Silence: ) taire d'Etat dans des délai, lea de la le plus NT Secrelairerie d'Etat M. le président : L'ordre du jour est à Budgets déposer, et les Comples généraux de la Marines épuisé;j' 'accorderail la paroles aux membres République. de T'Assemblée qui voudront l'entretenir M. Vaudré Hitnire: Jo me rappella intéressés qu'il a 6té de questions d'intérêt publie: Annence aux --- Page 3 --- Le Moniteur. cela a été déjà fait sur la proposition épnisé: j'accor'erai la parole aux mem tion budgélaire en SOD article 2. et lui : mon collègue Brossard.. bres de l'Assemblée qui-voadront lentie réjondint qu'it sc forme.les soumet de entierement la loi du 14 M. F. ). Cauvin : Ii faut alors confir- lenir denacatonad'interets genéral. aux Maiwrnier: prescriplions mer le message que le Sénat tavaitadres- M. le président: (Silence.) loci qu S mait For so. Trorsdéne hes des Srcrétaires dEtat séau Secretaire d'Elat des Finance-: dre du jour de la prochaine séance dela Justice, de a Cultes etdes Travaux puM. brneslfinéas: Je crois nécessaire to. Sanctiou du dernier proces verba : blics, aux Nos 780, 10set 43. en date du d'adresser un nouveau message. parce 2. Lecardela correspondynee 19-couraul uic..cs leusurs que lu précér le premicrmessage est oublise conme 30. liapports des Comit'e: dente. différentes USA Pouvoir Exéculif oublic ses obliga- Ya-ti ues opuositions i cet ordre du M le président : Les dépêtions. ljorr? (Silinee.) ches du Secretal re d Elal del l'intfrieur, M. le president : Je mels en discus- M. le présitent: L'ordre du jour accusant sont réceplion des procès-verbaux archives du sion la proposition faite par le séualeur dem-ure ainsi urrelé ella séance est levée. Sénal, classtes. Ilens envoyées serane mème des pour elre Cincas cramendée parles senatourCauvin, J. ljorr? (Silinee.) ches du Secretal re d Elal del l'intfrieur, M. le president : Je mels en discus- M. le présitent: L'ordre du jour accusant sont réceplion des procès-verbaux archives du sion la proposition faite par le séualeur dem-ure ainsi urrelé ella séance est levée. Sénal, classtes. Ilens envoyées serane mème des pour elre Cincas cramendée parles senatourCauvin, J. (Signé) D. Jn. Louis,F. L. Cauvin, N. des S crélaites d'ELL tdela Juslice, dépeches des c'est-à-dire dalresser un nouveau mes- Cayemille, Dusseck, Louis T. André 1. Dupiton: Pétion Cultes, de lIntérizur el des Travaux pu. sage au Secrétaire d'Elal des Finances Ménard, D. Théodorc, N. Sandaire,A. lils. blics. si ancune ehjcclion n'est produite. pour confirmer le premier messagc, cl Malebranche: Robert David. N. Bance, Lr troisiemvep point de l'ordre du jour l'inviter à déposer, dars le bref Jules appelle les rapporis' des Comilés. délai possible, sur le burean f Sénat, Dennery, Justin, Dr. N. Auguste, Est-ce quil ya des rapyorts prels ? les Comples genéraux et le Budget de Ia Michel Oreste.T. C. Laurent. Brossard, (Silence. Republique. N E. Magloire, Beliard, V. Iilaire, M. le présitlent: L'ordre du jour est Mise aux voix, la proposition est adop- A. Tiphaine, Lanoue Sterlin, S. Dennis, épuistsiaccorderai la parole aux memtée le Sénal. Pétion Pre. André. S. William, Bois- hres de l'Assemblee qui voudront l'enVn reprend M. le président, quel rond, S. M. Pierre. Le président, trelenir de questions d'intéret public. sera Tordre du jour de notre prochaine STEWART; les secrélaires, BOURIOLLY, Ci- M. N. Augusu: Je demanile la parole :séance : NEAS. pour déposer sur le bureau du senat, 1o Sanclion du dernier procès verbal : Le secrélaire rédacteur, nne pétilion signée de plusicurs cilovens 20 Lecture de la correspondance; A.Jn. JACQUES. de Port Lau-Prince. 30 Rapports des Comités. Pour copie conforme: Je vous demande la permission de lire Y a-t-il des oppositions à cel ordre Le secritaire archiviste, quelques passuges de la pélition il est du jour? DIOGENE LEREBOURS. inulile de lire loule la pétition, puis: Silence). qu'elie est imprimée et qu'elle. se trouve M. le président: L'ordre. du jour deentre les mainsdet plusicurs d'entrevous. meure ainsi arrelé el la seance est levée. M. le sénateur Nemours Augusle litce (Signe) D.Jn. Louis, F. L. Cauvin, Séance du mardi, Juin 1903. qui suit : J Dnsseck,T. A. Dupiton, Louis André Présidence de Mr. le Senaleur STEWART, fils, P. Ménard, D. Théodore, N. SanPETITION daire. A. Malebranche, Robert David, N. Bance, Dennery, N. Cavemitte. Jules La séance est ouverte. . le sénateur Nemours Augusle litce (Signe) D.Jn. Louis, F. L. Cauvin, Séance du mardi, Juin 1903. qui suit : J Dnsseck,T. A. Dupiton, Louis André Présidence de Mr. le Senaleur STEWART, fils, P. Ménard, D. Théodore, N. SanPETITION daire. A. Malebranche, Robert David, N. Bance, Dennery, N. Cavemitte. Jules La séance est ouverte. Au Sénul el a la Chambre des Députés Justin, Dr. N. Augusle, Michel Oreste, M.le président : Le premier de T.C. Laurent, Brossard,M. E. Magloire, l'ordre du jourappelle la sanclion SatRI der A Beliard, V. Hilaire, L. Sterlin, St6- nier proeh-verkal. La parole est au scMESSIEURS LES SENATEURS, phen Dennis, A. Tiphaine, S. William, crétaire: Sur cellei rédacteur. invitation. Mr A. Jn. Jacques, MESSIEURS LES DEPUTES, Boisrond, Pétion Pierre-André, S. M. l'un des sccrétaires -rédacteurs, donne lecPierre. ture de celui du 19 courant dont la ré: A diverses reprises l'altention des Pour Le président, STEWART; les secrétaires, daction, mise en discussion et aux voix, voirs publics acté appelce sur les Syriens, BoumoLLY et CINEAS. estadoptée par TAssemblée el sur la concurrence d'abord tolérce, et mnais Le secrétaire rédacleur. M le président: Le deuxiea me point de encore restreinte, plus lard illégale deveRORERT DUPLESSIS. l'ordre du jour amène la leclure de la cO nue envahissasle, toujours font au désastreuse, commerce que nac Paur copie COr forme: respondance. cus nouveauxveuus Le chef de burran. Sarlinvilation de M. le président, MM, tional. nolables H. BAYARD. A Bourjolly et E. Cinéis lerel 2 seci6- En 1901, les citoyen de les M. plus Julcs du taires, donnent successivement lecture des Cap, sous l'impulsion Auguste, pièces snivanles : pressenlant le désastre qui Ru nous Gouvernement megacait tn-Trois dépeches du Secrétaire d'Etat adrersaient une pétition le face, el Séance da vondredi, 19Jmn 1903. de l'intérieur, en dates des 16 er 17du leconjurant de regarder péril notre en ruine procourant, Nos 4:36, 437, 438, informant dintervemir pour empecher Presilence de M. le Sénateur STEWAIT. le Sénal des ordrasonte éte donnés au chaine. La majorité étinl constalée, la séance Direcleur t Timptimerdepowr Linsertion Plus réceniment, M. à Marat Chambre Cleude des numéro Ju Monitenr of- laitsolemnellement la ATiEa est Le déclaree premier etverte. point de Tordre du jorrap. auplus liciel, des prochain prices verbiux des séances du préstu'ants ce do nier devenu pius spressant, pellelis sanclion du procès-verbal du 18Jain. Sézat en dates des'ti, 22, 26. Mui der- et prélait à la cause) de notre Commerseen Nr. Robril Duplessis, swerétaire-rédac- nier; détresse lappei de sa voix cloquente. Maid teur. Tordre du jorrap. auplus liciel, des prochain prices verbiux des séances du préstu'ants ce do nier devenu pius spressant, pellelis sanclion du procès-verbal du 18Jain. Sézat en dates des'ti, 22, 26. Mui der- et prélait à la cause) de notre Commerseen Nr. Robril Duplessis, swerétaire-rédac- nier; détresse lappei de sa voix cloquente. Maid teur. donne lecture de ce proces verbal Idont 20. Une dépeche du meme, No 451 en on crut, une fois dep plus, qu'une.cirenlaire la rédaction eel adopléa le Senat. dale du 19 courant, informant le Sénat remédic raitad mal,ou on su-pontrait unmo Le 2e. point del'ordre Pia jour amene des ordresiont élé transonis au Direc. ment nos plaintes; les léerivit donc;ct, commulal-cture dela correspondance. tu de Timprimerie pour'Tinseriion dans comme loujours, à Magistrats elle fol adresséo M. lep ési Jent: Aucune de cor- le plus prochain noméro du Moniteur, des séances : naux el lous ceux dans leurs qui archives, siDs que respondancs n éant déposée ReT sur burea", des copies des procerverbaux Juin courant; la les déposèrent en eussenl mème counmissauce. nou Fpasson: au 3e. point de l'ordre du en dates Une des autre 2.4, 5et9 du Secrélaire Syriens lorsqu' 'on vil arr.ver jours qui consiste dans la lecture des 30. dépèche Al'origine, parunirupporis des Co mités. d'Etal de TIntérieur, au No. 289, en date 1A3 successives, ou par couples séparés, puis du Mes: réduils, ces Y astil des rapports prèls? du 19 courant, accusantréceplion le Grand groupes misérable, encore le fut éirangers d'une (Silence. sage du Sénat par lequel dela Conven- Corps SLSIT immense 1 les Peuple reçut à bras pris ouvertr M. le président : L'ordre du jour est luia rappelél les disposilions pilid. --- Page 4 --- Le Moniteur. sans àl leur penser infortune que créeratiplustariun T'accucil bienveillact faill plus veau hambles paroisses; un bien- elre non- à un minimum tel, péril: Ine pouvait deviner, que l'immiga- grave pays. se et apportait répandait à sur la vie tons libre les des point: du l'épargae devenait atsaibée la formation au m iitre de tion modeste de quelques matheurens.dans insonaus: des désir: im nenses agilaient charmes du sol. la mer dtes Antilles devienirail, al brefdélai. le: esprils élonnés et Les Etal--Un's SAwsristerbonstroas l'invation dul Pays parun peuple d'uneautre qnaient-des ellorti d'enx-mèmes tous les pro 0- trés de leor terriloire aux Chinuis:el: sous race. pratiquant d'antres tceurs. souris a dents. une activité qoe rien jours plus ars prélexta d'ignorance la ferment aux Ita. ail, al brefdélai. le: esprils élonnés et Les Etal--Un's SAwsristerbonstroas l'invation dul Pays parun peuple d'uneautre qnaient-des ellorti d'enx-mèmes tous les pro 0- trés de leor terriloire aux Chinuis:el: sous race. pratiquant d'antres tceurs. souris a dents. une activité qoe rien jours plus ars prélexta d'ignorance la ferment aux Ita. d'abirescoultawes et reatisant nne consep: Perit à petit se nelassait. les liens. Mieux que cela ils expulsent les tion de Ja vie sidiffirente de la notre. de laguerre. Dansles réparaient villes, des désastres indigents a quelque wwowalnegiis ap Trompé alors par les appn ences, persua- s'clevaient quirappelaient les maisons Le Cinada exclul llesdaponais de qu'il n'avait en face de Ini les meures dee anciens colons; grandes de colonies au:lraliennes en d'pit des Eroantee malheureus, victimes de quelqae D d'ai- munes se transformaient: les le pelites com- traités entre l'Angleterre el la Chine chas. rain, et cliassés de leurs foyers par un commençail à orner son humble cimpagaard toit; et des sent les Chinois qui ramenenta un niveau despotisme brulal ou pir unehaine de ra. tristes hultes onilgémissail jndis, il trop bas le laux noyen dessalaires. ces, lel Dresideniilyprolile nccorda à quel- un home conforlable digne de recevoir faisait les Ln Russie russificla Fialandeet repousse ques uns d'entre eux des lettres de nalu: siens etde s'ouvrir à les juifs dont on nous annoacs les mas: ralisation. Pour soulager leur première Thospilalité sacrés quotidiens. L1 Prusse persécute les misère. il en autorise un pelit nombre à relevé Cependantle par son travail citoyen gagnait en dignilé, Danois la Sohleswig, elle germanise la Poexercer led commerce dedélail, et leur aban- matériel amenait dans libre: le bien-elre logne, el rachsteles terres desPalonaisy pour donna, avecgénérosité, nne partie des privi- changaments sa vie ordinaire des les revendre à des colons allemands. Les lègee que les fondalaurs denolre nationalilé l'ouverture de élranges, indices certains de Tunisiens se préocoupent des Ilaliens et avaicntr iservés aux seuls Haitiens. velles. La richesse soa esprit à des idées nou- demandent une protection contre leur Ceus la. en eflet, avaient compris que scaliment qu'il avait acquise de son confirnait lc envahissemeat veulent chasser continu. Les Aisériens pour accélérer la transformation d'une so- puisque la proteclion des son travail indépeadanse de lesj juifs; quelmues colonies sicté si violemment constituée, etencore à sa siluation présente. et offrait à ses assurait nous, françaises des T'Afrique s'inquiètent, comme consciente d'ella-méme. il fallait lui un avenir plein de séductions et de rèves des mesures Syriens et réclament contre eux RCRUTT les moyens d'acquérir la richesse, ses. Les ésoles se promesles de précaulion. Depuis longde se constituer un patrimoine. et, faisait dans toutes répandainnt, les lénèbres T'instruction sa trouée Anlilles conseils genéraux (corps élus) cela, la soustraire aux hasards d'une françaises ont ER ordonas, Eer lumineuse. rèves des mesures Syriens et réclament contre eux RCRUTT les moyens d'acquérir la richesse, ses. Les ésoles se promesles de précaulion. Depuis longde se constituer un patrimoine. et, faisait dans toutes répandainnt, les lénèbres T'instruction sa trouée Anlilles conseils genéraux (corps élus) cela, la soustraire aux hasards d'une françaises ont ER ordonas, Eer lumineuse. et à même pour curreace qu'elle élait incapeble d'affronter. voyail avec une lierté chaque génération, s'élever on 1 tion des coolies. raison, de meltre fn à limportaPour encourager le (ravail. il en fallait lenivean intellectuel de Nation. En melire immédials à tous 1E5 lestisuliats la à les Sat portée, Et quoi devait-on ce résultal inallendu, pays ouvriers veulent s'asaux main: du travailleur; pour ramener au sinon aux épargnes accumulérs surer le monopole du travail nalional ils travail et l'yretenir lout un peuple qui ve.. vail obstiné, mais au par un tra demandent et souvent obliannent que la mail de sonffrir plusieurs siecles d'oppres- déj) se constituait et protégé, libérail du capital qui les loi les contre une coucurrence qui aion, ct pour lequel le pius grand bien des grand leurs salaires et s'oppose à SASTEAT etre, avoir brisé toopa@rtohirmaidmn apra; ses chaines, un Peuple encourags au travail, E misere) que lamélioration même de leur sort. Partont donc Ruira oisive et Thorreur de l'elfort, il fal- ses premiers legislateurs avaient la sclon loi domine et s'impore. Partout, lail donnerune touleffort prévola farme ou ntpe prime viril, el yants et sages. plus moins menaçante unc au modeste labeur. N'est-ce pas ainsi, que prand le danger présent, les Peuples Les oentete de Nraaer heure dé tous les d'ailleurs, ils qu'agissent entendent proléger G et ils le conzidèrent eidèrent aiors de protéger "'Haitien contre points faib'e peuples 'es de quand leur industrie ont reconnu les comme leur suprème droit )Iaurs persontoute concurrence possilis. La loi des im- coamerce, et mesuré leur el de leur nes et leurs biens; et c'est la formeinvaposilions direcles stipula donc, chaque an- ou moins apparenta, infériorilé plas riable pread la lutte entre les nations née, deux choses: plus ou moins pas:a- quand ", sagit chacune-d'elles dene L'ie, gère, en face de concurrents ou moins pas succomber fS la balaille de la vie. le commnerce gue rEtranger qu'avec une nepourrait licence du exercer Pré- exigeants Quc ou mieux armés ? Sans doute il arrive un moment où le silentdsla Republique, arcordée par une signifient cn effet les lois de prolec- peuple a conquis, par son exps.i ience ella periode mazimun d'ene année, el renouve- tion douanière,, droits à l'entrée, primes à longue pratique d'un travail péaible, la lavle a la senle discretion du Chef de TEtal la certains sorlie, travaux, la réserve aux senis' nationaux de mailrise de son industrie et de son com. arrive un moment où le silentdsla Republique, arcordée par une signifient cn effet les lois de prolec- peuple a conquis, par son exps.i ience ella periode mazimun d'ene année, el renouve- tion douanière,, droits à l'entrée, primes à longue pratique d'un travail péaible, la lavle a la senle discretion du Chef de TEtal la certains sorlie, travaux, la réserve aux senis' nationaux de mailrise de son industrie et de son com. Luntre que le commerce de détail ne pour. TElat, sinon qu'ik existe ou de un fourniturss droit de trclions merce, et sont alors une à une toutos ces rail tire exercé que par des Hailiens. les supériaar abandonnées, lontes CES Ee Ce n'étaient pas lx des mesures de dé- pasie reco.na tous par les loutes autres, le nations, dioit el qni dé. ce rières devenuesinituler était-il arrivé sont lev6es. Mais Sance conireleiranger, c'élaient, chez ceux peuple qui vit, domine et commande, pour sur un Hallien lemps comme le pour: le Peuple les avaieat concues, des actes de portion de terre, de se proléger contre nement? Le moment l'a penad était-il dernior gouver1 sollicilude etde haute prévoyance FO Ee les atleintes du dehnrs, le droit 1e d'abolir le bien choisi . fique. prospérer et de vivre, ds voir ses elforts jouiss saient au privilege: et les.avantages dont Pari ja première de c"s dispositions, on récompenses par le succès et la richesse, les communes fond les de nos bourgset dans ders laissut'al vigilance dl au patriolisme du et, sides éléments contraires se niers débris du plus dloignées les Chef delEtal le soin des'opposer à un mal qui metlent obslicle à celle expinsion dressent na- Est-ce T'heure commerce de nalional? quin ne paraissait pas deroiratreassez grand, turelle, lc droit de les repousser el de les co commerce les supprimer guand Di assez général, pour mériter les ri. briser. est aux abois, Tépargno gueurs ou les précaulions de la L L'Iistoire n'a-telle nalionale est anéantie, que : principaux Par la seconde, onaseurait une prolection ment parlé, el na pas ass(z éloquem. produils, surchargés d'impois, avilis à l'6efficace à tous les Haitiens qui tentersient clairement tous les parle-1-elle pas encore tranger, ne laissent plus de profits au fortune dans les affaires; et' on diminuait jours N'avons. nous duclsur, que nos grandes maisons se Re d'autant pour eux los aléas que le commer- munautés pas vu, et ne voyons-nous pas des com- ment, que nos familles son! ruinées, et ce comporte. plas importantes gue la notre luttent avec peine pour une vie miséra. Elen effet, a l'abri de ces par leur situation dans le monde, ble et pleine de surprises douloareuses, tutélaires, loul un mondede négociants dispositions hai- Téelaiqu-allesjatitent sur la civilisation, depuis sept ans nous éprouvons les tiens avait bursbvebgorarnstsuopt leari désistreux d'une crise SE grandi Des plaines aux villes, financière, EF des villes aux plaines, les produits de leurs acquise, s'opposer, la regle de sans préservation égard à d'autre natio- économique sure salutaire etimmobilière n'a qu'aucune meéchanges multiples circulaient. qu-allesjatitent sur la civilisation, depuis sept ans nous éprouvons les tiens avait bursbvebgorarnstsuopt leari désistreux d'une crise SE grandi Des plaines aux villes, financière, EF des villes aux plaines, les produits de leurs acquise, s'opposer, la regle de sans préservation égard à d'autre natio- économique sure salutaire etimmobilière n'a qu'aucune meéchanges multiples circulaient. CSE Na concurrence ou al'eavahissement Si l'on pu enrayer à L'argent gigac eux retournait fécon- d'un autre peuple, non point parce sans abandonne ainsi une cancure der le solnational, f slimulait leurs éner- celui-ci élail incapable ou paresseux, que rense l'on précédent le commerce natios gies naissantes. Une clusse bourgeoise négligent, mais parce sa ou nal, si ne tente rien pour le relever, créail des ruines fumanles de le gaarre : la vie et du autre, conception ou de comment ? comment se reconstituera Tépargae détruia délivrance; l'aisance s'introduisait dans les réduisait la somme progrès des at besoins à satisfaire qu'il te qui tombent de se vétusté répareront ? comment les maisone rebatie --- Page 5 --- Le Moniteur. iesningniratess lesp phres-de-famile puiseronti ilsi ponr dor- Ou confié la garde. se chargeait ner linstruclion à leurs enfan d'appliquer celte loi Ini-méthel de la naturalisation. tribuer leuc loar: comme les gendrations cons se faire une juslice quile qulune proleze. etde qu'un moyen de lournerla quin'est loi pour eu C quinons ont précédés à aceroilre'le ca- coupable lui réfuse ? indifférence Veuillex agréar, pital Ca intellectuel et nioral de las nation ? du Rapoclez vons. Messieurs, les et Messieurs les Mrssiaurs lessintenr lesi Pouvoirs problèms est trop pressant rour que Mlarché de Port-au-Prinee incidents : la ville réilérées de la haute Diputés. ISA wranc: S temp: Télade publics en rreulent plus long- enlière en une heure debout, des mena. avons placée en vous. conliance que nous. vivre, de prospfrer, et la solution. d'esturer Ce droit de ces-de prur,la soudaine mort profdrées lout haut el sans Reprenant: Je vais etl les sortde nos enfants est tiop notre sort colere d'une population un cerlain nombre da vons lire, MM, etfrop. sauré pour que nous hésilions impérieux ples sgesrtititee Heanenteeiwaenis Colère défense quiaarait, alaplus ena plus de 300.J'omets signatnres: celles ily lougtempe Hous dlions alappliyeer, indécis comme si jour-la, tont briss saus les illisibles quisont conscients de incertains limminenee de sa jaslice el ins milieu récnntort du el d'apairement que paroles semait au # Sansaricq el Co., PSL Vil, Lesyrien, en 9 tiaze ans, du s'est péril. ait, alaplus ena plus de 300.J'omets signatnres: celles ily lougtempe Hous dlions alappliyeer, indécis comme si jour-la, tont briss saus les illisibles quisont conscients de incertains limminenee de sa jaslice el ins milieu récnntort du el d'apairement que paroles semait au # Sansaricq el Co., PSL Vil, Lesyrien, en 9 tiaze ans, du s'est péril. du Président peuple de li soulevé li voix aimée nocent, Duforl,A. Casimir, G. Régnier. Eugène J.Inpartout. Des villes il a débordé répanda dans les De pareils fails ne République. E. Chapoleau ct Co., C. Brouard, hameaux. bourge, des honrgs-il a envahi les derniers un grand comporteatils 9 et min, Cajuste, D. B. St. Edomard, L: Benjala licrnee En da dspilde President la loi,il se passe de équivoque lei senliment peut-alle enseignemant rester désormaiss Ns sur A. Valel, Gérard, L. M. Orlando, P. Paul, cer n commerce en d'Haiti qu'illa de son du la conscience J. Lambert, V: Dossous, M. B. Guillaume, est deja spéeulateur en dépil PARMET Ici, il lui, et aPine d'eire maitre chez Baptiste, H. Perpignand, L. portenr. transto-te parlout denrées, et, col une satisfaclion l'argence qu'ily a à lui doaner Risaud, C. Laraque, D. Ulyse, F. Prolégs par une sa pacotills. C'est donc prochaine Moise, Berrouel Vorhe, A. SL. Rome, E. ilise gisse négligence déplorable, avec conliance, lis,J. C. partout. et a tout législateurs, nous Messieurs les Guibert, J. Laliens, G. iln'a Sans besoins et indifférent à loul bien- conquis. être, doléances. Ndut ne vous apporions nos Sidney, A. Rigaud, Joln Thomas, S. de commune pas de demenre quand il proméne trioles, vous ne mslitiez doulons sur pas que, pa- Guérin et N. Duroseau, Thomas, D. Désiré, A. L. en quartier sn en bète commune, de el de quartier tion douloureuse qui ne tardera uua situa à Julien. E. Ménos. Th. M. Berrouel, J. lols de marchandises. Sa somme ct ses bal- devanir viez dans horrible, el vous ne larson, C. Michel, Lonis Drisson, Ti. Vilvotre illa renouvells aux villes pacolille voisines, vendue efficace au mal Falitia un remède tl Laraque, Séraphin fils, G. Vieux,R. Lacroix, Du- .. malgré la loi, sa ctre. à Sans doule on Qie nous vous sigaslons. Antoine fils, A. Earea les campagnes oi péregrination les ler vos invoqnera. pour ébran- EtA L. Ricol, Elie Télémarque. G. merçants ne penvent entrer en com- tribuables convictions, Tintéret des con. ge,G. Pétion, G. Lablaneoa.Tapa tre lui. Enx. en efTet, ils ont des rut con. marchandises qui payaient moins cher les M.C. Galette, F. Soulfront, ETonlasse à rendre confortables, des familles demeures à éle- errant I Que transportees le Levantin H. Placide, E. Théophile, E. Painson,. ver, un rang social à tenir, des de prix n' 'est diracependants f cette baisse Eliennef fils, Dalancourl, E. Lablaneoa.Tapa tre lui. Enx. en efTet, ils ont des rut con. marchandises qui payaient moins cher les M.C. Galette, F. Soulfront, ETonlasse à rendre confortables, des familles demeures à éle- errant I Que transportees le Levantin H. Placide, E. Théophile, E. Painson,. ver, un rang social à tenir, des de prix n' 'est diracependants f cette baisse Eliennef fils, Dalancourl, E. llenry, que tont 4ibisement charges obtenue que les pratiAlexis ns,R. Bastien nuent leur proif, et se qui dimi- RCaA douanières les les plus at. et les S. C. Overt, SL. Jean Nicolas, C. Arnous, elCoce toujonra. dans leur budget mmS pusaudsc.euses? Joseph, M. Carrié, F. unquilibre instable que Je sufru moindre Si l'immoralitéest n'est ila bise de Ce trafic, et Heurtelou, C. Clairveaux, Lovelaco,.. Barbancon t cideni pent frocbler: a sil'on de plus à conr oter les tentatives Co..J. R. Trouillot, Ronx et Déliservices Lesyriennoes deptis a- tilan moins rendu des plus corruption rrands aux de plus nos fonetionnaires des senux, nois,P. Francois, Paillieres E. Desruispilalier? Un lesait quila jamais envahi ce sol hos: bumbles agents de patits, jusqu'aux A. Dieudonné, Arnars frères, Elhéart Archer, plus inféconde et plus nulle. action n'aéts ERe les les chosesde plus are rarale ! Lavelanel, Th. Blain,. Fernand Nadreau, V.D. Comme un parasite il desséche tort Sénaleurs et Messieurs les Messieurs A.O. V. Bisloury, Dmc. tonche, ilns Inisse onila ce et puisqu'il s'ugit de l'avenir d'un Députés, te, R. Najac, Caslor. D.L. BauchetRASTE eil la ruine. Aucun passé d'une race; et. dem andez voussi Brouard,J. L. Fonlaine, L. Duse produitentre contact # êlre que nous Sannon, riete exploite, ancun Jui et la qu'il hoitien ne est uéstrohs-pour pas, noa un le travailleur Pn E. Jn: Louis, D.Destin, Fernand L. Salgado, d'iddes ne stimula échange et ne rend irtahtise sentiment et lui ravir, mais in besoin saperflug de qu'oa D. Thézan, J. Tanis, E. Smith. Anglade, E. les relalions de deux races plus semblent inlimes Ea bon faut eneourager, s'il n'est civili- M. N. Anguste, continuant : devoir rester toujours qur res l'une ail un toil, qu'il assuinisse pas rien à celte : toit Je n'ajonte l'autre. Le Syrien vit dtrangère et au à demeure, qa it embellisse son sa direvien ira In equejaurai à de nous passe milieu relève, par la foyer, qu'il qaestion sera dis: Et une ner comme on courant qui traverse condilion dignité de sa tenue, cutée par le Sénat. ant : devoir rester toujours qur res l'une ail un toil, qu'il assuinisse pas rien à celte : toit Je n'ajonte l'autre. Le Syrien vit dtrangère et au à demeure, qa it embellisse son sa direvien ira In equejaurai à de nous passe milieu relève, par la foyer, qu'il qaestion sera dis: Et une ner comme on courant qui traverse condilion dignité de sa tenue, cutée par le Sénat. J'aurai Thonneur s'y confonilre. sans jamais y méler ses eaux et en plus nouvelle, le fossé (largisrant qui doit exister ainsi : proposition dépuser, dans de une loi prochaice à rémnion, une de L serf et Thommelibre. entre vues des tendant faciliter les d'une Oneliaterety proleclion atil gne rien donc à l'entourer Si cela est vrai. facilitez lui les Vous savez pétitionnaires. à 1: traiter en cafant gate de ne justifis, et de reconsliluer sa moyens de loi qu'en ce moment il n'ya hallienne, comme sinous la Sociélé à son commerce la fortuneperdne. prolection Reidex riens ce qui permelte dappligasr tux s assez richrs pour agir encore étions toujours ravie. Inspirez: vous de la injastement ici Ily a queles pélitionnaires demandent prodigues 2 en pères premiers légtholateurs: et si rat Claude quelques uttira l'atlentis mois, Mr. on ledéputé Mux Ne actuelle législation de RRCCE complications faut-il pas prévoir au contraire des à édicter semble une loi insufisaate, nouvelle n'héstlez pas les Affaires Sterétaires d'Etat de Tlatérieur Messieurs cides il sage de fermer d'une les nalure grave; ct est Qu'aucune licence ne sera qui stipule: Syriens. Etrangères sur la situation des table que le nombre yeux de à ces ce fait redou- commerce accordée aux Syriens pour désormais exercar le Ces Messieurs donnèrentles dépasse dejh quinze mille ? étrangers lesplusr raisomnables. explieations violent Ou'arriverai-il si un jour un confit velée Que la licence actuelle ne sera M. le Secrétaire d' Ansorlirdela Etit de séance, ret nous? metlait Les luttes en présence les Syriens une à ceux la possèdent que renou- pour adressa de une circulaire aux comn FIntérieur mandants merci ! de la faim sont sans Que période le commerce TU année: de détail naux, communes les invilar et aux à Magistrats commu. leur est des veiller à Qu'arriverait il si le peuple haitien, inmétatement fermé, or, ces prescriptions. al loi contrel Tapplication loi'loi dépossédé de tous les avantages que la Qu'ils auront, sans délai, à lever leurs doit etre fonctionnaires ignorant lesSyriens, qu'elle loi ses droits assure, défendus perdant T'espoir de voir comploirs Que le des non la ouverts ; laire resta appliquée lettre morte. aux Syriens, la cireuà qui et rélablis par ceux leur mala la prévoyance des anciens en avait sera Et interdit à J'avenir; Répablique Nous ne pouvons donc exécuter les disqu'ils n'obtiendront plus le bénéfice positions de la loi contrel les lorsque nous serons en présence Syriens d'un it --- Page 6 --- Le Moniteur. Chs: Em. Kerni- sions reçues le 9 Aout prochain, à dix M.le Secrélaire d' Etat Mémard, Ph. leur mala la prévoyance des anciens en avait sera Et interdit à J'avenir; Répablique Nous ne pouvons donc exécuter les disqu'ils n'obtiendront plus le bénéfice positions de la loi contrel les lorsque nous serons en présence Syriens d'un it --- Page 6 --- Le Moniteur. Chs: Em. Kerni- sions reçues le 9 Aout prochain, à dix M.le Secrélaire d' Etat Mémard, Ph. Mondésir, J.S. Délouche, S. heures du matin. perr mellantà zan, J. J. Télesfort, Samson Jérémie, le 8 Juillet 1903. Kri l'Intérieur d'agir. A moins que le Sénal Mainvil Bonny, D., St. Jean, Chis. Rode M. le président: je renvoie la Guillaume. Théogèné Jn. Louis, Le chef bureau, n'en désiue Conités autrement, réunis de IIntérieur land, Thomas, Dénizard jeune. Pierre EDNOND LAFOREST. pélition aux Pinede, S. SL. Martin, Pline Marcelin, etdes Après Finances. une pause : Aucun autre mem- Salomon Agnant, Césarl Ducasse, Malebran- G. Desbre de l'Assembléc ne désire avoir la pa- rosiers, L. Lapommeray, G. Bouché, Eug. P. Lu- Monsieur le dépulé des Martinean, domaine ayant au role ? che, A. Daleneour, D: présenté à la section Margron ( Silence) marque, Bruny-Augustin, P.Bernard. Em. nom de Madame Veuve droils Eugène de celle-ci M. le président Voici quel séance elre : Jeannot, A.Amisiul, Villard, L. F. Midonin, Féquiere, D. des justiliant sise les en celte ville, Rve l'ordre du de la Manuel, Suired sur propriété le fat jour à la vacance par eediert 10. Sanclion du deraier procts-verbal, Fourquand, D. Robert, Ban.in.Francons François, M. St. Martial, dénoncée Fontus. 20. Lecture de la correspondance, P. A. Théodal, Sep. JnC D. Dupiton- sieur Est D.E. nul et demeure rapporté, l'avis en 30. Rapports des Comités. ? N. Benoit. . B. Darligue, .. B. Ri, date du 23 Janvier 1903. dénouçant ce Y-a-t il des oppositions Marius Auguste, Barthielemy, Murnt Claude, B. bien à la vacance el inséréau journal offi- ( Silence ) L'ordre du jour de: chard, F. Martinenu, S. Lucas, M. Malary, St: ciel du 21 Février de la 10 même Juillet année. 1903. M. le président etla séance esll levée. Jn. François. M. P.A:ilonn: Port-au-Prince, domaines, meure ainsi arrêlé Cauvin, T. A. Dupiton, M:B. Canal,P. Duensse, Eog. Le chef du service des (Signe) F. 1.s. L. André fils, P. Ménard. ré, Hlypp. Mompoint. Vil Noël, C. lloncré Gourgue. Backer, P. ANSELME. t Dusseck, Théodore, N. Sandaire, A. Malebranche, N.Ca- Tassy, L. Seide, E. Méress St. Wiss. Robert David, N. Bance. J. Juslin, Dennery, Gaston, Dr. Norisset, T.C. Laurent, Brossard, M. Lc secréaire-rédactewrs AVIS ADMINISTRATIFS. RT Auguste, A: Béliard, V. , C. lloncré Gourgue. Backer, P. ANSELME. t Dusseck, Théodore, N. Sandaire, A. Malebranche, N.Ca- Tassy, L. Seide, E. Méress St. Wiss. Robert David, N. Bance. J. Juslin, Dennery, Gaston, Dr. Norisset, T.C. Laurent, Brossard, M. Lc secréaire-rédactewrs AVIS ADMINISTRATIFS. RT Auguste, A: Béliard, V. Hilaire, LaSURIN. E Magloire, Sterlin, Stéphea Dennis, S. William, II.Sr. noue Boisrond, Pétion Pre. André. les secrétaires, Pour copie conforme : Le soussigné. Préporé d'Administration Le présideat. el CINEAS. STEWANT; Le chel de bureau, des finances de Ttenl-da-Nord desarticles conform.ét 80 et 8u BOUtOLLY NELSON. ment aux preseriptions annonce aLe secrdlaire-Adacicur. EMILE de public la loi qu'il SarTRareelatremente a fait choix du citoyen Moncus en C. S. MAIGNAN. Laurent comme son citoyen commisaigaalaire. Damintas LapomNON OFFICIELLE remplactimenide appelé à une autre charge. Pour copie conforme: PARTIE meray, En conséquence. je suis responsable de Le chef de burcau, sa sigoature comme le dela 23 mienne. Mars 1933. LAdministratenr des finances des Acul-du-Nerd, H. BAYARD. Arrondissements de la Grand-Anse el T. RICHEMOND. principal des 6de Tiburon, Vu: L'Administrateur Conformément à la Loi de 1877 surle nances du Cap-llantien. LATORTUE. CHANBRE DES IREPRÉSENTANTS mode de concours des Travaux publics J. ANTHIXE et l'arlicle 12 de la Loi de Juillet 1895 1903. pour l'établissement Jérémie, d'une distribution 'Le d' Administration des finances Réunion du mardi, 14Juillet d'eau à domicile à de Monsieur le Secré- de Préposs cotte commune, annonce S0 au et public S1 de Vu la dépèche des Travaux publics. en qu'aux termes des nrlicles choix du laire d'Elat ilafail Les dépulés soussignés, réunis au Pa- date du 0 Mai 1003, au No 5. la citoyen loi serrenregiairement François Boury pour èire son il com- est lais de la Chambre des Representantsaux à Metau concours leservice de. distribu- mis signataires en canséquenee, comme de fins de s'occuper des travaux de conslaler portés tion d'enu de Jérémie. clauses dans le cahier responsatle de sa signature T'ordre du jour, regretlont Les principales le coneours esl la sienne 30 Mars 1903. apris les deuxappelst Freglemenlaireslm des charges sonl que Kracrt posibilité de le faire, faute de majorité, pour une duréc de neufannées: quele Le Préposé d'Administrstion des lien. finances, vulabsenre molivée de MM. les députés concurrent sC déclare haitien et n'est chargé deTeareghtpeaente Robert Lafontint, F. D. Laroche. AB- en aucun cas autorise à lransférer ses Es. DARBOUSE. liard, Eug: Nénant. T. Jn. Baptiste. P Dou- droits, niaun clianger, mia unhailirn; finanCatale-Thdaul.. Léveque. V. qu'il elcharge du parfait entretiendes Vu: L'Administaleur ptintipaldes, yon, J.L. Darhouze: Exact Métayer.J: Talimen- CEs. D. CUNDEAS. D. Laroche. AB- en aucun cas autorise à lransférer ses Es. DARBOUSE. liard, Eug: Nénant. T. Jn. Baptiste. P Dou- droits, niaun clianger, mia unhailirn; finanCatale-Thdaul.. Léveque. V. qu'il elcharge du parfait entretiendes Vu: L'Administaleur ptintipaldes, yon, J.L. Darhouze: Exact Métayer.J: Talimen- CEs. D. CUNDEAS. P.Figaro, Fenclon Bonheur, P. L. Jon- Carsoitoniae tation des fontaines publiques, bouches chim, D. Scull, Chs: Levonle.R. de MM. les Roche. de- d'incendie el édifices bublics; du riser- que Et celle non molivee AR l'un des deux comparliments fnances de Léon Louhis, Ch. Anglade, Fi- voir doit etreloujours rempli pour : parer le bdeshunderrininies invile tons les ferEonuae T Marsn.1. E. Deeljen. Midy, à toute inventualité d' lincendie que cat arondistrement ou des liens apparicnant JulesDrbross sC, Plilocles soumissiounatre doil déposer à la Banque meirs lant occupants urhains ruraux à sc Larencul, Em. Domingue, Ch. Dabe, d'llaili une caution de cing alElat, t EEe Nationale senter an bureau de titintnmume acqnitler leur AnilusClermont onlfmil dresser le pré- cents dollars. domaines de celle ville le pour 30 1902. En de quol,ils On pout lous Jes jours Frendre con- annéa de ferme échue à loi sur Septemhre la matibre, des sentprocheverhal el T'ontsigné. dessus: naissance du cahier des chaiges au bu- Con formément Fail les jour, mois et an que aux heures de poursuiles de droit seront dirigtes.rontre; à cetappel Sléphen Archer: Turin Auguste, Ho- reau bureau. de celle ville le pour 30 1902. En de quol,ils On pout lous Jes jours Frendre con- annéa de ferme échue à loi sur Septemhre la matibre, des sentprocheverhal el T'ontsigné. dessus: naissance du cahier des chaiges au bu- Con formément Fail les jour, mois et an que aux heures de poursuiles de droit seront dirigtes.rontre; à cetappel Sléphen Archer: Turin Auguste, Ho- reau bureau. delAdministration, ceux qui ne se délai rendront de quinze pas jours. relle Monplaisir, Dinville Pierre, Démétrius Xorcès Le concours sera fermé etles soumis-p et ce, dans un N. Pre. Louis, Dorcius' Péan, --- Page 7 --- Le Moniteur. valoir à la seclion des domaines: Ce délai été CONTRE-AVIS Fait au bureau de cotte Administration passé sans qu'aucune réclamation ait Célie Le.oy aynt présenté les jour. mois ot an que dessul. faile, le bien dénoncé sera reconnu pro: al T'Admimstration Mademoiselle des finances Irots piocea situé le 12 Mai1913. priété de TElat. attestent scs droils surie terrain Aux Cayes, CONDÉ file. Pétion-Ville lo 26 Janvier 1903. qui de Saint-Cyr, dénoncé à la vaD. d'Administration des finan- an quartier Bernir. nous déLe charg Préposé g6 du sarvice domanial, clarons cance par nul M. notre Frédérique avis en date du 21 sepces, D.FLORVILNAU. tembre 1902, inséré duns leMoniteur: Le soussigne. Préposé d' 'Administration informe Vu:1 des finances, Jacmel, le 8 Avril 1903. des finances da celte commune, choix du ciloyen L'Administrateur des finauces. le public qu'il Berlhomienxpour a fait elre son M.NOMPLAISIN. L'Administrateur P. JUSTIN LAUTUNE: Michel Paultius quil esl, par consé Vu : Le chef du service des domaines, Vu: Le chef du service des domaines, commis-signalaire, respotable de sa signature comme CHARLES MILLERY. CHRALES MILLERY. ac'ut sienne propre; des : articles et ce, conlormément 80 et 81 de la mil à aux prasemixtlons Par sa lettre en dale du 25Janvier Madame Rogine Roger ayan! présents loi sur TEnregistrement. des neur senttrois, la ciloyen Daneaulljeune T'administration des domaines des pinces de Fait au birean de l'Administration du Sud, le 3 Juillet a dénoncé à la vacince une quantite de scs droils sur une quantite finances de Saint Louis quarante carreanx de terre environ, dansla dé quijostilient quarante carreaux de terreenviron, commu dépen1903. VOLMARD. de l'habitation wLavernen, dant de 1 habitation wAnse à-Juifo S. pendant reclion de la Crète Boulée, commune de ne des Coleaux. condes linances habitation l'avis dominialfail Vu. pour L'Aiministraleur Mirebalais, laquelle sppariensit abin: En eenséquence, de Me. MorLe chef de bureau chargé, ala feue dame Marie M.chel, murte à la dénonciation et . VOLMARD. de l'habitation wLavernen, dant de 1 habitation wAnse à-Juifo S. pendant reclion de la Crète Boulée, commune de ne des Coleaux. condes linances habitation l'avis dominialfail Vu. pour L'Aiministraleur Mirebalais, laquelle sppariensit abin: En eenséquence, de Me. MorLe chef de bureau chargé, ala feue dame Marie M.chel, murte à la dénonciation et babita- formément date du 28JLin 1899, est D. HALL. teetat et sans postérilé laquelle las sollicite cay Moise nul. en tion le dit citoyen Baneault jeuno dei meure Atitre de ferme, et est bornée Girbeau; chmmesuit: au Sud, Aux Cayes, 25 Mai 1903. au Nord, le sieur par Thabitation Siméon Jn. François; à T'Est, des finances, AVIS DOMANIAUX par par Gaillard et alOuest de droit. loi L'dmisistrateur des domaines des ppal: Cayes et des "COEn conformité de TehArS de de la chargé domaniale en vigueur, le délai d'un an est teaux. D. CONDE fils. Parl leur letire en date du 29 Décembre accordé à partir de celte dale sur à lous ce lerrain caux de cette année, les cituyensJ Octavin à Bar- qui peuvent avoir des bureau droits de celle admi' Vu: Le chef du service des domni jon etPhilippe ont contenance dénoucé de lava- vingt alesfaire valoic Passé ce au délai, ausune réclamaMILLERY. cance un terrain LTR. de de terre situé en la sec nistration. sera admise el ce terrain sero CHARLES carreaux rurale et demi de la montagne Lavoule en réputé tion ne bien del'Elat et comms tel inscril tion habitation a Elioné :: bor au cadastre ie la République. Monsieur Abel Ramean, administrateur cette commune, les héritiers "Gandon, : 4 Février1903. de la S. iccession de Octavins né au Nord parj Beaulieu, : à l'Est Mirebalais, le du provisoire Rameau ayant Drés-nts à la section des au Sud parle terrain Délouche et à Le Préposé d'Administration chargs les titres ctil lisssnt les droits de lee heriliers St. Fort et Rivière de Jacmel, service domaaialde celle commune. domaines, sur l-terrain sis à Lalue (habil'Ouest par la Grande P: AMBROISE. son fen père dénonce ala vacance par lle en: sollicitent la ferme. Conformnément des finance, talion Boalard) Willism; alart 67 de la loi sur le. servicedomanial, Vu: L'Administrateur Monsieur Massillon Avr11901 du un délai d'un an est accordé à tous ceux M. MONPLAISIR. Vale rapporten daledu2 de lInlérieur peuvent avoir des droits sur le dit ter Vu : le chef du scrvice des domaincs contentieax-da dépaitemnent une descente qui rain pour les faire valoir au bureau de celte CHARLES MILLERY concluant lieux Aun eleclai arpentage du 6Aoul ou tde la même administeation. réclamation surles année del T'arpentenr-e géomelre allaché à la Passé cedélaisans terrain qu'aueune sera réputé bien, scclion les domsines sur l'opération ordonait été faite, ce allermé àux dénen- Parfa lettreen date du t5Avril de celte à fin de vériication; je diclare nul del TElal ct comme tel année, le ciluyen Réveng ur Bulus même a dé: née l'avis du 16 Juillt 1896. T'arpentenr-e géomelre allaché à la Passé cedélaisans terrain qu'aueune sera réputé bien, scclion les domsines sur l'opération ordonait été faite, ce allermé àux dénen- Parfa lettreen date du t5Avril de celte à fin de vériication; je diclare nul del TElal ct comme tel année, le ciluyen Réveng ur Bulus même a dé: née l'avis du 16 Juillt 1896. insere au jonr deciateurs. an 99€. de nonce à la vacancet a sulicité en naloff ciel da 16 J.nvier 1807, leqael Jacmel, le: 31 Décembre 1902, tmps la fermed'un lerrain de la conte. meure rapporté. lindépeudan.ee nauce d'un carre u de lerre enviion, 4e L'Adminisiratenr principal des fin naucct, co nu sous le nom de Petit Batet, Port-au: Prince, le 30 Juin 1903. chaigeduservice domanial, se:tion rura'e de celte commune; Thabitation lequel Le chef du servize des dumaines, LAFONTANT. tcrain est horne: au Nortpar Laflatte; LEF. Lngoude; au Sud par Thabilation Lambert et à P. ANSELME. Vu : Lo chef de bureau des domaines l'Oueet a T'Est par par Thsbilation Theb-tation Morisstau. la loi sur Les hériliers Bazelais, ayant préseaté à F. MOISE. En contormilé de d'unane Tarticle est 67 accordé de àt tous la seclion des domaines les titres élabliss. de lar malière, undélai avoir des droits sur ce sant leurs droits sur les ving! c de rreaux Mireba.. ceux qui peuvent ce délaisans ierre situés dans la commune lettre du date' du 20 Janvier cou- teriaib à lesfaire valoir; passé faile, le sus- lais. section ( Crête Bralée (babitation Par sa Georges Lizaire a dénoncé qu' aucune réclamalionairets bien de TEtat et Truitier dénoncés à In vacance par le. rant, le bien citoyen sans meilrect indûment occupé dit lerrain sera repule cadasiral de cette sieur M. Médor; comme Frédérique, T'emplacement inscrit au Registre Vu le rapport.en date du 2 Juillet cou- de 11 Moncieur de là rue Chavannes, borné au Nord commune. Verrettes, le 22A vril 1903. ant, du contentieux du Dépariement des : K la validité par le No. 8 de la rue Louverture; au Sud la d'Administration chargé des Tlatérieur reconnaistant à son examen, je déclare par la dite rue Chavannes, à l'Est Le Préposé pibses soumisea 1899 inséré an propriete No.9 et à l'Ouest par les NErS domaines. B. AL. LAPOMMERAY. nullavis ofAciel du 34Novembre du 17Février 1900. et 36 de la rue Geffrard. de l'article 67 de la loi des Snanees, Journal Port -au-Prince lo 4 Juillet 1903 surles Ea conformité domaines, un délai d'un an, à partir Vu :L'Admisistrateur M.I BARTHOL. ppal. Va: Le ehef de service des domainea de la publication du présent avis, est accordé Vu : Le chef du serviee des domaines P ANSELME. 34Novembre du 17Février 1900. et 36 de la rue Geffrard. de l'article 67 de la loi des Snanees, Journal Port -au-Prince lo 4 Juillet 1903 surles Ea conformité domaines, un délai d'un an, à partir Vu :L'Admisistrateur M.I BARTHOL. ppal. Va: Le ehef de service des domainea de la publication du présent avis, est accordé Vu : Le chef du serviee des domaines P ANSELME. a tous ceux qui peavent avoir des à les droits faire CHARLES MILLERY. sar Templacement en question --- Page 8 --- Le Moniteur. des droits et prétentions des dites mid'Adninistration de Jacfonds ct batisleltre du 7 Avril de cette année, Fait au bureau Juillet 1903. neures sur une propriélé. du Far sa Estimé jeune, juge de mel, le 1er 1903. ses, sise en celle ville, Rue Centre, le citoyen Alciné dénoncéà la Port-au-Prince, le tJuillet consistant en Ja moitié de la dite propriepaix de celte commone a et a sollicité cet L'Administraleur des finances. lé, mesurant en lotalité, trente elumpieds vacance un emplacemert ferme lequel LEF. LAFONTANT. sur la dite Rue, dix-sept dite mplacement à titre de au Nord par le chef du service des domaines de facade au côté opposé sur quatre-vingt emplacemen est borné: Sud la rue Tem- Vu: Le pieds neuf de profondeur grand chemin , au par alOn P. ANSELME. huil pieds, pouces de pete; à l'Eest par la rue Boyer; au côlé Sud el quatre-singl-quatre côté bornée est par la fermière Nélia Alexandre. la loi dopieds, huil pouces au Nord, Guillaume, En conformité de Tarticle67de un délai AVIS DIVERS. au Nord et à TESL par Benoit à "Ouest maniale actuellement en vigueur, dale est? - au Sud par qui de droil el à de celle les ERC d'une année parlir avoir des ladite Rue ; tels, d'ailleurs, que cordé à tous ceux cui peuvent les faire va- LIBERTE, EGALITÉ, FRATERNITÉ, droits et prétentions se poursuisent. élendroits sur ce terrain ( Section D'HAITI. dent et comportent avec appartenances loir au Ministère de REPUBLIQUE ni Thopiet aucune éxceplion des Domaines ).Passé ce délai sans qu'suet dépendanee, sans de la somme ait 616 faite, cel terrain réserve. sur la mise a prix cune réclamalion bien de TEtat et affermé au Extrait des minles du de neuf cent cinquante gourdes. prix sousmissionnaire. sera répoté Greffe du Tribunal civil fixé par l'expert à ce commis, outre G. 950. les Verretles, le 22 Avril 1903. de Port-au-Prince: charges del l'enehère cy cl diligenee de Le Préposé d'Adni cinistration, chargé des mil neuf cent trois et le neuf Juil- A Ja requête poursuite propriélaire, domaines, L'an heures de Taprès-midi, - Par Monsieur Benoit(Guillaume, à Port-au-Prince. é Greffe du Tribunal civil fixé par l'expert à ce commis, outre G. 950. les Verretles, le 22 Avril 1903. de Port-au-Prince: charges del l'enehère cy cl diligenee de Le Préposé d'Adni cinistration, chargé des mil neuf cent trois et le neuf Juil- A Ja requête poursuite propriélaire, domaines, L'an heures de Taprès-midi, - Par Monsieur Benoit(Guillaume, à Port-au-Prince. B.AL. LAPOMMERAY. let, à trois J. M. Brédy. licencié en demeurant el domicilié des biens L'Administrateur principal des fi- devant avocat, nous, Greffier en chef du Tribu: tuleur légal el administrateur Vu: Droit, de Port-au: Prince, soussigné, des mineures sus mentionnées. mances, M. BATHOL. nal civil Grelle, Eten présence de M.leDr. Saint-Léger Et en notre Veuve Jules Moll, Perrier, subroge tuteur des dites miVu: Le chef du service des domaines, A comparn Gostal, Madame demeurant ainsi demeurant et CHARLES MILLERY. née Marie domiciliée étrangere, à La Fère neures. domicilié en propriélaire, celle ville, ayant Me. H. à France, Port-su-Prince, ) laquelle nous a requis de pré: Astrel Laforest, pour mandataire: il fait en Par sa lettre en date du 2. Avril courant, va sentement constater renonce pure: l'élude duquel; Ruc Républicaine, le ciloyen L. Bertrand a dénoncé à la ment et simplement : à communaule feu le sieur qui élection de domicile. cance et a en meme soumissionné nom de Cuvilly, aexisté entr'eile décédé et à son Port:au: mari, rrince le vingt Pour plus amples renseignements Astrel Laforest titre de terme, le terrain fossés TMPIC du Bourg de la Jules Moll; dernier, dans laquelle elle ne s'adresser à Me. H. sis en dehors des dans la Giand Rue. quatre Juin immiscée ni ine veut s'immiscer. nolaire, déposilairedu cahierdes charges 1903. Croix- -des- terrain Bouquels, est borneau.Nord par des Sealjamais Dont acle, la comparanle a signé avec Port-an-Prince; le 18:Juillet tiers, Lequel au Sud la Grand'Rue. à T'kst nous, après leclure. Brédy, avocal. ASTREL LAFOREST. à l'Ovest Vve. Moll etJ.M. TEA les héritiers LE et Victor. (Signe) à Porl-au-Prince le treize Bernard Bertrand Case 1791 Les héritiers CadelAlerle, protestenicoatre UTiNe Conformémeal à la loi sur les domaines, Juillet Barephatre 1903, fo. 279,380, Verso vente à Madame Clitandre Paudélaid'une année est accordé à Lous ceux du Reg. M No 4 des actes judiciaires. la passée Jean Alerte leur frère, un droits sur le terrain Perçu Droit fixe cinquante centimes. gnon par Monsieur les emplacements aux qui ci-dessus Eenventravoindes mentionné, pour les faire valoir. Le Directeur detbaregiatrement décédé, Nos 2et attendu 4 de la rue que. Lamarresiluésa PétionCe délai passé. andre Paudélaid'une année est accordé à Lous ceux du Reg. M No 4 des actes judiciaires. la passée Jean Alerte leur frère, un droits sur le terrain Perçu Droit fixe cinquante centimes. gnon par Monsieur les emplacements aux qui ci-dessus Eenventravoindes mentionné, pour les faire valoir. Le Directeur detbaregiatrement décédé, Nos 2et attendu 4 de la rue que. Lamarresiluésa PétionCe délai passé. aucune réclamation ne à (Signé) C. F. CARVALHO. Ville est indivisible, d'après même rapport sera admise, ce bien reconnu le appartenir du do- Va : Pour le Controleur: des experts en date vingl six Janvier 1866. I'Etat, sera inscrit sur regisire allermé au déCyRus SAUREL Port-au-Prince, le 16 Juillet1903. maine de celte commune et Signé) conforme : Ve. CAMILLE LEGENDRE, nonçant. Bouquets, le 22Avril Pour expédition née Alerte. Faità la Croix-desCollalionné. 1903. Le Préposé d' Administration des financcs, Le Greffier en chel; BREDY, avocal. Je, soussigné, déclare au commerce clau J. GANTAVE. J.M public: ayant égaré ma feuille de du pension mois Vu : L'Administrateur des finances, civile S 'élevant de celte à grarante annce; visée gourdes, de la asignaC. SAMBOUR. VENTE DE BIEN DE MINEURES de Juillet du des finances. Je ladéclare Vu Le Chef du service des domaines, ture nulle: duplicala payeur bon. CHARLES MILLERY. On fait savoir à tous ccux qu'il délibération appar16 Juillet 1903. tiendra qu'en verlu d'une Lucie, Port-an-Priace,le Par sa lettre en date du 27 juin de cette du conseile de famille des minenres lenue sous Josern F.,C. CESAR. année, le ciloyen A.Charment à a titre dénoncé de Francine et Alice du juge Guillaume, de paix de la Capià la vacance et soumissionné de carreaux la présidence en dale du septJuau public un ferme. terrain quatrecents à-Pite. Ce terrain tale, seclion Norl. et homo- l'ai T'honneur d'annoncer: de ce environ sis aux Anses La llatte. Cachi lelcourant, dament enregistrée civilte et au commerce qu'a partir est compreni les habitations loguce par jugement du Tribunal suivant, Mr. Oscar lleimerdinger ment et Grand: Platon. 67 de la loi ce le quatorze Jnllel jour de la de ma mai En conformité de l'article ressori, au droit lixe d'une gourde. chargé procuration doianiale en vigueur, un délai date. d'un lous an énregisire I1 sera le mercredi que l'on son. 1903. est accordé, à parlir de cetle droits sur le procédé neuf Juillet courant, à Aux Caves, le lerJuillet ceux qui puvcalawotr des au bureau comptera vingt du mnalin, en Télude el par Jons JACOBSEN dit teriain a'venir les exhiber dix henres Mc. 11. Astrel Laforest, de cette Administra ion. réclamation sera lc ministère de à celle résidence, Y de- - Imprimerie Nations e Passé ce délai, toute affermé au dénon- nolaire public vente an Port-su.-Prince, CHENET. nulle; ce terrain sera de la com meurant à la par adjudication, Le Directeur, EDCARD ciateur et in.crit au cadastre plus offrant et el dernier enchérisseur,, mune,