--- Page 1 --- IBU JOTHE DES 58ème. Ainée. Mercredi, 27 Mai 1903 NUMERO12 Bureau de Rédaction et LE d'abonnement, JOURNAL OFFICIEL 96, Rue Gefrard MONTEUN, DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 ltue Gefrard. da an, P. 4.50 Six me34, P. 3, Trois Pour mols, les P. 2.50 Le No 10 centimes. Lei manuscrite non inw/rés ne seront Départements et l'Etranger, les frais Mercredi, 27 Mai 1903 Les et seront détuits. pas rendai de poste en sus, que Abonnements meis sont partent cemme des 1er e 15 do cbr AFFRANCHIR d'avinee. eiimmertioes 253 AFFRANGHIR. SOMMAIRE leurs la prospérité de la Répu- Celle blique MarIe de son Président ). embarcation est à la Son Excellence le Général NORD ALEXIS deson muni propriélaire qui peut la disposition PARTIE OFFICIELLE a répondn dans les lermes suivants: des pdces elablissant ses réclamer, droits. Seerétairerie d'Etat des Ielations Este Je Nonsieur reçois avec le Ministre, Port-au-Prince, 22 Mii 1903. Avis rieures. ministéritle. ( la Lellre par Iiquelle infiniment F. M. de plaisir Secrélair SKNAT-- Nominations Séances faitss des 27 et31 Mfars 1903. Emmanuel 11l Vous nomme Son Vielor Miau nctwerdereris Guerre. Département de la nistre-Résident nement. Je auprès de mon Gouver- Circonscription scolaire de Mircbalnis. Avis Prin: de l'luspestion scolaire de Fort at- des suis AVIS :e. relativement assurinces que, Anicesleremeatiencie medonne Sa Majesté La charge de directrice de PARTIE NON OFFICIELLE loppernent de l'amitié au maintien cl de el Tharmonie au déve- nationale mise ai concours. prinaire des Grands-Bois l'école est Situntion de la B deux qui existent Pays. si De heurvusement entre les Le registe d'inseription au 23 Férrier1909. nque Nalions'e d'Haiti vux mon coté je forme les jusqa'an 15 Juin restera ouvert - Avis Administratifo Avis divers. périté de les la plus glorieuse sincères Nalion pour la pros- chain, Le concours aura inelusivement. lieu le 16 Juin EC -U NEAR et le ltalienne au burcau del proPARTIE verain. pour bonheurde Son lllustre Sou- de Mirebalais, A dix lInspection heures scolaire OFFICIELLE Il m'est aussi du matin. précises Mission de Ires agréable Sa que la A Sorrélairerie d'Elat des ltelations Roi d'ltalie vous représenter ail éta confiée. Majesté Je le SNAT -Ei Erterieures. donne Tassuranee vous trouverez vous SESSION chez nous l'accueil ATN plus EXTRAORDINAIRE. de Son lllustre Sou- de Mirebalais, A dix lInspection heures scolaire OFFICIELLE Il m'est aussi du matin. précises Mission de Ires agréable Sa que la A Sorrélairerie d'Elat des ltelations Roi d'ltalie vous représenter ail éta confiée. Majesté Je le SNAT -Ei Erterieures. donne Tassuranee vous trouverez vous SESSION chez nous l'accueil ATN plus EXTRAORDINAIRE. le Dimanche 10 Mai 1903, Son Excellence ct loules fncilités dans sympathique Seance du Vendredi 27 Mars Président de la République i en ment de volre lache. l'accomplisse- Présidence Mr. 1903. audience oflicielle Monsieur le reçu Puis Monsieur le le Sénatcur STEWART. Oreste Savina qui, en Lui faisant Chevalier remise Rovaume d'lalic en Ministre-Résident Haiti a du Le Sénal étant en majorité, la des Lettres parlesquelles Sal Magesté Victor a Son Excelience de la Lettre fait remise de Sa est M. déclarée ouverte. séance auprès Emmanuel IlI, Roi d'ltalie, I' 'accrédite Majesté responsive à Celle président: Lc premior poinl de du Gouvernement Hailien en ficalion de lélection de Son porlant noti- l'ordre du jour appelle la Jité de qua- le Général Excellence dernier proces- verbal. sanction du discours Ninistre-Resitdent, suivant: i prononeé le Magistrature NonD de la ALENIS à la Première Messieurs les ( Excellenlissime Monsieur le Prési- Apres u entretien Republique particulier d'llaiti. m'ayant aunoneéqu'ilsn erdaire-rélicieurs nes sont dent, cordians, Nonsienr lo Chevalier des pius je renvoie à la prochaine séanee pas prels, la Le Roi d'ilalic, mon Auguste Sou- Savina, Sr'ascompagnaient le Oresle sar nclion de ce procis-verbal. vernin, a daigné me nommer Son Italien danl Let TalaLmajor du croiseur Comman- de guerre point Continuat de l'ordre t Nous dt passons au second Nmistre-Riesident d'Haiti. près de la République rade de G. Bausan )) actuellement en de la correspondarce jour: dépouillement L En remcilant à Votre Excellence la par l'escadron Por-au-Prince, de In cavalerie se retira, escorté l'ac- premier Monsieurles sénaleur Leltre Royale à qui compagnail son secrélaire du Ronsudilyppolitio qualiré, je suis qui heureux m'acerélite en cetle Les lionneurs mililaires arrivée. obtent la parole. donne lecturede bureau, avant lespérance que lcs relations d'exprimor de cordiale alentree et la sortie, par étaicat le rendus, neloton suivante: Une missive de la pièce amiliequi se exislent entre les deux Pays d'instrueto'n de la Garde. Brossard. sollicilant Monsienr du le sénalenr ( Wéveiopperont Pour atteindre loujours plus. molif ifs sérieux, un Sénal poar des aucun ellort, dans ce bul, Ja je n' 'omettrai AVIS avec promesse de permis i d'un mois. ree et la sortie, par étaicat le rendus, neloton suivante: Une missive de la pièce amiliequi se exislent entre les deux Pays d'instrueto'n de la Garde. Brossard. sollicilant Monsienr du le sénalenr ( Wéveiopperont Pour atteindre loujours plus. molif ifs sérieux, un Sénal poar des aucun ellort, dans ce bul, Ja je n' 'omettrai AVIS avec promesse de permis i d'un mois. trouveriappur confiance de Le avant même relourner du son poste vernement de nécessaire dans le Gou- presse Département de la Marine s'em- Mlr président: Texpimtion délai lixé. attendant,je forme Vetre les Excellence. En peint en dannoncer vert a élé au public qu'un ennol senaleur-Brosennd. Nlessienes, Thonorable voux les meil- lcs eaux de trouvé en dérivedans vient de vous pour dans les motifs qu'in Jean-Hahel. demande expliquer sa lettre. S un permis dun mois el vous --- Page 2 --- -s Le Moniteur. promet de revéuir avant l'expiration du rapporté par le sénateur Malebranche est voix conlre cette parlic respeclable terine fixé. trop grave pour gHe nous considerions de lt Chambre des communes) lesi injures Jo mels cette demande de permisendis- quilnyanon à fuire après les coura- les plus grossieres, des propos orluriers sien: msc aux voix, In demando de geuses déclarations de nolre colleguc. qu'une poissarde aurait peut-etre roupermis est arriée parle Sénal: Assurément chacun de vous sera lou- gi l'articler publiquement. Maler président: L'ordre du jour est jours pret comme lui. à payerdesa vie I faut, Messicurs, aecela-oesse, si épuise; laccorderni la parole à tout Taccomplissement de ses devoirs. Mais le projelqu'ona caresse le17 Diccibre nembrovsTAsembee qui désireral Ten- el altendant cette éventiunlits, ilconvient de chusser. le Corps Législanf comme tretenir d'anequestion d'intéret public de prendre des mesures pour meitre lin att 12 Mai, hante encoredes cerveaux M.A. Minlevronade-dedemantel la pa- à Parnarchie que nous constatons etiqui officiels : ch! bien qu'on l'exécute, role. smble plus grandenujourihet. 2oUs nn la violence peul nous inettre à la porM: le président: Vous lavez. Gouvernemeal constilué, qu'à lépoyus te. Mais jusque lh il faut quton nous MA. Malebranche: Messicurslesse ou nous élions en pleine guerre civile. respecte, nous le doil voulons, nous toul l'exi- le niteurs: c'est avec le cour navrédedou- Je regrelle que le sénaleur Malebranche geons, clfon savoir que leur elde honte pour mon paysque je n'ail pns cite le nom detindividu au- lemps que nons vient conserverons du le man- et viens portera volre connaissance uifait quel ila fait allusion; dans de pareils dat qui nous peuple inique. guerre civile. respecte, nous le doil voulons, nous toul l'exi- le niteurs: c'est avec le cour navrédedou- Je regrelle que le sénaleur Malebranche geons, clfon savoir que leur elde honte pour mon paysque je n'ail pns cite le nom detindividu au- lemps que nons vient conserverons du le man- et viens portera volre connaissance uifait quel ila fait allusion; dans de pareils dat qui nous peuple inique. révoltant cl malheurcux quis'est récils les noms propres sont nécessuires. de la Chambre des les Représculants, hier soir devant mas porte entre 11 faut dénoncer publiguement les or- nous en accompliron: devoirs avec Care et huit henres et demios Pendant ganisaleurs de ces minifestations con- onscience cl fermeté: je faisais visite.d unde nos intéres: trele Corps Legisintif, alin-que le Pou Je propose done au Sénat récrire que sants collègues, une bande de soldats roir Exéentif dans lintéret de qui ils un Message au Secrétaire déférera d'Elat de lau- la orgunisesad desscin parcertains meneurs prélendent agir el au nom de qui is Justice pour linviter laitontat à commis T'ont-voit toujours li ott se commet outmgent les mandataires de Ia nation, torilé judiciaire teTd désordre, sont venus frapper à mi soil mis dans la nécessité de les désa- hier contre le sé nateur Malebranche; et birriere; ma fumillequi orlinairement. voner, en exergant-rontre eux les pour- les faits que je viens dans de selienta cette henre au balcon, descend suitessqu'ils ont envonresiou que:. sil qui seronl rapportés Messinge POe pours'informer de quoiil s'agissuit: leurasaneTimnpunils et les laisse libres indtiqueront suflisamment dequel côlé Quelle ne fatpas S1 granil le surprise, de continner leurs coupables menées, il les recherches afin el linstruction les devront quandarrivee nil seuitde la barrière, elle se résigne à panlager avee eux la répro- etteidirigoos, déconverts que coupables fut assaillie de une grele de pierres et de balion publique. soient et punis. lambies, dirigées de lous colés nvec lent ilne mestpis difficile de deviner le Si aprescelt, les PovoirExesntif ne de violence qu une partie de ma cloture nom-que notre enllegue n'a pas piO- fait jassouudevoire contre cestgilateurs a été fracassée, ma barrière i lemieren- noncé. car jai VIl dans deux circons- qui se couvrent de son nom. s'il les versée el ma fmille prolegée presque lances staves, la conduite de Pindividu laisse continuer d'insuller, d'ontrager miraculensemenl. enquestion.. Aneundenonts. Messieurs, ne à leur gre, ceux qui onti recu du peuple Avertiun momentapres parma-fime peit oublier da honteuse manifestation le mandlat doic représenter et qui ont quient la bonneidée de m'envoyermon ssirsbomenlisie courmeme jur d'exécuter cc mandat, sénateurs ohlalors de la revolver, en ayanlsoi de in'i indiquera du Palaisdeint Chambre des communes j'en suis biea sûr, les aleur route à suivre, celle par exemple dos pourhydaenserlaynis Pourvoir des projets Exécutif. parma-fime peit oublier da honteuse manifestation le mandlat doic représenter et qui ont quient la bonneidée de m'envoyermon ssirsbomenlisie courmeme jur d'exécuter cc mandat, sénateurs ohlalors de la revolver, en ayanlsoi de in'i indiquera du Palaisdeint Chambre des communes j'en suis biea sûr, les aleur route à suivre, celle par exemple dos pourhydaenserlaynis Pourvoir des projets Exécutif. finan- République ne ils seronl se trouveront pas traiire prels i Tramwayaagliou de celle dein savane; ciers Cétaient déposés dus parle du Gonvarnement, serment-el faire sur T'autel de l'interet public, le jesuis enl ellel arrivé et ai piu conslater lesuns, officiels, agents les autres, officieux cqui sacrilice dont parluit tout à Pheure, ces seandsleaffreunx, les désastres produits raccoler el surln notre collegue Adinete Malebranche: lasuile de ce: malheuretx incident: allaient Palais dela Chanibre quidirigenient lout co M. le président: Messieurs los sénaEh bien, Hessieur: ije pense qu'ilest d'indigents danslaville defort-au-Prinee queily teurs, vous avez entencu Phonorableséden mon devoir de porter a la connaisde ce: se nateur Malebranche dans le récit d'un sance du Sénal ce fail sans précédent, Ala tele agents distinguail attental dont si famille a été T'objet. cari il est diflicile de coneevoir que des Monsieur Normi! Sainbour, avait qui; pour Yousavez atssi entendt Thonorable sosénateurs qui travaillent, de bonne Toi, nugmenter Lagitation, les rnes pris voisines une nateur Cauvin formuler une proposition aud bonheuridu mys phissent etre atla- voiture di et pircoumit PAssemblée de lar- tendant à adresser au Secrétaire d'Elat quds moment jrisque ou dans il s'agit fentdemenre.juste de la dliscussion att de gent siegede à lni foule dont il sc jelant faisnit suivre de la Justice un message relalant tous cerlains projets fuanciers présentés eldontil excilaitainsi les clameurs se- les demandint détails qui viennent la d'etrg justice mpportés, se fasse le.ouvernement et ui doivent ARE diticuses e inconsilérses, jai assisté des en ce chef. que l'objet des plus mores délibé rations du hier à la séance de Ia Chambre sir Grand Corps. députés, on disculait le principe- Je mels en discussion la proposilion mels de lémission d papier-monnaie propo: fite parle sénateur Cauvin:jela Silon croit qu'avec de pareils argr- sé le Sccrétaire d'Elat des Finan- aux voix: ments, l'on peul combaltr-Topinions du par Sénat a T'hunanimité. Sénal, l'on se trompe bien, y a d'au- ces. C Le M. le arlopté Lc bureau fera: lc tre moyens moins délovaux a plus par- Jai vu le mème Sambour diriger président: Jementaires qui pourraient elre mis en une nouvelle manifestation, il avaità nécessaire. Poursuivant: Y a-t-il dautres senausage, mais pour ma part, jedéclare que sa suite un tas de gens de bas élage, teurs qui désirent la parole? al, l'on se trompe bien, y a d'au- ces. C Le M. le arlopté Lc bureau fera: lc tre moyens moins délovaux a plus par- Jai vu le mème Sambour diriger président: Jementaires qui pourraient elre mis en une nouvelle manifestation, il avaità nécessaire. Poursuivant: Y a-t-il dautres senausage, mais pour ma part, jedéclare que sa suite un tas de gens de bas élage, teurs qui désirent la parole? ces lentatives, ces menaces d'intimids donl les poches. dit-on, élaient ploines (Silence.) lion sontplulot de naturei fortifier da- de pierres destinées à elre de joldes Pémis- sur Voici quel sera Tordreda jour de la vantagelopinion du Senat:nssij je ferai TAssemblée, si le admis: principe A un moment 1 prochaine séance: mon devair jusqu'au bout, at risque sion Monsieur n'élait Amisia! pas était ala tribnne to. Sanclion du dernierproucse-varbal: dietresneritié à la place que j'ocerpeen une allusion désobligen 20 Leclure de la corresponilanee ce M. moment. F. L. Cauvin: Je demande la repoussant le de son collegue Larencul au sujet 11 L'ordre n'ya t jour d'observation? demeure ainsi (Silence arrets parole. des Monsieur Axputepdetantuhente: jhientenia lai cn- ella séance est levée. M. le président: Yous avez lalparole Normil Sunbour. je F.L. Cauvin, .. Dusscch, T. M. F. L. Cauvin : Messieurs, le fail tendu de mes oreilles, proférer haute Signe: --- Page 3 --- suetigald 0. Le Moniteur. Champagne,Ern Cinéns.N. Cayemitle.pol élabli surles cafés dils Iringesw. In vez, Monsieur le Président, ont éléimT. t baurent. P. Menard, N. Numa, C, institalion clla loi étant formelles. Si melitement Trobjet de toutelattention S. Ju. Baptiste, Michel Oreste, C. Fran- le Sénal sC rangei cetle manière le voir, qrils méritaient; mais, embrassant Çois,. Nalehnanehe,s. Dennis, Gaston, il sern écrit dinsce sensau Secrélaire dans leur ensemble des questions-aussi Ls. Andre fils N. Bance, N. Sandaire, d'tlat des finances. importantes qjuc complexes leur élude R. David. Dennery, Morissel, DrN. M.le: sénateur-Dr. Nemours Auguste: cljeur discussion-par l'une des branAuguste, L. Sterling. Brossard,N. E. A propos des cales tringes. le dernier chosdi Corp. Legisintif. onl alsorbe, Magiire, 1. Beliand, Boisrond. Le rapport annuel de la Binque est muel malgre loute a celaritéque elley amise, présilent, Stewart : les secrélaires, R. sur le mouvement d'exportitior de la le temps, relativement court, quer la llyppolite ClA. Bourjolly. douane du Cap-llaitien el de Port-nu- Constitntion permellait de consacrer i Le seardlaire-redacieur, Prince. Il liguredans le rapport ure co- celle session extmonlinaire, et nousont R. DUPLESSIS: lonne spéciali Rux enfes iringes et nous conduits presqurala veille de Pouverlour copie conforme : ny voyons pasce qui sc rapporte a celle turede ia seasion ordinaire des Chamx sorle de cafe. A. Bourjolly. douane du Cap-llaitien el de Port-nu- Constitntion permellait de consacrer i Le seardlaire-redacieur, Prince. Il liguredans le rapport ure co- celle session extmonlinaire, et nousont R. DUPLESSIS: lonne spéciali Rux enfes iringes et nous conduits presqurala veille de Pouverlour copie conforme : ny voyons pasce qui sc rapporte a celle turede ia seasion ordinaire des Chamx sorle de cafe. II serail bon dallirerlal: bres législalives. Le chef de bureau, lention du Secrétaire d'Elat des finances 4 La session extraondinaire va donc Il. BAYARD. sur celle lacuneque préscr nle le mapport foreément prendre lin,e je me procl de lui demander quelgues renseigne- pose, parsuile de lenlente qui a eu SÉNAT ments i cel égard. ilost bruil que les va- lieu entre les burenuxdes deux Chambres leurs provenant les droils percus pour den prononcer la cloture en Assemblée SESSION EXTRAONDINATHE. les cafes tringes exportés font,a la douane Nationale, jeudi prochain 2du courant, Seunce du mardi 3L.Mars 1903. du Cap, Tobjet d'une pelile caisse spéein- alin de per mettre au Corps Legislatif, Présidence de Mr. STEWART. le qui n'est autorisce ni par la loi ni selon le veu de Tarticle 62le la ConsLa sénnce est ouverte à onze lieures par, le Bhulget.Jrdemande done au Sénat ntulion, de se réunir pour sa session minules. dans le meme message à éerire ati Se- ordinaire annuclle, le6, premier lundt quarante On aborde le ler. point do l'ontre crélaire d'Elat des linances, del'entretenir du mois d'Avril. du jour qui est la sanction du dernier dece M. le lait. président Si le Sénat n'y fail denl, Enayantfhomneur de vous faire celte Monsicurlel communication, Présiprores-verbal. Sur linvilation de M. le président, M. pasil'oppostion.1el bureau tiendra comp- de je suis anlorisé à vous informer que R. Duplessis, l'un des socrelatres-pedar le, dans le messnge,tle Fobservation Télude etla discussion interrompues.des teurs. donnel leclure du procès-verbal du T'honorable sénateur Augusle. projets de loi qui ont fait T'objel de la vendredi 27 Mars 1903; le procès-verbal Poursuivant : Messieurs, le Corps Lé- session extraorlinaire, seront reprises silauif néte convoquéi Pestmondinaire est adoplé avec une modification de parArretédu Prisidentd'Haiti, pourl'exa- pendant la session ordinaire de méme Monsieur Michei Oreste. quel'examen el la discussion du projet L'ordredu jourappelle le dépouillement men des projels linanciers qu'il vous n de jioi tendant à arreler les recetles et de la correspondar.ce, présentés. Cette session extraordinaire les dépenses de l'exercice budgélaire en Invilés par M. le président, MM. Re- ayant duré deux mois, louverture nous conduit pres- cours. naud Hyppolite et Arthur Bourjolly que à la veille de dela ses- Je saisis celle ocension, Monsieur le donnent lecture des picces suivantes: sion ordinaire du Corps Législatif. jioi tendant à arreler les recetles et de la correspondar.ce, présentés. Cette session extraordinaire les dépenses de l'exercice budgélaire en Invilés par M. le président, MM. Re- ayant duré deux mois, louverture nous conduit pres- cours. naud Hyppolite et Arthur Bourjolly que à la veille de dela ses- Je saisis celle ocension, Monsieur le donnent lecture des picces suivantes: sion ordinaire du Corps Législatif. Président, pour vous renouveler les: assu10: Une lettre du sénateur D. Jean- II me semble que les deux sessions rances de ma très haute considération. Louis.. en date de cejour, s'excusant de ne peuvent pas les se Chambres rencontrer el qu'il S'ilya des sénateursqui ont à prés-nno pouvoir assisler à la séance d'au- importe à Pouverture que de la session ordinaire. procèdent terdes de observations i proposulela rédacourd'hui; lion ce Message, je serai très heureux 20. Unc lettre du sénateurs. William, alépoque président de lixée la par Chambre la Constitution. des dépulés Le de les recevoir. (Silence.) ch date.du 21 Mars, informant le Sénat quejai cu loccasion d'entrelenir a cel LAssemblée. Ja par son silenee, ndopquil se rendra à sonl posle par première égard. pense cemme moi qu'il y alieu lant rédaction Président di Message, il occasion: : de clore la session extmordinaire el de sera adressé au réunion de de la Répu30. Une lelire du sénateur Théodorc, le faire jeudi prochain. L'Assembléc blique, cl la fixée lAssemblée en date du 3 Mars, informant le Sénat Nationale devant done se réunir cc jour, Nationale reste à jeudi prochain. de son élat de maladic et sollicitant un je m'empresse d'en faire parl au Sénal Après une Messieurs, nouveau congd pour le reste de la seà vous faire part fail d'un autre ate l'arlicle 11 du varts conformément Reglesion extraordinaire: : ment qui dispose qu'à chaquel fois que l'étais au Sénat hier matin, quanda cu 4n. Une dépéche dn Secrélaired' 'Etal des devra avoir lieu h réunion des deux lien-l'attentat contre la Chambredesl ReFinances, en date du 27 Mars, au Chambres en Assemblée Nationale, le présentants. allentat au cours duquel, No. 1022, accusant au Sénat réceplion sidentdu Sénat, au début de la scance PE quelques collègues cl moi, qui dlion: au de scs Messagesau Nos. 65 cl71, relatifs ce Corps, anlérieure à la réunion, porlera balcon avons Tailli etre alleints par les aux pers sonnes cl aux arlicles jouissant à sa connaissance T'ordre du jour qui balles. Hlier, prévenu par plusienrs perde. la franchise des droits de douane el devra fairel'objet de la séance de l'As- sonnes qu'un atlentat sc préparait conprésentant au Sénal cerlaines observa- semblée Nationale. Irc les membres du Corps Legislatif,jn lions au sujcl des droits réduits prélevés Voici le prujelde Message que je me vais adressé au Ministre de l'Intérieur sur les cafés dils triages . propose da iresser ce sujel au Prési- le Message suivant: 30 Mars M. ra fairel'objet de la séance de l'As- sonnes qu'un atlentat sc préparait conprésentant au Sénal cerlaines observa- semblée Nationale. Irc les membres du Corps Legislatif,jn lions au sujcl des droits réduits prélevés Voici le prujelde Message que je me vais adressé au Ministre de l'Intérieur sur les cafés dils triages . propose da iresser ce sujel au Prési- le Message suivant: 30 Mars M. le président : Je ne crois quil dent de la République: No. 73 Port-au-Prince, le soil nécessaire de répondre à tard leltre Monsieur le Président, 1903, d'Elat de Tintérieur. du sénaleur Théodore, la session ex- -Convoquea T'extraordinaire par votre Au Secrelaire Secrélaire traosiinaire touchant à sa fin. Pour cc Arretédna.danvierdecetleannée, Jle Corps Monsieur le d'Etal. qui concerne les observalions pré- Legislatifs'est empressé dese réunir, cl, Vous avez été témoin del'attentat com: sentées par lei Secrélaire d'Etat des le 3 Février suivant. il recevail ledépolde mis ce matin contre la Chambredes Refinances, j'eslime que le Sénat n'a quatre projets de loi, resumant dans la présentants du pu uple. Cel altental était a sles prendre en considération. pensée du Gouvernement les mesures préméditéet les dépositaires del'antorité ta's Secretaire d'Elat peut cependant, s'il financières el poliliques urgenles qui n'avaient rien fail pour le prévenir: le juge convenable, présenteraux Cham- avaient molivé cetle convocation. perpélré ils n'ont rien fail non plus pour bres un projel de loi régularisant l'im-! Ces projels de loi, comnie vous le sa- le réprimer. --- Page 4 --- Lo Moniteur I1 me revient que le même attentat ment paternel veille sur tous et ne sera celui de In Justice et, puisque des étranse prépare demain contre le Sénat et, impitoyable que les perturbateurs. D gers sontinpliqués dans l'allaire, celui que l'on se propose mème d'attenter Donné an PARES National le 3 Mars des Relations Extéricures ont le devoir à mes jours et à ceux de plusieurs 1903, an 100e: de Findépendance. de venir nous déclarer ce qu'ils ont autres sénaleurs. Signé : NORD ALEXIS. fait pour réprimer le crime et pour en ( Jefnis mon devoir envers le Pays, empecher le relour. envers le Sénat ct envers moi-mème, J'ai lenu, Messieurs, à vous mettre au C'est pourquoi jai Thonneur de souen vous dénoncant le fuit.A vous. Mon- courant de celte correspendance quiin- mellre au Sénat en mon nom el CIl ceux sicurle Sccrélaire d'Etat, i faire le votre. téresse anlant le Sénal que la Cham- de quelques-uns de mes collègues, la Veullez bien 'm' tecuser receplion bre des Représentants. demande d'interpellation que voici: de la présente cl agréer l'assurance de M.FL. Cauvin: : Je demande la parole. Les sénateurs soussignés considéma plus haute consitlération. M. le président : Vous l'avez. rant l'attentat commis hier au grand Ce malin j'ai recu du Ministre la ré- M. la Cham- de quelques-uns de mes collègues, la Veullez bien 'm' tecuser receplion bre des Représentants. demande d'interpellation que voici: de la présente cl agréer l'assurance de M.FL. Cauvin: : Je demande la parole. Les sénateurs soussignés considéma plus haute consitlération. M. le président : Vous l'avez. rant l'attentat commis hier au grand Ce malin j'ai recu du Ministre la ré- M. F. L. Cauvin : Messieurs, Mon- jour contre la Chambre des communes ponse. que je vais vous lire sieur le président du Sénat a raison : el qui menace la liberté des délibéraMonsieur le président, l'attentat perpétré hier an grand jour, tions de chacune des deux Chambres, wl'ailhionneur de vous accuser récep- dans le but de charger le Gouverne- ainsi que la vie de chacun dc leurs tion de votre dépeche du301 Marscourant. ment, n'intéresse pas seulement la membres : considérant que parmi les J'élais hier, avant midi, dans les parois Chambre des Représentants: elle inté- auleurs de cel attentat, il y a des de la Chambre, mais je n'ai pas élé le- resse les deux Chambres: elle intéresse étrangers aussi bien que des citoyens moin de Tattentat commis contre la la République en.ière. Ce que cet allen- haitiens: : que les lois de police obliIeprésenlation nationnale parce que Lat mel en péril, c'est la sécurité des gent lous ceux qui habitent le terriloiles malfaileurs, qui onl perpélre ce délibérations du Corps Législatif. c'esl re; proposent au Sénal d'interpellensur mauvais eoup, onl altendu mon départ la vie des menbresde ce Corps, c'est la ce fait les Secrélaires d'Etat de l'Intépour exécuter leurs desseins. stabilité des pouveirs qui, aux termes rieur et de In Police générnle, de la a Le Sénal connail trop la droiture de la Constitulion. forment le Gouverne- Justico, des Relations Extérieures, el vu de mes intentions pour que j'ai besoin ment de la Nation. Les circonslances Turgence, de fixer linterpellation à une de lui apprendre que je ne paclise point démontrent, en cflel, cc n'est pas séance extraordinaire cl spéciale, qui avecl le désordre, mais je ne dispose guère seulement la Chambre dOs Représentants aura lieu demain, ler. Avril, à onze de la force. Jaii instruit le Président de qu'on a essayé de chasser, ce csl heures du matin. la République de toul ce qui s'est passé, déjà un crime puni la loi. ve scu- Fail au Sénat ce 31 Mars 1903. el je suis autorisé à croire. d'après son lement elle n' 'élail en séance. faule Signé. ) F. L. Cauvin, Michel Oresordre du jour dont je vous envoie copie. de quorum, quand coups de fen onl le, C Francois, Cinéas. N. Numa, NeE que l'allentat dhier sera réprime el qu'il élé lirés sur ses membres, mais encore, mours Auguste, A. Fail au Sénat ce 31 Mars 1903. el je suis autorisé à croire. d'après son lement elle n' 'élail en séance. faule Signé. ) F. L. Cauvin, Michel Oresordre du jour dont je vous envoie copie. de quorum, quand coups de fen onl le, C Francois, Cinéas. N. Numa, NeE que l'allentat dhier sera réprime el qu'il élé lirés sur ses membres, mais encore, mours Auguste, A. Malebranche, Louis ne sera plus porte atteinte nii lal liberlé toul lc monde sail que sa majorilé, que André. des délibérations du Corps Légi islatif ni je nc me permellrai pas de juger. est M. le président : Messicurs, jo mels ala surcléi individuelie de ses membres. disposée à voler ces mèmes projels fi- en discussion la proposition du sénaleur ( Veullez bien, Mr. lei président, agréer nanciers pour ic succès desquels lant de Cauvin, appuvée el signée de quelquesl'assurance de ma plus haute considéra- roupahles manifestations onl élé organi- uns de ses collègues. Comme elle com: tions sées, depuis lc 11 Mars. Aussi bien cc porle deux points distincts, je crois LEGER CAUVIN. n'esl pas sur clle seule qu'on a liré le devoir Ja scinderet inettre d'abord en Voici maintenant l'ordre lu jourdont :0 Mars, mais aussi sur quelques séna- discussion, le premier point tendant je crois nécessnire de vous faire égale- leurs assis à ce moment au balcon de la à interpeller les Secrelaires d'Etat de ment donner lecture: Maison Nationale. l'Intérienr et de la Police gérérale, NORD ALENIS Il y a pourtant un Gonvernement de la Justice, cl des Relalions ExtéPrésident de la ltéprublique. constilué cl il ne sC peut pas que nous rieures. La demande d'interpellation est mise soyons dans une anarchie plus grande ORDRE DU JOU R qu'anx lemps de la guerre civile ou la aux voix. à T'unaminité. Conciloyens, Chambre des commanes délibérail en Le Monsienr Sénat a le adopté président: : Je. mels mainrLa Capilale a éte ce malin en proic à pleine sécurilé. Mandalaires du peuple, lenant en discussion l'autre partie une panique occasionnée des coups nous avons lous juré, sénaleurs ou dé- de la tendant à ce que le de feu tirés aux abords de Pi Chambre putés, de sauvegarder ses intérèts ct de Sénal proposilion lienne demain, à 11 heures, une des Représentants. Lc Gouvernement défendre ses droils. Nous ne pouvons séance spéciale el extraordinaire, pour manquerail à son premier devoir, s'il ne donc Perwelitrequetnearméed du désordre, discuter Finterpellation. s'empressail de rassurer la population el unel bande de gens de bas élages viennent de la Cauvjn est de linviter à garder tout son calme, en i tout moment, allenler à la Représenta- Celle nux parlie voix. proposition présence d'un fait qui ne peut elre que lion nationale. mettre en périi ces mèmes mise A le Sénal a T'muvre de mauvais cilovens. En atlen- intérels, ces memes droits el comprolunanimilé adopté: burcau dant que la justice découvre et puisse metlre aux yenx de l'étranger, comme à Mor nsienr le président: Le les auteurs de ce scandale, que chacun nos propres yeux, la dignilé el Phonneur fera M. le R. nécessaire David : A i lavance, eet égard. périi ces mèmes mise A le Sénal a T'muvre de mauvais cilovens. En atlen- intérels, ces memes droits el comprolunanimilé adopté: burcau dant que la justice découvre et puisse metlre aux yenx de l'étranger, comme à Mor nsienr le président: Le les auteurs de ce scandale, que chacun nos propres yeux, la dignilé el Phonneur fera M. le R. nécessaire David : A i lavance, eet égard. je conlinue à vaquer à ses allaires. Le de la nation. le Sénal d'excuser mon absence vous donne Gouvernement P Gouvernement l'assnrance 11 ne se pent pas que le sc séance de demain, devant faire subir qu'aucune atteinte ne pourra etre portée Inisse ces altentals criminels Nous devons reproà mon enfant. nià la paix pablique; ni à la sécurité duire périodiquement. exi- une opéralion Voici sera des familles, niaux institutions nationa- ger que, dans la personne de ceux des M. le président: de notre séance quel de les. Avec le dévouement de ses auxi- Ministres, dont les fails de cettc nalure lordre du jour liaires, l'allection des honnetes gens, le melient en jeu la responsabilité, il vienne jendi proclian du dernier Gouvernement que j préside affirme qur xi.nner devant nous el dire comment Sanclion de la proeès-verbal; l'ordre public continmert à régner pour P'attental du 30 Mars n'a pas été prévu Ya-l-il Lecture des observations correspondance. à cet ordre du je grand biende tous. et comment il n'est encore réprimé. bru sages, conciloyens, rassurez vos J'estime que M. E Secrétaire d'Etat jour? II est ainsi arrèlé el la séance est leréc. familles et dites-leur qu'un Gouverne- de l'Intéricur et de la Police générale, --- Page 5 --- NA Moniteur La séance est leven a midi vingt mi- courant, an No, 33, le commandair Aus- Par Commissina de's Exle Crisident nnles. téna Désir est nommé ch.fduder,batatl- d'Haili en date daildasouran). au No. 82. lou du 35me Régiment le généralDorcé Falaise es nuimé com- (Signé) F Le Ca I Dusseck, T: Du 12 lu courant. Par Commission de wandant de la ommune de la Cioix-d A: Dupilon, T. Charimgne, Ernest Ci- S, Ex. le Président4'ILati en date du12do Bouquels. neaNey Ca yemitte D C. Laurent. P. courant, au No.52 le général Dclorme Du 15Janvier courant. Per commission Ménard. N. Namu. Michel Oreste C. Louis Gilies est nommé commandant de la de S. Ex.le Prisident d'llaiti endatedu1s Francois A Mal by inche, S. Dennis, commune Par Com de mission Pestl de S. Ex. le Présitint du Elienne courant, au 98.1 le géu rai thacles Oscar Pétion Pierre Andre, Gaston, Louis An- d'Haili en date du 12 du courant, an No. rondissement est nommé de Litscahohas. commandant de l'Ar. drétils, N. Banee, Robert David. Dennery, 53, la général Cristoplie Pierre, citnonmé Morisset, Dr. Nemours Augusle, Lanoue commandant de la commune des Abricols. S. Dut6 Ex. Le du Président courant. Par Commission de Sterling M. E. Magloire, A. Béliard,. Par Commissioa des Ex. Le Président du courant. auNo. issement est nommé de Litscahohas. commandant de l'Ar. drétils, N. Banee, Robert David. Dennery, 53, la général Cristoplie Pierre, citnonmé Morisset, Dr. Nemours Augusle, Lanoue commandant de la commune des Abricols. S. Dut6 Ex. Le du Président courant. Par Commission de Sterling M. E. Magloire, A. Béliard,. Par Commissioa des Ex. Le Président du courant. auNo. d'll ili en date du13 Tiphaine, Boisrond.) Le president, Slewart; d'Haili en date da 12 du courant au No. tius Ménordest nommé 91, le géneral llelvéles secrélaires, Renaud Ilyppolite el A. 57, le général Justin Laguerre est nommé larrondissemient de la Marmelade. commandant de Bourjoily. emmandant de la commune de Tiburon. Par Commi sion S .Par Commiss Jon de S. Ex. Le Président de Ex. Le Présilent Le seerdtaire-rédacleur, d'llaitien date di 12 duconrant, au No.58, d'laili en date du 13du courant, at No9 AUGUSTE MAGLOIRE. li général Mathieu Hyppolite esl nommé le général Baron de TAcul-du Nord est Pour conforme: comm indant de la coinmune de l'Anse. nomme commandant da la conmune de copic d'liainnult T'acul-du-Nont: Le chef de bureau, Par Commission de S. Ex le Président II BAYARD. d'llaiti en date du 12 du courant au No. 650 Port-au Prince, le 18 Mai 1903. No 59, le général Esope Jn. Charles est nommé commandant de l'arrondisses Conseil de Tlnstruction Publique. Ertrait du Registre de commissions lenu ment Par de Commission Tiburon. de S. Ex. Le Président AVIS au Département de la Guerre. dHlaiti en date du 16 du courant, au No. L'Inspection scolaire de Porl-an Prince, 61, Monsieur Clémenceau Fonché estnom, vertu de Du 27 Décembre 1902. Par Commission mé Médecine à I"Hopilal militaire du Cap- tenue Aunoncequ'en dans la dépèche du lautorisation-on- Secrétaire d'Elat de Son Excellence la President d'Haiti en Haitien. Par Commission Ex. Président au Département de lInstruction date du27 Ddcembre courant, au No. 6,le de S. le en dale du 16 Mat courant, au No. publique 518, un général Geoi ges Brice est nommé com. d'llaili en date du 10 du courant, au No. concours sera ouvert au local de ses sances mandant. de V'arrondissement de la Grand- 47, le généralFélix Jean el nommé chef le lundi, 1er. Juin prochain à neuf heures Anse el Déléguc extrnordinaire du Gou. du l'ar quarlier Commission des Irois. de S. (T:buron) Ex. Le Président précises du matin, une ch i gn ie vernement dans le dit arrondissement et d'tlaitien date du 10 du au fesseur vac anle à THESt rurale de n cel ii de Tiburon courant, No. rafess dans 50, le général Athur St. Cloud est dans la commune de P'elion Ville: Da 29 di courant. Par Commission de chef du de la Petile-Rivière nommé de Les cuncurrents sont lenus de s'inscrire S. ises du matin, une ch i gn ie vernement dans le dit arrondissement et d'tlaitien date du 10 du au fesseur vac anle à THESt rurale de n cel ii de Tiburon courant, No. rafess dans 50, le général Athur St. Cloud est dans la commune de P'elion Ville: Da 29 di courant. Par Commission de chef du de la Petile-Rivière nommé de Les cuncurrents sont lenus de s'inscrire S. Ex le Présilent d'lniti en dale du 29 Dame-Marie. quartier sur le eregistrequi seraouvert au ecréfariat du courant, auNo. 11 le général Thima de Tlaspeetion à partr da 25 Mri courant, Ramean est nommé commandint de Par Commission de S. Ex. Le Présilent jusqu' 'au 30 du meme mois à inidi. EEa commune de I'Arcalnie. d'llaiti en date du 10 du couran', No. 51, Ils doivent Atro munis d'uo extrait de. Du 3Janvier 1903. Pir Commission de le général François fils est nomme chef leur acte dsnaissince,dun certilicnt de MéS. Ex. le Président d'lliti en date du 3 du quartier de la Cahouanne (Tihuron) decin coustalant qu'ils ne out atteints Janvier courant, it No. 18. le général Par Commission de S. Ex. Le Président d'ancune maladie contagieuse et d'un certiRosma Pluviose est nomme commandart de d'llaiti en date du 10 du couranl, au No. fixt de moralité qui sera délivré par le In commune de la Granle Rivièra du Nord. 55, le général B Délince est nommé ad- Magistrat communal de leur résidenes. Du 3 Janvier courant. Par Conimission joint à Tarrondissement de Jacmel. Lexamen des poslulants aura lieu sur de S. Ex le Président d'llaiti en dale du Par Commission de S. Ex. Le Président toutes los matieres du programme officiel de 3 du couract, au No. 19. le général Eu- d'lliti en date du 10 du courant, au No. Tenscigasmentprimaire des deoles urbaines. sène Magloire est nommé commandant de GO. lep général P.Aly fils est nommé caljoint des Parrondissement de la Graude Riviète du à la Placede Jacmel. L'Inspecteur Ecoles, Nord. Da 12 Janvier 1903. Par Commission de Ti. MARTIN. Du 9 du co. raot. Par Commission de S. S. Ex le Président d'llaiti en date du 10da Ex. le Président d'llaitien date du 8 du courant, au No. 61. le général Berrouet est courant, au No. 23, le capitaine Fénelon nommé commandant de l'arrondissement AVIS Mézidor, da Cap Hlaitien, est nowmé of de Jacmel. L'Aministrateur des finances des surron liss licier allachs i PEtat-major ginéral de Par Commission de S. Ex. le Président sements de la Graudd -Anse el de Tiburon. Farmée en remplac-ment de Démstrius d'Haiti en datedu 10du courant, au No 65, Vu la du Secrélaire Pierre. le général Démétrius Milord est nommé Travaux dépéche en dale 9 d'Elat des Dudit. Par Commission da S. Ex. le commandant de la commune des Cotes-de No et publics conformément à du Mai 1903, Président d'Hiti en date da 8 du courant. udd -Anse el de Tiburon. Farmée en remplac-ment de Démstrius d'Haiti en datedu 10du courant, au No 65, Vu la du Secrélaire Pierre. le général Démétrius Milord est nommé Travaux dépéche en dale 9 d'Elat des Dudit. Par Commission da S. Ex. le commandant de la commune des Cotes-de No et publics conformément à du Mai 1903, Président d'Hiti en date da 8 du courant. Fer. sur 5. le concours et la 12 loi de 1877 au No. 28, le général Millionard Michel Par Commission de S. Ex. le Président 17 Juille: 1895 sur l'arlicle l'établisse doia loi du est nomme Commandant de l'arrondisre- d'Haiti en date dui0Janvier courant, auNo. distribution d'eau à domicile à ment d'une ment de Vallière. 66. le général Hliram Colin est nommé Met à la criée Jérémic, Far Cominission de S. Ex. le Président commandanfda la commune de Bainot: de publique Tentreprise et d'Haiti en date du 8 du courant, au No. Par Commission deS. Ex. le Président l'exploitation Les conditions la de dite distiibution d'sau. 29.1 le conimundant Osialus Osias est nom- d' Haiti en date du 10 Janvier courant, au lerminées dans cahier. l'adjudica des ion sont dés mé chefdu 2e. bataillon du 35e. Régiment. No. 6S, lo général J. D. Aluxandre est un chargesdresPar Commission de S. Ex. le Président nommé Directeur de l'Arsenal deJacmel. sé Travaux par un ublics Ingénieur el du Département an des d'llaiti en date du 8 du (couract, au No. Par Commission de S Ex. le Présidont l'administration des déposé finances où borenu communi- de 25, le colone! Hayard Désir Gst inommé d'llaiti en date du 10 Janvier courant, au calion en sera donnée tous les chef da35e. Régiment d'Infanterie de ligoe. No. 69, le général Philippe Barjon est nom- heures du service, jours à aux Par Commission de S. Ex. le Président mé Adjoint à la Place de Jacmel. règlementaires à tous d'llaiti en date du 8 du courant, au No. Du i3 du courant. Par Commission de S. ceux qui désirent prendre le ce cone: 31, le colone! Quessinvil Charles est nom- Ex. le Président d Haiti en date cours, lequel sera fermé que l'on fatge du 11 du 22 Juin i iné adjoint à la Place de Vallière. courant, au No. 81, la général Sanon Ger comptera du matin. prochain, dix beures Di 9Janvier 1903. Par Commission de main est nomm 1 commandant de In comS Ex. Le Présiieu: d'llati An date du 8 mune de Thomazeau, Jérémie, le 12 Mai 1903. --- Page 6 --- Le Menlteur. (mardi que T'on comptera sepl Juillet à En conformité de T'article 67 de la loi P RTIE NON OFFJUHIIE trois heures de Paprès midi pour eire d maniale en vigueur délai U nne enconsullés surla composition de l'élal des née s accordé a tous couix qur des AVIS creanciers présumés el donner leurs avis doits sur les dits inmei bles pour luire Lc Tribunal de commerce de Jérémie. 6 --- Le Menlteur. (mardi que T'on comptera sepl Juillet à En conformité de T'article 67 de la loi P RTIE NON OFFJUHIIE trois heures de Paprès midi pour eire d maniale en vigueur délai U nne enconsullés surla composition de l'élal des née s accordé a tous couix qur des AVIS creanciers présumés el donner leurs avis doits sur les dits inmei bles pour luire Lc Tribunal de commerce de Jérémie. sur ln nomination du liquidaleur déli- ment v.loir à la section dea dou onines, Dspartepar jugement en date du dix-hut Mai nilif et l'élection des contrôleurs. Cs délai delIntsrieur) passés sans qu'ancune récia antion couraal: a décl T6 de en liquidation A. Lavaud judi- Jérémie, le 22 Mai 1903. ai éts iaite, ces empln ements seront ré ciaire la maison celle commerce purésbian de l'Etat telalfernea a dénonci lae ct Co. Alablie sur place. Le groffieradhioc,1. P. GAUBERT. tur Le Joge C. Besson, membre de ce à Vu:1 Le juge-commisatre C. BESSON. étion-Ville, le 13 Février 1903 tribunal, él6 nommé commissaire Ph. Le Préposé dAdmins lion, la dile liqaidatlon et Monsieur D. FLORVIL NAU, Brigmann, liquidateur provispire, Déclaration de judiciaire. Vi : r'Administrateur ppal de inances, Le présent extrail a été afliché pai liquidalion M. nous, greflier soussigné. en exécution Les créanciers de la maison de conMOMPLAISIR de l'article 454 du Code de commerce. merce N. Villedrouin étblie sur eelle Vu: Le chef du service des tomsines Jérémie, le 22 Mai 1903. place sont informés que par jugement CHARLES MILLERY. J P GAUBERT, du tribunal de commerce de ce ressort, Greffier ad.hoc. en date du 18 Mai courant, la dite maison a élé déclarée en liquidation AVIS DOMANIAL Le Tribunal de commerce de Jérémie, judicinire. Madame Mercédès Duvivier, sa letpar jugement en date du dix-huit Mai Ils sont convoqués au dit tribunal le tre di31 Mars courant, a dénoncé par à la courant, adéclaré en liquidalion N. Villedrouin judiciaire mardi que l'on etaplert 7Juillet i dix section des domaines, comme ctantvacanlu maison de commerce heures du matin pouretre consullés sur te, une porlion de terre, dites Calino > élablic sur B. cetle Blanchet, place. membre de ce la composilion de l'état des créanciers située à la Bande-du Nord, comraune du Le juge ct donner leur avis sur la el: en sollicile la du tribunal, a élé momué commissaire à la présumés définilif Cap: Hlaitien, Icrme dite liquidation et Monsieur llermann nomination du liquidateur cl Gonvernement. est bornée A Thabitas Propelil, liquidateur provisoire. l'éler lion des controleurs. Elle l'Ouest, par Mox Le présent exiraila éléafliché par nous, Jérémic, le 22 Mai 1903. lion Jean propriéte Thabitation Franccski wdlarche: greflier soussigné, en excculion de l'article Le greffier ad hoc, J.P. GAUBERT. reau, Gal, propricle al'Est, Marv, et tauNord, 454 du Code de, commerce. oaite Jirémie, le 22 Mai 1903. urs. Elle l'Ouest, par Mox Le présent exiraila éléafliché par nous, Jérémic, le 22 Mai 1903. lion Jean propriéte Thabitation Franccski wdlarche: greflier soussigné, en excculion de l'article Le greffier ad hoc, J.P. GAUBERT. reau, Gal, propricle al'Est, Marv, et tauNord, 454 du Code de, commerce. oaite Jirémie, le 22 Mai 1903. Vu: Letuge commissaire, B. RLANCHET. parla En conformilé grande roule de la de ioi la Punde-ru-Nord douhniale, art. J. P. GAUBERT, E warEia 67, le délai d'une année est accordé pour Greffier ad hoc. AVIS ADMINISTRATIF loules réclamations à faire à rgard do celle portion de terre; le délai fcrmé, ce Décleration de liguidulion judiciaire. AVIS DOMANIAL. bien sera considéré bien du domaine na. Les créanciers de la maison de com- Monsicur Hlérard Gauthier a, parsa let- lional, el comme tol inscril au àl la Registro merce A. Lavaud cl Co. élablic sur tre du neufFévrier de cetle année, dénoncé des domaines del'Elat olaffermé dénonàla vacance les emplacements Nos 16ect18 çante. cetle. placc soul informés que par juge- de la rue Rigaud dela contenance chacun de Capsllaitien, le 1er Avril 1903. ment du tribunal de commerce de ce soixante-pieds de fucade, sur unc profon- L'Administrateur priacipal des finances ressort, en dalc du 18 du courant, la deur de cent pieds, bernés, savoir: au Nord du Cap, dite maison a élé déclarée en liquidation rrlemplacementko 14, au Sud par le no. .. ANTIIINE LATORTUE. domaines: judiciaire. 20.AT'Est parles emplacements Nos 270128. Vu: Le chef du service des Ils sont convoqués au dit tribunal lc Monsieur Hérard en sollicite la ferme. CHARLES MILLERY: Bmenamt? Tetstra -p FA ae sos a MX BANQUE NATIONALE D'HAIT). PASSIF ACTIF Situalion Billets et Or au 28 Fécrier 1903. 438.598.02 Siège Sotial. 79..332 17 Caisse 188.880. 53 Gouvt, d'Haiti, Comptes créditeurs 1.540 94 Portefeuille Répartitions et Allectations 157.985 81 Gouvernement d'Haiti. Avance slaiulaire 300.000 439.483 97 Coupons 59.285 45 Autres Comples débitcur, 730.483.97 79.215 17 Immeuhles et frais d'installation 61.419.53 17.088.86 Billets Dépôts de pourdroits. Banque, 1ère. émission 1.700 Nrais généraux Intérêts, Comusissions, Primes 36,881 43 Cenites Ccuierts Ccicsyercatts 165.262.14 Comptes Courants et Corresjondint Succursales et Agences 341.899 08 Succursales et Agences. .215 17 Immeuhles et frais d'installation 61.419.53 17.088.86 Billets Dépôts de pourdroits. Banque, 1ère. émission 1.700 Nrais généraux Intérêts, Comusissions, Primes 36,881 43 Cenites Ccuierts Ccicsyercatts 165.262.14 Comptes Courants et Corresjondint Succursales et Agences 341.899 08 Succursales et Agences. 9.193.021 37 Cemples d'Ordire. 9.193.021.37 Comptes d'Ordie. 10.784.454.42 10,704.454 42 S. E. 0. 0. Port-au-Prince, le31 Mars 1903. Le che: de la comptabilité, Ca. REIHER. Le Sjus- irecteur, G OHLRICH, --- Page 7 --- Lo Moniteur An: En conformité delarlicle67de I AVIS DOMANIAL T'Ouest, la ferme de Mme Swist.llilaire de M Mor tumaire domaniale en viguenr, un déli d'onon Préposéd'Ad- grand et à l'Est la ferme creaux à cha- est accordé, à parlir de velte date àrous: Strmtigitssieabelne) la Toutoule, à raison de cinq car des curle ministration des finances, a dénoncéa cuI n. ceux dit qui peuvent nvoir faire droits valoiran buwacan cC et SC as mailre Thabitation connue llis offrent une gourde annuellement. reau emplacementa de cette admiinistration les sous, le non de Lifétiere, sitaée dansla Conlormémenta Tart. 67 de la loi sur Passé cc délat, récla ation serau 1ère'ce tion des Varrenx, en celle com- les domaises, nn d6lai d'un an est accorté nulle, le dit empiacement touln sera réputsbien mune; laquelle d'une conlenance route inconnue, a tous ceux qui paavent avoirdes droitr taire de l'Etat et comme tel inscrit au cadastre est boinée, à TESt par la a publique sur cetle portion de terre pour les des domaines de cette commune. de Boucamboser, à T'Ouset par Souce valoirau burenu de cette iministration. Port-a-Piment, le 26 Février 1903. Balan, au Nord etau Sui des de la liers, loi Passé ce déiai, aucune voclamation bien ne Le Préposé chargédes domaines du lieu, En conformilé de l'arlicle Pe7 sers admise, ce lerrain sora reconnu R BONNE domaniale, un 1élai d'une année est: accor: de TEUl et commne telaiferméaux dénon- Yu: ANNEE finances, dé à tous ceux qui nenvent avoir des droits cialeurs. L'Administrvour D CONDE ppal.dos fils. sur ce bien pour les faire valoir au bu- Fait au bureau du Prépo:s d'Adminis: le Va: Lo chef du service des dommines reau domanial de cette commune. tration des finances de Teir rier Rouge, Passe oedfhni, ancuner réclamation nescrn 31 Janvier 1903 des CHARLES MILLERY. admise, cette habitution réputée bien de LePréposs dimintitration, churgs l'Etat, seracomme Kllinentesurlecadas domaines ta TELL trede la commane, ISAAC Ex. ait au bureau du Prépo:s d'Adminis: le Va: Lo chef du service des dommines reau domanial de cette commune. tration des finances de Teir rier Rouge, Passe oedfhni, ancuner réclamation nescrn 31 Janvier 1903 des CHARLES MILLERY. admise, cette habitution réputée bien de LePréposs dimintitration, churgs l'Etat, seracomme Kllinentesurlecadas domaines ta TELL trede la commane, ISAAC Ex. PAUL AVIS DOMANIAL Croixiles. Bouquels, le 4 Mars 1903. Ve: LAdministratear des finances du LoPréposé a idministralion des finances Cap-llaitien Par sa lettie en date du 16 Mars 1903etagentdomamal de celle I. CANTAVE. commune, J. ANTHINE LATORTUE. M. Dr.Jn. Joseph a dénunce à la vacince Vu: L'AiministraleurdesFinancerateurdesFimauces, Vu: e chef de bureau des domaines, et sollicite en meme temps, terre à siluce titre de fera me, une langue de Avenus M. MOMPLAISIR. F. MOISE John Brown, routo de Port-an-Drince Vu:Le chefrn sorvice des domaines, - Pélion Ville, dela contenance de dix nieda de façade sur centde profondear environ e CIANLES MILLERY AVIS DOMANIAL. bornée comme suit: au Nord, par ladit roule:au Sud et alOnest parsa propriét Par sa lelirelen date du 20 Janvierue claT'Est, par Mme. Parmelie Itoudur AVIS DOMANIAL Taniée d rniere. le cit yen Saint Fleury En conformité de l'article 67 de la loi Le soussiguf, Préposé d'Adm'nistration Bernard, lemeu anl en catte communn. domaniale en vigueur, un délai d'un an est des fiuances-d de la commine do Pétion a dénoncé à lie vace ce tine habitation accordé à tous ceux qui peuvent avoir des Ville, chargs lu.service des biens doma connue sousle nom de Mdladyn, situce droits sur ceile langue de terre pour niax de celleonmmane a dénoncé comme enli section rarale de la plaine Celeste, les faice valoir au bureau des domaines, bien du domaine nalional et indument coiomanne dles Grands-Bois, bornée au Passé ce délai, aucune réclamatiou ne occupe par dus tiers, una quantilé edix Nord pir Thabitation Mérion et Percéval, sera admise, et la porlion de terre dénoncée carreaux de terre environ sitaéesar Fhu- arOuet par l'usbilalion Robio, RU Sui sera inserite dans le cadastre des bieng bitation Bouenn, tore scetion dela Monta par Thabitalian Savaillot calEst par domaniaux et aflermée au dénonciatenr.. gnecNoire de cette coiamene. ihbitation Gobert, ses-nommée Lauri- Port-au-Prines le 16 Mars 1503. Celte portion le terre est bornée,s savoir nelte et Thabilation Drice. Vu L'Adminiet steur ppal.diex lusnces au Nord par les héritiers de fer Chéri Le dénonciateur en sollicite: dix carreaux Pompde: au Satpirle citoyen Colas:Viand, à titre de ferme. M. MOHPLAISIR. Noire de cette coiamene. ihbitation Gobert, ses-nommée Lauri- Port-au-Prines le 16 Mars 1503. Celte portion le terre est bornée,s savoir nelte et Thabilation Drice. Vu L'Adminiet steur ppal.diex lusnces au Nord par les héritiers de fer Chéri Le dénonciateur en sollicite: dix carreaux Pompde: au Satpirle citoyen Colas:Viand, à titre de ferme. M. MOHPLAISIR. l'Ouest par Zacinthe Pierre et à T'ESt Con nformément à T'article 67 de la loi Vu: e chet jdu service des domaines, par Sanon Colas. domaniale en vigueur, un délsi d'un an, CHARLES MILLERY. Enconformitéds) l'art. 67de la lois sur les à partir de cette dale, est accordé à tous domnines, uo délai d'une année est accorde Gux qui peuvent avoir des droits sur cette des I habitation à les faire valoir à la section des a tous ceux qui peuventavoir droits- domaines. AVIS DOMANIAL ledit terraiu pour lex fiire valoir à la Ce délai passe sans qu: aucune réclamalIntérieur. section des Co domaines, délaip passe Département.de sans qu'sucune tion nit614 faite Thabitation susdite sera Par sa lettre en date u 20 Janviar cou récluation ait 616 faile, le bien dénoncé réconnue bien de l'Etat el dix carreaux rant, le citoyen Georges Lizaire a dénonc reconnu de "Elat, ens seront allermés au soumissionnaire. comme bien $an3 mnitre et indument Oc sera Pétion26 Janvier 1903. Grands-Bois, le 28 Février1903. cupépar Monsieur Fréiérique, l'emplace d' Administration des la mne Sasa Le Prénosé fi ment No: 1de Chavannes, horn D.PLARVIL NAI nances, chirgé des domaines de cette an Nord par IN 811 la rne Louverture Vu: L'Administrateur Ppal. des fiuances commune. au Sud par lndite rue Chavanues. à I'Es M. MOMPLAISIR. D. MIRVILLE la propriété No.9 et à l'Oucst par les' Vu: L'Administrileur uns Suances, E 31 et36 de ia rue Geffrard Vu : le chef du service des domaines. M. MOMPLAISI. En conforinité de art. 67 dc la loi sur CHARLES MILLERY Vu: Le chef du service des domaines. domaines. un aclai d'ur ch à parliz CUANLES MILLERY. E21 publicalion du présent avis, est acs cordéà tows ceux ani peuvent avoir des. AVIS DOMANIAL. droits sur Veniplacement en queelion à les faire valoir a la section des domaines. Par leur lettre collective en dale du AVIS DOMANIAL, Ce délaipassssans utl aucnne réclamation 25 Janvier dirnier. les citoyens Hlomère été faite, le bien den onc6 sera reconnu, Joseph Florvil Calixte et Léopold Edmoni, Par_sa Jettre en date du 23 Février ait de TEISL tous trois, dera eurant et domiciliés en ce courant, le citoyen Moléon Chacha a d6. propricte Pétion- Ville, les 26 Janvier 1903 bourg ont dénonce à la va ance et sou. noncéala vacatice et a sollicité en méme de Lel des linaBcess missionné en mêmu temps la ferme de temps la ferme, un emplacement la chargé pxgpeasdeaiatmetigs du service domanial, quinze carrcanx de terre actuellement coalenance. de soixante pieds de façade inoccupé par des tiers, situéssur Thabi- sur cent vingt de profondeur, silué en D. 1903 bourg ont dénonce à la va ance et sou. noncéala vacatice et a sollicité en méme de Lel des linaBcess missionné en mêmu temps la ferme de temps la ferme, un emplacement la chargé pxgpeasdeaiatmetigs du service domanial, quinze carrcanx de terre actuellement coalenance. de soixante pieds de façade inoccupé par des tiers, situéssur Thabi- sur cent vingt de profondeur, silué en D. FLORTIL NAU. - talion K Ronora; enla tère. section rura celte ville, borne au Nord, par l rue qui VusL'Alministe rateur ppal dus finances le de Fowis Blaucs en celle commi une, le: condeit an Calvaire, au Sud par Amazan N. MOMPLAISIR. quel terrain est borné au Nord par la Douilly, à T'Est. -par Madame Emile Fou: Vu : Le hef du service des damaines, propriéléd de Mmc. Georges Bernardin, a u r nd et à l'Ouest parjT'emplaremient, ds Sud par le générai Sénéus Bapliste à I Madame Aubert. CWARLES MILLERY --- Page 8 --- e Monlteur AVIo Le Prépesé d'Administration de cette les avoir-des drots sur cetie comnniune nrite 1ous les fermiers et occu: faire valoir nu bureau propriéle cher pants des luens de 'Etat tant urbains Passé ce délai meML.er située n'est rien autre que Turaux 3 veur verser leurs que era admise et la aucune propriélé réclamation ne section dans de la la comine Thabilation TI 117 Leroy au bareau du Préposé redevances inscrile dans le cauasinn des dénoncée sera grande plaa rle antau 2c. de cette. commune, sinon d'Administration ils seront inapiaux et effermée aU biens do- sonssigné néc Lorvana et à Ma me Jo St. suivis, jugés ct condamnés à délaisser pour. la Vw: Port-au-Prince, énoneialeer 1903 Délienne et Musséna Per, ime F'ear. Osané portion de terre 1e12Fivrier Madame V-lms plasements; en raison qu'ils de occupent ou em ses, L'Adminisiraleur principal des linen- droits de feu le général Lou: Pinganeas, aux II invite tous ce leur insolvabilité Per, auteur de Deronmesn ux occupentune généralement qui Vu: Le chef M. MOMPLAISI Dupervil Per Massena, de Taylor el de à lEtat et qui portion n'ont de terre leur quiappirlient du service des Domvin La dite habitation est à venir se présenter au pas bureau baila de ferme CHARLES MILLENY avec les habitations Bolan Lvroy et limitrophe -nistration de celte commune pour l'Admi- faire lat sereice di AYIS T. celle dernière appartensut Brissoanière, enateur -régulariser leur situation; dilléremment ils juridiction domaine national de retle teur Nicolas P. qui la fait arju nte Dr. seront conside ris comme avoir commis des des fermiers ayant des étd biens régularist et la liste En Noisette. la varl'arpen. expropriations poursuivis furcées sur 'Etat et seront de TEtat dressée, Philéus conséquence, di noncation des cumme tels. rue par rue,pour la ville des Philémon et Cuéres-e sieurs Jeur En couséquien nce un délai de quinze jours LADNRISTRATEUR PRINCIPAL Gonajves. seront conside ris comme avoir commis des des fermiers ayant des étd biens régularist et la liste En Noisette. la varl'arpen. expropriations poursuivis furcées sur 'Etat et seront de TEtat dressée, Philéus conséquence, di noncation des cumme tels. rue par rue,pour la ville des Philémon et Cuéres-e sieurs Jeur En couséquien nce un délai de quinze jours LADNRISTRATEUR PRINCIPAL Gonajves. DES aceneillic a par le service des Cassôus, est accordé pour S' 'exécuter, faute DE CET FINANCES teur douné suile par u: nvis domaines au quiy le eux de 3e couformer au présent avis: Chargé CARMONRISEUENTS de l'office de du 28 Février 1103, publié est Mont délai im: parii il sera pris contre les Macet re. lieuaappellea lous ceux l'agent domanial du non soussigné et à ces quant oulle au tardataires lelles mesures que de droit. soil comme pere aellement ontlappartienim fermier Le avenue. propriéiaires et Verrettes, le 23 Février 1903, an 100e bien quelconque uu demainc, soit d'un réclama soussigné a d'uilleurs déji lindépendance. ayant droit comme comme ions et al produil ses Le Préposé d'Administration. légald'un farmier, hérilier, ou ou représentant laireric d' Etat de prolestatinns Tintérieur. SecreB. A. LAPOMMERAY. terme,d se présenter transmission de Fait à le 9 Vu: Le chef du service des domaines. ministration des finunces " bureru de de I'AdPork-au.Priner, DENOSTUENE Mai 1903. CWANLESNILLERY Rue Egalité, No. 69, au haut de cette la ville, TAYLOR PER. M serantdel local du maison Par St letire en date du 22 Féviier aunée de redevanced domaire, pourréglercha. Le soussigné déclare an public, au de cette atnde, le citoyen Sinlil Hliver deex chacun sur maintenir lelitre merce les età la Banque d'Hlaili, avoir com a déne let la vacance et non. à partir # proprifté celle oceupée, batic ou 9 fruilles suivantes: perdu en mèine temrps la ferme de soumissionne cinq car. se disant fermier qui n'aura date;tout individu Reuilles, peusion, deJ R reaux de lerres sur] Thabilalion € Festa 25 du présent mois, jusqu'au Andre, Août et Février, Mars, Avril, Mi, Thélémaque section rurele du llast du gation, sera déclaré celle oblie Soptembre 1902 à Jaillet, Teafte comaiune du Dondon, Trou, en la par échu de toul droit, cl, 8 Feuilles du 50 G. 450 dans'la lisiere de la Marmelade, bornés: au Nord, ses prélentions conséquent, sur a Ja wolontairement résilié place Roche-à- Balteau personnel de la "habilal lion Prestère, à TEst. parlhabi- au Suda Ce Frésent appel est propricié inscrile. Pévrier, Mars, Avril Mai, (Coleanx) Juillet, Eotant llan et à l'Ouest par la même habita. loLt le monde, ef, obligatoire pour Aont, 8 Sept. isiere de la Marmelade, bornés: au Nord, ses prélentions conséquent, sur a Ja wolontairement résilié place Roche-à- Balteau personnel de la "habilal lion Prestère, à TEst. parlhabi- au Suda Ce Frésent appel est propricié inscrile. Pévrier, Mars, Avril Mai, (Coleanx) Juillet, Eotant llan et à l'Ouest par la même habita. loLt le monde, ef, obligatoire pour Aont, 8 Sept. et Nov. 1902a G. 31. 248* tion llan. nonvelle inscription passé ne ce délai, aucune A. Keuilles, persion da général En cont rmite de l'arlicle 07 H velde en faveur d'un pourra etre renon. Bois, pour Fivrier. Nars, Avril, loi doma ale. le délai d'une année dela présence d'un tout autre méme fermier en Mai, Juillet, Aoûl, Seslembre el acrordé dis à iouE ceux qui peuvenl avoir est la Le précent avis sera publié soumissionnaire. et afliché à Novembre 6 Feuilles, 1902 à 750 droits ou piét-nlions sur ce lerrain porte d'entrée du Bureau de Avril, pension D L.Higaud, peur les fare valoir. Ce délai passi, ministraticn. celle Ad- et Mai.Jaillel, Acul, Septembre ancune le réclamation ne sera admise, et Donné à Thôtel du bureau de 1 Novembre 1902 (Cayes) G 24 iien déuoncé SCIR consideré propriéte nistiation des finances. service l'Admi. Feuille, pension général Victor del Eiat et enferméa au's voumissiounaire de ncs public. le 2 do présent mois du da domai. Mars Delerme: 8 Feuilles, Cayes, Pevrier 1902 T'indépendinee. Denden, le 16 Mars 1903, Ta 100c de l'an 1903, an t00e de ledépendance, place de la Rucliea localion Calenu du bureau de LAdministraletr des (Co Lel Préposé d'Administration des du service des domaines, Finances chargé leaux Février, Mars, Avril, Ma ces, chargé du service domanial de linan celle P.E Juillet, vembre 1902 Aont, Septermbre et N commune. Vu: Le chef du service E.LATORTUE des domaines, 21 Feuilles de la à G. 4 Vu: L'Aiministrateur R. DANIFL. GCLBLEXI CHARLES MILLERY trative de TEtronc-de police Port adminis pour nances. principal des fiaPe wr Juillet 1902 ct Port Salut. J. A VIS 1902 de Aont ANTUISE L ATORTUE DIVERS. G. 56. Vu: Lr ch errinn doc domaines CRARLES MILLERY: Il a 616 une AVIS obligation Je les déclare nulles et de nulles 933 03 AVIS DOMANIAL dollars de CTSHe Dette consolidée So/o, de cent duplicata devant etre dressé, avenues, Par sa lettrcen date du 2 Février 1903, 26.908 et un bon fractionnaire de No, Aux Cayes, le 22Avril le ciloyen Jh.Alexi- a dénoncé à la deux dollars, cinquante centimes, trente: LE. ERY: Il a 616 une AVIS obligation Je les déclare nulles et de nulles 933 03 AVIS DOMANIAL dollars de CTSHe Dette consolidée So/o, de cent duplicata devant etre dressé, avenues, Par sa lettrcen date du 2 Février 1903, 26.908 et un bon fractionnaire de No, Aux Cayes, le 22Avril le ciloyen Jh.Alexi- a dénoncé à la deux dollars, cinquante centimes, trente: LE. 1903. ce et sollicite en meme temps à litre vacan de appalenant Le tous deuxa Mr. Georges No.1250 TIÉLEMAQUE fils. de ferme, la un Révolution terrain silué en celle ville, rue faire soussigné déclare les présentes Sylvain Je, sousigné, déclare au autrefois et indûment occupé sion, epposition formelle FYL.N veple, ces : au commerce que public et pir feue llelléna Marlelly. II mes loute Transaction queleonque, ainsi cat du complable j'ai un cerlifisure cinguante deux pieds de façade sur répartilion d'inlérals, Qu à tout qu'à Marine, au No. du lement de la NEtit eent vingt environ de profondeur et est honrsemicnt dont ces litres pourraient remu orea faveur de Mr. 89, de trois cents dollars borné comme suit: au Nors, po T Mr. Tobjel, daplicala devant en étre dressé. etre livres de chanvre J. M. Pélis, trois Frédérique B. César; Al'ESI, par la dile Poil-audvince, le 2 Mai 1903. tement. Je le fournies au ATa Dépar rue dela Rivolution: au Sud, par la rue GrOnGES SYLVAIN. m'être délivré. déclare nul, dluplicala devant Normandie Antoine Lurobé, et à l'Ouest, par les hériliers Le soussigné Taylor Per, Port-au-Prince, le 20 Mai 1903 En conformilé de l'arlicle 07 de la loi lomicilié a Pori-au-Prince, propriéiaire, a omaniale en vigueur, MD délai d'annoncer que Thabilation dénonoée Thonneur J. CAILLET at accordé à tous ceux qui d'an cs sieurs Philéus Philémon et par reurert ptséus sous la déneminalion de llafte-trop- Chéresse Porl-sa-Prince, Imprierie Nationals Bireeleur- Flerian Moleg.