--- Page 1 --- IBLIOTHEO DES 58ème. Année. Samedi, 27 Juin 1903 NUMERO 51. a - a : * - Bureau de et Rédactio: No - LE d'abonnement, JOURNAL OFFICIEL 26, Rue Geffrard, DE ILA: RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. D'HAITI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue J an, P. 4.50 Six mela, P.. Trois Gefrard. 9 P. 1.50. Le No 10 ceatimes. Les manuserils non leebeparimumis e Ebage, 081 freu Same li, 27 et seront détruits. intérés ne seront pas rerd du & Juin 1903. Les poue a a que Abonnements moi sost partent des 1ar e 15de chz AYFRANONIA comme erizscrtians ay5 d'avines, AFFRANCHIR. SOMMATRE Art. 1er. Est Arrêle dunert clarer. de nen pC imtavoir, il sera frappé PARTIE OFFICIELLS des pensiens civiles approuvée lu liquidalion le verse m ment nde de deux cents mavires dont Arnité s'élevant par mois à la ei-apres indignées re:. ser alacharge de.ses conde Son Exc. le Présidint de"la:Re 1o. Béris Léveillé, somine de G.350. signala Arl oublique. Senaleur de la Ré5dela loi da 90 Avi ninistériels. publique, Legislation 26 ans de service, 7 ans de 2.. alnér). Lempilaine qui Juillat aura 189,5 CHAMBRR- 1e: ct3 D cembre Séances 1902. des 9 Seplea mbre, 20. Léonce Lubin, 36 6. 90 oballes ré. conomennseut-olis plusieurs cai décla- sos 8. ans de Legislalion ans de service, renlesera réamies-dune manière appaPARTIE NON OFFICIELLE 30. Windsor Terlonge, 28 G. 100. passibled-une ameude des uti Avis vice, 8ans de ans de'ser- ranlepiasires: (3e Administratis s. -Avis div ers. 40. Archimede Legislation G. 160. alinéa) Le eapitaine sera aussi viee,tans de Legislation Déseri, 25 ans de ser- tres passible d'une amende de eimpuantesy pasArt. 2. Ces G. 60. pour chaque colis qui sera trouvé en PARTIE OFFICIELLE. itu Grand Livre pensions des scront inscriles au plus manifeste. O1 en moins surle nombre énoncé al Seerelairerie d'Etaldes pensions civiles tenu Le navirepeul êire relen extrai's CU Fnances pour pour garantic des condamnations ou Scorélairerie d'Etal des Relations sionnaire el etreulélivrés les à chnque Den: abr mendes invite encourues par le capilaine. Eztérieures, a partir du jour arrérages qui sera en elre payés (5 cl dirccleurs lesaministraleurs des der des linanl-inseription, conformément délerminedans à la loi blique à faire anes de) Ja Répules pensions civiles. sur lions de lois application de ces disposi Son Excellence le Président Arl.3 Lex enfrcintes chaque fois quelles seront reçu la Lelire de Sa le d'llaiti a mé, public el présentArreté exéculé sera impripar les capilaines des navires Hellones, responsive à Majesté Celle Roi des Secrelaire d'Etal des al diligence du fication de Félection de Son portant noti- Commeree. à faire anes de) Ja Répules pensions civiles. sur lions de lois application de ces disposi Son Excellence le Président Arl.3 Lex enfrcintes chaque fois quelles seront reçu la Lelire de Sa le d'llaiti a mé, public el présentArreté exéculé sera impripar les capilaines des navires Hellones, responsive à Majesté Celle Roi des Secrelaire d'Etal des al diligence du fication de Félection de Son portant noti- Commeree. Pinances el du le (GeneralNom ALEXIS i la P'remière Excellence Donne au Palais National de Seerélairerie d' Etal de tIntérieur. gistrature de la République: Ma- Prince, le 26 Jain 1003, an 100c. Port-an- Le Secrélaire d'Elatau Pindépendance, de IIntéricur, donne avis à Départementde lous ceox qu'il a NORDALEXIS. appartiendra que toules les autoi isations ARRETE Par le Présideat: d'arpeniage gon arrivée qui au Ministère onl étel délivrées depuis Le Secrélaire d' Elal des Fmnances pas été par lui, demeurent et nulles. qui ne l'ont NORD intérim. pU? Néanmoins, les inléressés se ALEXIS RENAUD HYPPOLITE. senter à la Se cuon des Domaines peuvent pouri renouveler ces cptE Présilentd dela Repullique: eTTE sutorisations, s'il y a lict. Vu Tarlicle102ds la Constilution, Poilan rince, le29 Mai 11903, Port-au-Prince, 20 Juin 1903. Vu lescacticles I cl2 dela Loi du30 an 100c. de Tladépendance Sentembre Vulartiele 1894, @ Section du Commerce AVIS 1894. fers de la Loi dulo Ao0L Serrelare Secrélairerie d Elat dela :ustice. Ct egalemmntlos arlicles dles Fmances dEtal el du au Departement Le Département de la Justice 97de Ta Loidut 19 1.25,6 et Commerce, avis à qui de troit, SL les donnes les pensions civils; Novembre 18G1 sur Rappelle aux agenls des des ments du mois de Nar de cetle appointeVa les demandes laux à vapeur, les Lignes de ha- fonctionnaires de la justice, de année, pièces pwnesatanpur présentées ct lesi quisuivent: diepositions légales rondissemont des Gonaives, n'ont larSurle rapport du Secrélaire d-Etat des dee CArl. 42 de la loi du 1SJuillet à étep payés jusqu'à preseni,la faute en pas est Finances eLdu Commerce, alinén) ). Dans aucun cas,un 1858, rAdministrateur des finances de celle Et de l'avis du Conseil des de navire ne peut se dispenser de. cupitnine ville 4ti n'a pas expérié atemps, son ordEtat Secrétaires que le manifeste original et les autres remet do dounance ment du dit au Département, pour le paiocuments précilés; s'il lui arrivait de de 0 Port-an-Prince, mois. ,la faute en pas est Finances eLdu Commerce, alinén) ). Dans aucun cas,un 1858, rAdministrateur des finances de celle Et de l'avis du Conseil des de navire ne peut se dispenser de. cupitnine ville 4ti n'a pas expérié atemps, son ordEtat Secrétaires que le manifeste original et les autres remet do dounance ment du dit au Département, pour le paiocuments précilés; s'il lui arrivait de de 0 Port-an-Prince, mois. le 26 Juin 1903. --- Page 2 --- Lo Moniteur. Cauvin : Jo ne veux dis- position Dartigue est mi: en discussion. CHAMBRE DES REPRESENTANTS M. Léger dans le vide; : quel est m de M. Léger Cauvin : Mr. 73 le de présideni, notre Règle- je cuter d'intéret général ? vous rappelle à l'article Séance du mardi 9 Septembre 1902, cette M. mre présidsat : Une propsation etre de sus- ad: ment etj je demande de loi du en députs conséquence Darligue quela soit DEFTJEN pension de l'ordre du proposition à une Commission. Préaidence de M. le député R. E. mise, ne demande F motive. ES pré- ranvoyée M.J. B Dartigue Cartes, en tempsnore à de Soirante-quatre députés répondent ilabe M. Léger l'objelqui Ciuvin Je ne le dis pas, ce. mi u,1 l'article73 dsnotre reslemsatdotrairs mais, en nominal: La étanl cons. une telle propositic n doit avoir uoe applique dans toule sa teneur; Pr le président : majorité pendant, raisondes circonstances exceptionnalles que tatée. je déclare la séance ouverte. base. : L'intérêl général est, traverse le nous devons reconnaitre Premier point de l'ordre du jour : lecture M. le prisident une base assez solide la nécessité prendre sans relard vous des del la correspondance de l'ordra du jour se pré- je M. pease. Léger Cauvin : C'est une base trop mesures énargiques. Voilà pourquoijs à Dans ce demande point de congé faile le ds- large n 'etre pas solide. demande, MM, de et rscoanaltre d'en ordonner Targence le vote senteuue la Chambre et tenir La consullée adopte la proposi- notre propositioa qui denber puté Jeunnot, de sa grande pris débilité pour lui ac. tion de suspension de lordre du jour. que immédiat. La demande d'argence compte de 15j jours. Je vais con. M. J.B. Darti gue : Messieurs, jecroix M.le président: est dissussion corder un permis moi, vous avez da remarquer, que eldevolei immédiat en sulter T'Assemblée à cet éguird. a été refu- depuis comme un naois,il ne se fait rien de sérieux M. Léger Cruvin ande Atlention. Mr.le que vous préPrécédemment, pareil perinis devoirl'accor- Ni nous. ni le Gouvernement provisoire, sident, C est Iadem d'urgence Ainsi 56, le bureau n'ayant paseru dans la situation faisons tout notre devoir; ; nous ne ré- devez mettre d'abord en discussion. der, seule, la Shambre, cctroyer un congé. ne pondons pas à l'altente du peuple. l'ordonne le Règlement. ce règlem ent est actuelle, peut Jn. écédemment, pareil perinis devoirl'accor- Ni nous. ni le Gouvernement provisoire, sident, C est Iadem d'urgence Ainsi 56, le bureau n'ayant paseru dans la situation faisons tout notre devoir; ; nous ne ré- devez mettre d'abord en discussion. der, seule, la Shambre, cctroyer un congé. ne pondons pas à l'altente du peuple. l'ordonne le Règlement. ce règlem ent est actuelle, peut Jn. François Je Aujourdhai que nous avons le quoram. Est-ce que, par hasard, le vote imM. Beauharnais Jeannot un permis cmtez nous devons prendre des mesures pour mis de côlé. afin de sarprendre le savoir. d'accorder au député mettre fin ala guerre civile dont les consé: médiat del TAsuembléstled désire croit ajours au lieu de15. Pour avoir vu le député quences peuvent etre; plusqu'on ne semble M.le président: Lo bareau ne M. Ch. Rolanu: portée rati au pays. devoir Taccasation à Jeannot,jep puis alfirmer la Chambre ne le vue prendiciables de vous soumetire une. pro- lui par répondsea le députs Cauvin, il lui fait seuleest réelleuent malade mais, commne PeTe en fio avais demandé que remarquer que son intention n'était nous est faciled'obleairlan majorité cumme po IF position da à cette fut quei snispende. Je vais vous mant pas de 1 jettre en même temps en discus- imvavrir AU travaux, suis d'avis l'ordre jour d celte proposilion. aion l'argence et la demants de vote vient de leproposer L député Beauharnais de 8 donner La lecture Chamure des Representaau. médiat. on Jn: Fraucois. que le congisoil déla bonne marche quand on aura volél'argence, passera M. J. B. Darligue : Jestime que RE Con asidérant que, pour ily licu de conr au voleimmédiat. vous bilité n'est pas une cause saflisanta de pour des allaires Gouv publigjaes, provisoirs el de lui M Léger Canvin: :Lifaute en est i accorder un permis, s'il Dy a pas demi, ma- pléter le des pouvoirs avernement plus 6ten.lus queconx M. le préstdent, ou vous vois eles mal ladie grave : car depuis un du mois'et peuple s'ns donner iui avail reconnus le Déarel di Co expliqné, et je n étais obligé devous nous mang sons Targent que central de Salnt public en dite du 26 deviner, ou vous avez Moalse scumalerlar mon Iravailler ( Applautsementz. de permis mité Mai gence el le vote immélial et, c'était Si M le présideal: Lit faile demande le dépulé 1902; Décrè'e devoir de vons au reglemenl. n'auavec la modilicalion voas n'aviez parl6 que Turgence,jc PAERLT Beauharaais Jn. François FE: en dis- Art.1. Les citoyens Rooul E. Dceljen rais rien à objecter, etjaaraiss su rjuel parti cussion. Hoserttafoniant, Louis Midouin.petadenl Chambre, prendre. est clos, Personne ne prend la parole: secratairesdala M le présif dant: L'incident M. Stépaen Archier : Perdon, M. ilicalion voas n'aviez parl6 que Turgence,jc PAERLT Beauharaais Jn. François FE: en dis- Art.1. Les citoyens Rooul E. Dceljen rais rien à objecter, etjaaraiss su rjuel parti cussion. Hoserttafoniant, Louis Midouin.petadenl Chambre, prendre. est clos, Personne ne prend la parole: secratairesdala M le présif dant: L'incident M. Stépaen Archier : Perdon, M. le Darti- prée Premieretsxoais sont nommés: La demande d'urgence est en discassion. sident, el la proposition du député Le pramier, Consciller au Dipartement ure M. Légar Ciu vin: Je demande la parole. gue: Dartigue des Travaux publixs ct de TAgrisall nent M le président: Vous l'avez. M. le présideut : Le demande député de pers Le second, Conseiller au "Déparse M: LégerCanvin Je viensnon seulement n'a fait que co inbaltre la des Relatious Extérieures ct dellnstraction pour combatire la irnant-sensmeteni: mis du collègue Jeannot. de ne publique; vais plus loin encnre et mepropos sur M. Stéphen Archer: II a propos6 Le tro)siàm:. Conseiller au Départsment mtioe sontenir qu'il n'ya le E Dirligue. pas accorder permis. del la Justice et des Cultes. 4 lep projel dedioret dépalé ACE M. le presidens: lladonc combaltu du la Ils antecnteranaiats defuire fonclions Pir D'aprèi Mr. Darligue et de son décrel, u demanda de permis. lendant La praposition à réduire à 8 aucas mem oû de ils T'Assembléo casseratent S igit ponr la Chambre compléter T'adjonetion dépalé Beauhirnais de 15 sollicité par lieda burean provisire aura Gouvernoment provisoire de bureaw. a qui le congé Arl. 2. LeGoavernemneat membres aRt trin dépule Jeannol est H3. discussior. tous.les d'un Gouvernems ent ala de des'trois seront distribuss les portefeuilles des Tra: M: stéphen Archer: : Je combats l'amen. finilif. CPRa décisions seront prises En cas vaux publics ct de TAgricullure, des Rela: doment du dépulé Jn. Bonne François. nole est prise majorits absolue deses du Président mambres. sera pré: tions Bxiérieures ct de dles linstruetion Cultes. Cc t M. le présiient: collegue Archer. de partago, la voix que, de la Justise et toutesles de votre sont déclaration, en faveur de la m odifica- pondérante. la Ch ambre des dépu- vernement ainsi d'un reconstitasaura Gouverasment difinitif, Ceux qui Bosuharnats Jn. François Art 3 Néanmoins, droit de gràse ainsi que le attributions tion du dipalé res- tésse réservs le sauf le droit de gràce. se lezeront, ceux de l'avis contraira droit d'amnistie. de 1smisiion ou de déses La Chambre se réservera ce droitelsar: sa teront assis. rojelie. Art. t. Ea CaS ent, lu Ch imbre ogeri de révojuer et de remualaecea dominde LChambre de congé de 15 jours, ost wikerttHnumitmens sO ent. guise les memb res du Ponvoir Voilà Exécutifnat en Li ceux de l'avis contraire pourvoita remplacem tout Membre auront perdu sa conliance. ou de déses La Chambre se réservera ce droitelsar: sa teront assis. rojelie. Art. t. Ea CaS ent, lu Ch imbre ogeri de révojuer et de remualaecea dominde LChambre de congé de 15 jours, ost wikerttHnumitmens sO ent. guise les memb res du Ponvoir Voilà Exécutifnat en Li ceux de l'avis contraire pourvoita remplacem tout Membre auront perdu sa conliance. de peude conmise aux voix: Ar..5 LaChambre rovoque sa confilace mots, ce qic l'on nous deman.le res leront La assis: Chambre rejette. 4G3avecnementnal Doans au Palus n'aplas des Représentaats à sacrer. llorelle : Motion d'ordre, Danxiem-poiats de lordradujour: conti: Porl-an.Prince, leg Sept smbre 1902. M. Monplaisir nuation des élections ssnatoriales. (S)Jn Biptintebaetigue, H Honplaisir Mle présideat. : Vousavez la pirole pour M.J. B. Dartigue: : Je demandel la paro'e. F. Féquiore, C. Thébaud, D. Délinois, C, 31.le molion président d'ordre. M: le présideul : Vous l'avez. Dacasse. une Je lerai remarquer à : M. J. B. Darligue Je viens vousdeman- lordre du Déférant à l'invitation de Mr. le prési- T'Assemnblée MI. Moaplaisir: que c'est le tond du projelque der, Messieurs. de suspen Ire d'une pros dent, Mr Robert Lafonlant, promier de se- la discule le collègue Cauvin, quand en ce à jour vous do aner leclure crétaire, donne une nouvelle lecture momeat ci, la Chambre n'est sppelée position Emai intéret géuéral. est elibérer que sur la demande d'urgenos M le président: Celle proposition proposition. Mlep prisident: Le principe de la pro. en d. scussion. --- Page 3 --- TOC Lo Moniteur. des services pablics la composition du Gonvernement de provis 1évoM Léger Cauvin: : Mon coliègue, ily a vons tenr nous ent préoceuper au rétablissement de li paix. soire, d'e étendre membres, scs d'exercer pouveirs; le droitde plis d'un quart de siècle que des je questions tais pro- qui A quoi bon le Ministre des Travaux pribaits de Erace quer ? scs J'ouvre le décrel de: e nvocrlion iessjon de discuter en public celle quinous oc- el de - Agriculture qu'on nous propose unMinis des Assemblées primaires etjy vois mue un lieu plos ardues. vouloir que vous cilenser. ce n'est nomme r? De quoi nous servironi un Minisire lu Chanibrs des Rteprésentanis à la nommera formacupe, elsons comnient jerois de linstruction publiqus, el des des sinaleurs alin d'arriver l'épas à rous de Quoi! m' en-eigner Vous ne comprunez : la Justice, avec des tribonaux u gent, tion de TAserlles Nntionale. D'uu pour autre m' exprimer. combatire T'urgence et "HETASO écoles toujours fermées? des Dequiest antler ce, jJchon du Chef de V'Etal. mème salle, nous que sibilits pour d'un projel de loi, ill laut bien que cisl Je la Consriller direction an opératious WNepartement de l cctt, ici, inre dans solennel cetle llement l'un nrris je dice en quoi consiste ce projet? TAserlles Nntionale. D'uu pour autre m' exprimer. combatire T'urgence et "HETASO écoles toujours fermées? des Dequiest antler ce, jJchon du Chef de V'Etal. mème salle, nous que sibilits pour d'un projel de loi, ill laut bien que cisl Je la Consriller direction an opératious WNepartement de l cctt, ici, inre dans solennel cetle llement l'un nrris je dice en quoi consiste ce projet? Taisrr- je suis et Guerre ysuflirail silélail seconde; cesani avens T'autre, d'observer la (onstilulion de 1889. vous donc etlaissez moi conlinuer, des linances pour payer le Trel lilya des trontes un Ni duLs ie dicict, ni dans nous la Constitu. aln question. c'est à di elleurs je ne Ircuve pcur TetriluEruunly, a t-il urgence. le Gon- c Conseiller aperocistimtenmenly au Denariement des Finanere: doit tion, lion de régler le proviseire Au cortraire, péril en la demeure, à compléter bien neces- c'est encore la police. intérieure qui de notre mandal est de mettre lin à cc qu'on vernement provisoires al til veiller à circonscrire T'agilation armée faclueutemer la Révolulion du sité de le réformer a la manière TArtibonite et à Tempecher. de s'épandre du sppelle Mai. Nop, quoique on nous dise, vous propose et d'attribuer soit à ce 2ET dans les Departenents de T'Uaest n' et 12 nous ne sommos roint une Assemblée veruement, soità la Chambre,) les pouvoirs Sud, or le Ministère de T'intérieur 'estpas capable de régler sa proqu ou nous demande pour eux ? vacant; ce sont enlin les Relations S Ext6- révolutionnaire, compelence ei llirer à elle tous Messieurs, des sept membres dont leCo rieures. dont il ne faut guère dillicuite occuper pre ies juuvours Notre mandal est borné, car. milécentral révolutionnaire avait compose viler d'ajuuter une et chose curieuse, mais vraie. nous sommes la le Gonvernemeal provisoire: trois ce sont E.Amas aux difficullés intestines. le seul de VELL régi couserver par Cons- notre retirés pour des raisous trop connuesp pour lc présitent du Gouvernement le provisoire s'en eil titulion. Catfa nous voulons quej jaie besoin d'e 'en parler. Avec les qua- s'en charg" depuis que tilulaire force, notre aulorilé, nolre prestige tre autres, ce Gouvernement alarme le patriotisme fonclionne retiré. c'est de sortir bornuns-nous à nos aisir seules : attributions. Mes chers cold'une manière qui Notre premier devoir. M. Horelle Munp: de quriques unsde nos collagues. d'un provisoire déja trop lougi r'élection c'est des en legues, une situation de exeeplionnellemeat assombrit Je conviensa avec eux que la chose publi- la d'autres termes. de hater Nationale giale d'orage el conséquences La guerre civile que n' 'est pas adainistrée de la manière de sénateurs afin que TAssemblée de l'Etat. Quoi! nous notre horizon politique: hideux, déchsince plus satislsisante, mais je suis forcé la vienne élire le Chel constiution- avec tout son corlège malsains el une ambition reconnaitre que c'est en grinde partie au sommes à la stricle najorité souvent par des appelits menacé dc compromettre Taufaute des circoustances malheureuses débuttons. que n' 'est pas adainistrée de la manière de sénateurs afin que TAssemblée de l'Etat. Quoi! nous notre horizon politique: hideux, déchsince plus satislsisante, mais je suis forcé la vienne élire le Chel constiution- avec tout son corlège malsains el une ambition reconnaitre que c'est en grinde partie au sommes à la stricle najorité souvent par des appelits menacé dc compromettre Taufaute des circoustances malheureuses débuttons. nelle, nos séances manquent et E injuit tifiable, nationale. milieu desquelles nous nous l'absence de quelques dépulés, relenus tonomie Nous:ommese en proic à une guerrecivile voulez que trois d'entre eux soient Uu ciloyen dont les titres et le Dassé le qui embrase deux Départemnents à la fois: lleurs des devrs S de tous membres les à l'attention générale est à du Nord- Ouest inslants, comme E recommsadent que del'Artilonileetd e tous Ne est-ce la tèle du Gouvernemeat provisoire Gouvernement provisoire oppose; com- Pouvoir Exéentif! Eh! Messieurs, à infirmer la le Pays s'est donne le 20 Mai à dernier. l'ar tre les Conseiller aux Déparieh. sard, tre me à regret, son Marine qu'il a par urgence D'un boul de la Répubilique menta de la Guerre ct de la bat SLeP le Gou: regards sont fixés sur ce ciloyen-là il espéqui, malgré ses quatre-vingts ans, sc Sivous voulez,aoulp prix; réformer choisir rant qu'avee sa vieille expérience, en sau- de en jeune homme, quelques chaque fois repoussé, fois à la vernement provi-oire.iln'y ou le a renouveler qu'à en rait al.ier la sagesse aux à l'énigie expérances vue jamais vaincu, ranimé revenant par lav vapeur de la poudre entre ces et deux vous pirlis n'y pensez ouy intro- mettre un ter me onl allume coupables Ja guerie civile charge, d'ici masse, votre choix, de ceux qui ainsi conet le bruit du canon, pendant les que secours duire quelques nienibres : au sein de la Patrie et par sinon à onl lui mesure avec parcimoniel munitions. et ce est-ce qu'on vous propose. sacrer des mesures de nature del l'Artien hommes, en argent et en Avant de commander, surs d'a- réprimer la regretable rébellion les Sila lulte continue dans de pareillescon- voilà le bord d'être obéis. Savez art les délen- bonite, du moins à en arreter déploditions. il finira du s'épuiser cavahi. Pour et teurs actucls du pouvoir consentiront àle rables ellets. 1 Boisrond. Canal, Départem nt Sara division, parer parlager avec vos élus S'ils refusent, Mais hélasl le Général se de à ced danger, il faudrait opérerune rebel: vous les révoquerez, n' 'est ce pas, aux ter. faut le nommer, complail attirersur nous unep partie. des forcss Uui, il mes du déurel, parce qu'ils auront perdu paisquul la situation dans une quiétude aussi par. les en les menaçant nous événement mèmes. récent votre confisn nce. Sappo.ez qu'ils repoissent faite que si le Pays traversait ses plus le faudrait. Mais ua faut allendre à ce cette révecalion. ne eraiguez vous pas quil beaux jours; il semble direala avec Républi- ron témo gne de ce qu'il tous, ne se trouve parmi eux quelque jeune le seurire sur les lèvres, à R6-. sujel. Un jour, à iagrandesarpetiede vous revoque votre tour que; habituel... nce. Sappo.ez qu'ils repoissent faite que si le Pays traversait ses plus le faudrait. Mais ua faut allendre à ce cette révecalion. ne eraiguez vous pas quil beaux jours; il semble direala avec Républi- ron témo gne de ce qu'il tous, ne se trouve parmi eux quelque jeune le seurire sur les lèvres, à R6-. sujel. Un jour, à iagrandesarpetiede vous revoque votre tour que; habituel... semble dire la Tavant-garda de Jean Jumeau est On à quels téméraire un autie qui 12 Mai? Capplaudiseemena ) cynisme : Si Hesadarese-elmieni pas fussent com ques lieues de Port-ausPrince. nes à cela que promet d'aboutir la mesure publique: me elies qu'ellesf à Sionl.jeurandtaine sarencontre, GA lumullusirement meme m le lieu dont on vous demande le vi.te d'urgonce. ainsi. précisément ni ses forces, ni Admettons que le premier soit fait, Bruit, tumulte proteststions r'audi- de ou la rencontrer B on parts suns renseigne- les nouveaux venus agréés par f anciens, toire e:t vidé ainsi que tous les banca menis, sans plan, presque sans iroupe direclion, de que l'unité des vues, l'accord T'Assemblée preaque. ) la chaque régiunent ou chaque Heureuse: croyez-vous des intentions et des sentiments, Ihomo: M, le agile violemmen on à voloaiaires allant l'aventure. si vous l'aimez mieux, soit possiprésident fait inviler les députés ment les n 'étaient mieux géndité, qui tiennent clochelte. à venir re. f envahisseurs Une méléc s'engage, PLIRz affreu ble entre des les gouvernanis uns d'un Comité revo- abandonné leurs sièges suspend org se, ganisés où je le constates avec regret, les volon- leurs pouvoirs, qui a 6t6 apres tout T'ruvre prendre et n'y pouvant une demie parvenir haure. taires de Pert-au Princep paient bravement lationnaire darrondissement et les ja séance de pour la reprendre, il ordonne lap- la de leurs persoanes retire des autres Com.mandants de la Chambre des députés, d'éma- Avant nominal qui, tout ea accusant Après une heure ou deux, on se nation plus ou moins sincère de suffrage? pel fait constater que des dépulés des deux côtés, ni vainqueurs, ni vaincus, de Je prévois, entre eux, des tiraillements de minorilé, dont les noms suivents sc sont retirés: Léger et le Commandant de Tarroadissemnent dans tous les inslants, une lulte incessan'e du qui Pierre Pinède, Emmanuel Vil Kernizau, Charles Port-au Prince' rentret triomphialement T'action pou. E. St. Noil; la ville: aux cris de A bas Firmin! vociférations. . comme parlageri voir: Si c'est déinitirement là voire but, votez Turgence, Cauvin, Leconte, M. L. Barthelemy, SL. Martin - Boissila guerre se faisait par des militaire! Le mal mais attendez vous à tous les malheurs rond Canal, Laurore Darbouze, Honoré Voila notre situation qu'elle vous garde en réserve. Backer, Théogène Jn. . St. Noil; la ville: aux cris de A bas Firmin! vociférations. . comme parlageri voir: Si c'est déinitirement là voire but, votez Turgence, Cauvin, Leconte, M. L. Barthelemy, SL. Martin - Boissila guerre se faisait par des militaire! Le mal mais attendez vous à tous les malheurs rond Canal, Laurore Darbouze, Honoré Voila notre situation qu'elle vous garde en réserve. Backer, Théogène Jn. Louis, Alphonse est grand sans duule. Quel remedey porter? c'est Passons à quelques chose de plus Béliard, F.I B. Laroche, Victor P. Douyon, Ce qu'il nous faut pour civile le moment, et nous de- grave. Avons: nous le droit de statuer sur l'ertinclion de la guerre --- Page 4 --- Le Monitenr St. Marlia, D. Fourquand, Charles Ro- C. Ducasse, D. Scutt, S.Agpant, Th. Jn.- coinme la di le pres esidenta Clest Re land, Dautès leveque, A. Clermont e! Louis, Ch. Em. F-roi-an. Fourqsand. pourquoi je propo vu l'art. 22 du Charles Anglade. Charle Roland, Mainvil Bouny En D glement qui dit que la Chambre peuutous M. le président: L'Assemblée étant en mingue, Catulle Thebud Beana nns jours renvoyer a une Commissione que minorité, la séance est levée à l'extraordi Ja Francois, Mursl Chde MBa Péli théle lel président peute isir membres de naire. my, Bernard, A. Théodat M ney Eug Matary, Miebranche, B. lugustin cetle Commission. ropose, dis-je, de liorelle Monplaisir, Emm. Domingue, sier L. E. St Vil Noël G Besr sier D. nommer une Com 11: ion de neufmernMarius Augusle, Diogene Délinois, Fleury Jeannot, B. Jn Prançuis Jenizardijns bres pourexamiaer te: nonyeauxp-nvoirs: Féquière. J. J. Philippe Figaro. Salonton L. Lapommaray. Xerrès Peri uis, M. Dinville-riern Cliers collègues, Aguant, Stéphen Archer, César Ducasse, J.J. Télesfort, Phioclès Midy, P. que, je ne viens pas à fribune pourdisconXercàs N. Pre: Louis, Louisimonu Seide, J. S. Figareau, L. Sride,. Gours ou rir. estimantque ie momentnes y prele Philippe Mondésic, Caurobert Goargue, Pierre Pinede, F. Bonhecr, T. ars 1. pas; matsjymonteposr dopuerma faible Philociès Midy, Pierre Pindje, Emnancel Vil Darliouse, Dantes Lévà que, Dioville concernnat les pouvoinsdes Kernizan, Léger Cauvin, L. E. St T.Jn. Baptiste. Eus Mén.ard, D. Mirard. appriciation atrivés, cimme Noel, A. Beaularnuis Jn. François. Chs. Ph. Mon iésir, S. Jn. Francois D. Robart. députés une nouvellamet.t te charits chacun apLeconte, Pélissier Bernard, 6ni.Jn. Fran dans navre çoIS. P. A Théodat, G. Régnier, M. Bar. M. le président : MM. les députés. ap- porte son obole. thélemy, St. Marlin Boisrond Caral, .. L. pele a dirigerles trayaux de la Chambre, MM. Ph. Mon iésir, S. Jn. Francois D. Robart. députés une nouvellamet.t te charits chacun apLeconte, Pélissier Bernard, 6ni.Jn. Fran dans navre çoIS. P. A Théodat, G. Régnier, M. Bar. M. le président : MM. les députés. ap- porte son obole. thélemy, St. Marlin Boisrond Caral, .. L. pele a dirigerles trayaux de la Chambre, MM. les députés. limnixion étran- tete de Darbouze, Dester Scutt, T. Narcan, J. L. jai mis loute mon àme dans l'exercice gerea fait une grande toileala Fignreau, Jn Bapliste Jarligue, Fénélon de mes devoirs: sijenaipas pu lesrem- la République queiic nous summes Binheur, Mural Claude, Noncey Malary, plir toujours à votre salisfaction, je vous si fiers d'appartenir. Ne vonsy tromnez llippolyte Nompstni.Deaictrius Th Ménard, prie de croire que linlention chez moi pas, le nègre nesthe ontme véritablement Thounas, llonorélacker, Gerson besrosters, n'aj jumais manqué d'etretres bonne. Le Haiti. Cel as nonsne devons ineogène Jn. Louis, Atphonse deliird. sont en faire foiet qu'en sembleretre le bras quileve leplniDucis C. Ri bert, Denizad jeune L. La- journanx la pour avec prou: pas de frapper rencore dans Bunuy, Eug. Ménard ver quejait toujours marché la mi- ve pourmenac contribuer le Rtanie Baplistr, Catuite Thebaud, Pélion jorilé. Une question de la plus hauteim- la memeentaille si non nous souyenons Lumarque, J.J. Télesfort F B. Laroche portance aéte agiéedanse scelle Assemb ice. moindreme; : ear nousne Victor Douyon. Lug. Malebrancie ils'agissail de savoir si les nonyeaux de mue moussoinmechanis In Bruny lugu in SL. Marun, D. Fourquani, putées arrivés récemment parm nous poi- irouverons piusau 111 RépubliCharies Rojaud, Dantès eque, Dinvitle vaient donner le quorum avant meme la que des ElalsCharles Piurie, Anilus le: mno. Uhs. IA de. Le validation de leurs Lel ltègle- Sumnerpour dire a. ssez libre la président, It. L. Dreijen; les eurétaires. ment en main.je me pouvoirs. suis pronones pour jeune Républigae lalli lem'oppose a R. Laiontant et ious idouin.; la négalive el jai la conscience d'avoir son annexion! Le secrstaire rédacteur, fait mon devoir. La Chambre elle-mème Je cinclus donc à Ja formetienimmeL. CADET. s'esl trouvée pertagee entreles denx opi- diate de la Commission qui doit Artiboni- vériPour copie conforme: nions: 40 membres de TAssemblée re fierles pouvoire des pnissent députés cuopérer a Le chefde bureau, poussnient l'admission des nouvenuxd- tiens, alin qu'ils Thorzon bra Extr NELSON. patés contre 23 qui élaient d' avis de les Téclatreiscementids se dessine voile, adin ltie. l trouvée pertagee entreles denx opi- diate de la Commission qui doit Artiboni- vériPour copie conforme: nions: 40 membres de TAssemblée re fierles pouvoire des pnissent députés cuopérer a Le chefde bureau, poussnient l'admission des nouvenuxd- tiens, alin qu'ils Thorzon bra Extr NELSON. patés contre 23 qui élaient d' avis de les Téclatreiscementids se dessine voile, adin ltie. Maisaujoural'hut la différence meux, indécis qui dejpis déjà a lournéen faveur de la résolution qui des mois. vient de vous eire lue, puisqu'elle ne M. Jn. Philippe Fisaro : Si la résoStance du lundi ler. Décembre 1902. comporte pas moins de 19 sienalures: 1 lion est converto de 49 signatures, Treaidezcedel.le) raté RE. DELTJEN. Devant une telle majorité, le présitentide il ne reste Das mo. us vri qu'elie a L'appelin nominal fait constaterla pre- la Chambre doit seconsilérer commele éto faite en dehors de la Chambre. Le senee-daquatre.vingt quatredéputés. dirocteur dela mnjo:ileel a pour devoir président de la Chambre qui nest pas Ln scance est ouverte. desi incliner. a sa premiere lésislature sail bien que M. lel présiuent L: MMt. los dépulés, ila Mersonnellemsnt,; je garle ma pre- Ih résolulion doit eire'soumise a lade 6le.dépusé surlel burean de la Chambre m iere opinion Cir ne m 'incline que par libération de FAssemblés et que l'on une résolution signée de10 me mbres de oumissiona la majorile. ne pout pis proecder d éremment: lAssemblée. Leclure vavous on être donApplaudi-erments. M. Mural Claude : Le présilenta ounce avec les noms des signataires En verlu donc de celle réso ulion, je verl TAssembiée donc de ce fait M. Robert Lafontant, Ter. secrétaire, déclare la séance ouverte. ces messieurs en sort reconnus memdonnel lecture de la pièce suivante: Applaudisements.) bres. (Aplaultessinente.) MM., en raison des déclarations que je M.C. Leconie: Je retiremap proposition RESOLUTION: viensilevous faire, vous com; morendeezquil pour permellre i la Chambre d'aller V a un point de délicalesse pour le prési vile en hesogne et de sortir'enfin d'une Considérant que depuis le 9 Seplembre dent de In Chambre de former la Com- impasse qui dure trop longlemps, déjà. dernier, Ja Chambre des dépulés n'a p33 mission quidoit vérilier les pouvoirs des M. le président : Je ne veux pas. un travaillé CGonsidérant fautede majoril6 est urgent cepeniant nouveaux dépulés. Aussi je crois que la seul inslant que l'on suppose que de toute mon de compléter Sénat el de procéder à Chambre peu former celte Commission opinion la Chambre. ne représente C'est Das celle jo l'élection du Chef de TEat, alin de sorlir cl pour ne pas trainer en longueur, je yous Chambre pourquoi priola Ja le Pays de lasituation anormale el criti proposerais de la composer de neuf de former elle-mème que oui il se débat depuisplusds six mois, membres. crois que la seul inslant que l'on suppose que de toute mon de compléter Sénat el de procéder à Chambre peu former celte Commission opinion la Chambre. ne représente C'est Das celle jo l'élection du Chef de TEat, alin de sorlir cl pour ne pas trainer en longueur, je yous Chambre pourquoi priola Ja le Pays de lasituation anormale el criti proposerais de la composer de neuf de former elle-mème que oui il se débat depuisplusds six mois, membres. Commission. et d'assurer par ainst le salat de la R6. M.J. Jn. Philippe Figaro: Lecture a D'ailleurs. l'article32 du Reglement publique; élé donnée de la résolulion, mais l dispose ainsi : ( La Chambre pout touLes-dépulés ont résolu que leurs colle- Chambre n'a slalue sur son objet. jours renvoyer à des Commissions spégnes non encore validés seront adm 1S Le Règlement aux l'obliga ciales les questions qu'elle ne croit pas a le dépulés Pea Fait donner à la Chambra quorum. des dépulés, ce 1er. tion de voter lorsque la Chambre est devoir défererà ses Comités sont Les memDécembre 1902, an 99c. de lindépen- saisie d' une proposition ou d'une résolu- bres de ces Gommissions à moins la nommés Chambre dance: tion quelconque. par le président que S.Archer, Tho nas, M. Auguste, Charles M. Ch. Leconte : Nous n'avons pas de n'en décide autrement, Archer: Nous bien Leconte, Jn. B. Dartigue, M. Mompoint, ter mps à perdre et nous devons nous pres-) M. Stéphen sentons --- Page 5 --- Lo Monteur. que le président aurait quelque scru- M. Boisrond Canal. Desler Jn. Scult, Bapliste T. DeM-SARTVNITI Travauz pule s'il Sasissait pour lai de vérifier Marxan.J. Murat S. Claude. Figarean, Moncey Malary A.Darand, publics Turin Augusle, et Agriculaure J.Debrosse* lcs pouvore pent nommer la Dartigue, Nompoimi.héudirus, Ménard. Robert Ntoche. Commission etlAsemilées se prononcera Hyppolite Thomas, Gerson Desrosiers, Théogene Guerre et Marine: surlavalidité des pouvoirs: le Jn. Louis; Ducis C. Roberl, Dénizard Dorcius Péan, D. StJaan, G Bouché, M. Ch. Roland: Nessiets, puisquel L. Mainvil Bonny, lelations Ezlerieures et Cultes: présidlentvient de donwerlecture de Tar jeune, Lapommeray. Jn: Bapliste, Calutie D.L.Joachim, Exact Mélayer, Samson ticle34 dulleglement, je vous prie de Eugène Thébaud, Ménard,Th. Pétion Lamarque-3-1. Téles- Guillaume, Pline Marcelin. prendreien considération la propostion Rè Eug. Malebranche, BrunvAngustin; Mle président: Les travaux de "'Assuivante qui estdn resle conforme au fort. SL Marlin. D. Fourquand, Charles Ho- semblée élections reviennent sénatoriales. à Ja continuation des glement Les depités soussignes, praposent à la land, Danlès Lévèque Léon Dinville Loulis,A Pierre, M Féquière a la parole. Chambre conformément à l'arl. 32 du SeptimusJn. Dalencour: J. Frincois, B. Richard,Eug. "Tassy, Mr. le député Féquière : M:M. les dé - Reglement de décider qu'elie formerait Dorcius Péan, Pline Marcelin, Dénéus pnlé,jai Phonneur de vons recomman. ignes, praposent à la land, Danlès Lévèque Léon Dinville Loulis,A Pierre, M Féquière a la parole. Chambre conformément à l'arl. 32 du SeptimusJn. Dalencour: J. Frincois, B. Richard,Eug. "Tassy, Mr. le député Féquière : M:M. les dé - Reglement de décider qu'elie formerait Dorcius Péan, Pline Marcelin, Dénéus pnlé,jai Phonneur de vons recomman. elle- méme la Commission chiargéo de véri: Dupiton, D. St. Jean, Suirad Villard, honnèle leren deus homme. mots J'ai la cité cundidalure Mr P.Ménard d'un Mier les ponvoirs des léputés Artibonitiens. de- Durand, D. P.A. Honord Arthur eire de M. lc présideat: : Le bureau a pour A. Turin Gabricl Bouché, Mr pour sénateur nom la République. voirite-consulter: "Asseniblée cli il est prel Amisial, Auguste. Dubs, Jules Dé- honneir Nénardlantparle ses qa'il porte avec le Charles par mériies à courberune tetedocil devant st déci- brosse, Emile Manuel, E. J. Métayer, P. L Jonchim a droit aux que sympathies de l'Assemblée; personnel sion. Samson Guillaume, Mau- c'estun homme d'un caractère droit et MCh Holand: : Mais, j'ai déposé une Robert Roche, Lo R. 2. pacilique et qui est un hérilier digne de proposition, Mr. président. rice Ducasse. présilent. R. Lafonlantel SgnisumnleNinerigi vous connaisM. le presider est lalettre môme du Deetjen : les secrélaires: sezlous, parce. qu'il a brille dans "histoire Règlement. V re propusition : je ne puis Louis Midouin. parlementaire de ce pays. Dion en lenin comple, Le secrélaire-redacleur M. le dépnte Thomas: Puisquo Je consulle-donei semblée ceux qui ALFRED GARDERE. nousa vous allez permis de reprendre M nos travaux, sontd'avis quch-Conmmuisesions soit nom manderl me permeltre R1l Sénat M,de de recom- thole méepar burean resteront assis, ceux Pour copre conforme: norable citoyeu candidatore 1.. 0us ie con: se d'avis contrsires ièveront. Le chef de bureau, nalssez lous. Ilest Prophete. originaire du Trou. M. lei ésident: Fn vertu du votequi En volant poir lui, non seulement vous vient d'ou edonné. lobureau form sainsi ELE NELSON. ferez ceavre qui vaille. mais encore vous laCommission: Nur aClaude, Céaarinaurez fait une bien immense, cirle pays casse, Mainvil Bhuny,P. Lamarque, P. a besoin de tels hommes. Mondésir BeaubarisJn. Francois.DanSession Ertraorlinaire M le dépuls Ch. Leconic :Je vionsap. tès Léveque, St. Marlin Canal, Marius Séance du mereredi 8 Déc: mbre 1902. puyer la candilature delhonorable ar ciloyen Sénat dontvient de aR6 Auguste: semblent Présidence de Monsieur le Dépalé n. publique de parlar le coliezue Thomas Liétout Plusieurs députés quitter E. DEETJEN Prophèle, M.M,est Thonnelelé etla probiJeurs sieges: Nessienrs les A. lei présid-nt: Li majorité consti: 16 personniliées. lla dle trois fois RepréM. uyer la candilature delhonorable ar ciloyen Sénat dontvient de aR6 Auguste: semblent Présidence de Monsieur le Dépalé n. publique de parlar le coliezue Thomas Liétout Plusieurs députés quitter E. DEETJEN Prophèle, M.M,est Thonnelelé etla probiJeurs sieges: Nessienrs les A. lei présid-nt: Li majorité consti: 16 personniliées. lla dle trois fois RepréM. le présitlent:sie prie tutionnelle étant con talée, la séance csl sentant du peuple cl les trois fois, ila dépulés de serappe ler queleReglemnent 1Assembléc qui ouverle: su faire son devoir à la salisfaction de frappe les membr de Nous nous ctionsarrelés hier, MM,aux tous. Eo l'envoyant au Séual, vous fe: quitlent leurs sibges avant lépuisement rapports des Comités. rez aavre qui vaille, croyezle Mereiaurs. des troish: eures réglententairas, Je vous MM. Jes rapporteurs ont la parole s'il Les bulletins recuvillis, 3.lecdépurappelic auesi quc nous sommes toujours ya des rapporix.prois Mr. tés Nompointet Jolre.Debros esont-priés en permanence. M :. Nolmntlneahervaien lepré- de ren ir l'oflice de scrutulcurs. Parton, Pour permeltre la Commission de la sident. lvaut minux réquérir de Ja Chambre le N.lo-deputés brésident, vous D. Lévèque: avez déjà ctutli M. un preparer son rapport, je suspends la prestation de serm nt du dépulé précedent que les dépulés qui recomséance. 3heures 5 mi- Martincau dont les pouvoirs ont 616 va- mandent les candidats soient appelss à La séance est reprise à lilés depuis Iongtemps at qui n'a jamais iépouiller l'arne: nutes. assister à nos séances pour causc M le dépulé N. Monplaisir : Lamction M. lepisident : Messieurs les députés : maladie: du dépoté Léveque ne tend faire la séance est reprise. 1 M: le président: Aucun rapport n'étant planer sur les collègues el sur 1:t bureau La Commission, Mlessicurs, pour oflrir pret, j'invile le député Martineau à venir meme de Ja Chambre des suspicions illéà a Chambre un bavail convenable préler le serment constitutionael gitimés Qu'on pisse 83 oulre. a exprime au burcaule besoin de tra- M. F artineaa s'empresse de L'urne dépouillée, builetins répartis vailler plusieurs heures encore. Je crois adtreratinuatuonday président et le comme suit donc: yu Pheure-déja avancée. devoir serment de mainteniriles droits IRed peu- L Prophète 32 votes, Ménard 50,voles Jeverla séance. Mais je vous rappelle ple M.le et d'eire lidèle a la fais Constitution: part à.lAssem: blanc M le 1. président: M le ciloyen Ménard encorermily a scance demain ct6 levae. puisque blée que préalent:Je les députés nonveaux arrivés ayant obienu la majorité constitutionnella permanence na pas sont répartis comme suit.daos les ditls- le des soffrages, est proclamé sénateur La: séance est levée. renls Comilés. de la République: éleclions. Horelle Emm. Domingue, Le ler. secrélaire da bureau donne lec Nous poursuivons les Monplaisir, Pierre Pinede, Fleury ture des listes suivantes : M. putés nonveaux arrivés ayant obienu la majorité constitutionnella permanence na pas sont répartis comme suit.daos les ditls- le des soffrages, est proclamé sénateur La: séance est levée. renls Comilés. de la République: éleclions. Horelle Emm. Domingue, Le ler. secrélaire da bureau donne lec Nous poursuivons les Monplaisir, Pierre Pinede, Fleury ture des listes suivantes : M. le députs J C. Gourgue Mcs chers Marius Augusle, Salomon Tableau complémentasre des Comilés. collegues, M. Slewart est trop connu Féquiere. J.J Philippe Figaro, Intérieur: dans la carrière politique pour que jai Agnant Stéplen Archer, César Ducasse, Dénéus Dupilon, J. B.Richarj, P.Maurice besoin de vous mettre sous les yeux son AN Pre: Louis, L. E. St.-Vil Noël: Ducarse, A Dalencour. passé qui est comme un grand livre oue Louisimond Scide, A. Beauhannais Jn. Finances el Commerce: : vert à tout le monde, si je peux ainsi Mondésir Charles Honoré, A. Amisal, dire. Leconte, Francois 2. Pélissier Philippe Bernard, P. A. Théo- Jh. D.P.A. Délouche, Eug. Tassy. Tous, vous connaissez M. Stewart pour dat, J. C.T Gourgue, Philoclès Midi, Léon Instruction Louhis, publique Emile Manuel, et Justice: Charles l'avcir En acc luià vu ordant' l'euvre. vos slfrages DavidJeannol, Jacques L. Darbouze, S. pourl'a --- Page 6 --- Te Moniteur. de vous re.omm inder la a la tribune avec le nom de Thonorable et de la Répu- pour ob.i uigalion Liétout lI Charles Laurent, dont la probite sièges vacants au Sénat suriout ou le pays candidature de le commenseme-t M. Prophete: des élec les lumières serontd'un grand coucours en ce monient estici depuis tous dans les délicates questions sociales qu'aublique, abisoin das concou 5 de toutns les inlel vous tio. s, vous le connaissez à peu 'en votant pràs pour ra à résoudre le nouveau Sénat. de loutes les expalienen vous prie de croire qu' de recon- Messieurs, la situalion de la Républis uurez igeuces, imprimé à vos traviux legislatife de tact E vous aurez une large part Trou: Ils'agita T'heure actuel que vois poursuivez avec tant de fer- naissance des habilants Gerson du Desrosiers 8 Per: que le de eslprécaire. sorlir d'embarras. Pour V arriver, cde modération, ce caractère Assemblées M le deputé recom naniler a vos bien: i1 imporle de n'appeler aux aflaires que mets si inlirpensable aux metlez: moi suffrages de un homme que vous Jes homn es nouveaux et convaincus. em délibérantes. en veillants longtemps, parce qu'il Si là est vraiment notre penste,le Jnvous de voter unanimement vous donne connaissez depuis fois au Corps Lé: de Unarles Laurent se présenie tout natufaveur de K Stewart et je bon compte a ét8 deux nommé député M. i1 imporle de n'appeler aux aflaires que mets si inlirpensable aux metlez: moi suffrages de un homme que vous Jes homn es nouveaux et convaincus. em délibérantes. en veillants longtemps, parce qu'il Si là est vraiment notre penste,le Jnvous de voter unanimement vous donne connaissez depuis fois au Corps Lé: de Unarles Laurent se présenie tout natufaveur de K Stewart et je bon compte a ét8 deux nommé député M. Télisma Charles rellement à votre choix. Je crois avoir l'assurance qu'illvous tiendra de dis: gislatif. Jai assez dit, Messieurs, de la valeur de celui cette marque toute particaliare été l'objel de votre Laurent. veux croire que sa vieille expérien- que je vous recommande, ct je ne veux tinction dont il aura Je affaires, jointe àson amour dul bien y insister mais avant de descendre encore part. viens ici M.Y. cej des de di- E celte tribune, je vous rappelleral M Em. Domingue : Je qu' on vient public lui de perauetiront la tache que Sacquitter nous lui im- une fois qu'au premier toar da scrulin rrent souligner la reonmmandation faveur de la candida gnement ila eu plus de voix de que son COLCU de vous faire en Stewart. Comme vous poserons. M. le D. Jeennot : MM, jene et qu'il a falla bien pour qu'il de au Sénat, de M. dépulé PEn ture collègue Gourgue, vieas vous faire de discours, car le T'eniporiat délinitivemant. présence J: n'ai l'a fort bien dit tous mon trop bien la carrie- temps pas n'est pas aux aiscours - mais bien ce resultat qui est serrez déjà vos un succès, et disvous connaissez de M. Slewart. lnutile donc à laclion. Je viens simplement appuyer notre qu'à vous vous dire à voter digae rangs Charles re polliqne sur les qualilés brillan- la recommandation que vous a faite posez a sa pourle au Sénat.(Applaude m'appesanur d'Etat. En dehors des Desrosiers en faveur de la can: Laurentqui place tes de cet liomme de partis, en dehors des collègue didature de t'honorable M. Charles Lau- dissemente Chi Kolaud: MM,Je n'ai préocotipatioas rsonnelles, nous devons son. rent que je connaisid'une façoa son pa:ticu- M e depute de C innaitre sympathien du Pays; nous devons en- lière. Hounele homme, ami de l'assurance, pays, pas T'honneur Charles Laurent, persoanelle aussi je au Sénat des hommes qui puissent u sera, je vJus en donne ment Monsieur de lui. Je suis EPRLEEE voyer leur mérite aider à relever notre disposé à agir dans le sens des nutérels ne viens pas vous parler les par donc chaucollectivité. En lui faisant un siège mionté à cette tribane supplier Patrie Je vous recommande de M. Stewarl et de la vous rendrez sel rvice au députés électeurs qui s vots L: de ment la candidature cheis au Senat, les votes et con: H convie lous a l'urne mes qui reclame le concours de tous Ei Prophèie de ce réserverleurs à faire sortir triomvous collègues. les par donc chaucollectivité. En lui faisant un siège mionté à cette tribane supplier Patrie Je vous recommande de M. Stewarl et de la vous rendrez sel rvice au députés électeurs qui s vots L: de ment la candidature cheis au Senat, les votes et con: H convie lous a l'urne mes qui reclame le concours de tous Ei Prophèie de ce réserverleurs à faire sortir triomvous collègues. MM lcs ciloyens: S Archer : Je vous prie, courir phant en de l'urne moment le num de cet honnête Sur l'invitation Robert du présidsnt, et Nemours Pre. M.M, M. de le dépulé voter en bloc pour l'honorable ciloyen que vient de vous recomaander! le dépules Ducis l'urne qui accuse 81 citoyen N. Desrochus. coliegue Jeannot: Louis dép-uillent M. le député A. Beatharnais Ja Fran: la L'urne estd épouillée par les députés sBru: votants. Le nombre des bulle. çois: Jai T'honneur d'agpuyer, faite MM, eu ny Augustin et Gharles Leconte. comme M le président: conforme au chiffre des 81 dé: recommandation qu'on vous lui accor. Elle accuse 8t bulletins répartis tins est préients. C'est par erreur que du le faveur den. Charles Laurent: En au Sénal Buit : 39, putés dactear avait porté le nom dant vos votes, vous doanerez quil occupera C. Laurent 44 voles, N. Desroches xecrélairear député Lamarque absent. Pardon, M. le un homme de uigns la confiance du siège du Pays vote blanc 1. : L'honorable citoyen M. le diputé Jeannot: observer que le el L'urne digae est dépouillée les députés Ch'rles M. le Laurent président ayant obtenu la majorité P éiidentije (vous ferai n'est nullement cous Georges Régnier et RER Pinede: 23. consiitutionnelle des suffrages, est proLecrainreredseer de ce fait, car en faisant Tappel Elle: accuse 84 otants, Desroches majorite 38, Prophète clamé Sénateurs de la République. : Mes chers dépulé Lamarque n' était présent s'est Chs. Laurent30, OM X. Nemours Pierre Louis à ra après " ill ne 5, blancs2. des candi je viens recommander vos il est arrivél longtemps M. le président : Aucon collegues, sun honnete ciloyeD, fait inscrire. collègue obtenu lar majorité des suffra- Beaveilsniosotrogn Séa le préstdent : Parfaitement, l'urne dats n'ayant à un second tour de un patriote désintéréssé, mein arrivé dans au la Voici le résultat de nous p9asons avec nous T Jeannot. St:wart 73 votes, L. Prophète 3 et votes scrulin. ges; : Mes chers main. nat marchera Ce digne ciloyen, j'ai nommé Mi. M. le député F Féquière llilaire. coupe le parquet du Cap blancs 8. vous prier Vaudré M. le président : L'onorable M Stewar! collegues, je viens instamment sur le can- depuis 20 ans, soit cinq ans comme substi: du ayant réuni la majorité conatitationnel- sénateur de concentrer Desroches. 3 et votes scrulin. ges; : Mes chers main. nat marchera Ce digne ciloyen, j'ai nommé Mi. M. le député F Féquière llilaire. coupe le parquet du Cap blancs 8. vous prier Vaudré M. le président : L'onorable M Stewar! collegues, je viens instamment sur le can- depuis 20 ans, soit cinq ans comme substi: du ayant réuni la majorité conatitationnel- sénateur de concentrer Desroches. vos suffrages Ainsi que vous l'a tut et quinze ans En comme le Commissaire vous le der suffrages, est proclamé didatN: rappelé le collègue Mondésir, qui le premier Gouvernement. bien fait et obligerez récomapensant. les autres fonc dela République. très chers col: a euà vous entrete r de celtc candida- aurez à bien cunduire mériter M. Ph. Mondésir : Mes tou. ture. A part son mérite personnel et tionnaires des se pouvoirs RE l'Etat. gues, je ne saurais vous exprimer cette incontestable, ce citoyen a à son actif une à l'attention le grands D. Jeannot: MM. les délajoie que J éprouve en montanta la can- longue et honorable carrière consacrée M. députe Tengagenent bune pour vous recommander de la jeunesse. Enl'envos putés, comme député,1'ai République M. Nelson. Desroches alenscigaement défendre les intérêts F dature au Sénatde fort, parlez plus au Sénat, non seuleent ce Grands 4b Que mes efloris 8 en vain voix épuitent Plusieurs : Plus Corps yant sara orné d'une de nos belles figu 4'llaiti ou non, on me trouvera toujours disposéa fort. nature ne me res maia encorevous aures récompensé in: sacrilier ce qui me restera d'existence Ph: Mondésir : La ceux se sont consa: résàcette doivent le E M. de parler plus fort, unde grate carrière qui de Tenseigoemeat. servir mon pays, C'est comme remplir ce depermet M. le pas président : MM. de l'audiloire, JM. D. Jeaunot : Measicurs,1ai eu Thon: la ses fils dévoués. me vois de venir vous une fois voir je A2 vous avez constaté encore qu'il ueur, ily a peu d'instant, d'appuyer. déque la cadidature d'un ciloyen de dans la cour, respece que vous a fallee recommander est n'y a pas garde lenez àletre. recommandation de la cadidaiure qui, comme Mr. Laurent, deralsi vous Destosiers en faveur Je nomme Muller. S lerevolis M:le député Ph. Mondésir : Parmi de puté Charles Laurent. Vousavez bien ac: tention vous des demande, patrioles. MM. de me donnerune tous les titres de M. Nelson Desroches. haut coeilli cetle rrcommandation, VOIX quisque Je de sympailhie en l'enveyant celui d'Instituleur lui mérite à un Charles Laurent a cuplus de vous que autre preuve au Sénat, et failifera wuvre quivaille degré l'estime national. C'est rourquoije suffra Monsieur Desroches, son concurient: le vote. bien ac: tention vous des demande, patrioles. MM. de me donnerune tous les titres de M. Nelson Desroches. haut coeilli cetle rrcommandation, VOIX quisque Je de sympailhie en l'enveyant celui d'Instituleur lui mérite à un Charles Laurent a cuplus de vous que autre preuve au Sénat, et failifera wuvre quivaille degré l'estime national. C'est rourquoije suffra Monsieur Desroches, son concurient: le vote. siéger en se meltant à reconstruire notre grand le recommande à vos bienveillants allez en ce moment recommencer ferez à mu parole le edilice social qui menace ruine: Votez pour ges. Persuadé que vous lui. MM.,et lej vous en saura gré. M. le député Ménard : Je n'avais pee même accueil que toulal'heure, jevien pays l'idde de venir à cette tribune:matejai de --- Page 7 --- Lo Moniteur; Mlo dépaté L Midouin : Mes chers c. TI Irgues, en m' associant àja 1 Elesdangere que vous a faite le collègue recommendation Nemours mandatd de dspréientants quinenacent da lal Patrie. nousi Notre im- T'anvoyer et siégo au Sénat de la Miatre-Louis, en faveur de Monsieur pose des obligations peuple vous ferez auvre République Hilaire, je n 'obéis à aucun mot V. satisfaire. Aussi auxqueles a nous devons M. le député C. qui vaille. car il me semble est des d'ordre, devons agir avec comme une ditun auteur, nous puyer, MM. la Leconu Je viens ap. les Roprésentants peuple moments ou pour bien maaer et intelligeace commune ler que jai candidature de Mr Mul daire leurs sympathies et leurs doivent faire délicates dont nous résoudre les questions sonnellemeat T'honneur Moi de coonsit a personnels, pournavoir à l' espril intérèts pour dooner au auroos un chef a nous o:cupar, firmer que c'est aussi,je puis vousafetre de ja collectivité. quel lel E ases aspirations fasse qui répou le un digae un honnèle homine et C'est cette dernière Vous m aviez Th MM., soa adiication. aplitules citoyen qui réu t toules les obl 86 de monter à cette oniderationqui tribune m' a digression à permis, celle petite fin l'aivre nécessaires de pour menerà boane puyer la candidature de Mr. Hilaire, pour ap- avecplaisire et laquelleje que mon me suis laissé aller Sur linvitation régénération de Mr le entreprise. toyen distingutcomple de 30 Ge ci- geait à faire. patriotisme ma obli dépuiés el president. les lacurnère) judiciaire ans dans Messieurs, Mr. plissent D.Pourquand C. Gourgue, remla Ssé des lambeaux de Pa leur lant d'autres ont neur de vous Théodore 9 le j'ai Thon. L'urae T'oflice de scrutateurs. conscience. dépalé, senateur, recommander est un ancien répartis dépouillée accuse 83 volants Dans leNord, (Applaudisements Mr Hilaire ti es vous disent consul à TBiranger Ces Tireodore comme 45, suit I D:Maller 36, D.. issent D.Pourquand C. Gourgue, remla Ssé des lambeaux de Pa leur lant d'autres ont neur de vous Théodore 9 le j'ai Thon. L'urae T'oflice de scrutateurs. conscience. dépalé, senateur, recommander est un ancien répartis dépouillée accuse 83 volants Dans leNord, (Applaudisements Mr Hilaire ti es vous disent consul à TBiranger Ces Tireodore comme 45, suit I D:Maller 36, D.. tite e, de la répulation d'un des jouit à rompu aux aff Taires assezq du que c'est tupcibyen M. le président blanc 8 Le et L. Laroche D 1. compélents en matières hommesl dett duquelilnec cessera pays, au En bonh-ur dore ayant obtenu la ciloyen ThéoBer qui vous parle, j'ai eu judiciaires sénaleur, vous detravailier. MM, l'élisant tonnelle des majorilé con:tituconnaitre de près, soit comme Toccasion de le de justice et de consacrerez un acte teur de la auffrazes, est proclams sénsreau, soit comme chef de chefde bu- M. le député patrio.isme. D. MM., les République partement de laJustice. divisioa au D6. reviens à cette tribune Jeannot : MM., Je épuisés, je heures reglementaires étant au Sénat, vous aurez à un Ealenvoyard de donc votre bienveillante pour rappeler à prochaine proclime l'ordie du jour dela un homme honnète et de ces fauleuils dation que je vous attention ai la recomman lo. séance: des nous aidera à résoudre les grrad mérite qui woments en faveur de faite, il ya quelques 2. Continuation éleclionss sénatoriales: tions dont nous aurons grandes ques- Mr. Muller. Vous la candidatare de Hapports des Gomités et Commissions. nous occuper après l'élection sans nul doute à pourlciliterl les devez vous de rappeler que Horel lle La séance est levée. l'Elat. du Chef de Ja Vais consenti élections à Mr. V. Hilaite, rius Auguste, Momplaisir, Em. Domingue MaLes députés S. St. Martin et Desters ment à cette candidature renoncer momentand Pinede, Diogène Délinois, Pierre dépouillent Turne qui accuse 85 Scutt en vous conviant tous, M.M., queje reproduis Em. Pleury Pequibre, Salomon Agoant, M le bulletins. Mr: de vuler Kernizan, F.Martinean. E tins trouvé président dans' Le nombre des bulle- et un Muller, digne car c'est un honnele homme pour Pierre stéphen Archer, César Ducasse,. LégerCauvin. N. votants-le lour de l'urae scrulin exsèle celui des M. le ciloyen. mond Séide, Louis, A. L. E. St. Vil Nodl Louisinous allons prcc céder à un est dunc nulct Je vous remercie député Beauharnais Jn. François: Philippe Mondésir, Beauharnais Ch. Jn. Fran çois, M.le député S. Archer: MM., nouveaul tour. veillant accueil vivement, M4., du bien- Bernard, Emilius Ja. Lecon, P. Palisier A. gularité et pour êre sur du pourla re- cundidalure de Tnouorable que veus avez faita la 4at, Georges Régnier, François, J. C Th6oserntin-jep de voter résullat du que par vos voles, citoyen Muller loclès Midy, Gourguo, Phinal Chaybe appelé nomi- occuper uu vous Sénat allez appeler à J. 4., du bien- Bernard, Emilius Ja. Lecon, P. Palisier A. gularité et pour êre sur du pourla re- cundidalure de Tnouorable que veus avez faita la 4at, Georges Régnier, François, J. C Th6oserntin-jep de voter résullat du que par vos voles, citoyen Muller loclès Midy, Gourguo, Phinal Chaybe appelé nomi- occuper uu vous Sénat allez appeler à J. L. Darbouse. Barthelamy, St. M. David Jeannot, bulletin dans fie TRL son prerde coatin facleuilaa uer daasla Je vieus vous Dester Scutt, T. Marsan. Boisrond J. S. Canal, M. le même voies LES président: J'antorise vie ju-ga'iei en donaant au sui. Jn. Baptiste Dartigue, Fénélon Figareau, nal, car clest le procédé Tappel nomi- mes honnetes et dignes pays des hom. Murat Claude, Moneey Bonhenr, glement. adoplé par le res tribuer a Télection du puissent de con. Mompoint, Démélrius Milary, M.I le dépuits D. arésoadrel le, gran lus e TElal, et Gerson Desrosiers, Th. Ménard, mR prière et nous Jeamnot: Pour obeir a seroat sonmises. que-tious qui nous Robert, Dénizard Jn: Louis, Ducis per Paran L. LE besogne, je reuonce melire d'ailer viteen trouve Mr. ces hommes se Mainvil Bonny, jrune. LL candidature de Mr. ler moment à la litres d'un Millerqaiest siegean iSenit alous les Th. Ja Bapiste,: Eug. Catulie Menerd, PT raiupres ce four de T scrutin que jet reprodui- M. le député Eug. CORESE Ménard: Mes Lamarque, J.J.Télesfort, Théband, Nalebranche, Pétion M:1s député F. biens Bruny Augustin, SL. : hers.olligucs, silestime dontvous rable Féquiare Notre RAFA hono. ben mibonorer esl un voulez Charles Roland, Danlès Fourquand, A préseal ACTNTELROAELs àla quanl puisse uxer dsus cotte avantage dont je Pierre, Anilus Clermont, Lezeque, Chs Dinville veur de Anglade, la candiatare amsuaviuentne du efa. coemettre Tat mpindre erconstanice, iniliseretion saus Septimus Jn Francois, Léon Louhis, je vous pric donc, MM.. de ciloyen Muller, prendraia cetle tribune la liberté Je Dalencour, J. B. Richard, Eog. voles aulour du candidat V. grouper vos comonamier à vos bienvenitents dere- St. Pine Jean, Varcelin DénensDupiton Dorsemond Tassy, L'appelt nowinal déronce la Hilaire Phanorable citoyen Divimarl suffrages, Suirad Villard,. Durand, D:P. 84 déparés. présence de Jen'es sierai Dis Theodore. A. Honoré, Arthu-Amisial, Turin Auguste, Martin Mat. tes dépatés L. E St. Vil Noal Danéeyrique, je vous cependant dirai de faire son Gabriel Bonthé, Emile Manuel.Chs. Dubé, Boisrond Canal etSt dejaapoa anenu à deux senlement qu'il Jules Débrosse, Exact Mélayer, Pro:per ger accuse 81 votes répartis dépouillent l'urne seizieme ellu Legislatu.es la LiJoachim, Robert Roche, Samson Guil llilaire 72, Muller 4 comine suit: en qualité de dis-septiome: Lt, autrefois, laume: Maurice Dueasse; le nuls2. Gabriel Bonthé, Emile Manuel.Chs. Dubé, Boisrond Canal etSt dejaapoa anenu à deux senlement qu'il Jules Débrosse, Exact Mélayer, Pro:per ger accuse 81 votes répartis dépouillent l'urne seizieme ellu Legislatu.es la LiJoachim, Robert Roche, Samson Guil llilaire 72, Muller 4 comine suit: en qualité de dis-septiome: Lt, autrefois, laume: Maurice Dueasse; le nuls2. blancs C et votes minicanie, ila consul rendu hai ien dans la Do- E. Deeljen; les secrétaires, R. président, Lalontant R. et M.le présitent : Le a lal Mépublique. d'éminents services Louis Midouin. ayant obtenu la citoyen V. flilaire Ainsi Le secrétaire: rédacleur, des snlbages, est imajorité proclame conaltatinnnelle j'ose fone, mes biens chers colligues, G. GAUVIN. ltépublinees sénateur de la la ciloyen espéyerique Davilinar vous permettrez bien que Le chef de Pourc copie conforme bi. le dépnlé L. E. St. au Sénat de da mheodoresienme siiger manw bureau, EHILE NELSONS ment que vous nllez parfaire Noet-Awm les sius nl doute, Républiqee, cl, en le vous fuisant, le fercz RTIE ECLcnetere sénatoralss du Dépariemenede clestions tienilrez deste comple, non senlement de sa vous NUN ORPICISLLE Tapparliens, timeat sincère Mjaio, cédania Noddaume: unsen- carrière conluite degja éprouv.e dans mo la Le Préposé d'Administration des solliciter la parole d'estime pour un citoyen considerations, polilique, mais encore des pelilrs ECs de la commune de Léogane. Finan SA caadidature Nous, pour vous recommander essayé de faire valoir qu'en en loule $1 loyanté, j'ai sur le public, en vertu del'art. 117 ETE la loi Hion, nous sommes saisis mandataires de de la Na. M C. Em. faveur. TBareststrement, qu'ila fait choix du tions polilijues à grandes ques. aajouter, MM., à Kernizan: : Je n'ai rien ciloyen Horalius Lochard pour étre soN pays reposant sur résoudre, nous, nous tout lespoirdu vous à faite le la recommandation Ja. commis siloyen signalaire, Horace en remplacement du vailler alui devons tra- n'ai pas Thonneur dépulé de Prançois % En Désit 16. fermement danmersanahenoa droit au butpNousdevons en marchant lement M. Muller, mais connailre personael- de sa signalure consequence, comme il demeure del la responsable conju. dit de bien de lui, je vous pour prie, toutce MM., qu'on de Léogane, le 9 Février 1903. sieune propred CLERMONT, --- Page 8 --- 4US Le Moniteur. moiaule-pieis deur de cent pieds, de facade, bornés, sur. une profon: Je le déclare a 14, savoir: au Nord cata davant nul ez non avenu, PNrlemple-HinaiNe 20.ATE1 parl les au Sud parler no. en elre dresss. dupliz an Mousieur Hérard-en emplacemeniaNos 27e1280 Terkau-Prinee Le le 19 Juin 1903. --- Page 8 --- 4US Le Moniteur. moiaule-pieis deur de cent pieds, de facade, bornés, sur. une profon: Je le déclare a 14, savoir: au Nord cata davant nul ez non avenu, PNrlemple-HinaiNe 20.ATE1 parl les au Sud parler no. en elre dresss. dupliz an Mousieur Hérard-en emplacemeniaNos 27e1280 Terkau-Prinee Le le 19 Juin 1903. recu paver del TIntérieur Je déclare En contormité de T'article sollicite la ferme. Payeur du Dspt de la Juin dressé ct sirné aviatr ce le lout 4 Jymnnialn en vigueur, le délai 67 de Is lo F.DBPI ESTRE: Guerre, 1003. estnal eloohin ivenu. jour Mit SInée est accordé à tous ceux qui d'une ont des an- Le snatnreasant élecontreaite, droits sur] les dits immeubles pour les faire livret soussigné de déclare avoir perdu Port-nu-Prinee le AJuin 1903. valoir à la section des domaines, somme de pension mililaire s'élevant à son la C. AUBRY ment dellatérienr) (Départe: limes: lle treize piasires trente trois Ce délaip passé sans go'aucune réclamation cala derant déclare nulet non avenu, cen- Cabinet de Me CHARLES ait été faite, ces luien etre delivzé dupliMILLERY, puiésbion de emplarements seront ré Mirebalais, le 18 Jar 1 1903 AVOCAT. teur. TBtatetalfermesane dénonciaGénéral Noxrsca 53, Rue du Porl, 53. Consullations CASIMIR Pélion-Ville. Le le13 Février 1903. BANQUE Moar icur J. V. Préporé Adminisiration, MATIONALE AVIS DTIAITI avise le le Glurdunt, fuje italien, D. FLORVIL NAU, Lar Barque Nationale marticulier public, ga'il signe commerce désor el ses amisen Va:TAdminbtatenoe onal. des finances d'informer les intéressés, dllaiti a Thonneur Giordano, avec le mais G. V. M. MOMPLAISIR. partir de ce qu'ils peuvent à Jucmel, meme paraphe. Vu: Lo chef dn service des doma'r sur les jour, toucher à SES le 20 Mia11903. (CHARLES MILLERY. nes Conselutes12 emprunls suivants: guichels Je soussigne. donne pour cent (1 ojo 3eme. réparition,un commerce elà la Banque avisau Nationale publie. au AVIS DOMANIAL Mars 1903. Lojo)iniérets du fer. ou 31 avoir perdu mes feuilies a d'llaili, Madame Mercédes Duvivier, Cons lidés régulierement visées sppoiniement tre da31 Mars par sa Iet pour cent Gojpaceme répartition, demi rarlement des par le payeurd du D6section des domaines, courant, a dénoncé a la 31 Mars. (120jo) iulérets du ler. au Février et Mars linances de pour les mois de te,, une portion de comme étant vacan- 5 MAGSNEOLA Je les éclare cette annéc. situén àla Bande-du terre, Nord. dite Ca lino > cinq. Décembre 1901 17ème. m'ètre délivré. nulies,, duplicata devant Cap-llaitien, el en sollicite commune la ferma du du un pour :ent cent (1 (b00lur le réparlition, capilal et Port-an Prince, le 17 Juin 1903. Gouvernement O10) intérèts du au G. ANTOINE Elle est bornée à ler. DOUBLETTE. àla Bande-du terre, Nord. dite Ca lino > cinq. Décembre 1901 17ème. m'ètre délivré. nulies,, duplicata devant Cap-llaitien, el en sollicite commune la ferma du du un pour :ent cent (1 (b00lur le réparlition, capilal et Port-an Prince, le 17 Juin 1903. Gouvernement O10) intérèts du au G. ANTOINE Elle est bornée à ler. DOUBLETTE. Saiecl tion Jeann propriété l'Ouest, Franceski par Thabita. Mo. Portcau.Frince. le ler. Juin reau, l'Est, par thabitation Marche 1903. Voir aux Annonces les Grands Gal, propriété Volney Mary, el au Nord. AVIS Mapasins du Printemps de Paris. parla grande route de la Pande. -du-Nord. Emprunts du Gomvernement En conformité de la loi domaniale, art La Banque Nationale Procisoire 67. le déai l'une année est accordé d'informer' les inléresses d'Haiti Thonneer PARIS toutes rclrealions à faire à pour partir de ce jour, qo'ils peuvent, à cette portion de terre; le délai l'égard de une 4e. toucher de 1 à ses bien sera considéré bien du domaine fermé, ce et 1 OjO réparilion intéréts du 16 ojo Mai sur le guichels capilal tional, et comme tel inscril au Reeistn li centre reçus et sur au 15 Juin, desdomaines del'Eta: olaflermé àl la Présculation des Bons. çante. dénon A VENDRE Cap-Hallien, L'Administraleur le fer Avril 1903. Lhabitation PIERRE du Cap, principal des finances dans la commune de DALNND, située J. ANTHINE Pour toules Thomuzeau. Vo: Le clief du service LATORTUE. des ser au burcan pommungatone du jonrnal. S adresCUARLES MILLERY- domaines: Port-au-P Prince, = le 23 Juin1903. Mon livret de Pension AVIS civile Le Direetrur de la Dowane de la égaré, m' ètre jele déclare nul, ayant ét6 Ras di Bivre, NOUVEAUTÉS Printonns Capitale délivré. duplicata devant Boslnard Saztrin.es, armimhatoearue Invite les commerçan's de la Port-au-f Prince, 18 Juin Da MAN ER ont des marchandises vérifiées ou place non.en qui Louis MICUEL. 1903 LE MAGNIFIQUE ALOUN re dépot le dans les halles de Ja douane i fais Is'esy égaré Special la pour les Pays d'outre-Mer ILLUSTRÉ tre bonne nécersaire et valable pour les en retirer con, vrelsdel linvalide (entre Pelit Jean mes mains les li toirs renfermant modes suvants, nomenclature uisi que: toutes des articles les sravures des comp: des ne de se voir interdire quitlance, toule sous peis Madame VveN.Jn Bapliste, del François et de Soleries, nouvelles Lainages Un délai de quinze leur opération Ces.livrels sont déclarés nuls, Petion-Ville Modtes, Robe gu Coufe ec Draperies ite Indjannos i8 cordé pour ce faire. entre Pelit Jean mes mains les li toirs renfermant modes suvants, nomenclature uisi que: toutes des articles les sravures des comp: des ne de se voir interdire quitlance, toule sous peis Madame VveN.Jn Bapliste, del François et de Soleries, nouvelles Lainages Un délai de quinze leur opération Ces.livrels sont déclarés nuls, Petion-Ville Modtes, Robe gu Coufe ec Draperies ite Indjannos i8 cordé pour ce faire. faute tent quoi lesdites estincs doplicata en soient dress es. pour qur Tre ottirs las, T' Phyanea Atoice Llar ie Peig marchandisen lités prescrites seront soumises aux forma. Toruan-erinces 2Juin 1903 Ta Armm pneur a R, ib tan ne de S Tr par la Loi du 30: P.L. COICOU. Vét C - bre.1891 sur les SeptemI ssure Faateatl Cr - Les.jour, mois vérifications etan d'oflice Le soussigné, avocald rticles Par ni tei airort 12 erie: a9 Gi nurie Set tes, le: que dessus. Goave, annonce au harreau dul Petil. DArnuntat." f Paris. etc. Ai rgeut Mar MER oqui iner ie, B. ARMAND. la public quil se Ce P2A (honorer disposition de leur fe lous ceux qui voudrent tientà demanule cntaloque afranchie est eneoué alreesee gratis d et fronce contr e VIS les llprometr Lrégularité, conliance. promplitnde el MM. JULES PA JALUZOT RIS & Ci DIVER S sap profession. garanties nécersaires dans l'exercice toules de Toutes les personnes déja en relations AV le de Je, la soussigné, Guerre P.yeur au Département Port-au- Prince PRINTENP qu' tous 'il leur autres soit recevront utile'd'en le faire eatalogue la demande. ci-dessus, vec , commerce avoir déclare lau public et au A. le7Join 1903. de condilicns) jointe renseignements au consulter la L1 sion militaire du perdu Général le livret de penTHOMAS fis.auocal. fosti igalomente aaveyis frles Echantilons Calalogue. det tous lest Tisres 1an mmade Carriès Mardi, Nayant donné dis. costimes(G. 7. 03,) sept gourde, quiconque de dreseer aucune autorisation à a çu du mois de Fevrier ou de d'apporter celte I Part-su-Prince, - Imprin erie aon €l Dirscteur. Flerian Moler. National