--- Page 1 --- METSITEN BIB EQUE HAITIENNE DES Mercredi, 11 Février 1903. 58ème. Année. Bureau de Rédac'ion et NUMERO 12. d'abonnement, 26,1ue Gefirards JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'IAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Geffrard. Lesminuscrits bon insérés ne seront pas rendut Un an, P. 4.50 Six mois, P.3. Trois etseront détruits. mois, P. 2.50 - Le No 10 centimes. Mercredi, 11 Février 1903 Les Abonrements pertentdesieret 15de cha Pour les Départements el VEtranger, les frais que mois et sont comme ksinser.ions rayés d'avance. de poste en sus. AFFRANCHIR. AFFRANCHIR SOMMAIRE trice et ensuite par T'inspecteur, est pro- cons sous le Gonvernement du Général posée en dernier lieu au Département à Nono ALEXIS, et ce sera, nous le souOn de ratitication hailons, pour'le plus graxd bunheur de notre malheureuse Hatti. PARTIE OFFICIELLE Port-au-Prince, le 30Janvier 1903. Des orateurs émineats me succéderont à Avis minietériele. celle tribune pourvons retracerla vie du Assetnbls N.tionale. Séance da 21 Bé- ORMNERESIMUTITCENEINUASRS AASENONERARES Grand Elu del la Nntion. lis vous diront cambre 1902. ASSEMBLÉE NATIONALE son passé militaire, féconden faits d'ar. SENST. Séance du 20Janvier 1903. mes glorienx; ile yous diront il comment, del'Arrondisseaprès avoir 616 à la prine, doitetrea Circulairedu Commandant Séance du dimanche 21 Décembre 1902. Thonneur; etils auront biendit. Jeviens ment de Port-au-Prince. Présidence de M. Nène NUMA. ici unir ma modeste voix à laleur pour vONS que Dieu. ayant par la PARTIE NON OFFICIELLE Vice-présidence de M.RAOUL DEETJEN. voixdu rappeler peuple fait entendre son auguete Avisde la Commision Communale de M. le président:1 La majorité conslilu. décret. M. D. nons Jeannot: devons Mersieursdr nous y soumettre. l'AssemPort-au-Prince: Avis divers. tionnelle des deux branches du CorgsLa blée Nationale, je na m'atlachea la vie Avis Administratifs gislatif élant régalierement constatée, je que pour le Lien, parcequeje comprends wsmAmAsAunENewOWESEcwOw déclare ouverte, en Aasemblée Nationale,la qu'elle ne peut avoir de véritables atPARTIE OFFIGIELLE session extraordinaire de la 2ièmre. Légis trails qu'uutant qu'elle n'a que ce noble lature. mobile ;Je ne n'altache à la vie que pour anc OTEAE a EUS XOSSTTET Des bulletins von! être distribués pour concourir avec les bons ciloyens à l'évol'éleclion di Chef de TElat. lution de ma racectde mon panvre pays. Secrélairerie d' Etal de la Guerre. M. le de puté BeauharnaisJn. François a Aussi suis-je prét à en fa'rele sacrilice, (Seclion des Pensions) la parole. mobile ;Je ne n'altache à la vie que pour anc OTEAE a EUS XOSSTTET Des bulletins von! être distribués pour concourir avec les bons ciloyens à l'évol'éleclion di Chef de TElat. lution de ma racectde mon panvre pays. Secrélairerie d' Etal de la Guerre. M. le de puté BeauharnaisJn. François a Aussi suis-je prét à en fa'rele sacrilice, (Seclion des Pensions) la parole. si de ce sacrifice il peut sorlir l'organi M.Jn. François : Rigrdenhsetsds)eK. sation définitive de la République d'Haiti, Le Département de la Guerre, voulant lion, le Destin a jelésur nous lesouffe de aja trop humiliée et que jaime chaqne exercer un controie rigoureux sur les ser- la coucorde:x Lhomme s'ogite, Dieu le jour avec vénération, parrapport a 13 vice des pensions, vélérance el invali- mène. nombreux malhcurs. des, fuit savoir aux pensionnaires mili- Voici donc le calme revenu permir inous; Filble acelle règle de conduile que je taires de cel arrondissement pour voicila sécurité assurée aux families;voi:i me suis faite, jesens le besoin derapa toucher les émoluments qui eer sont le salutrerdu à la République. peler à vos esprits encore frémissants la ils auront, à Le peuple et T'armée ont fait entendre dindignation, le triste souvenir del'odicux fixés par loi, chaque leur voix:faligués ds celle lulle intestine événement qui s'est accompli à la Capi, paiement, se Noenterpensnofostal qui déchirait leurs entrailles, ils ostélé tale, mercredi 17 Décembre. enses guichels. inspirés parla Providence qui leur a désigné Cerlains citsyons devenusfaux patrioles, Porl-au-Prince, le 6 Féyrier 1903. celui auquel nous devons confier les des- avidesde hnatwansesins/eusbey oubliant linées dela patrie. les balles istitulions qui nous régissent MEETAENELVAUERE AW 205 CTEMLANR Le peuple, honcrer son mérite et ont, à la faveur de la force bratale formé vertneux services readus un Gouvernement insolite, en acclamant Secrélairerie d'Elat de Finstruction vient de sen désir Président de la Ree à la Nation, manifester le Général Nord Alexis, Publique d'élever a la Première Magisiralure de République dHaiti, et, comme sice n'élait T'Elat, llilustre vétéran du Nord,le Géné pas Assez. Sensation dans T'Assembi(e, AVIS ral Louis Nonn ALEXIS. Après avoir fail rumeurs, bruits dans l'auditoire) Le Dérartement rappelle à messicurs entendreles accents de sa puissanco el Plusieurs voix : Renoncez àl parole. Jesinsperi urs des écoles que, en confor- desa souve cineré,ilallent querarun vole MD Jeannot: Jeny renoncerai pas. vous appelliez le digna Ge Mandataire dela Nation, je et mité dela loi des règlements sur l'Ins nnanime, la parlerai. ès avoir fail rumeurs, bruits dans l'auditoire) Le Dérartement rappelle à messicurs entendreles accents de sa puissanco el Plusieurs voix : Renoncez àl parole. Jesinsperi urs des écoles que, en confor- desa souve cineré,ilallent querarun vole MD Jeannot: Jeny renoncerai pas. vous appelliez le digna Ge Mandataire dela Nation, je et mité dela loi des règlements sur l'Ins nnanime, la parlerai. néral 9 aln résidence de Républiqze bruits continns.) truction pobliqt e, leprolusseurqui, Après hoil mois.diangoisses accablantes, (Rimeurs, Un molifleghme quelconque, désire FE Pheureest donc sonnée oi HOS esprits di Plusieurs membres del'Assemblée cenlinuer. prient tenir un permis, doit proposer, ponr lc visés doivent se confondre dans celte ur ledeputé Jrannot dene pas suppléer ses traie, une personne d'une ne qui a ét6, avec le ciel, le plus grand M.D.J inot: Déférant l'Assemblée, à la pridre des- de moralite cprochable et réunissant Jes lémoin de nos poignanles passions. certains ueiabres de je condilions requises porr enseigner dans Cerles, les évéuements quivienneal de cends de la tribune avecleregrel de De expricier toute S. Jes écoles nationales Cette personne, a: s'accomplir comporlent de grandes leçons pouvoir : MM. mapens(e. les membres de gréio d'abordpar le directeuroul la direc- pour nous, il nousresle à méditer ces le- MaàlichelOreste: --- Page 2 --- S0 Lo Montteur. Assembléc Nitionde, lhe: actiel- inlépanlanca. Maisbien Tue jen'aio pas M. le président : Lc scrulin est seret, lintention do provojue- nouveal dans mon cher collegne. thaureux pays les h rreurs dela N. le députs David Jannotdéclare égaleRue ivile, mieux que pertonne pent mentis'abslsnir devoter. connais 8 deplorables effats je M. Mondésir: Messieurs de PAssemble Lens aire liclaralion, je liens à 0C lon! Nationale, permett javonsfusse cetie uc Tite sorte mon attit ide déciar tioa: mon neral iondesir soul ert 00 crihe na dignité dans In plnitulede de entar sen ourlui. anda I fsideut IN vO r lemaadsen trois foi : épatis ctlous les sé101 XISI : nateu I' D! volé, déclare l'urne porte retrouve u erm embice. I N. l'ierre et devons Lonis Nous iver sont irids de un ateurs mt leux n e pon moi que a age idure lend e lépouilles Romsins jui trent 114 Batbores nge 0:i résulint sui (pla rints n sufiit 0 Noml : nojo 01 78. calme on Pririe Onlo obtenu 100 vaix que a01 1 m: a les nan lcure les memb non an nain itional laas exercice de L blanca n voix M. que a age idure lend e lépouilles Romsins jui trent 114 Batbores nge 0:i résulint sui (pla rints n sufiit 0 Noml : nojo 01 78. calme on Pririe Onlo obtenu 100 vaix que a01 1 m: a les nan lcure les memb non an nain itional laas exercice de L blanca n voix M. risident Le Déntm et F. Danvin: Messier ur3, au moment Leclure premier litele do font heut e nioblige Taire u u rE de a Télectiondiun Pré crétaire innorable sonatenr qui vient m identde République je tiens a Ce que As sanE NATIONALE 0e le celte tribune suflisanmuent Assemblio Nationale, les troupes les 11 téle sentiment dindignation qu' citoys n oat ait lacei mation dont 0n DECRET clle soulevé Cn nous. vient 10 pa C1 oute ntie ichenl ins un Consitérant Tue tionale, Lomme eltace cette mauvaiseim: queio l'urne renne 1 00, in0 eC tration est nécessaire. bullatin blane, rne rote.t nu artie des députés nouvellement cuntre Vattentat du 17 cen IVOS a quilon prete residéesing- raprouve, eldontie con luraneles aut teurs uai ne S Tap en de nouveaux mahours el'les-acteurs. travaillant dsus cetieAs- M. E. Malahrmuche Mesii onle 11 sonle, antriomphe d'une lorisation formelle n Génerd moi, quen en Momplaiir Pienie, prie ble noi pour-un les chsts, quet ains ehis de Tle port D1 uCu! amuis e16 intentions nicollos is. allons tous 1o1 allier omine Aliio Général NorlArexis, nome de Dous devons, N Cha: E onl ssiours iens clos 90 nnsvous fuire un liasours, Arl. i a Iennellomant ment, attorisé uoE - randani le Gi- tement el ses cent 1a par au 90 01103 velle Aral C. Fouchard, vous déciarer qoil Mai 1809. 0 01 1 rri devant la a ndidature da Général Arta: Le présent Deret EserR publitet mals) o Nord prie done, 1 onnom, lous exdeuts e Aa red'Elat timen Ru n HS voler a favenr du Genéral delfintépiour t la Polio nérale cola ord. daes tonte tenlue lig Donns 111 Palei la 'A on dans notre nale, Fori 23 inCN écem Dbre 1502 11 ene ce fint, eril danc on Datie vient Le principe 1a e - eret en IS Ds dn onl jour Dous rallions idida de trouble cussion puis O1X vots. toret do GGséna Nord exia el :1 Le Co déran les licles 31 pour Eh o: clare ino l'ensemble du mis succe vement on roit en discussion 23 (EE voi1 ent egale bres de - emblée iliona E 70 J ment tes. eril danc on Datie vient Le principe 1a e - eret en IS Ds dn onl jour Dous rallions idida de trouble cussion puis O1X vots. toret do GGséna Nord exia el :1 Le Co déran les licles 31 pour Eh o: clare ino l'ensemble du mis succe vement on roit en discussion 23 (EE voi1 ent egale bres de - emblée iliona E 70 J ment tes. présentant alin, fintéret Une Commi en nommde par le tuen. de aa 'as a te air présitont,Inqe 1 omelira our dire u disconz Des oullelin ontidistribmésparleshuts a D croh me erais dispenst 19 mon iers quel Asserl Hl DuE vient tribune, pareo que 18 onnl e4t ots par nominal la Premiere trature Oro le, xprie nbi7 Etat BAN 1 21 010 épaner on balletin Colte Commis DI a TOTR les menbr tett la lan orne. siours 2 séna Bés vue de sunifesiation 1 in Ducnsse: Me sieurs, ne ponvant liard, Miche Or to feurs les soldates queelir/née orge nisce pou non suffrage cela juin m Vavait déput's Charles Leconte. Duci Robert, yer dintmiderles mnandataires della Nas demands a jel'avois promis, jo dé- Destor Scutt, Jacques Dabouze, Suirard tion, et les porter 3 se départir de leur claro m' 'abstenir devoler. Villard e1 Délouch. --- Page 3 --- Le Monlteur. La s6nce est suspendne. Laurent, Jules Débrosse, E. Mélayer. La. présider ses travaux avec calme ct imElle est reprise à une heure de l'après noue Sterling, Robert Roche, S Guillau- partialité. midi. mc, S. Jn. Baptiste, M. Ducasse. Joseph M. le président: Je coutinue les élec. M.Je président: M le président de la Délouche, T. Chapagne, Emile Broscard tions pour lefer.sterélaifc. du Eurea u. Cauminiinelrsnde Hoisrond, Pétion Picrre André, M. E. Des bulletins sont distribués, puis reM. Michel Orester: Messieurs, la Com: Magloire, A. Beliard, Vandrél Hilairc. cueillis. mission ue vousavirz deleguce aupras Le président de l'Assemblée Nationale, Messieurs les sénaleurs Louis André de M. lei General de Division NORD N. NUMA. et T. A. Dupiton sont choisis comme ALEXIS pour lui atnoncer con élection Le Vice-président, SCrU taleurs. à la Présidenca del a Repnbliqne, s'est RAKEDEETJEN, Le dépouitiement de lurne accuse N acquiliie de Ston Enluir dant volants; majorité absolue 11 les pieces dont elle tait a rleuse les- Los scerétaires. B. Bypnolite, R. La- Les bulletins contrôlés produisent le quelles consiatou tte flec cion, lCom fontant, N. Beauvoir, Louis Midouin. résultat suivant: mission 1 ajouter, au nom Le secréuirearédacleur, A.JEANJACOUES. R. Hypprlite 183 voix. de PAsseart pensant etre Pour conferme: F. L. Cauvin son interpre cou uptic DS surisa copie Votesblancs vicille ex rolisme pour Le chef de bureau, S.I Dennis foire que lu base yeau Go ilH. BAYARD. vernement: soi cea gucinot eusons tous Total 26 ici:les liberiés public Ufnitivement restaurdes. ACOUES. R. Hypprlite 183 voix. de PAsseart pensant etre Pour conferme: F. L. Cauvin son interpre cou uptic DS surisa copie Votesblancs vicille ex rolisme pour Le chef de bureau, S.I Dennis foire que lu base yeau Go ilH. BAYARD. vernement: soi cea gucinot eusons tous Total 26 ici:les liberiés public Ufnitivement restaurdes. Dien ulu me répondre SENAT M. le présilent: En conséquencede ce que sans ibertd a pas de rAoitat,Thomorable sénateur Henaud Hynsociclé, Qrl com or le concomrs de Session Ecirnorinaire. polite stprosiamsfer.amsler.seurdtatre dul burean tous les honscsoyens pour faire sorlir pour le Ter. mois de la session extraorle Pays de Téiat ce louble erée par Siance du mardi 20 Janvier 1003. dinnire. l'esprilde parti; qullt lesprie devoiren Pré ésifence de Mr P. -. Stewart, présis M. R. Hyppolito:Je vous remercie, lai le Chfdela a mo, 1on Chef d'on dent du Comilé permenent. Messieurs, bien sincèrement des sulfrages parti poiliq 100 quelco. a fini en L'appel nominalayaut fait conslater lama- que vous venez der concentrer aulour de nous assurini quil rcerad deréponire jorité constitationnelle du Grand Corps, la mnon nom, pour me mainlenir au fautenil al l'attente delAssemblés Nationale. Enlin, scance est déclarée ouverte. defer. secrélairedu bureau du Sénat. Je nous ayani sffent TTL rallrai chisse nent, lu M. le président: Nons allonsprocéder im- frrai, commeje vous lai promis, mon séanceest terminéenar deux toasts an mediatementala formation du bureau du devoir. cours desquels le Cher de DEtat nousade Semstpoorlelermoisdelaseessions extraordi. Des bulletins sont de nouveau distin nouvesu proteste de son aniour duPays, naire pourlaquelle: nous savons 6léconvorqués bnds pour'iéicetion du second secrétaire; de son désirde le voir marcher en tenant parle Pouvoir Exécalif. puisils sontreeneillis aussi pen comple qRe possible des passions Dcs bulletins ront distribués parles huia Messieurs les sénnteurs Michel Oreste politiques quitronrsonvent nous agitent. siers auxmembres de PAssembiée pourf6. etN.O Cayemitte, chojsiscommeserntaleurs, Plus lien n'étant a Fordredu jour, la lectiendupresilent; puis ils sont recueillis. viennent dépouiller/Furne qui accuse le séance eallevée. Sur linvitation de M. le président, Mes même Rombra de votunts que ci.dessus, Elic est levéeà 1 leure 15 minules. sieurs Robert Davidet VaudréHilaire rem- Le controle des bulletins donne le (Signe) Horelle Mouplaisir, Em. Do- plissentl'ollice de scrulatenrs. résullat suivant: mingue. MayiusAugniste, Louis Andrél lils, L'urne dépouillée, accuse26 volants; ma. A F. L.Cauvin Bourjolly: 20'voix Pierre Pinede, Flsury Féquière, J.J. éeà 1 leure 15 minules. sieurs Robert Davidet VaudréHilaire rem- Le controle des bulletins donne le (Signe) Horelle Mouplaisir, Em. Do- plissentl'ollice de scrulatenrs. résullat suivant: mingue. MayiusAugniste, Louis Andrél lils, L'urne dépouillée, accuse26 volants; ma. A F. L.Cauvin Bourjolly: 20'voix Pierre Pinede, Flsury Féquière, J.J. Phi jorité absolue 14. N. lippe Figaro, Ernr Est Cindas, Salomon A- Lecontroledes balletin amènele résuital Bance goeni, Lm Kernizan, Stéphen Archer, saivant: Total Slewart. Céssr Ducasso Nemours PierM. P.A. Stewart 25 voix re-i Louis, :.5 Vil Noul, I A. Dupivote blanc 1 lon, Louisimoi nd Siide, L Beauharnais M. le président : L'honorable sénatcur Jn. Francois, Philippe Mondésir, D.The Total 26 voix Arthur Botrjolly, ayintréumi la majorite odorc, Chm ries Leconte, Pelissier Bernard M.R. Hyppolite: Ba.cons@quenca dece voulue, est proclamé second seerétairedu Em. In. Francois. Pétion Ménard. P. A. résultat, TPhonoralle sénateur Stewart est bhrear pour lel lermois dela Ecssion Théodal, Gourgue, Philocles Midy, proclamé président du Sénat porr le ler extraordinaire: N. Santaire, Barthélemy. PavidJeannot, inois de la session extraordinaire; il est MABourjally: Mercil Surveillerlairé JaequeL. ai A. Nalebranche, St invitéa préler leserment detiaondesprocs-verhansdn GrandGorps; M. oisrond fanal, Jester Su ntt, T. Mar- M. P.A. Stewart: Je suis très Natté, cenipclerlesregliresn prendre note detout sun, RobertDavid. J. S Figoreau, Féné mes.cheis collegues,du chroix que vous cequi sep passera àlaséance, rien ne m'6Irn Bonheur. NuratCude, N. Bance, venez de faire: de moi. En m'appelant shappera dans l'exercice des fonctions que Moncey Malary, Byppolite Hompoint, Dé. a présider le Senal dans les circonstan- vous venez de me confier. Je. suis très métiius Ménard. Dennery, Themas, Ger. ces difficiles que nous tinversons eta touché de la spontancité de vos votes. sonDestos eis, Theogen Jn Louis,.L. Tapproche d'mne session oit vont, proba- Eacoreune Tois, merci! Cauvin, Aljhon SO Belisrd, DucisC. Ro: blement,se débuttieles plus inportantes M.I lepréident:Les Sénat sest constilué, bet, Dénizardjeane 10 Fort Colin, L. questions économiques, financières clipo avisen era donne au Pouvoir Exéculif, Lape ommerny Mainville Bouny, EU 20 ne litiques, vous n'avez nonsealement 16- etquand la Chambre desDéputés-e sera Ménar miile ncul. jhon SO Belisrd, DucisC. Ro: blement,se débuttieles plus inportantes M.I lepréident:Les Sénat sest constilué, bet, Dénizardjeane 10 Fort Colin, L. questions économiques, financières clipo avisen era donne au Pouvoir Exéculif, Lape ommerny Mainville Bouny, EU 20 ne litiques, vous n'avez nonsealement 16- etquand la Chambre desDéputés-e sera Ménar miile ncul. Th. moigné delestimnet sympathie- constifude, le bureau dusénat seutendra Jn. Bepiiste eck, ce iocbonosin@mment mais donne avec celui del la grande Assemblée pour Prtion 2e neore une premve e conlianee doatj'ai fixerle jour deTonverture dela session Mate nane hie al-cionient edruil dieire tier. Je vous extraondiaaires tin, en renicreie doac due icllPeurdensor et Nessienrs.lest sénaleurs serontcol voques Den 01 ronets, mlinspint et foojours de cetellet. eres,de tre le vo Fasiance ostlevtes e Since, le alaegtilfer le ins E.L Cauvin.t A Drpflon. T. Chemles 0 ment possible a lachs ddlicata negne. enestCinéa A. NI mi, ne : Dupiton, ue vous t (2 siguce. is, D.Theedore P nard, Ju Louis D n. Pour se nlormer au relglom atdul Julien Duseccky A. 1chr Louis, A. lo- Sinat, M. sonateur P. Stewart David, T. C. Laurent, Bence, noré. Auguste: préte le sernient suivant: de jure,et mitte. Jules Justin, Gaston, MichelOresio Turin An Souché, Michel romels d'exéculer et de faire extcuter G.Frangois, Salomon Jn Bapliste, Oreste, Einile Banudl, Ch:. Dubé, T.C. lidelement le règlement du Sénat et dellaire, S. Denis, Pélion Pierre Andro;le a --- Page 4 --- Le Moniteur pris ilent, P. A. Stewart; les seerélaites, No. 1.-Portan Prine, Fkvrier 1903. Art.3. Les fermies des terrnins come R. Hypnclite ctA. Bonrjolly. au 100ème du Tindépendanee. mnnaux qui teront reconnas dibiteurs de Lexnodhiesdreeur, Lu Commission Cemmunale Commune seront rigotreurement pourC.S. MAIGNAN. de Po t-at- Prince suivis etil sera invoqnis sontre enxla Pourcopie conforme: clause résolutoireinseiée duns lenrs baux. Vu les artidles 30, Ter. alinsn, et57 Art. 4 Les'6trangers sontprv nus qu'il Lechefde burcau, dela loi duo Octobre 1831 surlesCon leurest formellenient interdit, Aar I'ailicle Il. BAYARD. scils communaux, delul loidn3Aont 1900 pracitée, d'exerLATTIEE ACZEAUA Attendu galil importe de prendre des cerles professions de pacotillent, de colmesures pour prévenr-las uccidents qui porteer el de spéculatearien denrées. trangers sontprv nus qu'il Lechefde burcau, dela loi duo Octobre 1831 surlesCon leurest formellenient interdit, Aar I'ailicle Il. BAYARD. scils communaux, delul loidn3Aont 1900 pracitée, d'exerLATTIEE ACZEAUA Attendu galil importe de prendre des cerles professions de pacotillent, de colmesures pour prévenr-las uccidents qui porteer el de spéculatearien denrées. Portau Prince,1e31 Janvier 1903- penvent ser proinire sur la voie.publique Cenxqsicontravieniromta celle disposition an t00e de.Flaripentance. da Tit des véhicules xiont les lanternes seront parsibles poar la premiere fois, JUSTIN CARRIE nes sont pas allomées lesoir; d'une amende da vingt gourtes etdu Rappelie les prexgoipioessajrantos de double decette amendeea es-terteitive, Giniralde Diu'sion auc Armees detiRe PArrele du Consil.comminal, en date sans préjudice des autres peines prévues publique, Aiue Camp Honoraie Son du 10Fdvrier 1599: en parcille circonstanze. Exorilencele weaidenttnutis Comman- Art. Tur. Les conducteurs.des voitures Art5. Les contribaab'ersont informés andecet Srpondisseonent pabliqnes oi1 privées sont invilésà tenir que.PAdiminisatratimn communde n'accepte con:tammiont allumés, des quil fait nuit. aucun titre ou elfet arricré génératement Cirsulrire aliessra aitc Commnaadants de les dent funaux de leursvéhicules Ceux quelconque en compensation desdraitsdns, Plarendedsnamnues Canontisement qui prennent passage dans ces voitures celte soita de cimpensition n'élant, en de Portou Prince de fail, qn'une saisie déguisée des revenus sont prids veiller à lPobservance de commune Général, cette disposition, s'ils ne veulent pas se dala l'article qui sont insisissables, Depuis quelques années. less din gaguibres voir arretés dans leurs courses. mutière. daprès 53deln loi régissant la 80 sont maltiptices dans les elmpugnesde Art. 2 Los cochers sontaussi prévenus Art.6. Le avis sera mon arroudi sement.duns façon alarmante qu'ils doivent fixer à Parrière de Jeursve. publiect exécuts présent à l1 imprimé, du Reces le travail agricole-ct las moralité pus hicules la platue numcrotce que leurd6 Neur.Communal diligence Fmee Les cultivateurs ne se contentent livzeTAdimninisiration Communale. Foila FHotel Communal moi plus, comme autrefois, de s'y iendre les Arl 3 Toute contravention aux pres. etan que.dessus lesjour, nimanches etjours fériés; ils'abantomnent criptions des articles préeédents sera cons. C. LEUREBOURS, A. SAMBOUR, qaotidienremneat hculture de leurschamps tatée par prochs-verbalien due forme et Cit. ORIOL. pouryaler hasarder Jeur moindre cen- son sgfseraaprghendes et livre à la tine uans lesparisoJe Vous invite done, justice de paix, aux Ansdietre condamné, AVIS La Commission Comnunale général, a ne pas antoriscrles combats de conformément à Farticle 390 du Code Invite les créanciers. . SAMBOUR, qaotidienremneat hculture de leurschamps tatée par prochs-verbalien due forme et Cit. ORIOL. pouryaler hasarder Jeur moindre cen- son sgfseraaprghendes et livre à la tine uans lesparisoJe Vous invite done, justice de paix, aux Ansdietre condamné, AVIS La Commission Comnunale général, a ne pas antoriscrles combats de conformément à Farticle 390 du Code Invite les créanciers. dela en 0075, cehorilesodimanehes etjours fé. pénal. atalsmestigaeiogegios soumittreleurs communegérids: Vous passerez, ax ceisujet, desinstruc. Art. 4 Le présent avis sern imprimé, vérilication delin commission de eréancesala tionssbiavesavos chefs section. pab@Betesceuncaa diligence desugents avecles pibcesjostilicsatives à Tappuideces J'attire votre-sérieuse altention surune dela police administrative et de ceus créances babitude préjudiciable au bonel rage des dela policn comnunale. Undélai d'un mois, chevaux: ceilequi conuiste àrecr ater les Fait à Tilotel Comnunal, Jesjour, mois calion du Spartieud-lspablipossesseurs des meilleures montures pour ctan que dessus: cefaire. poéeatav.learetaacuriiponr Jes enfoyer firela ngirde Ces CLEREBOURS, A. SAMBOUR, Cns. L. Ce délai périmé, les: créances n'aua réquisitions arbitraires sont uh nature ORIOL. root pas cté sosmises seront considérées qui dlégonter les éleveurs et leur font même nufles etnonavenues. abundonaerleurinberessanter iadustrie,rien Port-ausPrince, leFevrier 1903, Fat àlllotel communal des Gonaiver, que pour npessespmetre au caprice an 100e.de l'indépendance. le Février 3903,801053erIimdfperdanee des chefs des section Vous voyez, géuéral, AVIS Le président dela Coamission. qued crsimauvaises pratiques s'exercentinu No.3. L. LONGCHANP. Rolimentdelarace chevaline qui, el Hatli, La Connission Communale de Poreau WX CtEmuEtsn EUES dig@nerevisibatnmient T1 faut, aut contraire, Prince par de bons procédés encourager Selprotéger AVIS ADMINI - TRATIFS cet élev ge pour amener, dans un avenir de Alfendu ntes brancbes pourrépondre du service anxexigences commn Taméloralion de cetie 5i prochain, espece Parsaleltrean date du 3 Février 1903. utile. nal importe d'nssurer la rentrée défis lecttoyen-BreN tusainé a dénoncé a lava. Je. laisaprelà votre vigilance et à votre initive de toutes les valeurs restées dusà cance unterrain connu FOUS le nom de activilé 01 ur sairelienidastontess dery votre la Commune poerimpiledepatentes droits Pero ronnette, borne au.NorietaTEst par commune, eteepoar facilierle transport locatifs, ctlonnage de poids et mesures, a propriété Masset, au su part Généus Guides denrées. tusainé a dénoncé a lava. Je. laisaprelà votre vigilance et à votre initive de toutes les valeurs restées dusà cance unterrain connu FOUS le nom de activilé 01 ur sairelienidastontess dery votre la Commune poerimpiledepatentes droits Pero ronnette, borne au.NorietaTEst par commune, eteepoar facilierle transport locatifs, ctlonnage de poids et mesures, a propriété Masset, au su part Généus Guides denrées. Les haies, clotures et canaux alignement des maisons en constraction, alOuest par Hérol, itud anbas de doivent être devoire part i'ohjet tdmne sur- alermage de terrains communeux, ete; Monts ue Lavolite: en cetle.coammune: veulance continucile et spécule, de sorte Valloi du 3Aoul 1900 suria régin des Ilen oildecametodgs laforme. qu'ils soient toujours en parfait état. impositions directes en ses arlicles 17 3 et ComorménentaTart 67dela loi domaJe vous préviens, géneral,que je n'en- 25 relatifs aux patentes; 43, 41 et 452 niale en vigueur, un sélai d'un an, a partendspas quela présonte oirenlaire ail le concernant limpot locatif; tirde cette date, estaccordé atous ceux qui sort orvinatre des nuires. il ne faut pas Vuégatementles autres dispositionn de penventavoirdes droils sor leternain les vous bornerà men Taire un simplescouse lois, d8irens-cLarzetés se apportant lade tairevaloir au Devcriemontde Tistérieur derecertion, Carje suis des ceux qui pen- ministration des.communes; ouau bareas decelle Admiaist Micte qu'ily 1 suftt dedonner auordre, Avise ce quisult: Ce délaipist suns quancona réclamas inats utl flrport un sU1A vetiler Fexéaus Arl der. Lo delkinceorde parda loiponr tion aitote proto't, lerrsio sera ré. tion auroi com a stallation Je paieujent dess contibutuas Cintechu Imesierghed Rme elau de mes bur ousiourez Pavantose de depuis 120 Navel orai Geouide Fous des eadastre desbiens deii Repullague ctafs me voirisonvent daus votre commune, allu contebnables rétar-labrires sont invies a fermné an dénonciabone: de vous préter, cest C Ds 5 saire,fappoi de ventrauqe Herles Tede vanses 4030 doivent Aca0N/eRerierd 1003, nn 100er de taon autorite de ' sirer? NS moi à Cadmtulehiation cou tmales l'in épendance, nenc, de co00 10 01 exaote de 3 instruu Art2liwe pris coptre tous OCRS gui) lnimatrotens pehapal Iea-Enatices, tions. ne s'emmpresseront pas de 8a conformer al Tchargédaserskecr pantal Recevez, Gat@al.Tosmrasecoea consi- la dbyoiwoee10e précotent toutes DEY. LAPONTANT déralion dislinguée. les mesures ue coercition ddictées par 131 Vu:Le-Chefdi articn des domines J2 CAANIÉ, lloi. CuAnLuS WILLERY, --- Page 5 --- Le Moniteur. (3 Parsa leltre date du 20Mat 18611 (Néfaits.celerrain sern reconnu biende 1'6 Monsieur Pauléus Pauliscard,s sous prépa-6 tat elafferman déRoncinteur. paclir UX da cetle date,ost accordea toua 4'Administration des financeside la Pelite Jaomel,le 17 Juillet 1901. des domines J2 CAANIÉ, lloi. CuAnLuS WILLERY, --- Page 5 --- Le Moniteur. (3 Parsa leltre date du 20Mat 18611 (Néfaits.celerrain sern reconnu biende 1'6 Monsieur Pauléus Pauliscard,s sous prépa-6 tat elafferman déRoncinteur. paclir UX da cetle date,ost accordea toua 4'Administration des financeside la Pelite Jaomel,le 17 Juillet 1901. qui peuveat avoir des dreitssur Niviérede DameMarie, a démoncéà lava Vu: L'Adteur. des finances, chargé du Sstcghatisdlejermee fairevaloir aux en Haestion.ourler gnetAswseiuibanfer meme temps service des domaines Ce. domines litre deferme, une quantité de ciar carl LEF. LAFONTANT ait dpassésans ét6 fiascmeréolamatos reauxduterre située en la Gème. sectior faite, colta terre sera recoanne ruralodesa Commune, connue sous le Porbibumdplenaisidelinntes der Mtdeitaabetaborne au dénoneiateur. som-deModedor bornco à POsestpar niare,Monsienr Théoderea désoncéàla L'Employé chargfdiservise F. domanial, lecitoyen Eximé Couloute, ATESt par le vacauce etren sollicielwferme, une proprié. Vor MURTSS. citoyen Abraham Pizere, au Nord parle tedelad contenance dedeux chambres seldun Bances, L'Administrateur principar des fa titoyen Elismé Décade, etau Sud à CCBi 2abiantioindeauCap Haitte mueSt-Pierre, tufonl delupropriété. bornée à TESt par Lonis Andre etàfOuest M. NOMPLAISIR, Contormémeatafartsleoide laloi su1 parla maison-de Mr Clioqhetilaggeller proRumes E les domaines,ua délai d'unan. a bartir de priété, donnant face au Sud, est indoment AUNC seite date, est accordé à cou CA qui ocoupée, ddidsgtmakearyarwire Clicquot, AVIS DOMANIAL peaventavoirdes droits surcetle quantite Contarmdumnialad G7dela loi doma Prrsa Iettre en dated du 28 Janvier de deltorrod les faire valoir au bareau de niuleen vigneur, un délai d'unen, partir calleannée, le Général Etiense sette Admtuistration. de celte date, est accord6 a tous ceux qui ascienadjointanbir reaudela Charles, Ce délli passi sans qu'aucune réclams peuventavoir des droits sur cette propriété commane, a dénonccàla vauunee placedecelte et en tion ait cléproduite, a dite qua nlité de peurlesfaire salarghidabtiraiendes f- sollicitela ferme, une HrODratA situle a terre seraréputée biende TEtat et commu Apoahreaarsli-ceet Courtillier, telle inscrite-an cidutre des domaines de Geddaipsc.3peuus réclamation ne se- aralede cotte Sarmnitunp3hmcs coinmune, section tette Administration. ra priseen consilgraton,eblrben dénonc carreaux etdemi, hormorsTBstparies d'environ cing be. Jéromie,le 30 Mai 1901. serainsertau cudastrede Télat et alfermé riliers. Albert 180A1000arca4 audéuonciatenr: Wointon L'Etaployé attaché au service des do: Cap Haition: lo 11Tamver19012 le grand Bayzilnjoegepnesan chemin au Sudpar maines, V. ilgraton,eblrben dénonc carreaux etdemi, hormorsTBstparies d'environ cing be. Jéromie,le 30 Mai 1901. serainsertau cudastrede Télat et alfermé riliers. Albert 180A1000arca4 audéuonciatenr: Wointon L'Etaployé attaché au service des do: Cap Haition: lo 11Tamver19012 le grand Bayzilnjoegepnesan chemin au Sudpar maines, V. LIMANCHE L'omployé supérieur, charge du service En conformité de pablic Tarticle 67 de laloh des domaines, domaniule en vigueur, un délai d'un an Vu: L'Administratear principal des A ROLAND VORIN. est accordé, à partirde cetle-date a tous sances, Lo cheide bureau, ceuxqui peuvent avoir des droitsisur la J. PRESSOIR CHARLES SALNAVE, Hegrnpodcavaniries exhiberau burean Vu: Adminstrateur des finances de celle Administration Par sa lettre du31 Matidernior, leci SE L. HECTOR. nulle;cette Passe ce delai, toute réclamation sera propriété sera toyen NortuncPresmy, empluyé au bureau AVIS DOMANIAL nonçant el inscrite au cadastre affermdeaudes delacom telégrarhique de cette viila dénonce da Par leur Tettre colleetive datel mune. la weancs et a soumissionnden méme Juillet exnizd, les ciloyena-P. en E. du Fait au bureau dAdministration de la tempsa ferme d'une portion det terredala Francois, Charles Nextlas, Alexis Jn. Petit Rivière ASNPRS3Repdee contenance aecing carreauxanviron, situee In.-Phtliape et Joseph Pierrs Alcida Préposs 1902. dans la septiame section rurle de Petite a lavarauce e sollicite en onf dénoncé service domanial d'Adaunistration, dulisu. chargé du Boucan Thabitation encette commune: bornée ai Snd la farme fon reste de terrain meae de dix temps car . LEON Dampiste au Nord et rent nsiron Sol allecté aux Vu: T'Administretear Proter par Phebitation Tétard et a mararis princrpal dex TEstpar lap opriété du citoyen Daurélinne salan. dépeudant delal Phabitation (6 Ba- Finances de Nippes. En comséquence, un délai dun an à banto, mune einquieme de Terrn-Nete, section-rarale delacomMESSAC, partrde celledate, estaccordéa tous ceux arrowissement des quponvent-avotr des dreiis sur ce terrain Donorclonfandvericts/BajaretlPipriBl su Sad la mer età TOnest la kles fairevaloir. ferme de hoadede Arthur Prévost par Par sa letire AVIS en DOMANIAL datedm7Avril OHopeisonésesen réclamation En conforuits de Partiole 07 dela? loi dernier sit 610 taite, ce bieu sere inserit surlel domariale, le delai d'une anade estaccorde Portaue 2080003000X0000 finauceade cadastre du domaine de celte commune à tous ceux qui peuvent avoir des droits mandanfle Pag-leginieaiAl Fort Géromo com. en conformith de Tarticle 67dala loido ouprélentions sarceteroit pour les faire adAnouce être National hien de a Capitale maniale en vigueur et afferad au dénon valoir: portion de pour terre de de TEit, une siateur. le, le delai d'une anade estaccorde Portaue 2080003000X0000 finauceade cadastre du domaine de celte commune à tous ceux qui peuvent avoir des droits mandanfle Pag-leginieaiAl Fort Géromo com. en conformith de Tarticle 67dala loido ouprélentions sarceteroit pour les faire adAnouce être National hien de a Capitale maniale en vigueur et afferad au dénon valoir: portion de pour terre de de TEit, une siateur. Cedélaipnssf,a aucumeréelammation nesera cirlesox environ, situés la'contenance sUP da sent PatlLtesins, le 15Juin 1901, an 98e, admise et le bien déanneésera considéré/ Pigom.dfrendant dela lère Thahilatsa de Tudepencance, propriftéxielBtat el efermé atix soumis dn Peit-Bois, on ceite comorne, secinaurale ndoLo xgoculManabgratila des finances, sionnaires, mest cotupée par le nomne Mareelles charge du service des domaines, Gonaives, le 28.Novembre 1901. Tosephr Dergppwasihymt aWNord par L B. D. ETIENNE. Vu: L'Adaminiscrateur principal des R T epéron Ogée, au Sed pur Alaiben Mas nantes; thurin, a TEsi par Augusta StVille et J R. BLIN. à POuest par Mathurin. Parsalettre en dals du 17J0illetcopcant, Ilisollicite ce terrain iitre ciloyen Duvestia Zéphir a dénoncé a la AVIS DOMANIAL cing piastres defer me, yiounuEun terrain situé a ( Lemandroue, Parisal lettreon datedu6 Nuvembro-cou- oleani-depsyer Fn: confer mité delart 37 Bnotlourrorsle dubas duCop Ronge cu celle rent des citoyen Meliis Trosybulo aiucu niale, le delat d'uneannas oma ouaan, de a contemanca de oing 040 dénoucs ala vaenyce et sollictto-en monie taton est ac oudlé dtousn CRIE Nord panCoir route, daspl EAIRUS titrer des ferme, uno qunntife dell voir des droits le It n Parl peAnateostar Arns onrresuis da terreenviron, 4 tnée m sur NuI Rdu Dis SFOsse 1etrevitoie sol stailn ferme, E Portan Pences sommnne GF oalsemewtids Raste lGi ancur ORAmiatale delalatntouna Cette muantiténte-teren PYL Bomnce suEsonmis 0s0,Timoibife on n'le en. IEu O7Stnl adlai d'anawtiest ad Nord narlas endroils. TON appales MaresRoncordé 3 eo0x Aopenyeat avoir des iTo otTruiter au Suil eta TOa091 Da LePre roixcdes A Bos aue's droits sur ce: terrain our lest fare valoit 2ar Siline, le Fossé, a PESL, pardes bas skagent doma Datdos audémaltms aldsliniérieur o1 aPAdmi Dronillard. A nisirabon Paanens. En conformité de l'article67de laloi Vu: TAdministreteur fgance CiBagsadioigeene réclaunation régissamtla malière, un délaidnn un, IM. MOMP SEU --- Page 6 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL. auenmerédlamaion? ne sera admise, lesdits faire valoir. Ce délai - JEH sa iettreen date du10Juin courani, immeubles revieniiront a TEtatet seront par aurune réclas Ascitoyen rogine Jeon adinoneéala va- affermés au dénoneiateur. adioigeene réclaunation régissamtla malière, un délaidnn un, IM. MOMP SEU --- Page 6 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL. auenmerédlamaion? ne sera admise, lesdits faire valoir. Ce délai - JEH sa iettreen date du10Juin courani, immeubles revieniiront a TEtatet seront par aurune réclas Ascitoyen rogine Jeon adinoneéala va- affermés au dénoneiateur. metion ne sera 21 le bien dénunct sance une proprieté comnuesons'le nom de Pétion-Ville, ie 7 Mai 1902. sera considéré miopristé de DEtat et as Pothier msurante Scovrergonegingrente Le préposé d'Administration fermée-an soumissionnutre ssarreansde Bepeaituésdantidas latrcisie D. FLORVINAU PélionVille, Le 28 Moi $901. me secti n deTron Chouchen que dansla Vust/Administrateur ppal.des finunces, préposé WAdmtacontom, deuxiéme de lapluh ine der cotte commune, M. MOMPLAISIB, Pour D. FLORYA 2epropercoschetsseauseriparbaure PAdmimistraleuz iinaucest guillon Scdparl PELaney alEstparPoisLe chef de barenos sonela Onestpar Olivier. Parileurs lettres en date: du 48 Septeme B. ANMIASD L'ancier prorrictaire de 0e terrain est bre de cette année, les citoyensN. Valemsnort abiinteital me postérité. Le d6- etP. brun, avvcat.tOsselin, arpertenr pablie # raonciafeur er sollioite 1x fore. Nilz-onidémonee àla vacunce, le AVIS DOMANTAL Ea.confornatiede lart (7delaloi doma- premier, lesi ptopriélésNos. 12 eld. Tue alaleen siguour un delidinnen, a partir Gebrard, de la commune de Petion: Ville, Parralettraen Danérin dnte du 27 Désembre de cettedatu, taccorde auuecensigulpces Jesecond,les Nos. 1ect 26, rue Rignnd dernior,de nonce Ll citoyen vacance Eaguterre a d6 rentavoirice GroilsEur pretteprepricte pour dejameme ville et fet troisieme, les Nor meme Rresomasloxae) en se faire valdirau bnrean des celte Adminis 28et 26de Jn rue Rébecca dela mome vils (empraitireds Terga NBE omplaces tration.- Paveé.ce délaieans qu'ancone re le: Iisisollieitent ten méme tenips ces fim. ayant ampaRe@b-diotastealts Camngnole, nlamation sil 616 produite, le bien dénoncé meubles de ferme. environ quinze pieds-ile facadesur Emo soixentede profopdeur, Dornen Est sera insuritau pudastre nomania del cetle cons(iqsence,le délaid'unon, Apar par summune ctyfermben denonoiateur. lirde ladate du présentavis esl accorde atredieabaneangr au 2A0teal Hazolais Poti-Goave,de 13 Juis 1901. dénoncé meubles de ferme. environ quinze pieds-ile facadesur Emo soixentede profopdeur, Dornen Est sera insuritau pudastre nomania del cetle cons(iqsence,le délaid'unon, Apar par summune ctyfermben denonoiateur. lirde ladate du présentavis esl accorde atredieabaneangr au 2A0teal Hazolais Poti-Goave,de 13 Juis 1901. à tous eeuxqui pauyentavoirdes droitssur Bazile,alomest auSudper Madame pardadito me,Cumagaole, et an Pr. L'adteure des libances, charge des ces proprictespour less Taires valoinal lasece Nordparle Gleriond Qar Piorre Romainesde octavroadisan bt: lion desdomaines, souchéetu Département géniéral Tilas Pueures Le chef de Lureau, de Tintesieur. les CoboebaitArBed domaines, un 67 aDy de a lloisur de M LOLHARD. Passoice uchiisons qu'auenne réclamas celte date,est donid'se tous partir tion meleprodois ces. immeubles seront ventavoirdes droits uccordén surce emplece ecoxgui peus AVIS DOMANIAL. répulés biens de TEtat etcomme tols ins- osfnire valoir au ment à Par crils au calastre des propriétés domeniules bureade cellecuminise leur Tetire collective en dale du delaltépebinquer ralion. 9Mars de dette annér, des citoyens Ris Port-au-prince, 24 Mars 19024 Codelaip pass6 pang qu'auuRne réclamaticn chard, Eormanuel Zephirin, S Thimothiee Lechefdesenvicedis domaines, aitét6 produite, Tel dit enislacement sera Teune, Demusthone Lemour, D.7. Louis répulobier 4800000002ata vouste, Sigismond Jaeques, A. Lonis .0.DUGUM. eadastre des donainesde cetleniministror Gousse, L Pronbeles Monestime Moreneg tion. L.Seide ontdénonce le vacance le AVIS DOMANIAL. Jorémie, 1e18-Janvier 1001. resle-rel Vhabiladon K Budana située dans Le citoyen Antr nin St. Amand, parsa L'Employé atluchoau serNieede.domais tasection ruraleden Champian, dépendant lettre en date du 22 Avril dela prdsente d nes, dela conimupe de Caracol, arrondisses annéea dénoncé à la vacance un terrain V. DIMANCHE suent du Trou, Toccupée indiment parc des connusous le nom de Saline Leferres Va: L'Administeateur des tiers. Celte babitalion estbornée auNord d'une contenance de20 correaux de terre Anunens, our lachowndaCep à Forl-Liberi6, au environ, situé en la Gème. seclion rurale ST. AMAND BLOT. Sud par Phabitation Desvarcne, bien de decette Communehornés au Nord paria, m eNs E au S'Elat, à TEsI par Eroté et Dubois et HatieRocher, ATESL par Leclair, auSnd. te babitalion estbornée auNord d'une contenance de20 correaux de terre Anunens, our lachowndaCep à Forl-Liberi6, au environ, situé en la Gème. seclion rurale ST. AMAND BLOT. Sud par Phabitation Desvarcne, bien de decette Communehornés au Nord paria, m eNs E au S'Elat, à TEsI par Eroté et Dubois et HatieRocher, ATESL par Leclair, auSnd. Le-prépose d'Aduninisirrtion des POnest parla ravine à Grimaud. parla-meret alOuestparle Mornn Slanc. ces decelte Commune. cherge du service FinanLes dénoncants en sollicitent laforme. Iis solleite en mémetemips termie. de Roregisfrement, a Phonamar Confermiénient à Dari 67de laloidoma Conformémenta l'article 67delaloi de former le publios et tous couz d'inaiale, un délni d'un an est accorde tous maniale, un délai d'un an, à parlin decelte tiendra que le cituy n qu'il Thécdore appar eeux Dugiiy qui peuvent avoir des droils sur date, estaccordé à tous couxguiponventa- no fait plusparti dese commis "halitation pourles faire valcirau bureau voirdesdirotit-aurle terrain, a lesifaire-va- en raison de son empéebecent signetaires, motivé e cotle administration. loir au bureau de T'Administratiou princit Fait au hurenu da préuoad de Ce délal Dos 376, aucune réclamation ne pale des finances de cotscrondisement. le 19 Novembre.1199 Sainte zera Ce délai Mticaeldelattalys, admise; Phahitation susdite sera re passé sans qu'ancune réclumaconnee bien de rElat, inscritecau registre tion aité16 iaite, ce terrain sera reconnu a. CLERVA. eadastral de cotte comniune et affermée bien delEtat, etinscritsur le cadastre.des AVIS sux dénoncanis. livresdela République et afformé au déDOMANIAL Caracol,leder. Avril 1902. noncialeur. Par sa letireien datedw.a5jwind écoule le 4 Le Prepose d'.dantsustration de cette Gonaives, le 14 Mai 4901. citoyen Villal Louis Jean donon e à la sommune, Vasl/Administrateer des finunces, vacance titren eta setesionnden ln de thosve tetps 4 D. LAMOUR deferme, queatité cite carrerux Yestadabnmoseer des finances, J. R. BLAIN sachiun deNmreneiieh rurelde sur Phahitation S Cloua, 30 erito n mwure, 00 cupési inSr. L. HECTOR. uament par TAadatne Veuve FU JDe Le citoyen'L. Simdona, parsa Jettre.du Jacques, bornés par lea CheRuen3bs8 Picire 20 Maide cette annde, dénencé Ala VA Lamounsé. ux Yestadabnmoseer des finances, J. R. BLAIN sachiun deNmreneiieh rurelde sur Phahitation S Cloua, 30 erito n mwure, 00 cupési inSr. L. HECTOR. uament par TAadatne Veuve FU JDe Le citoyen'L. Simdona, parsa Jettre.du Jacques, bornés par lea CheRuen3bs8 Picire 20 Maide cette annde, dénencé Ala VA Lamounsé. AVIS BOMANTAL mnce lor reste Re Thabitation. Nérette. malecatih Conformément 1 iPorteeTer Clofour les dos Parseletire sditenilnitttre de cetfe s01t, huil earremnsel doardet Terro siucs GETDL 4U13 uyer avor ( Eut B anre MCDal RO a u déroned sont MDX Tnlotseet d TIGE dedeno.leiguel L87i 1 a les faba0 bees 1 axainis comme ban Bit 10 lesi Raat dorapes par des tiers Be a0D 00 Cranre empleceui Anoomat Timgle Ges ReTpIrS, e Anation des E VSV Riee Romnds au Kieleerres xcidemii de lerresont hi T u a Buruesso A12td Pan 0 heritiers 00rL LT 0al d de TEHe la No 29 EL par Dignud, rue Shonel, t aud per divorse l'est Lts à Cchaidonatarns, le Cleruns tn Fule Sionr dubiguy el ilouest par Ibizs fapitposscis a1 de BIVI junlot 1001. Conformfment à a ta domaines, En en conforniité csollint Ja de Serme. 2, MA RSA N. tencaines, n délai une nnde est fous ceux domaniale,40 délni Particle 67 delalol Vu Aumiisinneo FEU Binancts, cherre T d'ureenuée qu lesdits lor doa tous coux Rni estaccor des i apes d65 Anun Ret nta des Caye aL pour leur fsrevaleir. Ce délai paesé, et prélentions sur reeinteteedield co terrain FouT Os des Lokaur, MONISSET, --- Page 7 --- Le Monitour. AVIS DOMANIAL Abelle : extbornéean Nardo suit:) Par siletire deSeitombre de celle Unw.pointe au Nord-d'Onest, cemme à T'Ouest de Lo préposé d'admmmistration financière anpderlecitoye n Faisine Berniera-de- DémelasSt Leuis, àEstpar la Rivière T GraniGoava, charge dn service de noncoi hevacinee et sollicite ea ménie laGascogue, ausadpartbabitition Boyer les Iagpnidomaanit'ee cats.commins invite tempsi Utrere ferme, un terrain silud Lasecoude, au Nard par la fermiers et e3 occopunts des biuns dansis qusrtferate Sietaraepcatesits Nanoléon Sidi appurtenanta TEattscurbain quern. Ce terain esthorns Dieudonné,au par mur,Ase peéseateraucbiean PPIFAT aNorl par-les ho vieredela GacgunATetPned la proprié mission à dela Comritiars Baseaclos, aa Budpartosa Fanstio t Téoclien Tontmil.aiouest la Ri Htitres domanine Iour Teft dreshiber les ATBEper Rne Saintoyre cta 10udst viore. de la Gaszogtee par gui doonent droil Rla jouis panAne. au par mur,Ase peéseateraucbiean PPIFAT aNorl par-les ho vieredela GacgunATetPned la proprié mission à dela Comritiars Baseaclos, aa Budpartosa Fanstio t Téoclien Tontmil.aiouest la Ri Htitres domanine Iour Teft dreshiber les ATBEper Rne Saintoyre cta 10udst viore. de la Gaszogtee par gui doonent droil Rla jouis panAne. Vva Cortolint Marimilien En sanos daices hiens et de Sogailter de eonforanecdviiaie 67 de alo leur redevanca Ba,cog-Stu0nex ua dslaid'un unestac durcunileen vigueur, ler delaidonan.est Undelnide muinzejones) pelabeeon A3P peuvoat syoir des canasimntricatls date à tous cets leurestaccordé Hntisaeaamaclos e Dotrles faire Yu QM.popyedtavois des droits surces Apartic dada Totblication di préient avis loir RLII buren deretirataisturation ferrinn Passdcedélai despoursaitor Ksouranses, C0300000030 3lesmireysloir au boreaa de calle admi conformémient a h Tois sinnl réclamnatinn bisiration. Passe de delat, ancune réclanua dirigées ailct6 prolbitey cetini nenble sert reputé ionnes sora a Imisc, et cesterrains contres lous cenx GOL n0 80 rondroncpas biende PERIS ctiasoritcomme fcl auca repatas-bfens te TEar et comme telsins- OBtac0Ap0el serontd tles: dens 42DE Gecrpent distre desbions larEut et allermé audes ofitsanmedassre donnésA titre de farmaih d'antres noneiat aE delainepublique qiM.aurentxommmmtuiomn eri YoUs hisn 21Ssptombre10o4, Mirebalais, le8 Octobre190t. drguttentecombe das: obligaiona an D08me. Le quisas de Findépenitoes Préposé dMantnistration. charge di ratentidnesa Tent LAdmmist aur principal des fininces, servide dumaniilde celte commone Giand-GoAvr 1AWRaptemire 1903. P. AMBROISE. LER. LAPONTANT. 3011201000A30 1e0epasx30RTA M. MOMPEA AISIR. CRAPOTRAU AVIS DOMANIAL. AVIS VesTadmimtatesedor Mnseess Monsieur Visoent, par ga-lotire u8 CONLANTAL ATILL Tanyiesinon n a denonoe aa7 Vacazde 0sen Mee Jéronte Bermadin' Dubois, notaire LAFONINT tositelte eai RatcmpRintermey TNS propriéte nuhtil.pirastenired du i110 Septembre COH 39 to Sia, tras Rerua aLSt. Rrangoia al.a0Mcae6à laPiemnee ehsollieitine AVIS HONANALA Savion Mauico Vadel I csami THE fornie, memplacentent d'ine chambrefor deu meoat nord nar Oontie montlgopla-des laies Dauphine et J Pars sar lethacen 191 1y 19 Tinvinr Ben Deguislara et alenestepar oladamelallin ranne,No. 39 to Sia, tras Rerua aLSt. Rrangoia al.a0Mcae6à laPiemnee ehsollieitine AVIS HONANALA Savion Mauico Vadel I csami THE fornie, memplacentent d'ine chambrefor deu meoat nord nar Oontie montlgopla-des laies Dauphine et J Pars sar lethacen 191 1y 19 Tinvinr Ben Deguislara et alenestepar oladamelallin ranne,No. la pro: conrant 1as citoynn d6 Puulerireoinie Tacque priete de beontenSeNdyNr Bu tatues de da Sroler nsilotnn N 14 Oons tAminat nt prescriptron de larf 6 Tararene, Ne,Danholsausnf Rue par la noneca hes vaernee et Salielto a litre deln! fo1s tealtint laMendre, un delai dunan ABstperda Dauphine eli dofrmeagpopae itudebaro fe ville Aphrti nie, es staccordd a touzceux t Fwestparles héritios Riche, Roo St Murunl bornée F81X Nond nSr poarriient Ros Aroite sur Piramautle 60 Buconslgneneee deceite dénoncintion et . .. an Sut PUR geottion-ohunles toire mloir au burein dorcotte conhonem@atalTat 07 de Jacloi sur Maberee EEilneYs 2 TESE a8P Nhrilyssa edminisi Pass ca a8sisuuupo réolania- iritere, NouGaid'm an à partir de cellc a psucilt divers ataTOmest, tiunne au considération: eL etiables aty Sscobi8atsceux TEI pourrnient par Fa aformite lacr de wera 1AsCIL E0ISINE desbstun domaninux, vole Hos droibsuelimacalled enquestior domantale TMOTNeN loi Caplinitiss, SAvier 1901. potrlesfgicexaintes Dadoinistration a astuelloment Gn urHr un Lemaploro Vaisiéug chargy du movics Har insacusde cet arcondisseiweat Co delal dalai d'tung onnee porle-Gae itedato, Romninus, DES 24 Aucune réclatation ne sera priseer eetaccorie a 1a8.00s parp u7sol avoir ROLAND NOTIN. considgration, etde biem desdeci 11s SSE de tepraeun pouelos Drire VoDABa atnatoy rppal de finoncas, dusirede sera inscritagicu Katoiriannaibince WE01a0ETReaioa HEOTOR, Tat.tafferaéau dérioncratent a CopiHeilien, lel 23S6 pfembre4g01. Donitacs. E plnyd supériours dus servier Parsdordila s403 grencemeusfelamxe BOMANIAL chrge a aimisrmation des Aneruey Gu3 domnaines, Hou vait Bnie 04 Nycsola TEpute de de iavite tous Ins lorniers TOLAND MORIN ioal de IDuL o ataneic ae.pemtstonant 74 onton MuMdmtina e d10 Tritnes, nabres Borkads0ininon - t Le ohefda boreou, IC-E3 RWWeA803: doas UElat Cerai ES SALCAYU Le chefssensloe comamnes, 210 30 0011 toy LoN 2 2 10 lemp proitel 3o 100 Crnuil OWRY Hn TEL esn cune d a Aot 5 63 Gtaoda ale du AVI TOMRNIAL onton MuMdmtina e d10 Tritnes, nabres Borkads0ininon - t Le ohefda boreou, IC-E3 RWWeA803: doas UElat Cerai ES SALCAYU Le chefssensloe comamnes, 210 30 0011 toy LoN 2 2 10 lemp proitel 3o 100 Crnuil OWRY Hn TEL esn cune d a Aot 5 63 Gtaoda ale du AVI TOMRNIAL dénauceit 35 LUT rlion me Par salettniida 26 Rodir de catfe itar tundole alloyonih ifnel Bir noncé Alh Iota Wments conliy BuS silu6 n MtTO te HIES oy Ciorve u8 osWV a DUs les Eroris Poues 08 48 41 20, 2 bout a senx nuita FOPISA medside fawarte 0l0 ndur Pail Dubs 8 2G11 Euu No 19 DARDE POnant te Inoa, Conformému - 34 D0E L do E. BLAIN UT les ooihal onde Slui a DOMANTAD Mroilaisort S uire tGR SP Hien i domnge oloimit Ju redtlon EE touA EuS ion enosr ins ontasors 010 ndmteo tong a. dans 03 Kitalio ne2 proposa 1S 20 dm ax0 vont oiSA AU Abotlre Pelite icen 7116 te Vandr eharge ZPTVK DIE ommuni au dAnroo ointeur Placa Recton-dela Gascegner loutes dens SLIONY Be.R0. Petion-Vile N 4 EMTEEPS indument Vu: LAdmintatratese us Tucnorsy occupées pir des Hers, Ls J.R BLAIN Le Préposé Atenisiogear première, connue scusle nom de *Tuile HonacEST, SURIN. 1. FLORVILNA --- Page 8 --- Le Moniteur. Monsieorilyritil Laurenta controledes Idu 2 Sentembre tou rant, - tremeit de acteside TEnregis AVIS wacante der celtevilie. URESUUEIHRE xlerrains situésà Pélion-Ville declare formiant des L. der-sensient Pange rues Louverfrre et FAUBLAS commerceen Compihlicet Magny, Tertenfier.avnir deigacssonsTes numéros 36et31 a fonilles wdneaina de dela cortenance de soixante preds Avrla Mur 39bRr0R3a0s AouFet Eeptenton MSrs, açade romidogroantear Ces terrains AVIS DIVERS Curatare Glnvanc de Lannte wcathomedTU,rst tetan Snd par lesdites conts gunrdes, lasonm les cs0qE rues Louverture et Magny, au Nord par rente visgere pour sirun arreropes de la He numfro 32etal T'Est par leNo. ixante preds Avrla Mur 39bRr0R3a0s AouFet Eeptenton MSrs, açade romidogroantear Ces terrains AVIS DIVERS Curatare Glnvanc de Lannte wcathomedTU,rst tetan Snd par lesdites conts gunrdes, lasonm les cs0qE rues Louverture et Magny, au Nord par rente visgere pour sirun arreropes de la He numfro 32etal T'Est par leNo. 3. BANQUE NATIONADEDIATT Jecles déchare nulleset Seneleur non evenuesy pilone MonsirurNoribilien sollicile Jaferme a duplicata davant ui en eire loi Coniornument a la Tarlicle 67 de la Emponti Drrontre 1001 Porkau-Prinen, Tes Fegiee delivres domaninle on vigueur, le delaid'une Hdewr-heparttions année esta ancord6d tousoenx qui nenvent AuCEINDnK DUDITON avoir des droits sur ces immeubles pour La a Je - les faire selciralascclion diformerles Begvesanomastunage inléressés Thonneur déctereun muibition nUR comnler LA des-omaines. quils peuvent,a Banmuen Nationala d Hati RVOTN perdte admise BaesfondelanCue et péclamsticnnesers partir decel jour toncher Ra se8 suichets mesdeux recus des: mois de cesproprictés secont afferuiées Hues treiztime répeitilion de Mai elJain au dénonciwteur. cent(Noiclue le capital et de Jii un pour pour 1802.em1099 ment Nofintorburatdel yehneanonueo I Polloc dubopartePélion-Villele: 20 Seplembre 1901, cent 10/0jintéedis du ferau31 Jan elevant Lalasomme deseize Génerale, Le prénose d'Administration, vier 1003/coutrerecns eizue-prfsenlation Para conséqaentces deux elelsisont gourdes, des D. FLORVIL NAU. des Dons. clarde mitls CE non aveni doplieata devant Vu: Laduatol-fratenr principal des fia Porbau-Prince, les 2 Février 1908. eire dreasé, nances, aii MONPLAISIR. MENTOT ULYSSE, BANQUE NATIONALE D'HAITI AVIS BANQUENATIONALE D'RAITI Seerétairerie 'Etat de Tintérieur Ta Banque Nattomnledtionittal Ihonneer AVIS d'inforeerles intoresses qu'isi peuyent, La Danque Nationale aCahomsenre SECTION DES DOMAINES partir de lundi 19 courant, torcher a d'informer Tes inléressés qols Benvent, sesgulobets 23J0in1902 sur les Emprunts seivants: à partirde de jour, loucher ses-guichets CONTRE-AVIS, deni pourcent Siaitmoreparition, sixret surles Emprunts stivauls: Ies héritiers dela dame etun pour cent (GL20josmr de 8 le capital Consolides 12 0/0 1900. DES DOMAINES partir de lundi 19 courant, torcher a d'informer Tes inléressés qols Benvent, sesgulobets 23J0in1902 sur les Emprunts seivants: à partirde de jour, loucher ses-guichets CONTRE-AVIS, deni pourcent Siaitmoreparition, sixret surles Emprunts stivauls: Ies héritiers dela dame etun pour cent (GL20josmr de 8 le capital Consolides 12 0/0 1900. Vingthnitieme Vve. Charles Parvelns ont Josélie-loxenh, Décembre O19 intérets du 16 répartition HD poureent( 1 0/03810p0lsde dite section,des présent6 a la 24 1902am tadanvier 1908. Jeraul 3108tabra 1502 droils sur le terrain titres situé Rpigatifientlenis dans: sixet Juillet demi pour 1902: Cinquiene répartition, Consolidéa 6 0/0 1000, Vingleinguième d'une sise en cettel vile,No da CouE 40, pilal et un Tour cens(612010 cent( fojo sur leca- répartition du 1ela0 Ldemipour 31 cent 1/2070 iniéreis. Rues SL PRCRE 16 Décembre 1902-nu 450 intéretsau Contre Octobre 1002. En cen-équrnee, Tavis domarial publié 5 Septembre 1902: Troisième Janvier 4903. Bons, recus elsor présentation dee dans le Moallentr du 21 Janvierdecette tion; troirel Urmtponceati3 120ro)eur répartiSR3G Piesperredcrique le oapitalet unp nourcent ojo0a0tere18 Port-au-Prince, 1826 Janvier (9030 St.-Jean ainea dévoncé de bien à lava du 16 Décembre 1902 m tJanvier 1903. cance, demeure ne 28-Oclobre 1902. Deuxième répartilion, de, soussigne, dsclare at publieretan Porb-au-Prinec, de 4 Février 1003: trois pourcentf: 31 01o surled capilaletna comerce en Earlienlier asoierodu mes Le ponreent10m1o intérets du 161 Décembre densremns des molsd'Aont chief dui service des Domaines, 1902au 15 Jaavier 1903. 1902.Welevant à qenrantegourdes erSeptembre comme CHARLES MILEERY. Contre roguset sur présentalion des employéau Déparfmont de: Tastemation M Bons. pobligne, section dela comptabalius. Ja los Port-au-Prinee, les 17 Janvier 1003. déslares SXbXdoalsoaehad Le Directeur de TEprosursmpateroin Port-au Prince,le 7 Fevnier 1903. servaleti eeshopolieques de Parrondisse mentde Jaemel, fait savoir au publiequ'il BANUUENATONILE D'ILAITI. GEDÉON afuilchoix du ciloyen Daplanty Chaney pourere son commis signataire. AVIS AVIS En costamiedela1 iseriodtoervice La Nationalo d'Haitin 1e Département de intériour annonce il estiespe suble desa signature comme Messieuss Bonque les sonscripleurs à rappelleà TEmprunt quil an pablie etan commerce enr partioulier delesinmel propre. du 10 Janvier ccoulé, u'au 0818 adire un conte Bou, au No. choix du ciloyen Daplanty Chaney pourere son commis signataire. AVIS AVIS En costamiedela1 iseriodtoervice La Nationalo d'Haitin 1e Département de intériour annonce il estiespe suble desa signature comme Messieuss Bonque les sonscripleurs à rappelleà TEmprunt quil an pablie etan commerce enr partioulier delesinmel propre. du 10 Janvier ccoulé, u'au 0818 adire un conte Bou, au No. Fail au Dnsnu de PEnregistrement, à Il du contrat d'Emprunt, ils terme ont delart. 2315, de Cent cinguante ginurdes solde Jacmel, detRorer 1503. AUX guichets de la Bezquer du Averser 31 Jan- Jnvzdes,kunis d'un mandalrau No. 820, de Sio ente E HYPPOLITE, vier an 40 Février courant, le troisième inent en faveur da due Départes Hiers dec leur sousciiption. Wte déclara mul, Port-au Prince, le 2 Toviier 1903. Otre dress6. duplrcata dorant en J AVIS Je, sonssigoé, Birectant partienlier da AVIS Sa'omon,No. Avendre une 26 propridte 20 Faubourg TEnreglircent daicelto ville, Nitis savoir Je,soussigne donreavis an publiset mesprant environ vings 3 tout ces quil apperiiendra nil a faity a11 comnercs avore petuguatre ninlsde Jaiga sur ventviagt de prolouchoix dien dus cioyen Mariis Jean Pierre MI Wapponntensts desminis de Mai fouilesdeur. Juilet, Pour comnie son comnts-olsoatatre Septemure et Oetibes espirés, diontant les coniitions) Sadorsera Mon* In esséquence, répond-de 583 signa de mes SPpoialements chmtine aletr Clément Ax Fkaisuas 29 Pur qure cemie der a sienne propree alreole Gelemobenadekecet Magsten professur hong Porbsul Salomer Prince, 28 Janyier 1003. PetiseGoaves 1e1200 anvier 1808 vantalasonme Jeles dequalreringls gourdes. Lo Birecteurde PEnreghirement, duplicata.dlevant declare nulles el non avenues, CeerAmeaSUiNTs SUME en.eiredelivre. D. BRIGNOL Port-au: Prince, le 3 Février 1983. Yul L'AUminieateur des Scauces, Eunr Portani Prince, Imyrimeris National:A DUPITGN Piccleuy Plorion intesy