--- Page 1 --- Na BIBUOTHEQUE W T INE DES 58eme. Année. Samedi, 30 Mai 1903 NUMERO 13. Bureau de Rédaction et LE d'abonnement, JOURNAL OFFICIEL DE 26, Rue Gefrard, MONTEUR, LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. D'HAITI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHSF, PAUL LOCHARD, 26 Rue C an, P. 4.50 Six mess, P. 8. Trois Gefrard. Voo md'a, lo P. 9.50 Jo No 10 centimes. Les manuserite non insérés ne 3epericmaeni etl VEbangr, les fras Samedi, (30 M a Les et seront détruits, seront paa rendar de poste en re. que Abonnements mois € sont partent des ier o 15d de chz APFRANCHIR cemme elucartkcs ago d'avanee. AFFRANCHIR. SOMMAIRE lions, les intérèts de cettel commune. IJ. B. exéculéa Art. IllE Le présent Arelé sera A. Balliste Terres Vice-ConsulGra. PARTIE OFFICIELLE d'Etat de la diligence du Secrélaire Consul suppléant. VIntérseur: Arrété d'Haiti. de Son Excellenre le Ir sident Donneau Palais National de PortFRANCE Avis ministériels. au-Priue, le 29 Mai 1903, an F. Ambrogi Chargé dAffaires Loi simple qui remplace la comaptabilité en pirtie dellndependance 100ème. maie. inlériCHAMBRE de l'acr ministration publique, elc. L. de Franequeville Séancedu 12 Aont 1902. NORDALEXIS E. Rouzier Chancelier Nominations Guerre. faitis au Dérartems ant de la Par le Président: Chancelier honoraire. la Les SecrehairedBial Police delIntérieur, el de ITALI PARTIE NON OFFICIELLE générale. Le Chevalier Oreste nédict, Discours prononcé par. M. Chs. E. BeRENAUD Hyppoure. Résident. "Savina Ministreprésilent du Comité du Centenaire Gelano Tocchi dmisiirtame au31 Mars 1903. ( Cayes) ). Sccrélaire. - COMMENIOUES Avis Administratifs Avis divers. Depuis quelmesjotrsidesi individus ALLEMAGNE en quéte de Franksen Chargé d'Alfaires intériet peu scrupuleux Aintic-cinsnonsichtnee sur les maire. PARTIE OFFICIELLE. parvenir, à propos d'un incident moyens d'y Johannes Kache Chancelier. terementclos, font.courirles bruitsles enplus ANGLETERRE. ARRETE paix MORMNPECLODTS publique est menacée, ils la Oliver nuent queles membres du Gouverne- insi Géuéral. Wardrop Gérant du Consulat NORD ALEXIS ment sont toujours prels às se diviser et Président de la sontpoint.en quel les grands pouvoirs de lEtat ne RÉPUBLIUOR DOMINICAINE Republique. Chancelier. terementclos, font.courirles bruitsles enplus ANGLETERRE. ARRETE paix MORMNPECLODTS publique est menacée, ils la Oliver nuent queles membres du Gouverne- insi Géuéral. Wardrop Gérant du Consulat NORD ALEXIS ment sont toujours prels às se diviser et Président de la sontpoint.en quel les grands pouvoirs de lEtat ne RÉPUBLIUOR DOMINICAINE Republique. Ces complète harmonie: Juan Hlenriquez Commissaire (Vu les articles 31 et 32de la Loi dement, vagues ainsi rumeurs, sans aucun fon- 9272 spécial. du 6 Octobre 1881 sur les Conseils troubledans entretenues, portent le communaux; la confiance: lacommerceé La erdiminuent CHANBRE DES REPRESENTANTS. Consilerantque le IIntérieur Seerelairerie di Elatde nal des- Cayes est infirmé Conseilecimmn- par suite ilroitse etella connait ses devoirs et ses de la démission de la majoritéde ces gateurs del sumagnncontreles fausses propiLOI ce membres motif, et quii y - a lien, pour ques sientileurnationaiiee nouvelles, etl lear quelles situamer uneCommissions dalesuspendre elde uon- tion: Ouineuplurelar de complubililé en parlie stapile perer. jusquaux prochaines communglepour (PERADPSOTET comptabilité PAdmonistration en miblique par la lesintérets de ladite commune; c-clions, Serre dlairerie a'Elat dis Relalons partie double: Arrite Balérieures. LE SENAT, Cayes Art. L Le Conseil communal des CORPS DIPLOSATIQUE Considérant que pourt mettre de l'ordre eSl suspendu. A PONT-AU-PRINCE dans TAdministration de la Art.li. Unecommision ilfaut uneiméthode uniforme République, de des utovens Feuvere, composce ETATS-UNIS WAMÉRIQUE bilité: complaClaude et Clitus Douyon pérc, est nommée Georges lilution, Va larticle 164, 30 alinca de la Conspour sérersjusquaux prochaines clec Plémipotentinire. W F. Powell-E.E. el Ninistre A EL le Corps Législatif, PROPOSÉ usant du prt --- Page 2 --- Lo Moniteur. vilège que lui accorde l'article 69 de la Le premier point de l'ordre du jour vous Constitution, a rendu la loi snivante : amène la lccture de la correspondance: je m' 'abstiens apprandrez que, par des moyens que Article 1er. La comptabilité en partie Faute de correspendance, ditM.le prési- fait porocéder de en qualifier, faveur à l'advertaire a simple esl remplacée par la comptabilité dent, nous passons, MM., à la discussien du opérations sa étre de nouvelles en partie double dans toutes les branches 7ème: point du rapport de la Commission et sans forme qui pour postérieurement de Administration. spéciale, relatif aux élections des Chardon- sidérées et sont en légale effet doivent nulles etnon etre con- ave. Article 2. Il sera, par le Secrétaire nières. nues. d'Etat des Finances et du Commerce, Le rapport conclut ainsi: Or, Messieurs, la Chambre, dans sa élabli en ses reglements d'admimistration Chardonnières: :T. Marsan et M Du fanal. sagesse et sonimpartialilé votera le publique les prescriptions ct en général estime Après examen des de pièces, la Commission des conclusions du rapport en discussion, point toutes les décisions en vertu desquelles du ciloyen qu'ilya lieu Marsan valiler les pouvoirs seuls lui comme M. Finances et du Commerce, Le rapport conclut ainsi: Or, Messieurs, la Chambre, dans sa élabli en ses reglements d'admimistration Chardonnières: :T. Marsan et M Du fanal. sagesse et sonimpartialilé votera le publique les prescriptions ct en général estime Après examen des de pièces, la Commission des conclusions du rapport en discussion, point toutes les décisions en vertu desquelles du ciloyen qu'ilya lieu Marsan valiler les pouvoirs seuls lui comme M. étant l'expression de la vérité. les livres de la Banque Nationale el ceux paraissent conformes Talleyrand à la loi. qui le président : La question est toude tous les complables publics doivent La parole està M. Marion Dnfanal. jours M. en M. discussion. otre tenus selon un mode uniforme M. Marion Dufanal: MM., M Talleyrand bureau définitif Dufaual: fut MM, form6 après quele A Arlicle 3. Les livres relatifs au service Marsan elre élu le 30 Juin dernier le samedi soir, des démarches en ia faveur de la Trésorerie auquel est obligée la dépulé FRrasd Chardoanières. A cette date, les faites par des amis de M: Marsan jurent Banque seronlpropres el exclusifs al'ad- élections furent déclarées nulles par suite de moi pour relirer ma auprès et ministration publique d'Haiti, de façon de bulletins l'inégalité constatée enlre le nombre des pour me dédommager de candidature, mes frais, une i pouvoir faire relour à celle- ci à l'expi- votants. trouvés dans l'urne et celui des offre de mille gourdes me fut offerte. ration des slipulations contractuelles. Des bruits et J'ai repoussé avec dédain cette offre déCes livres, de mème que tous les docu- sident de tapages obligèrent le pré- risoire et le ter,juillet, les habitants de ments y relatifs soronts soumis à l'examen de la nuit, lAssemblée, à lever la séance vu Theure et à avancée ma commune me nommèrent leur dé. el au contrôlc du Commissaire du Gou la continuation des travaux au lendemain, renvoyer puté. le30 juin Iny a a Chardonnières. pas eu du tout d élection vernement près la Banque loutes les fois 1er. Juillet. Le lendemain, M. Marsan M. le : La qu'iller requerra. comprenantqu'il ne pouvait pas lulter avec jours en président question est touArticle 4. La présente Loi sera exc- moi estresté chez lui. C'est ainsi quel le Jela mets discussion. aux voix (Silence. : ) cutée à la diligence du Secrélaire d'Elal 1er. Juillet, je fus élu presque à lunani- les conclusions du ceux qui sont des Finances. mité des suffrages, des Ghardonrapport resteront PESTE nières. dépulé ceux de l'avis contraire se Donné au Sénat de In République, le Le fait Le rapport est volé. léveront. 29 Septembre 1891, an 88c. de l'Indé- que l'on n'a que qu'ajelter jlavance un est tellement vrai, M. T.Marsan estaccepté député pour la pendance. procès verbal relatant coop d'rilsurle commune des Chardonpières. Le mon clection. M. M. M. Dulanal:Je demande Jrésident di Sénal, Marsan, le Juillet, faisait enregistrer des M le président: Vous n'avez la parole. D. JN. LOUIS. actes de protestation contre mon élcction. parole plus la Sill était élu le30, il n'aurait pas à s'occu- M. Defanal se relire Les secrétaires: per de protestation et d'enregistrement la Chambre en de l'enceinte de CADESTIN ROBENT,. M. Dulanal:Je demande Jrésident di Sénal, Marsan, le Juillet, faisait enregistrer des M le président: Vous n'avez la parole. D. JN. LOUIS. actes de protestation contre mon élcction. parole plus la Sill était élu le30, il n'aurait pas à s'occu- M. Defanal se relire Les secrétaires: per de protestation et d'enregistrement la Chambre en de l'enceinte de CADESTIN ROBENT,. ROLAND. d'acte. MM., M. Laforest, vice-président du € Voguez, MM, la prononçant mer est belle ces et pareles: bureau délinitif, après avoir déclaré que le mais calme; Donnéàla Chambre des Représentants; président était empéché, a seul continué les M. aux tempètes, 8 aux récifs. >. au le 30 élections président Nous Port-au-Prince, Septembre1891, et a signé avec d'autres personnes tième passons au huie an 88e. de TIndépendance un procès-verbal en faveur de M. Marsan élections point de Baradères. du rapport concernant les Le président de la Chambre, le 30 Juin. Le rapport a conclu ainsi: Comme je vous l'ai déjà dit, les élections PETION P. ANDRE. furent impossibles se jour-la, à cause d'une Baradères La B. Augustin et A. Débrosse. Les secrélaires : erreur constaléc dans l'urne. I ne se peut les pouvoirs Commission du vous propose de valider J. M. GRANDOIT, Br. BISSAINTI. qu'après que le présidenta, unt fermé comme étant les seuls ciloyen Bruny Augustin fe travaux etr renvoyé leur continuation à En conformes a la loi. demain, que le vice-président aille ouvrir ce qui concerne le citoyen Débrosse, les élections. ses pouvoirs émauent d'un bureau radia AU NOM DE LA REPUBLIQUE. Monsieur Marsan ne peut pas aflester calement préposé d'administration incompélent, C'est des en effet le - Le Président d' Haiti ordonne la Loi l'Assemblén 616 élu au local choisi pour la tenue un arpenteur du lieu qui ont formé finances le bu- et que primaire. TETA ci-dessus du Corps Législatif soit revétue du non plus prétendre à Thooneur 11 ne peut de pas re. reau provisoire, le premier, comme présie sceau de la République, imprimée, publiée présenter la commune des dent et le deuxième, comme vice président. et exécutée. on il ne jouit d'aucune popularité, Chardonnières, d'aucun M. Aulu Débrosse : MM, il est des moDonné au Palais National, au Port-au- crédit. ments où l'on est obligé de dire des vérités, Prince, le 5 Octobre 1891,an 88e. de l'In- Il est difficile de duseent elles déplaire à beaucoupde monde. dépendance. comprendre comment Tous, tant que nous sommes ici, nous deun seul bureau pourrait nommer deux vons regretter d'avoir vu un grandinombre HYPPOLITE. députés et deux séries d'élections pour.con- de nos collègues élus par la population de Par le Président: courir au chef-lieu d'arrondissement à leur commune, invalidés par la Chambre. 1891,an 88e. de l'In- Il est difficile de duseent elles déplaire à beaucoupde monde. dépendance. comprendre comment Tous, tant que nous sommes ici, nous deun seul bureau pourrait nommer deux vons regretter d'avoir vu un grandinombre HYPPOLITE. députés et deux séries d'élections pour.con- de nos collègues élus par la population de Par le Président: courir au chef-lieu d'arrondissement à leur commune, invalidés par la Chambre. Le Secrétaire la nomination des candjdats au Sénat Je n'oublirai pas de longtemps, les foits d'Elal des Finances et du pour Tarrondissement des Coleaux. regrettables qui sont survenus lors des Commerce Je descends de la tribune, attendant dernières élections à Baradères. Vous savez STEWART. les explications de M. T. Marsan. comme moi, commentdans les provinces, M. T: Marsan : La défense de mon les autorités militaires foulent au la OR < A concurrent pied 29p a0 est tellement faible, insolite, Ini. Je m'en vais vous prouver M. je. pourrais me passer la peine Bruny Augustin n'a été élu CHAMBRE DES 3E venir i la tribune ThuNE REPRESENTANTS. pour rétorquer C'est'lautorité Tantae qui la nommé. ses arguments. En effet, par la com. Je m'en vais d'abord vous établir comment Séance du mardi 12 Aoit 1902. paraison des pièces. vous conslaterez, le bureau provisoire futformé. Une ComPrésidence provisoire de Mr. le député comme les honorables membres de la mission communale fut formée d'ordre suEUcENE NALEBRANCHE doyen d'age. Commission, que celles dont je suis périeur: Les ciloyens qui prirent part ala La majorité de l'Assemblée élant régu. porteur ontat-lunantregalites: Aussi, lutte éleclorale, eurent à se demander si lièrement constalée, la séance est déclaréa Messicurs, du 28 au 30 Juin de cette le commandant de la place avait qualité ouverte. année, mon élection élait un fait ac- pour formaer la Commission communale. compli, C'est donc avec élonnement que Messieurs, lon n'a pas besoin d'etre très --- Page 3 --- Lo Moniteur. versé dans la loi, voir les iniquités fie à la sagesse de la Chambre les con- qui concerne la'validation des vur po avoirs des connises dans uPCREO prélendues élections clusions du rapport de sa Commission spé: deux députés de Baradères en d'oblenir l'authende mon adversaire. ciale. de ticité plus amples informations à sur a L'autorité militaire à cette cccasion a M. Auln Débrosse : M. Bruny Augustin de la dspeche produite tribune, le tout tranché par le sabre Je m'en vais s'est plu à vous doaner lectuie d'un1é- Fait à la Chambre des Rep' ésenlanis. vous le prouver. Pendant lous les jours légramme Je déclare que le téiégramme 12 Aout BeaaharnaisJn 1902. Chs mon présédents de éleclion, mon adversaire est falsifié. A François, Leconte, ellrays du nombre considérable de mes M. Beaularnais Jn. Frinçois : Mes Léger M.le Cauvin. La Beau. électeurs, a refusé l'urne, attendant que chers collègues, pour trancher toutes dif- de president: Jean est proposition mise en discusl'aulorité vint baillonner en-sa faveurles ficullés, crois quil est urgent Iinraais François malheureux habitants demander : copie certifse du télégramme, sion. considérable de mes M. Beaularnais Jn. Frinçois : Mes Léger M.le Cauvin. La Beau. électeurs, a refusé l'urne, attendant que chers collègues, pour trancher toutes dif- de president: Jean est proposition mise en discusl'aulorité vint baillonner en-sa faveurles ficullés, crois quil est urgent Iinraais François malheureux habitants demander : copie certifse du télégramme, sion. D'abord, la Commission, de concerl avec aux Ons de sa voir s'ilest exnct. Jn prie le Elle est Silence).] misauxvoix: ceux veulent l'autorité, retarda les élections. Elle com présidunt d' accorder un sursis de 10 mic sc lèveron', "ceux de qui l'avis cont mence d'abord par procéder par l'appel nutes. l'adopter nomical, contrairement au vieu de la loi M. L. Midouin : Les membres de la Com: traire resteront Elle assie. régissant la malière, uniquement pour mission spéciale ne se: sont pas conclure. basés sur M. le président:Le est rejetéc. huitième point du garaer du temps. l'extrait du télégramme pour cst en discussion Sur 7joursaccordés d'après le Décret Après avoir examiné les pièces, ils sonlélé rapport A. toujours : Messieurs du Gouvernement provisoire, cinq jours frappés de cette monsiruosilé, ContraireBeauharnair Jn. François et furent perdus inutilement et deux de- mentàl lal loi électorale, le burcau provisoire les députés, de vous quelfues collègues moi, bien vraient être employés aux élections. qui a él6 présidéparun préposé d'adminis. venons faireune. proposition vous l'avez Auj) purd'hui. c'esl la clefide la maison tration, avec pour vice présidentun arpen- fondée; mais, malleureusement, cette mesuoà doit se tenir I'Assemblée, est per- teur. C'est le procbs verbal mème de Mr. rejetée. aurait Dependant.jecrois él6 nécessaire que édilier IAs due, demain, c'est le local FaidH qui est Aulu Débrosse qui le dit. Je me demande re sur le pour de Autrop patit, il faut le changer et ainsi de si la Chambre peutv valider une pareille élec semblée déclare (6légramme le Gouvernement Bruny suite. tion. Poser la question, c'est la résourdre. gustin qui avait Commission comMM. le commandant de la commune La Cha mbre ne la forme A1 peut pas accepler propo. provisoire munale du lieu. Messieurs, le télégramme n'avait aucun droit de former une Com. sition du collègue BeauharnaisJn François. mission communale à l'occasion des M. Léger Cauvio : MM., ne viens au point devue, dela loi ne la peut force pas édilier élections. D n'avait aucune qualité de combattre les conclusions a rapport. te T'Asserblée. II n'a pas probante arrêté violer les droits du Peuple en torturant avez dul remarquer comment il est harsar. des actes publics. du Conseil II n'ya communal cu aucun de Barales électeurs avaient acceplé de voter deux de voter dans tel sens ou dans tel à l'égard Jo ce le pour moi. N"R Bruny sait les autre. Nous devons, MM,. décider en con. dères. conclus fait, pouvoir causes ont 1ères élecde cause dans le débat acluel. probante arrêté violer les droits du Peuple en torturant avez dul remarquer comment il est harsar. des actes publics. du Conseil II n'ya communal cu aucun de Barales électeurs avaient acceplé de voter deux de voter dans tel sens ou dans tel à l'égard Jo ce le pour moi. N"R Bruny sait les autre. Nous devons, MM,. décider en con. dères. conclus fait, pouvoir causes ont 1ères élecde cause dans le débat acluel. dont est portaurle Bruny Augus. eves qui empéché 0TuT naissance de d'un tions d'avoir lieu. Estil possible à 2. .082 La présidence provisoire du bureau de tin, sontentachésd nullité provenant A ri. électeurs en un seul jour et dans cinq Mr. Débrosse a été tenue par un préposé Jai bureau provisoire les deux incompélent. élections deivent la e tre tours de scrutin de voter? d'administration elun arpenteur, d' etc. élection gueur annulées. La raison dit non !Je me répèle la sousiles yeux, le praces-verbal : MM, la Commissi On prolestation je vous ai lue. ros de Mr: Aulu Débrosse. M. D. Jeannut validalion voyez à l'aide : quels moyens, M Bruny La présidence du bureas de Mr. Bruny spéciale a M. demiandé la Le des P oue Augsutin a pu avoir le procès-verbal dont Augustin a é16 dévolue à une Commission veirs de Bruny Augustin. l'annulation collègue des ilse sert aujourd'hui ici. communale qui n'avait pas qualité de Bara pour Beauharnais deux élections. a demandé II n'a formuler sa M. Bruny Augustin B PMM, M. Aulu siéger lors des deraières élections Si elle est rejetée, qu'à on mettra Débrosse prétend quel la Commission com- dères. En voi:i la preuve. Censeil proposition. voix les conclusions du munale qui a procédé à mon élection a L'art.15 de la loi sur les com- aux Voici la à suivre: rapport. été instituée parlo commandaut de la munaux s'exprime ainsi: le procédure Jn. ( plaes. Arl. 15. En cas, d'absence, d'empèche M député Beaubarnais retire François au Je m'empresse de vous donner lecture ment, de mort, de démission ou de suspen- formule une d'en donner proposition leclure: qu'il d'un télégramme du Gouvernement pro- sion, le Magistrat communal est remplacé dans moment Les conclusions du visoire, instituant la Commission commusupleantdispoaibls le premier M.le sont président: voix: ceux ve ilent rap: les nale. Voilà le duplicata du tlégramme: rat des nominations. port resteront aux assis, ceux qai d'un avis Le 8 Septembre 1902. Nous n' 'avons pas trouvé instituant dans la le collection Conseil adepter contraire se lèveront. Commandant Arrondissement Nippes du cemmunal MONITEUR, de Baradères. l'arrêlé Aucun acte public La Chambre a aloplé. Anse à Veau. de l'auterité compétente n'ayant porte àla M. Bruny Augustia est accepté député cennaissance des habitants la il dissolutien avait des M. Baradères. le Le 9ème point du rapTélégramme reçu. Commission commu- dal l'ancien Conseil commusal, le conseiller n'y désigné est président: en discussion. nale Barradères ainsi formée : Antoinel Le- quale Magistralou valablement port Le conclut ainsi: mite, Phanes Edouard et Auguste Paul. à ceteffet qui eut pu ouvrir Pestel: rapport P. é député cennaissance des habitants la il dissolutien avait des M. Baradères. le Le 9ème point du rapTélégramme reçu. Commission commu- dal l'ancien Conseil commusal, le conseiller n'y désigné est président: en discussion. nale Barradères ainsi formée : Antoinel Le- quale Magistralou valablement port Le conclut ainsi: mite, Phanes Edouard et Auguste Paul. à ceteffet qui eut pu ouvrir Pestel: rapport P. Bernard et F. Dijon. Anstallez-les sans retard. l'Assemblée M. primaire. c'est le Ilrésulte de l'examen atlentif des pièces, Delai ditijours, Décret Gouvernement Bruny Augustin membre prétend chargé que du porte- que seul était régulier et compé tent, le provisoire accorde pour communes dont télégrammedu feuille de l'Intérieur Commission bureau quia procédé à l'élection du cito: registres enlevés pournouvelles inscrip: d'ar- communale été formée. que te télégramme yen Pélissier Bernard. C'est la tions, élections députés et élecleurs un acte Commission vous propose da EtiA les rondissement. Considéralion, Capitale tranquille. n'est'pas Sans un acte régulier, public. nous ne devons pouvoirs de ce citoyen. FORT pas voter en sa faveur. Le député Beauhar M. Fortuné Dijon: 8 Mon concurrent, aux Signé: : J. ST. COLIN, nais demande que la copie du télégramme dernières élections, pour assurer le triomMinistre Intérieur. présenté, soit certifié. ne phe de sa candidature, commandant a mieux aimé de re- la M. Bruny Augustin montre le télégram. attendre. A quoil bon courir, fRen peut chercher et du l'appui Magistrat du communal. Mvi, j'ai me à I'Assemblée. Je n'ai besoip jours arriver à temps: Je conclus, le avant place aimé rechercher l'estime de mes d'aller plus loin. Si j'étais à Ap place de que vous votiez, t6légram- mieux aieu en ma faveurles 2/3des M. Débrosse, je serais resté chez moi. me soit certifié par concitoyens.J SRtetram Lo prucba-verbal de M. Aulu Débrosse M. Beauharnais S8R François dépose électeurs incrits. eut signé par son frère J. B. Débrosse, la députés suivante: à la M. Dijon laisse la tribune. préposé d'administration, qui s'est pro. Chambre Dmua d'accorder soussignés, un propesent d'une demi M. Charles Roland Je vous prie de res clamé président du bureau provisoire de sursis le T'Assemblée, avec un vice- président, un ar- beure sur lel huitième point des conclusions marquer. M. la le tribune président, que constate député penteur, au lieu du juge de paix. Je cen- durapport de la Commission spéciale en ce Dijon laisse parce qu'il --- Page 4 --- Le Moniteur comme moi que T'Assembléeest en minorité legueMidouin, qui comme d' lordinaire, de sont procàs.verbal, indicalion sans date, sans nous aucune. le M Horelle Monplaisir: C'est une erreur failes avecplus de véhéme ice que raison, de lieu; mais qui de croire qu' 'on est'en mimorid.lletpermis ne peuvent point m' 'empécher de continuer. donne pour élu. de rester.dans le parvis ou aux al ibords de Etpuisqu'il dit quela Commission n'a fait Mais quandidono a-t-on procédé à cette TAssemblée. s.verbal, indicalion sans date, sans nous aucune. le M Horelle Monplaisir: C'est une erreur failes avecplus de véhéme ice que raison, de lieu; mais qui de croire qu' 'on est'en mimorid.lletpermis ne peuvent point m' 'empécher de continuer. donne pour élu. de rester.dans le parvis ou aux al ibords de Etpuisqu'il dit quela Commission n'a fait Mais quandidono a-t-on procédé à cette TAssemblée. Au momentidu vote, les dépu- qu'examinerles pièces desdeux prétendants, élection ? Essayons à de demander à Mr. tésr reprendront leurs sieges: elique c'est de cet examen, qu'elle Bernard. alirésa Pélissier Bernard, quel moment précis a : M. Ch. Roland Je vous prie de faire ap: conelusion favorable à Pelissier l'intéressante population de Pestesl lui peler les députés, l'observation du collègue Remettons de nouveau les deux procès-ver fait Thonneur restera de la représenter, fait loi moi. de Pestel à cetle épreuve. Dépouil- voir s'ilne nuet, indécis, PRat Monplaisir ME Pelissier ue Bernard: pas Cen'esti pour pas pour la baux lons-nous de tout intéret de parti en nous tant dans le vague FPade méchante fabripremière fois quejai Thonneur de siéger livrant à cetexamen el voyons comment calion d'acte. oublions les dans cette enccinte. J'aieu a représenter avtzelle pu déciderdans cesene. alleste MM, vous toutes en commençant, impressions en d'autre temps la commune dePestel Si Toul d'abord, la Commission queje aifait part partont les autorilés militaires onl cuà qu'elle a contlaté que le burean provisoi j'allais vous dire, -carc'est Se ma profonde s'immiscer dans les dlections le failine s'est redes électoins de P. Bernari élait eompost conviclion qu'il ne peal pas qu'on llne pas passé dans ma commune. La Commis du Magistrat communal. de deux conseil: valide les pouvoirs de ce prétendant. sion communalo du lieu, a Gt6 composée lers eld'un aulre membre. Elque, d'une se peut pus, enellet, que nous continuerons d'hommes honnètes et loyaux qai n'au- autre part, le bureau de Forluné Dijon - ablesser ces légilimes espérance-de lours ceux-là droils, raieat jumais acceplé de tremper dans n'avait que trois conseillers communaux. ontenvoyé qui, reprenant ici leurs l'exercicede mandalaires. aucnne nauvatseaftare Les pibces dontje Je prenis toutes les pièces soumises par dit:on, décisuis porteur élant conformes à la loi, je les deux adversaires. et sans douleje Com. Vous otes souverains, vos prie la Chambre de les valider. constate malhenreusement pour la sions en la matière : se doivantelre accepiées. M Ch. Roland: MM.. jesoumels Ala mission le contraire de ce qu'elle avance. e mandalaires. aucnne nauvatseaftare Les pibces dontje Je prenis toutes les pièces soumises par dit:on, décisuis porteur élant conformes à la loi, je les deux adversaires. et sans douleje Com. Vous otes souverains, vos prie la Chambre de les valider. constate malhenreusement pour la sions en la matière : se doivantelre accepiées. M Ch. Roland: MM.. jesoumels Ala mission le contraire de ce qu'elle avance. le Prencz-garle refus 11 de concilier pent que,. les nersistant raisons Chambre-la proposition suivante qui lien m y a une lettre qui prouve do que dans volre el de conscience avec celles dra lieu d'anendement des conclustons du Magistrat communal avaitrefusé faire de justice ne rapport de notre Commission spéciale pour les élections. Elle a Gt4 adressée au Com. de votre souverainets qui sont autres vous le chs de Dijon: Bernard. missaire du Gouvernement du ressort de que celles des le passions: de politiques, aux Les députés soussignés, considéranl qu'il la Grand'Anse qui élait sur les lieux en perdiez méme droit ricourir nccabler.ceux résulle des procha-verhaus dressés a Pestel, délégation. Comme moi, vous sentez que déclamations bruyanles pour conpendant Ja périolle des cleclions complé- d'estaprès cc refus que le premiersup. là qui, indignes, auraicut aux travaux refuss de da cette menlaires, que le ciloyen Forluné Dijon a piéant du Conseil communal a présidfles tribuer avec vous 616 légalement élu dépnté de cette com- travaux élecloraux. Mais, et le juga. de Assembice. munesqw'aa oontraire-dles élections faites paix titulaire; ou élaitit o Pourquoi l'un Je vote donc pour Fortuné Dijon. en-faveur du ciloyen P. Bernard sonteula- deses suppléintsa de préférenre, assiste M. Midouin: Jenersponiraty foi pas Al'épichées de nullitée, en ce sons que lebureau eux travaux des électioas de Dijcn 1 et thete de mauvaise dont mu gratilié proviseireqaia procéléalat formationdubu. lni méme,. à ceux de P. Bernard? La le député Roland. Jc suis rean définitif de ses clections 6laitincompé- réponse Tait découvrir les manosuvres de à des hommes Roland: et convenanre trop ces respeotueux em: tent qu'au surplus ces élections ont eu lieu ce caudidat qui s'obstinait quand mème des pour à avec la pression delautorité militaire; con: représenter Pestel. ployer unc expression pareille, T'égard sidérant, entin, quia l'examen des pièces y En cllet, pir certsin: s pieces,. le il csl 'un M collegue: Midouin: Je lépuls Roland relatives on ne voil à quelle ditele démontr6 estraondinairement dans li quel Jus" Poisque ces citoyen P Bernard a 00 élu : ne pouvait entrer composition déclare n'avoir à pas prononse lh-dessus. Le paroles; député Proposent à lin Chambre de déclarer va- d'ancon burenu de provisoire parce qu'il jenai Rolaud pas insister rien trouvé de mienx, lablel'élection le Fo: lune Dijon clde rejeter élait Pernicttez, susrendo au sesfonetions je vous de pren Ire n'a la Commission partic, ciil que les Faitala conclusions Chambre, du ce rapport. ait entrer composition déclare n'avoir à pas prononse lh-dessus. Le paroles; député Proposent à lin Chambre de déclarer va- d'ancon burenu de provisoire parce qu'il jenai Rolaud pas insister rien trouvé de mienx, lablel'élection le Fo: lune Dijon clde rejeter élait Pernicttez, susrendo au sesfonetions je vous de pren Ire n'a la Commission partic, ciil que les Faitala conclusions Chambre, du ce rapport. jour, 11 Aont1902 comorunique la prolestation surplus, que réligée sous lioil par vous demanier d rejeter valider les les (Sign):Ch. Roland, Darbouze, St:Marlin, la réquisition de Fortuné Dijon, un les conclusions de du M. Forluné rapport Lecontart Dantès Lévèque. nolaire, après les élections, pouvoirs earet Fte D. Ch. Fourquand, Roland. continuant: Alappui decelle opéralions qui sr poursuivaient au bureau Le député de l'amendement Widouin donnsuhe Roland. nouvelie proposition. je vais vous présenter brieve de li place de Pestel, et qui de on! abouti lecture La raison est l'inment cerlaines observations, Mais lout d'a al'élection de complaisance Pélissier première du bureau invoquée, del'As: bord laissez-moi décisions vous direque nous avons par suile des Bernard. Ici le député a dozné lecture de la compélence semblée primaire qui a provisoire nommé le bureau précédentes mefais aucuneillusions que surla tendancede prises, dite prolestation. définitif, etc. La 20. raison: Pression Pé. de jenen TAssembléo quivoit dans le rapport tel qu'il M: P. Bernard: Les vaincus proleslent l'aulorité lissier Bernard. militaire La 3e en raison faveur de Le M procès. a (le présenté, une raison ceuvre d'avoirle impécable:els cceur sans con- toujours. M. Roland, poursuivant: J'atlire encore verbal de M. Pélisier Bernard ue porte pas nul tristé doute, en présence jai des injuslices consacrées votre allention sur un faitqui, pour etre la datede Nous allons l'élection. examiner ces trois argu. envers nos collegues qui sont aujourd'hui de plus d'imporlance, n'est moins et vous démontrer leur peu de décus dans leurs espérances malgré tout'le de nalure à vous guider Jans ia apprécia menls valeur: droit qu'ils avaientdes se croire iles vérilables tions Celle protesiation de Pélissier esldressée parl'un un de Tout d'abord, le dépulé Roland déclare représentantsdel leur commune ct de penser des électeurs des Bernard, élecleurs élus le bureau de M. Berdéja à l'inulilité des efforls qu'on ceux font le parlie électoral, un de nard que éluil provisoire Il n'a fait'q qu'a: terdevant vous le rejet A par Taltr pour l'assistaient collage l'élection de vancer le fait, incompélant. sans nous donnerla quelconquo dn nert Néanmoins, Fast ceux qui avant de le servir. Nous par procksaverala vérité etil ne m'est pas permis d g7r Dijon n'cst el qui croyait possible des nous voyons esi soumis que le bureau der le silence sur le cas nous occupe Ce l'un points qui CTAAE actuellement. le rejet A par Taltr pour l'assistaient collage l'élection de vancer le fait, incompélant. sans nous donnerla quelconquo dn nert Néanmoins, Fast ceux qui avant de le servir. Nous par procksaverala vérité etil ne m'est pas permis d g7r Dijon n'cst el qui croyait possible des nous voyons esi soumis que le bureau der le silence sur le cas nous occupe Ce l'un points qui CTAAE actuellement. Je m 'en vais qui donc essayer.de dcs opérations pas Toulijabionde clandestines failes au bu. provisoire élait présidé le cl Magistrat dedeux vous faire partager monavis car selon moi, reau de la place, à la faveur de la forca communal, assité dujuge Map paix elpour tout homme impartial, le véritable brutale hausser à la digaité de repré. conseillers La communaux: des membres du bureau représentant de la commune de Pestel est senlant peuple, M. P. Bernard. signature bas du S'ils Mr. Forluné Dijon, bien que la Commission Prenons loulcomime la Commission, les se trouve au procds-verbal. elections; ile ait cru nécessairede vous recommanderde pièces dont il est porteur, et cherchons artil n'avaient n'auraient pas procédé la aux Si le dépuls préférence Mr. Bernard son protégé. conciensiensement, à quelle époque Roland ne pap trouve signé pièce. l'absence des signaM. Louis Midouin : La Commission n'a ét6 fait député Vérilication des Taile, élections nous son pas tombe. pas cu à faire son choix. Je relève cetle constatons qu'à la reprise il y. a eu tures, objection : Pression des autorités mili insinuation. Elle a euà examiner les pièces complémnentaires, au 15, un taires. 2e.raison C'est la raison invoquée par lous des deux prélendants. proces-verbal de non-lieu, ensuile, nous rien à dire, ont eu à M. Roland: Les obseryations de mon col. sommes surpris de trouver, un second ceux qui n'ayant --- Page 5 --- Lo Moniteur. 341combattre les nenear ions du rapport: Qne dit on donc du 3a point de nullite Pour copic cenforme: Jepaisesnncotieehieshor sans m'yarreter, reler vé? On iura beau faire on aura Le chef do bureau, parce quenous as tyTA vens seulement boan dire,que no le procès verbal la qu'on ale EMILE NELSON. en face de vagnes egatiens: du nous 16. présente Laissez-moi comportera vous donner pas lecture Le collegueRoland nei nousa pas pronvé de cette piecc, pour que vous cons- Ertrail d'une faconirrefutalle IR conduttéregretla- talez queje suis dans la vérité. Lecludu Registre de commissions lenie ble del l'aulorilé milittire en cette circons re en est donnée. au Département de la Guerre. tance. Le Roland Par commission de S. Ex. le Présidert 3e. raison: collegus prétend M. Roland, conlinuant: Je serais ci: d'Haiti en date du 13 du courant, nu No qie le procds-verbal n'est pax daté: Sil rieux de voir refuler cet argument Je 100, le général Marius Durosier est nomavail lu toutes les pieces quilormentla m'arrele, M.M, en comprenant ma tache mé commandant de la commune de Damdossier de M. Dernard, ilanraitvu assuré- accomplie. raison: collegus prétend M. Roland, conlinuant: Je serais ci: d'Haiti en date du 13 du courant, nu No qie le procds-verbal n'est pax daté: Sil rieux de voir refuler cet argument Je 100, le général Marius Durosier est nomavail lu toutes les pieces quilormentla m'arrele, M.M, en comprenant ma tache mé commandant de la commune de Damdossier de M. Dernard, ilanraitvu assuré- accomplie. Mais,je vous le répete, nous Marie. ment à quelle date les élections ont eit devons juger des cas sans parti pris, Da16 Janvier 1903. Par de lieu Les travaux ont commencé le 15. en nous dépouillant de loute passion S Ex. Le Président Commission Ce jour là, le récultat fut négatif: politique: Faison une auvre de conscience du courant, au No 95. d'lleiti le en date du 15 Le 16, le bureau dehnitiffulforme et afin d'eire en bonne posture dansThistoire. Carrié est nommé commandant général de l'arron. Justin à midiel demi, ilf fal procédé à l'élection Ne consncrons pus une nouvellein dissement de Port au-Prince. du député. juslice afinre ne autoriser qu'on Par Com mission de S. Ex. Le Bien que le jour ne fot pas désigné, ill fasse le vide auloar P I'Assemblée. dl Hlaiti en date du 15 du courant, Préaident reste acquis que clest le méme jour'de la M. R. Deeljen :Je prie l'Assemblée de 96, le géncral Charles Régoier estnommé auNo formation dubureau délinilif, quel'élec- de conslater que le député Roland veul commandant de la commune de Port aution du dép 6 ou lien. Vous pouvez infirmer la majorilé. Prince. n'otre pasdemon avis. lest un faitcer: M. Roland:Je ne puis pas, en cédant Par Commission ds. Ex tain que Téleclion de M. Bernard a eu à une] passion polilique, sacrifier madignité d'Haitien date du1da lePrésident licu le 16 Juillet à midi et demi. etapprenez Mr Deetjen. le général Al:ius Lamo cuurant, ir est nomé au No99, comLc17, l'on Froceda à la nomination des M.Deeljen: Adressez-vousallAremblée, mandant de lac communedsSainte Suzanne. membres devant concourir au chef-lien et non pas à moi. Du 17Janvier cournl. on d'arrondissement àl formation lu collège M1. Roland: Je m'airesse à vous des. Ex.le Président d'Haili Par Commiss' en date da élecloral. La 3e obj-clion, tombe comm c'est vous 16Ju courant au No 111,le Biles deux premieres. devant les explications personnellement, vous vous puisque le de caisse Lar ieux est nommi commandunt général que je vous aifounies. interpreter qui m1 pensée payez et mcs plaisir paroles. Ap mal de l'arrondissemen de Lisgane, Ces remseignements vous sont donnés, prenez qu'iliplairaita à mon tempéramment, Par Commission de S. Ex. le Président ilr n'ya aucun doileque li Chambre: sanc. que de recourir àunei indignilé-dans) xer d'llaiti en datedu 17 ducourant, anNo tionnel le dernier pointdeTordre du jour cice de mes devoirs, l'arracher de préfe. 115, leg généril Milfort Jen François est du rapport do St Conamission spéciale, rence ma cocardectde retourner dans mon nommé commandantils errondissemnent M. Président ilr n'ya aucun doileque li Chambre: sanc. que de recourir àunei indignilé-dans) xer d'llaiti en datedu 17 ducourant, anNo tionnel le dernier pointdeTordre du jour cice de mes devoirs, l'arracher de préfe. 115, leg généril Milfort Jen François est du rapport do St Conamission spéciale, rence ma cocardectde retourner dans mon nommé commandantils errondissemnent M. Roland: Je ne repirais à la tribune, foyer. de Hinche. que pour atlirer Fattention de la majorité L'amendement Ch Ro: Par Commission de S. Ex: le Président pen ante sur les objections viennent landestanx M.lsprésidant: voix: ceux veulent l'ac d'ilaiti endaledu 17du courant au No 116 de m'etrs faites. Je veux 1. croire, se lèveront, ceux qui d'avis contraire le général Stiven Piralte est nomme com. MM. que jusqu'ici, nous lenions à ceur cepier mandanto defarramitusementdn Mirebalais de faire une ouvre exemple de reproche resleront La Chambre assis. a rejeté. Du 19 Janvier courant. Par Commission danstetravilque nous entreprenons. Nous En conséquence de ce vote, Mr P. Ber, de S. Ex. lel Presdanld'llamt enEdale du nu devons pas avoir deux poids el deux narde est de la commune de 17 du courant, auNotig,le généralFelon mesures. Hier nous renvoyons M. Aulu Pestel. accepté députs Jn. Michel lest nommé commandant dela Debrosse parce que les pièces dont ilélait ligne frontièredte, Mignel porteur, élaient entachées de nullité Puis, la séance est levée. Par Commi-sion de S. Ex. le Président Nous devons aujourd'hui, pour etre en Horelle Monplaisir. Emmanuel d'Haili en date du 17 du courantanNo. harnionie avec nous-mémes, renvoyer Marius Auguste, Diogène Délinois, Dominguo, Pierre 120,1 le général Mentor Médorest nommé Mr Bernard, siscs pièces sont aussi nulles, Pinede, Fleury Féquièr re, Jn. Philippe commandant de la communedeWirebwlaik. si les élections dontil se. réclame ont été Figaro, Salomon Agnant, Emmanuel Par Commission de S. Ex. le Président laites en dehors des formes. Or, ce Kernizan, Maxinilion Edmond, d'llaiti en date u17 du rourant, an No qu'il nous importe de chercher, malgré Cauvin, Stéphen Archer, (ésar Ducasse, Leger 126, le général Alexandre Balotte est nome les réfotalions du rapporieur, ce sont des Xercès Nemours Pierre Louis, L.I E St mé oflicier payé à titre de récompense spé points qui entachent ces Giections. Et, VilNoat, R, E. Dectjen, Louisimond ciale en remplacementde Thélusmons il Sévere n'est pas sufisamment démontrs. Séile, Beauharnais Jnkrancois, Philippe Par Commission te S. Ex.le Président, ne peut OD actuellement me. Mondésir, Chs. Leconte. PelisierBernard, d'Hlaitien date du 17du courant.PuNo.125, me le constater dine les pieces qui sont Emilius Jn François, P. , VilNoat, R, E. Dectjen, Louisimond ciale en remplacementde Thélusmons il Sévere n'est pas sufisamment démontrs. Séile, Beauharnais Jnkrancois, Philippe Par Commission te S. Ex.le Président, ne peut OD actuellement me. Mondésir, Chs. Leconte. PelisierBernard, d'Hlaitien date du 17du courant.PuNo.125, me le constater dine les pieces qui sont Emilius Jn François, P. A. Théodat,G. le genéral Delamare Charlot estnommé que le Magistral communal de Pes Régnier, Ph. Midy, M.B Bare adjoint Alarondissempal du Limbs. t n'a pas pu valablement signer com- thélemy: 5 Gourgue, Jeannot, Louis Midouin, SI Par Commission de S. Ex. lePrisident me président du bureau provisoire les Marlin Boierond Canal, Jacques Laurore d'Haitic ien date du 19Nu courant, an No122, actes de MélissierBernard: que'a avant Darbouze, Desler Scutt, T. Marsan, J. le général Félixjeune est nomme commane les elections.appert sa Taca adressée aux S. Figareau, R Lafontant, Jn Baptiste dant.delarrondisementdulimbe. autorités locales, à Mr. Chassagne, Com- Dartigue, Fénélon Bonheur, Murat Clau: Du 19 Janvier 1903. Par Commission inissaire du Gouvenemente qui était sur ce, de Son Excellence le Président d'laitien les lieux, il avait déclaré ne prendre au- Démétrius MhoscorNasy.Borralic Nénard,Thomas, Gerson Mompoint, Das- date du 19 du couract, au No 123,le cunc part aux élections. Et par ce fait, rosier, ThéogèneJn Louis, Alphonse B6 général André Eugene est nomme oms son premicr conseiiler d'emblée, ne liard, Ducis Robert, Dénizard L. manlant dela commune du Limbé. devait-il pas le remplacer? Lipommeray, Mainvil Bonny, jeune, Eug. M6: Du 20 Janvier courant. Par Commission 11.cD est de même du juge de paix nard, L. Larencul, Th Jn Baptiste, Ca. de Sou Excellencefle Président d'Haili en Passons sur ce pour répliquer tulle Thébaud, Pétion Lamarque, J.B. date du 19 courant, auNa.127, lecolonca cC qui concerne FOB pression militaire Télesfort F B. Laroche, Victor P. nel Albert Hyppolite, du Cap-Haitien, est dont on nous demande la preuve. La Douyon, Eug. Malebranche, Bruny Au nommé officier attaché à T'élat-majot ge-. preuve d'un fait pareil! Mais, c'est Ja StMartin, D Fourquand. h néral de l'ermée. prolestalion qui est au dossier, cl, ue FetteE Dantes Livèque, Dinville Picire, Par Commission de Son Excellence le bonne toi, on la trouve dans la lenue Anilus Clermont, Chs. Anglade. Président dllaiti en dote du 19 du cousingulière du bureau de l'Assemblée pric Les arerilairen-r@dacteurs, rant, au No 128, le genéral Pierre Louis maire, a élu Mr. quand. h néral de l'ermée. prolestalion qui est au dossier, cl, ue FetteE Dantes Livèque, Dinville Picire, Par Commission de Son Excellence le bonne toi, on la trouve dans la lenue Anilus Clermont, Chs. Anglade. Président dllaiti en dote du 19 du cousingulière du bureau de l'Assemblée pric Les arerilairen-r@dacteurs, rant, au No 128, le genéral Pierre Louis maire, a élu Mr. Bernard au local V:lconr, du Borgne, est nommé commane même due commendant de la commune. A. SAMBOUR, Sr SURIN. dant de la commune du Borgne, --- Page 6 --- Le Monlteur. dérivé du respect chapeau bas, c'est la Patrie qut Or, le drapeau haitien commne est la République passe. ionneur NON OFFICIELLE. drapeau français. Le Drapeau: c'est lesymbolede. PARTIE d'Haiti est fille de la France Républieaina chosee, Jes On a vu des Français en Russie, lorsqu'ils sur U nlare d'armes Dès que par la force maitres das eurent dis- se sont vus dans Timposthilité de boire ssuver la Distours prononee Monsteur Charles E. Be- colons, nos anciens sol. la populai- leurs drapeaux. les braler; en des Cayes par Comilé du Centenaire parus de notre la couleur cendre avecde la neige ou de l'eau froide: medictiprétdent du re a demandé la disparition ESCR' Lel Drapeau bicoloneeliesymbolte delUnion fécondel les de TIndénendance blanche. Haiti libre et indépen quilfaitla force, del'Union enfanMesdames, Messieurs, Désormais, en instilutions libérales, qui ATDE célèbre anjourd' 'hui la ville danle on ne verrait plus Nolter que te le progrès, derUnion qui, oubliant les La fète que sorle autorisée bicolore avec ses deux cou: errements et les faules du passé, s'emparo des Cayes esl en queique même, qui a ordonné le leurs drapeau si voyantes, le bleu et le rouge. du résolument du prérent etp prépare l'avenir. le Gouvernement écoles dans toute l'éten- Voilà, mesdamies, messieurs, T'origine Le Comilé offre aux autorités constituées, tou. T fermeturedes Jai 616 délégué drapeau haitien. aux étrangers amis, à ville des Cayes due de la République: parole, non en mon Pour donner plus de satisfaction à l'ins- te entière, Thommage de ses plus chaleu: pour vous adresserla mais d'abord au nom du linct pooulaire, Pétion, fondaleur de la reux remerciments. nom personnel; de "Indépeniance a donné la disposition que Criez donc avec moi: Comilé du Centenaire cette ville, dont les membres Républiqne, vous voyez à nos étendards; il a atta. Vive le Drapeau Hailien! siégeant en de leur présence; ensuile au ché à la hampe les deux couleurs, était à ten- l'exVive TIndépendance Nationale! m'appnient dames dontle con dis qu 'auparavant le rouge Vive le Héros de T'indépendancel nom des palronesses et dévoué a tant contri- trémité. dont les membres Républiqne, vous voyez à nos étendards; il a atta. Vive le Drapeau Hailien! siégeant en de leur présence; ensuile au ché à la hampe les deux couleurs, était à ten- l'exVive TIndépendance Nationale! m'appnient dames dontle con dis qu 'auparavant le rouge Vive le Héros de T'indépendancel nom des palronesses et dévoué a tant contri- trémité. Vive 1'Union el la Paix! cours intelligent succès de l'euvre; enlin au nom Or, mesdames et mesieurs, notre draVive le Président d'Haiti ! bué au honoraires et des membres esl avant tout l'emblème de l'u. des membres dont les voeux ksincèrement peau nion des deux classes qui sont reslées AVIS correspoadanis, expritnés, ont plus d'une fois relevé notre maitresses du sol de l'ancienne dont Dessali- colonie de commerce de Jérémie courage, enflammé notre ardeur patrio- française. Sans cette 6l6 union, les Lo Tribunal en date di dix-huit Mai tique: Comité nes et Pétion ont été principaux par jugement a déclaré en liquidation judi1 yavait longtemps que notre promoteurs, il eut de presque impossible leurs courant la maison de commerce A. Lavaui fouillait dans les archives nationales aux anciens escla ves sedégarer.de le ciaire sur celte place. de la création rots Si les esclaves represenlaien et Co. établie savoir la dale précise le Gouvernement, nombre, biens. les alfranchis surtoul apportaient Le Juge C. Besson, membre de ce à drapeau hailien, quand oblenir les plus idées d' organisations. Or le nombre tribunal, a été nommé commissaire qui esl si bien placé pour tranché délinitive. les et les idées toutes seules eus: la dite liquidatlon et Monsieur Ph. sors renseignement Nous a célébrons donc sent tout seul été insuflisantes, malgré la bravoure, Brigmann, liquidateur provissire, affiché par ment la question. toute l République. au Vintrépidité qui éclatait dans Le présent extrait a été aujourd't Thui avec allégresse que les difficultés malgré toutes les couches sociales. N'est-ce pas nous, greffier soussigné, en exécution milieu d'une de la situa: faire preuve d'une ignorance grossiare de l'article 454,du Code de commerce. 1903. ni les incerlitudes diminuer, sinquillales le Centenaire de de T'histoire de son pays que de laisser Jérémie, Ir 22Mai tien n'ont puj du haitien que vous dans EOD cuur ce qu'on a GAUBERT la création drapeau la place d'armes et haut germer le préjugé de couleur : Au point Greffier JIP ad hoc voyez Dotter sur appalé ou nous sommes parvenus dans la route de cet l'ont édifice. veut bien se rendre comple de des siècles, il me temble que ce préjuJérémie, Si acluelde ce et porter un juge est ce qu'ily a de plus ridicule. a Le Tribunal de commerce de Mai l'état sur fT hommes et les choses E brillante épopée de TIndépendance par jugement en date du dix-huit mentimpartial autour de nous, que Taut-il par avance fait justice de tous ces courant, adéclaré en liquidation judiciaire s'ag.tent absurdes, car elle a montré la maison de commerce N. temble que ce préjuJérémie, Si acluelde ce et porter un juge est ce qu'ily a de plus ridicule. a Le Tribunal de commerce de Mai l'état sur fT hommes et les choses E brillante épopée de TIndépendance par jugement en date du dix-huit mentimpartial autour de nous, que Taut-il par avance fait justice de tous ces courant, adéclaré en liquidation judiciaire s'ag.tent absurdes, car elle a montré la maison de commerce N. Villedrouin 1at. ? l'histoire d'Haiti. sentiments à qui a des yeux pour voir que la cou. établie sur cette place. de ce Eludier déjaassez éloignée ou ce pays leur d'un homme ne nuit pas à son Le juge B. Blanchet, membre à la Alépoque la domination! française, la po. génie. Au reste, Dieu, seul dispensateur tribunal, a été nomme commissaire était sous coloniale, conforanémentaex idées des biens de ce monde, n'a t-il pas accor l'in- dite liquidation et Monsieur Hermann pulation était divisés en trois clas- dé à THailien de toules ies nuances, l'Hailienne Prepetit, liquidateur provisoire nous, : contemporaines, très distinctes celle des exclaves: telligence et le courage;a Le présent extraila étéaffiché ses celie des toutes les couleurs, les dons les plus sé en exécution CETS l'article la de soussigné, PISTEANT formail majorité; ou melé, moins duisanls de l'esprit el du caur? Je dirais grellier 454 du Code de commerce. gens de couleur, et enfin celle . blancs, qui done à un Haitien que le préjugé aveus Jérémie; le 22 Mai 1903. nombreuse, mais qui prépendérait. gle. J. P. GAUBERT, qui 6tail dominait: en minorité. Eh bien, dans l'esprit de la la Le drapeau bicolore veus vous condamne, condamGreffer ad hoc. le rdrapeau promenait tricolore ass Tu- la guerre de Tindépendance à l'encontre des sentiFaae triomphante de ces trois cles ne; vous les allez naturela du co:ur humain; nivers, était lesymbole c'étaient les noirs, lel blanc, ments plus êtes être en contradic- Déclaration de liquidation judiciaire se8 : le bleu, d'étaient les enfin vous peut Les créanciers de la maison de comc'élaient les colons, le rouge, lion avec vous: mème. l'emblème de la Nation, merce A. Lavaud el Co. établie sur mulatres. la disposition des trois bandes Le drapeau est de ses revers. Elle a eu, cette place sont informés que par juge transversales Voyez du drapeau français semblail de certes, ses ses gloires, gloires, quand elle a triomphé ment du tribunal de commerce de ce donner raison à ces idées attaché d'un peuple àla de ceux qui voulaient lui imposer de ressort, en date du 18 du courant, la jeune et naif: Le bleu, masse nouvelles chaines : elle a eu, hélas, ses dile maison a été déclarée en liquidalion hampe, n' 'était ce pas la venait grande après le revers, quand les dissentions intestines, les villes, judiciaire. gloires, gloires, quand elle a triomphé ment du tribunal de commerce de ce donner raison à ces idées attaché d'un peuple àla de ceux qui voulaient lui imposer de ressort, en date du 18 du courant, la jeune et naif: Le bleu, masse nouvelles chaines : elle a eu, hélas, ses dile maison a été déclarée en liquidalion hampe, n' 'était ce pas la venait grande après le revers, quand les dissentions intestines, les villes, judiciaire. le aoire! Le rouge qui les mulatres ou les guerres, civiles, ont immolé incendié aux passions Ils sont convoqués au dit tribunal blanc, n'étail-ce des pas noirs et des blancs? désolé lescampagnes, des senfants d'llail'on complera sept Juilletà sang mélé, issus variété de nuan: du jour lesplus illustres ou mardi que de etre De là cette immense et qui ti qui aura ent leur intelligence, leur trois heures Taprès-midt de des chez nous, ou la Fioa ces qui se remarque des artis- leurs lumière:, EIR esr expérience, à moment consultés sur composition leurs avis est quelque fois le désespoir fait lal beaus bravoure, nous étre ei utiles un eréanciers présumés et donner défites et n'estece trouve ce qui souvent cans doané! le eur la nomination du liquidateur 16 de la race oà M toules les nuances Quedoit on faire quand Drapenu. Je dois nilif et l'élection des controleurs. même famille un livre de raoral. 22 1903. INO une l'ébènr jusqu'à l'aca- der mande petit le saluer avcc Jéremie, le Mai nationales. depuis la peche? regarder avec recueillemen', jou, depuis la pemme jusqw'a --- Page 7 --- Lo Monlteur. An Ba conforrnité de l'arlicle 67 de d'un DE on 1'Ouest, la ferme de Mme de Swint-Hilsire M Mortumsire domaniale est accordé, en à vigueur, de cette un délai date, à tous J.P-OAUBERT grand et à I'Est la ferme carreau cha: partir des droits surle Le greflieradhoc, C. BESSON. Toutoute, à raison de cing dit ceux qui peuvent avoir les faire valoir au buVu: Le juge-commissaire, cun. annuellement. resu emplacementa de cette administration. Ils ollrent une gourde Tart. 67 de la loi sur Das 36 ce délai, toute réclamation serau de liguidatienjudiciaire. Contermémenta un délai' d'un an est accordé nulle, le dit emplacement sera réputé bien Béclaration de com- les domaiges, ceux avoir des droile de TEtat et comme fel inscrit au cadastre Les crénciers de la maison cellc à tous qui peuveat de terre pour les faire des domaines de cette commune. merce N. Villedrouin établie sur sur cette portion de cetle administratian. Port-a-Piment, le 26 Février 1903. place sont informés que par jugement valoir au ce bureau délai, aucune réclamation no Le Préposé chargé des domaines du lieun du tribunal de commerce de cc ressort, dite Passé admise, ce terrain serar reconnu bien R BONNE ANNEE date du 18 Mai courant, la sera et tel affermé aux dénon- Vu: L'Administratenr ppal. tablie sur sur cette portion de cetle administratian. Port-a-Piment, le 26 Février 1903. place sont informés que par jugement valoir au ce bureau délai, aucune réclamation no Le Préposé chargé des domaines du lieun du tribunal de commerce de cc ressort, dite Passé admise, ce terrain serar reconnu bien R BONNE ANNEE date du 18 Mai courant, la sera et tel affermé aux dénon- Vu: L'Administratenr ppal. des Enances, en en liquidation de T'Etat comme D CONDE fils. majson a été-déclarée ciateurs. bureau da Préposé d'Admiais. Va: Lo chef du service des domaines judiciaire. convoqués au dil tribunal le Fait au des finances de Terrier-Rouge, le Ils sont comptera 7 Juilleta dix Iralion 1903. CHARLES MILLERY. mardi l'on être consultés sur 31 Janvier chargé des heures r matin, pour Lel Préposé d'Administration, la compoailion dell'état des créanciers la domaines de TEtat. ISAAC Ex: PAUL AVIS DOMANIAL présumés et donner leur avis sur el des finances du nomination du liquidateur définitif Vu : LAdministrateur Par'sa letlie en date du 16 Mars 1903 lélection des controleurs. Cap-Hallien ANTHIME LATORTUE. M. Dr.Jn.Joseph a dénoncé à titre la de Jérémic, le 22 Mai 1903. J. et sollicite en mème temps, à ad hoc, J P. GAUBERT. Vu: Le chef de bureau des domaines, me, une langue de terre situce E Le greffier MOISE. John Bro wn, route de Port-au: Prince B. BLANCHET. : F. de dix Vu: Le jugecommisaire, Pélion-Ville, de h contenance environ pied et de facade sur centde profondeur par ladite AVIS DOMANIAL: bornée comme suit: au Nord, sa propriéts AVIS ADMINISTRATIF route : au Sud et à l'Ouest par Roudan. lettrefen date du 20 Janvier de et a'Est, par Mme. de l'article Parmélie 67 de la lot AVIS DOMANIAL l'année Par sa dernière, le citoyen Saint Fleury domaniale En conformité en vigueur, un délai d'un an est: Le soussigné, Préposé d'Admiaistration Bernard, demeurant en cetle une commune: habitation accordé à tous ceus qui peuvent avoir des -des finances de la commune de Pélion a dénoncé à la vacance Mélady" situéc droits sur cette langue de terre pour Ville, chargé du service des biens comme doma: connue sous le nom de de la plaine Céleste, les faire valoir au bureau des domaines. niax de cette commune a dénoncé en la section rurale Bois, bornée au Passé ce délai, aucune réclamation ne. bien du domaine national et indument de tix commune des Grands- Mérion et Percéval, sera admise, etla portion de terre dénoncée eccupé des tiers, une quantité siluée sur Tha- Nord par T'habitation Robio, au Sud sera inscrite dans le cadastre des biens carreaux Pist terre environ lal Monta- àl'Ouest par Phabitation Savaillot et à l'Est par domaniaux et affermée au dénonciateur. bitation Boucan, tère. section de par l'habilation sus-nommée Lauri- Portau-Priace. le 16 Mars 1903. gag- Noire de cette commune. savoir habitation Gobert, Drice. Vu L'Administrateur ppal, dee fiaances Celte portion de terre est bornée, de feu Chéri nette et I'habitation en sollicite dix carreaux au Nord par les héritiers Le dénoncialeur M. MOMPLAISIR. Pompée; au Sud parle citoyen Pierre ColasViard, et à l'Est à titre de ferme. i- Portau-Priace. le 16 Mars 1903. gag- Noire de cette commune. savoir habitation Gobert, Drice. Vu L'Administrateur ppal, dee fiaances Celte portion de terre est bornée, de feu Chéri nette et I'habitation en sollicite dix carreaux au Nord par les héritiers Le dénoncialeur M. MOMPLAISIR. Pompée; au Sud parle citoyen Pierre ColasViard, et à l'Est à titre de ferme. à l'article 67 de la loi Vu: e chet (du service des domaines, a 1'Ouest par Colas. Zacinthe h Conformément en vigueur, un délei d'un an, CHARLES MILLERY. par Sanon conformité de Tart. 67de lal loi sur les domaniale à partir de cette date, des est accordé droite sur à cette tous domaines, En un délai d'une année est accordé ceux qui peaventavoir à les faire valoir à la section des à tous ceux qui peaventaveir des droits à OT la r habitation AVIS DOMANIAL J ledit terrain pour les faire valoir de domaines. Ce délai peasé sang qu aucune réclama- sera sa lettre en date 0 20 anvier cous. section dei domaines, Département sans tion ait 6lé faite. Thabitation susdite Par Georges Lizaire a dénoncé: l'Intéricur. Ce dé'ai passé qu'aucune bien de l'Etatet dix carreaux rant, le citoyen eans et indament OCs réolauation ait été faite, le bien démoncé reconnue scront allermés au soumissionnaire. comme bien maitre Frédérique, l'emplacesera reconnu propridte de l'Elat. 1903. en , le 28 Février-1903. 6 cupé par Monsieur de la rue Chavannes, bornr Pétion-Ville, le 26 Janvier Grands-Dois, Le Préposé d'Adminisiration de dee cette ment No. 11 le No 8 de la rue Louvertura D. FLORVIL NAD nances, chargé des domaines au-Nord Sud par par ladite rue Chavaunes. à TEst Vu: VAdministrateur Ppal. den fininces commune, MIRVILLE au No. 9 etal'Ouest par kes D. des finances, par.la de la ruel Geffrard. M. MOMPLAISIR. Nos. de loi SUF 4r944 Vu: L'AdministruerEn conformité del'art. 67 la Vu 8 lo chef du service des domaines, M. MOMPLAISIR. domaines. les domaines; un délai d'un an à partin CHARLES MILLERY Vu: Le chef du service des de la pablication du présent avis, avoir est ace des: CHARLES MILLERY. cordé a tous ceux qui peuvent en quert tion à lea droits sur Vemplacement section des domaines AVIS DOMANIAL. faire délai valoir paseé àla sans qu'auconer réclamation Par leur leltre collective en date du AVIS DOMANIAL. Ce été faite, le bien dénoncé sera reconnu, 23 Janvier idernier, les ciloyens Edmoni, Homère Parsa lettre en date du 23 Février a dé. ait de T'Etat. Joseph,Florvil Calixte et Léopold le Moléen Chacha proptiéte Ville, le 26 Janvier 1903 tous trois demeurant et domiciliés cn CC courant, à la vucance ciloyen et a sollicité en méme Le Pétion- Préposé d' Administration des linancess bourg ont dénoncé à la va:ance etsou. moni, Homère Parsa lettre en date du 23 Février a dé. ait de T'Etat. Joseph,Florvil Calixte et Léopold le Moléen Chacha proptiéte Ville, le 26 Janvier 1903 tous trois demeurant et domiciliés cn CC courant, à la vucance ciloyen et a sollicité en méme Le Pétion- Préposé d' Administration des linancess bourg ont dénoncé à la va:ance etsou. de noncé la terme, un emplacement de la du service domanial, missionné en même temps la ferme temps de soixante pieds de façade charge D. FLORVIL NAU. qainze carreaux de terre actuellemsnt T'habi- contenance vingt de profondeur situé en L' Administrateur ppal des finanees inoccupé par des tiers, situéssur rura sur.cent cette ville, born6 au Nord, parla rue qui Vu; M. la tère. section NOMPLAISIR. tation ( Ronoray D en cette commine le conduit au Calvaire 2 au Sud par Amazan Fouchef du service des demaines, le de Fonds Blancs en au Nord par la Douilly, à I'Est par Madame Emile del Vu : Le quel terrain est borns Gaorges Barnardin, au rond et à l'Ouest parlTemplacement CHARLS MILLERY propriété de Mme. Scaéus Baptiste àl Madame Aubert. Sad par le génjral --- Page 8 --- ie Moniteur. Le Prénese d'Administration AVIO de cette lest avoir des droits sur cette propriété pour cher commune invito toutles fermiers etoccu: Passé: faire-valoir ce délai, au bureau des domaines. située n'est dans rien autre que Thabilation Leroy pants des biens de Elat tant urbains qne sera admise et la aucune réclamalion ne section de la commure de Thomszeau 2e. ruraux à venir verser leurs redevances inscrile dans le propriété dénoncée sera et la grande plaine, appirienant au au bureau du dAdministration maniaux et alferméo cadastre des biens do: née soussigné Lorvana à Madame Joseph St. Fleur, de cetle commune, ES ilsy seront poure Port-an-Prince, au dénoncinteur. Délienne et Masséna Per, Madame Osané suivis, et condamnés à délaisser la Vu: L'Adminisiraleur le42Février 1903. des droits de (eu Madame le Valmé Pinganeau, aux portion HETA terre qu'ils occupent ou em ses, principal linan- Per. auteur de général Louis Peronneau plasemenis; en raizon de leuriinsolvabilité M. Per: Massena, de Taylor etde Il invile tous ce ux généralament.qui Vu: Le chef du service MOMPLAISIR. des Dupervil La dile habilation o:cupentune portion de terre.quiappartional CHARLES MILLERY Domain avec les Leroy est limitrophe àlElatel qui n'ont pas Jeur baila ferme cette habilations Balan et a venirs se présenter an bureau de l'Admis AVIS dernière apparlenantan Boisonnière, senateur.Dr. nistralion de celte commune pour faire LL screice du dowaine national de cette T.Nicolas teur P. Noiselle. qui la fait arpenter parlarpen. régulariser seront considérés leur sifuation; dilléremmentil des juridiction ayant été régulurisé et la liste En comme avoir commis des fermiers des biens de TEtat dressée, Philéus conséqmence, la dénonciation den sieurs expropriations forcées sur l'Etat et seront rue par rue,pour la ville des Philémon et Chéresse Casséus, poursuivis comme tels. LADNISISTRATEUR Gonatves. la fait arpenter parlarpen. régulariser seront considérés leur sifuation; dilléremmentil des juridiction ayant été régulurisé et la liste En comme avoir commis des fermiers des biens de TEtat dressée, Philéus conséqmence, la dénonciation den sieurs expropriations forcées sur l'Etat et seront rue par rue,pour la ville des Philémon et Chéresse Casséus, poursuivis comme tels. LADNISISTRATEUR Gonatves. accueillic a par leservice des domaines En conséquence un délai de quinze.j jours DE CET PRINCIPAL DES FINANCES donaé suile par un avis publié au quiy Moni leur estaccordé pour s'exécuter, faute par Chargé ARRONDISEMENT, de de teur du 28 Février 1903. est quant au eux de se conformer au présent avis dans l'office à l'agent domanial du soussigné eta ces nulle lci délai imparti, il sern pris contre les re. lieu,rappelle soit comme lous ceux qa'il appartientro. non Les avenue. propriélaires et tardataires telles mesures que de droit. bien quelconque porsonnellement du fermierd'mn réclama soussigne a d'ailleurs déjà produil Ses Verrettes, le 23 Février 1903, an 1000 ayintdroit commc hérilier, damaine, soit comme taireric ions et protestations àl SecréTindépendance. iegalid'un ou représentant d'Etat de TIntérieur. Le Préposé d'Administration. ferme, se farmier, présenler ou au par burera transmission de Fait à Port-au.Prince, le 9 Mai 1903. BALAPONMERAY ministration de l'Ads Vu: Le chef du service des domaines. Rue Egalité, des No. 69, linances de cette ville, DÉNOSTIENE TAYLOR PER. CANASWILLERY sert antdel localdo domaine, au haut de la maison Le déclare que année de redevanceà pour réglerchasoussigné et à au public, au com Parsa letire en date du 22 Février de chacun maintenir letitre merce In Banque d'Haili, avoir de cette année, le ciloyen Sintil lliver, non. à surla propricté occupée, bâtie ou les feuilles suivantes: perdu a dénoncé à la vacance et soumissionné se disant partir fermier de cette date;tout individu 9 Peuilles, pensinn, deJ.B. en même lemps la ferme de cinq car. 25du présent mois, qui n'aura pas jusqulau Aout André, Févricr. Mars,Avril. M.i, Thélémaque Juillet, reaux de terre sur Thabitation ( Festa gation, sera oblempéréa celle obliz et Septembre 1902 à 50 G. 450 section rurale du Hlaut du Trou, cn la par déclard échu de tout droit,et, 8 Feuilles du personnel de la commune du Dondon, bornés: au Nord, ses conséquent, a volontairement résilié place Roche-a-Bateau (Coleaux) danslalitiere de la Marmelade, au Suda Ce prélentions présent sur Ja proprielé inscrite. Février. Mars, Avril Mai, Juillet, par habilation Prestère, alESt, parl'habi lout le monde, appel el, est ohligetoire pour Aont, Sept. clard échu de tout droit,et, 8 Feuilles du personnel de la commune du Dondon, bornés: au Nord, ses conséquent, a volontairement résilié place Roche-a-Bateau (Coleaux) danslalitiere de la Marmelade, au Suda Ce prélentions présent sur Ja proprielé inscrite. Février. Mars, Avril Mai, Juillet, par habilation Prestère, alESt, parl'habi lout le monde, appel el, est ohligetoire pour Aont, Sept. etNov. 1902a G.31. 248 tation llan el à 1'Ouest par la même babita: nouvelle passé ce delai, aucune Sreuilles, pension du général tion llan. velée en inscriplion ne pourra etre renon. A. Bois. pour Favrier, Mais,Avril, En copformité de l'article 67 de la présence d'on faveur tout d'un mème fermier en Mai, Juillel, Aont, Septembre et loi donaniale. le délai d'une année est Le avis autre soumi isionnaire. Novembre 1902 A750 acrordé à tous ceux qui peuvent avoir la porte prérent d'entrée du sera publié et aflichéa 6Feuilles, pension D.L-ligaud, des droils ou prétentions sur ce terrain ministraticn. Burcau de celle Ad- et Avril, Mai,. Juillet, Acat,Septembre pour les faire valoir. Ce délai pass6, Donné à l'hotel du Novembre 1902 (Cayes) 26 aucune réclamation ne sera admise,et nistration des bureau de l'Admin Fcuille, persion géneral-Viclor le hien dénoncé sera consideré propriélé nes public, le 2 finances, service du domsi. Delerme, 8. Cayes, Février 1902 de TEtat etenfermée au:ou missionnaire. de l'on 1903, an dn présent mois de Mars Feuilles. locationi du burcaude D. indon, le 16 Mars 1903, 100e de L'Adminialraleur 100e: des de.hpdépendance, Fioances leaux place dela ) Février, Roche-à Balexu (C l'indépendance. du service des domaines, chargé Juillet, Aout, Mars, Avril, M LePréposs d'Administration des linau: Septembre etN ce", chargé du service domarial de cetle Vu: Le PELATORTUE vembre 1902 iG commune. chef.du scrvice des domaines, Feuilles dela police adminis R.I DANIEL. CHARLES MILLERY trative de Etronc-de Port pour Vu: L'Aiministrateur principal des fi- Ocmu Juillet 1902 de 1902 et Port Salut. Aotl nances. A VIS DIVERS. G. 56. 112 J. ANTHINE LATORTUE Vu: Le:chef du service des domaines AVIS Je les 932 03 CHARLES MILLERY. 11 a été perdu une obligation de cent duplicata déclarenulles devant être dressé. et de nulles avenues, AVIS DOMANIAL dollars de la Dette consolidée 50/0, No, Aux Par sa Jettre en date du 2 Février 1903 26.908 deux dollars, et un bon fractionnaire de trente: Cayes, L.E. le22Avril4t03. le citoyen Jh.Alexis a dénoncé à la vacan appalenant tous cinquantecentimes, deuxà Mr. No. 1250 TIELEMAQUE file. ce elsollicite en même temps à titre de Le soussigné déclare Georges les Sylvain Je, soussigné, déclare ferme,un terrain silué en celte ville, rue faire formelle PRou toutev présentes au commerce au public et do la Révolution ct indûment occupé sion, epposition tronsaction vente, ces cat du que ju perdu un cortifi autrefois parfeus Helléna Marteily. , deuxà Mr. No. 1250 TIELEMAQUE file. ce elsollicite en même temps à titre de Le soussigné déclare Georges les Sylvain Je, soussigné, déclare ferme,un terrain silué en celte ville, rue faire formelle PRou toutev présentes au commerce au public et do la Révolution ct indûment occupé sion, epposition tronsaction vente, ces cat du que ju perdu un cortifi autrefois parfeus Helléna Marteily. Il mes loute répartiliun dinlérels, queleonque, Ou à ainsi qu'4 Marine, complable au du Depavterent dela sure cinguante Jeux pieds de façade sur bonesement dont ccs litres toul reme oren faveur No.09, deMr. J de M frois cents dollars cent vingt environ de profondeur elest Tobjet, duplicala devant'en pourraienletre eire livres de Fdix trois horné comme suit: au Nord, par Mr. Port-aurlwrince,le 2 Mai 1903. dressé, lement.. Jele chanvre déclarc foarnirs an T Dépar. PrédériqueB. César; alEst, par Ja dite GEORGES SYLVAIN. m'être délivré nul,duplirata devaut rue dela Révolution; au Sud.p par la rUe Normandie et àl'Oucst, par les hiéritiers Leisonssigné Port-au-Prince, le Mui 1903 Antoine Larobe. fomicilié à Taylor Per, propriéinire, J. En cenformité de l'article 07 de la loi f'annoncer que Port-au-Prince, - habitation A Thonneur CAILLET domaniale en viguenr, tin délai d'an sieurs Philéus Philémon dénoncér et tar = at accordé à tous ceus qui TcuieallCitséuss 801S la dénemination de Hatle-trop- Chéresse Port-au-Princo, Mirecteur: Imprimeris Netionals Florian Molss. --- Page 9 --- Mercredi, 3 Juin 1903 58ème. Année. Bureau de Rédaction et d'abonnement: NUMÉRO Ai. 26, Rue Gefrard, ONITEUR, D'HAITI, OFFICIEL DE 5 LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuserile non incérés ne seront pasrenda: Trois et seront détruits. des 1cr e 25 de cha Un an, P. 4.50 Six mcls, P. 10 3. cantimes 3 Juin 1903 Les Abonnements e sont partent comme ericnticns 25s mat'a, P. 2.50 Le No lea frais Mercredi, que mois d'avemes. Pawr l3 Depuriemzenti elEtranger, AFFRANCHIR. de perte en rue. C3assRTE AFFRANCHIR per rsonnalité de Mr. le Président de la faire de personnalité. mais de s'exprimer dans un République,je suis disposé à point avec avec modération, mais ilnef fant pas que Va.fan SOMMAIRE langage courtoisie. absolument parlemeniaire : de loucher; les Secrélaires d'Eut la Tassentiatervenir rappeler. enfin, à lous ceux meiprendjonl ayaut eulear luus les explications qu'ils conforment vonl avoir à In a OFFICIELLE pari Tinterpellation ques nous donner; s'ils se d'entenPARTIE présenced des Secrélaires d'alfesponsalies rrcammandation que nous venons de leurs départements et dol T'inexéention dre, je ma rappellerai, à mon tour. élaires d'Eut la Tassentiatervenir rappeler. enfin, à lous ceux meiprendjonl ayaut eulear luus les explications qu'ils conforment vonl avoir à In a OFFICIELLE pari Tinterpellation ques nous donner; s'ils se d'entenPARTIE présenced des Secrélaires d'alfesponsalies rrcammandation que nous venons de leurs départements et dol T'inexéention dre, je ma rappellerai, à mon tour. que Avis ministeriel. Séarce du'ter. Juin 1003. des lois, ils doivent sc garderde du melerAla Ghefde aidevant moi des directeurs reaponsables geSENAT dicnssion lal haule perronnalilé de tenir en dehors, de la poitique csl cde inutile Tadministiation de remonter au PARTIE NON OFFICIELLE TEtat, nailimporte en surte, placer au:des nérale de etqu'il TElat. def faire, Chef d'Elat, nrde. Avis Administratifs = Avis divers.t sus.de nos 1tre besoin parlementaires de recommander à Mossieurs les Seerélaires le SecréJai à peine di Etal di observer bul de cetle ression legislative, de MPMAPEES 2002204 Messicurs courloisie les Secrélaires et la meme modérn: Laire d'Elat des Anances, accompagnéd bureaux PARTIE OFFICIELLE. la mème viens de parler tous scs deux collègues. adéposiabeles des projets de lois tion dontje une pause Slessieurs les des délibérés Chambres Pon70ir Exécusénnteurs. Apres adoplant hier une demande linanciers uf L'opinion s'est parle parlagée sur la valeur Secrélairerie dEta des Finances. d'internellation dénosée sur nolre bu- de ces projeta les uns, méme ceux AVIS reau, vous vous éles reunis entendre aujour- qui y sont le plus favor.bles:y voient des d'hui à Textraondinaire pour vous donner un mal nécussaire, dis expédients regretAucune demande de paiement les explications que viennent d'Elat de i'inté- iablés, mais propres permeiltre semaines. au Goucréances en soullrance ne sera prise dans en la Messieurs de les la. Justice Seerétaires el des Relations Ex. vernement- de penscni vivre meltre l'inle chilfre préru rieur, Les untres qo1l ATAT corsidération, budgélaire volé par le Corps térieures assis en cez moment au banc des térèt géméraldu pays aurdessus del'inlé de Convention Législatif élant exclusivement affectéau organes du Ponvoir dubureau Exéculit. va vous lire ret particulier du Pouvoir Exécutif général ou com. des appointements pensions, Le 1er secrélaire etTlaccorde- ses fuvoris de et que celintérolg accepter les projets: paiement Tocations, subfentions, solde etu ution de la demannde ensuite interpellation. la parole a linterpellateur mande sont nc encore point devantle Corps rai Ils dans T'arméc. teSta pour la dévclopper. ter secré latif el déjà admis: lo 2 Juin 1903. Monsieur Renaul Hyppolite, Chambre communes, ENAS Port-au-Prince, du bureau, donue leclure de la de- les parlier, parla d'un lexte coostilationnel, PARE taire en verlo wo 2he mande d'inierpellation et la Cauvin, parole prin: est qui, a 616 appelée à y statuer la premicre: des'en SENAT accordée AMr. Luxembourg pour la Tout le monde lieu Messicurs.les auteur de Tinterpellation, aux lumières hE du mercredi 1er. -Prince, du bureau, donue leclure de la de- les parlier, parla d'un lexte coostilationnel, PARE taire en verlo wo 2he mande d'inierpellation et la Cauvin, parole prin: est qui, a 616 appelée à y statuer la premicre: des'en SENAT accordée AMr. Luxembourg pour la Tout le monde lieu Messicurs.les auteur de Tinterpellation, aux lumières hE du mercredi 1er. cipal développer. rapporier à leur désir d'aider Pouvoir Séance extroordinaire MFL Cauvin Messieurs. les sénateurs, députés. Excculifasontirdes embarrasaciuels sans Avril 1903. rendreun hommage mé du Peurermeticsomotdss de M lepréri- pourtant cepremelealisimiine on Présidence de Monsisur STEWART. ritea Téspril de sagesse colomuie.qui pic, qu'ils onljurede érioide défendere, mat ouverte Aonzsheureatren- dent duSsnat Nsprmaatta touleune coujablas La séance est accusc hui el nous d'etre syslématique. 8A oraniss nifcilation pourinlcencer lcursvoles ou, ter minutes. de TExécutil ront assis ment hostiles an Pouvoir Exéculif on déseapérai-de faire adoplarlos pro: Au banc Secrélaire dEtat dessus des propoei intéres:6s qui les deux Chambres jou.hasser Messicurs Leger r Canvin, Ultimo St. Armand, placantane tendent à meitre en péril nReprésen- cone- par tspar la vialancela Corps Legtslatif. de lntcrieurs d'Elat de Jadusticn et del'Ins: talioa nationala cties prcrogalisen ilnous Cestaina que, loid1 Mars, des Secréitire du ctdes officieux du efcats tiustion pulilique cl Extérieures Jérémie. Secrélaire des titetionueties Tscomtuande de Carpalegolatif Harderia modération el officiels voir onti ameur serviteurs 6 dans la cou du Palais d'Elat des lelations la ceuttoisie qui Fconvicauentaux de laisser debals In Legislatif lous qu'ils ontp de pu rénnir demi- C'était Colles: Messieurs: au mo/ parleneaires et Monsieur surtout Je Président de sérabies. d'ialigenls, mendiants, qu'ils les M. Jo président: s'asiter devantle sénat une persnanalic de en. dahors dela discussion en avaient trompant conduits ses là pauvres C'élailenleur gens faisunt mentonva los plus gtaves de cetle la Républinue va Par caracttrestpar et Madame des questions extinord rdinaire, un triple devoir Aucatlonjstmeles quie cominenoer. discursions courtoisea. ascroire quela allaient CherdelBiat sly rendre aussi pour session impéri jeusement imposé c'et de facile de suivrr, NordAlexis distribuer des aumônes: prévenir m'e Tesl l'sudiloire que notre Reglement 1 surce Imtaldoncaholumet point, le conseil de Nonsieur le leur M. le présideni : Je rappelle à T'orateur défend les aplendosement : de de ne recom- poiut le président de T'Assemblée. Qmant à la mander aux oraleurs du Sénat aciuels sans Avril 1903. rendreun hommage mé du Peurermeticsomotdss de M lepréri- pourtant cepremelealisimiine on Présidence de Monsisur STEWART. ritea Téspril de sagesse colomuie.qui pic, qu'ils onljurede érioide défendere, mat ouverte Aonzsheureatren- dent duSsnat Nsprmaatta touleune coujablas La séance est accusc hui el nous d'etre syslématique. 8A oraniss nifcilation pourinlcencer lcursvoles ou, ter minutes. de TExécutil ront assis ment hostiles an Pouvoir Exéculif on déseapérai-de faire adoplarlos pro: Au banc Secrélaire dEtat dessus des propoei intéres:6s qui les deux Chambres jou.hasser Messicurs Leger r Canvin, Ultimo St. Armand, placantane tendent à meitre en péril nReprésen- cone- par tspar la vialancela Corps Legtslatif. de lntcrieurs d'Elat de Jadusticn et del'Ins: talioa nationala cties prcrogalisen ilnous Cestaina que, loid1 Mars, des Secréitire du ctdes officieux du efcats tiustion pulilique cl Extérieures Jérémie. Secrélaire des titetionueties Tscomtuande de Carpalegolatif Harderia modération el officiels voir onti ameur serviteurs 6 dans la cou du Palais d'Elat des lelations la ceuttoisie qui Fconvicauentaux de laisser debals In Legislatif lous qu'ils ontp de pu rénnir demi- C'était Colles: Messieurs: au mo/ parleneaires et Monsieur surtout Je Président de sérabies. d'ialigenls, mendiants, qu'ils les M. Jo président: s'asiter devantle sénat une persnanalic de en. dahors dela discussion en avaient trompant conduits ses là pauvres C'élailenleur gens faisunt mentonva los plus gtaves de cetle la Républinue va Par caracttrestpar et Madame des questions extinord rdinaire, un triple devoir Aucatlonjstmeles quie cominenoer. discursions courtoisea. ascroire quela allaient CherdelBiat sly rendre aussi pour session impéri jeusement imposé c'et de facile de suivrr, NordAlexis distribuer des aumônes: prévenir m'e Tesl l'sudiloire que notre Reglement 1 surce Imtaldoncaholumet point, le conseil de Nonsieur le leur M. le présideni : Je rappelle à T'orateur défend les aplendosement : de de ne recom- poiut le président de T'Assemblée. Qmant à la mander aux oraleurs du Sénat