--- Page 1 --- Samedi, 26 Juillet 1902. 57eme. Année. à 2: ae Burean de Rédacties NUMERO 60. MBU d'Abonnement. et 2, Rue Geffrari JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DEAIT PARAISSANT LE MERCREDI ET L3 SAMEDI. DIRECTEUR KT REDACTEUR EN CHEFI 1 PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Les manuscrits nan insérés ne Eereat pa a an, P. 4-50. Six mois, P. 8 - Trois; rendus et seront détraits. mals, P. 2-50.- Le No, 10 centimes. Samedi, 26 Juillet 1902. Les abonnements partent des 1er. a 25 a 4930 lsa Départements et. VEtre:jer les frais chague mois et sont coome a 1301 de poste en sus. tions payés d'svance. AFFRANCHIR, AFFRANCHIR. PARTIE OFFICIELLE. Le Membre du Gouvernement Provisoire, Réunissez vous donc autour de l'Autorité chargé de l'Intérieur et de la Police, Constiluée J. Sr. FORT COLIN. Dehout comme un seul homme, groupez. LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE. vous dans un commun accord pour sauveLe Membre du Gouvernement Provisoire, gardertant vos propres personnes que vosi Par suite de la retraite volontaire de tro is chargé des Travaux publics, etc. propriélés menacées. de ses membres, Messicurs Lalanne, C6D. CÉSARIONS. Quand à ceux là qui auront mis les pieds sarions et Jérémie, avise que les quatre dans le Département du Nord, ils trouve autres membres formant. la majorité Le Membre du Gouvernement Provisoire ront pourles combatire, grâce à votrepre du Gouvernement, restent à leur poste et chargé du Département de la Instice, elc. cieux concours et Dieu aidant. un soldat expédient les services publics. LALANNE. d'expérience qui s'empresse toujours d'ac: Port-au-Prince 7 le 24 Juillat 1902. Le Membre du Gouvernement Provisoire, compur de réaliser son un devoir bien en dès faveurdela qu'ils'agit pourlui Patrie chargé des Finances, etc. G. DENNERY. Vive LORDRE! DÉCRET Lo Membre du Gouvernement Provisoire, Vive Vive le LA Gouvernement PAIX! Provisoire ! chargé du Dépariement de l'instroction publique, des Relations Extérieures ct, par Doane-alHlotel de la Secrélairerie d'Elat LE GOUVERNEMENT-PROVEGINE inlerim, de ceux de la Guerre et de la de l Gnerre et de la Marine, au Cap HarMarine, lien. le-23 Juillet 1902, an 990 de l'inds Considérant qu'il est urgent que P'AsJEREMIE. pendarce. sembiée Nationale soit coustituce au plus NORD ALEXIS. tôt pour l'élablissement du Gouverne- setvese ment définitif de la Nation; PROGLAMATION, DECRETE: NORD ALEXIS, Général de Division aux Armées de la Re LE GOUVERNENENT PROVISOIRE Art. 1er. Les députés du peuple 6lus en publique, Délégud Extraordinaire dans vertu du Décret du Comité Centralde Salut les Départements dn Nord etdu NordHAITIENS, publio du 26 Maidernier et du Déeret du Ouest, Membre du Gouv vernement ProviGouvermement Provisoire du 7 Juillet soire,. DECRETE: NORD ALEXIS, Général de Division aux Armées de la Re LE GOUVERNENENT PROVISOIRE Art. 1er. Les députés du peuple 6lus en publique, Délégud Extraordinaire dans vertu du Décret du Comité Centralde Salut les Départements dn Nord etdu NordHAITIENS, publio du 26 Maidernier et du Déeret du Ouest, Membre du Gouv vernement ProviGouvermement Provisoire du 7 Juillet soire,. chargédu Départementdela Guerre Le Gouvernement Provisoire, à la suitecouranl, sont convoqués àla Capilale el de la Marine. des événements qui se sont déroulès au le 28 Juillet aux fins de constituer EPTE ORDRE DU JOUR. Cap Haitient pendant les journées des 27, Chambre des Représeniants. 28 et 29Juin dernier vous adéja dénonué Art. I. Dès la constitution de la ChamConcitoyens, par la vuie du joornal officiel la nalurebre, solle-ciprocédera conformémentalert à Le GéméralJean-Jumeaua pris les armes ainsi que les ruteurs des troubles qui V du Décret da Comité Central, l'élec contre Ie Gouvernement Provisoire, aver ontensanglante celte intéressante cilé, tion des citoyens qui doivent composerle l'intention d'ouvrirles hostililés contre le C'élait hien sur les vives instances es. Sénat de la République. la constitulion Département du Nord, en Jaisant marcher populations alandes du Nord dduNordArt. III. Aussilol apres AlbertSulnave contre-le Capel Emile Ga- Ouest. dan: le bulde conjurer do grands, du Sénat,les deux Chumbres se réuniront pardcontre la Grande Rivière. 11 alheurs, d'asinicrla sécurité du vote et en Arsomblée Nationale pour élire le Maisil ne compte quesuriaiishison pour de satautir les droits dis citoyens des. Président de la République, selon les réussir dans sal ieniptivecrinmmelle. atteinfos de Tautorité militaive, le formes iracces la Constitotion de 1889. Le Gouvernement Provisoire pris des Gouverwenni Iroviscire avait que decide Art. IV. E Gouverrement délinitiy mesures énergiques contre le dejà Junctionpsire désintéressé, olhant. les tedafris étaht ninal forme, Chambres conti- les troupes de l'Ouest sont ch mouvement preuves de sngerte politique pouvant la durée 1E nucront à sieger pour ordinaire contre les Gonaives. soutiemencr sur le terraiu de leutentes des légiclatures. Des dispositions rontaussi prises de mon kscomietitione on intle Arl. V. Le présent Déeretsera côle, el dos netrucliong sont pnsces aux Le General Nont Alexis otsit tout désiEl exéoulé dans toule Toteniue RACIS de commandants der arrol.disscneuts oCs pad pour n ner à Loune tin cetto mission République. bravsofficiers otierement dévoucsalor- de paix Mr. killick, romnandant en cher Douns en IHotol du Gonvernenent Pro drede chorcestabli, de lat fettilie lsinenne, recui, en consée visoite, l22 Joillet 1902, ang9e. de l'in- Jevas Dientol sortir pourdirigor en per quence, P'ordre de nieltre los avisos des dépandanse. sonne, los opfrahions inllilaires, et je ue guerre Crdte. d Pierrot et Toussaint Louver Le P. andant en cher Douns en IHotol du Gonvernenent Pro drede chorcestabli, de lat fettilie lsinenne, recui, en consée visoite, l22 Joillet 1902, ang9e. de l'in- Jevas Dientol sortir pourdirigor en per quence, P'ordre de nieltre los avisos des dépandanse. sonne, los opfrahions inllilaires, et je ue guerre Crdte. d Pierrot et Toussaint Louver Le P. 'sident du Gouyernement Provi- néaligerni rieu ROUT samenerfordie drus sured Aladispraiion du Cousciller à la Guerre soire, Ja societ6, lu trarquillitidans les families, leta la Mariue. BOISROND-CANAL et la paix 1815 lepays. Arriveau Cap, oà il fut requ AYeO ent athoe- --- Page 2 --- Le Moniteur. siasme, le Général Nord Alexis s'empressa Gyerrammeat Provisoire PortawPrince. Amiral de ses foactions. Vis Ates Voas Aélie de prendre les mesures de sagesse les plus utnal: charb on et provisions pour me de toite obsissaaca eovers Kitlick. propres à assurer la sécurité publique. rendre à Port-au-Prince Prière d'envoyer vous opposerez àtout 1brguamaataob. Redoulant les décisions de lUrne, Mr. répouse. jets de T'Etat qaisont a bort Vous vois Antenor Firmin, candidatà la dépulalion Amiral Killick. rendrez immédiatemeni kli Capitale wans nationale, commit la faute de penser qu'il Du 8 Juillet. attendre nouveaux ordres. Corps diplomslui élait plus profilable de forcer le vote. Géneral Jean Jumeau, Gonaives. tique averti. Le Général Albert Salnave, préposé ala Dépêche suivante est expédiée à Killick : Pour copie conforme : garde de l'arrondissement du Cap, le com- C Gouvernement Provisoire vous, ordonne Le chef de Cabinet du Gouvernement mandant H. Killick détenteur de nos for vous trouver dansradel Port au-Princeavec Provisoire, -ces marilimes méconnaissaat leurs devoirs, Grête-à Pierrot dans 48 heures. BAUSSAN. mirent au service de leurs sympathies per- Veuillez tenir main à exécution imméJuillet 1602. sonnelles les pouvoirs qu'on leur avait diate de cet ordre. Port-au-Prince, 10 confiés. Le Représcntant du Gouvernement Provisoire, injustement atlaqué. se trouva Gonaives - Dépôt le 8. Juillet. Reçule 9. Au Commandant de la Crélea Pierrot, -dans l'impérieuse nécessilé de se défend:e Président Gouvernement Provisoire James Reed.. Les rebelles furent vaincus, le droit eut P. P. Edward gain de cause. Reçu votre dépèche parl laquelle me dites Monsieur le Commandant, Haitiens, avoir télégraphis à Amiral Killlek lui J'ai le plaisir de vous contirmer le Les ennemis de l'Ordre, après avoir fait ordonner de se trouver dans la ERC10 Port- 16légramme a la date de la présente, par -couler,au Cap, le sungde leurs frères, se au Prince avec bâteau Crête à-Pierrot et lequel je vous notifiais cette décision refugierentaux Gonaives où ils furent aC* m'inviler à veillerà ses instructions. , avoir télégraphis à Amiral Killlek lui J'ai le plaisir de vous contirmer le Les ennemis de l'Ordre, après avoir fait ordonner de se trouver dans la ERC10 Port- 16légramme a la date de la présente, par -couler,au Cap, le sungde leurs frères, se au Prince avec bâteau Crête à-Pierrot et lequel je vous notifiais cette décision refugierentaux Gonaives où ils furent aC* m'inviler à veillerà ses instructions. du Gouvernement Provisoire: vous étes cucillis, protégés et encourugés par le Go- Dès réception votre dépèche, ai commu- délié de toute obéissance envers le Vice nérai Jean Jumeaa dont la conduile en niqué avec Amiral Killick avec qui m'a Amiral Killick qui a été relevé de ses cette circonstance est gonéralement ré- déclaré que bateau est incapable de vo- fonctions. Vous prendrez le cominandeyager, à cause des grilles qui sont brisées. ment de la Crête a-Pierrot que vous amprouvée. LeGouvernement Provisoire usantde moDélégué Jean Jumeau. menerez dans la rade de Port-su-Prince, débardéralion etde sagesse, mit tont en ceuvre Du 9 Juillet. vous vous de appo:erez fortement ce du au navire. pour ramener le calme dans les esprits et Commandant Killick, quement quoi que soit le dis éviter les suites désastreuses d'une querelle Gonaives. Vous êtes avisé enfin, que Corps de celte entre concitoyens dans le Déparlement du plomatique a reçu sommunication Nord. Mr. Kilick rappelé, refusa d'optem- Gouvernement Provisoire maintient son importante décision. rendrez pérerauxordres du Gouvernement Provisoi- ordre ctinsiste pour avoir Crete-à-Pierret En attendant vous vous nare. dans rade Port-au-Prince : sinon vous dans la rade de g0e Capitale avec le Relevéde ses fonctions, ils'insurgea contre êtes révoqué. vire, sans attendre de nouveaux ordres, l'autorité et garda aux Gonaives la Creto à BOISROND CANAL. je vous envoie, Monsieurle Commandant, Pierrol, le seul navire qui reste à rEtat aDu 9Juillet. l'assurance de toute ma considération. presla perte incaplicable da Toussaint LouDéléguéJean Jumeau. BOISROND-CANAL. verture. Gonaives. No. 393. 10Juillet. Au moment où les Députés du peuple Tenez fermement à exécution dépêche Vice-Amiral H.Killick. -appelés parl le Gouvernement, se réunissent des suivante à Killick : ( Gouvernement ProAu Monsieur, ala Capitale pourla reconstitution pou- Uhef visoire maintient son ordre et insiste pour voirs publics etl l'éleclion pacifique du avoir Crote-a-Pierrot dans rade Portaaus Je vous confirme le télégramme dela delEtat,le gemnohalJean.listcaus alevédans L'un- Prince;- sinon vous êtes révoqué. > présente, par lequell le Gouvernement ProP'Artibonite l'étendard de la révolie. Gouvernement Provisoire vous si visoire vous notifie que vous êtes relevé cien commandaat de la Crète i Pierrot a Killick refuse venir, recevoir etexpédier charge, de vos fonctions de Vice-Amiral: Vous êtes débarquéa Williaaon, un certain nombre bateau Edward Ja- invité, dès la dépêche recue, à Jaisser le d'horames, pensaat ainsi inumiaer ia CapiReed sous à commnandement vous cette déci- commandement de la Crête aPierrot au tale. oire vous notifie que vous êtes relevé cien commandaat de la Crète i Pierrot a Killick refuse venir, recevoir etexpédier charge, de vos fonctions de Vice-Amiral: Vous êtes débarquéa Williaaon, un certain nombre bateau Edward Ja- invité, dès la dépêche recue, à Jaisser le d'horames, pensaat ainsi inumiaer ia CapiReed sous à commnandement vous cette déci- commandement de la Crête aPierrot au tale. mes qui signilierez Commandant Edward James Reed, charConciloyens, sion. Du 10 Juillet. ge de ramenerle navire immédiatement a la Capitale. Nous vous informons aussi Nous repousserons pacla force cette injusDélégué Jean Jumeau, que le Corps diplomatique ost avisé de te agresion de nos frères delArtibonite qui Gonaives. cette décision. prétendre imposer leur volonté & la Répu- Gouvernement Provisoire relève Vice- Recevez, Monsieur l'Amiral, l'assurance blique. Gouvernement Provisoire, issu de Amiral Killick de ses fonctions. La de ma haute considération. la volonlé Le populaire, fortde son droit, vous Créte-a-Pierrot reste sous le seul coms BOISROND-CANAL. anvile a vous unir pour 1eponsser ces re* Reed mandement conduira du Commandant le bateau EdwardJames immédiate- No. 391. 10 Juillet. belles égurés par Ja Folie du Pouvoir. ment qui a Porl-ausPrince. Avis en est donné Au GénéralJean Jumeau, Délégué dans Donné au siège du Gouvernement Pro. au Corps diplomatique. le Département de PArtibonite. visoire, le 25 Juillet 1902, an 99e de PIn- Empochez débarquement de quoi que ce Général, dépendance. soit du navire. en BOISROND CANAL. Du 10 Juillet. Je vous confirme le télégramme dite DENNERY. Sr. FORT COLIN. Killiok,. de la présenle, par vous lequel notifie le Gouverne- le Vice ment Provisoire que Ca 2E CISAtENT a Gonaives. Amiral Killick ayant 6té rolevé de sos Gouvarnement Provisoire vous relève fonctions, la Crote-a-Pierrot reste sous le Da 3 Juillel. de vos lonclions de Vice-Amiral. La Crôte- seul commandement du Gominandant Comrmaudant Killick, a-Pierrol reste sous le commandemeat du Edward James Reed, chargo de conduire Gonaives. Commandant Edward James Reed. Avis immediatement le navire a la Capitale. en est donné au Coprs diplomatique. Le Gouvernement Provisoire vous informe Gouvernement Provisoire vous ordonne Du 10 Juillet. encora gar cette dépeche que le Corps vous trouver dans rade Port au-Prince diplomatique est avisé de celte, décision ravec Crete-à Pieveot.daes 18 houres Commandant EdwardJames Roed, et nous vous invitons à empochor le déLOISRONB-ANA. dela Grôto-A-Pierrot. barquement de quoi que 0o soit du na Gonnives Dipo le SJoillet. Reçu le6 Provisoire Gonaives. vire. Acourez-moi réception de la présente Juillet. Gouvernement a roleré-Vice-l --- Page 3 --- Le Moniteur. sttecevez, Général, mes salulations les ment définitif. L'équipage de son côté, m'a Port au Prince, le 12 Juil'et 902, an99e plus dislingnces. faitdire que si le Vice-Amiral Killick laisse de Vindépendance. BOISROND-CANAL. le navireilne me suivra pas. onaives. vire. Acourez-moi réception de la présente Juillet. Gouvernement a roleré-Vice-l --- Page 3 --- Le Moniteur. sttecevez, Général, mes salulations les ment définitif. L'équipage de son côté, m'a Port au Prince, le 12 Juil'et 902, an99e plus dislingnces. faitdire que si le Vice-Amiral Killick laisse de Vindépendance. BOISROND-CANAL. le navireilne me suivra pas. D'antre part, No. 103. Section de la Marine. je vousinforue, M.le Secrétaire d"Etal, que No. 408. 15 Juillet. Je me trouverais embarrassé de faire voya- Le Membre du Gouvernement Provisoire, ExAu Général Jean Jumeau, Déléqué dans ger le navire, car n'ai pas à bord, d'a- térieures, chargé des de Départements lInstruction desRelations publique et; par le Département defArtiboniteprès la déclaration : chef mécanicien, Je ce intérim, de la Guerre et de la Marine: Général, qu'il réclame pour allumer les de feux. bouche, A Monsieur Edward James Reed, ComComme svite à notrecommunication en n'ai pas non de terre de provisions les envoie à bord mandant de la Crete-à-Pierrot, Gonaives. Juillet la car c'est qu'on etE date du 10 concernant m'em- desti- chaque jour. Monsieur le Commandant, tution du Vice-Amiral Killick, le je Gouver- J'ai bien nôté le paragraphe où vous me Je vous du Goupresse de vous annoncer que d'au. signalez que le Corps diplomatique a été confime Provisoire, lotélégramme en date du 10 Juillet nement Provisoire, dans sa séance aviséde cetle importante décision. vernement jourd'hui, a décidé de vous écrire une J'estime le Consulat général du Gou- courant, vous déliant de toute obéissance nouvelle leltre pour vous inviter à vous vernement du Sa Majest6 Brilannique dont enversle ViceAmiral Killick. opposer à ce queMr. Killick monte à bord m'écrira bientôt s'il lla été relevé de ses fonctions. Rendezde la Crete-a-Pierrot, je suis ressortissant, à me faire à cet égard vous immédialement à Port au-Prince. officier a des communicalions Monsieur le Commandant, J'asa Dans Ie cas où cet révoqué per- le pour nia conduite personnelle. surance Recevez, de ma sisterait à occuper le navire de T'Etat, Veuillez agreer, Mr. le Secrétaire d'Etat, parfaite considération, Geuvengeneatfropioitrs vousi invite, généJÉRÉMIE. ral, à faire procéder à son arrestation et mes respecteuses EDWARDREED, salnlations. Commandant. Pour copie conforme: à dorner l'ordre au Commandant Edward P. S.Ja prolestation donl je vous ans Le chet de bureau de la Marine, James Reed de ramener sans retard la nonce l'envoie ci-inclus sc trouve sous le P. (. COICOU Crête-aPierrot dansleseaux de la sentiment Capitale. couvert de la lettro quej'ai écrite au Présis Rade des Gonaives, le 14 Juillet 1902. Complant, de lahiérarchie général, sur et votre sur votre amour dent Boirond Canal et qu'il voudra bien AuPrésiden L Boisrond-Canal. T Ja paix publique, le Gouvernement vous communiquer. Pour copie conforme: Monsieur le Président, Provisoire vous renouvelle les assurances Le chef de bureau au Ministère de la J'aireçu hier votre lettre en date du 10 du de sa haute considération. Marine, coutant, au No. 392, par laquelle vous BOISROND-CANAL, LALANNE, C. sur et votre sur votre amour dent Boirond Canal et qu'il voudra bien AuPrésiden L Boisrond-Canal. T Ja paix publique, le Gouvernement vous communiquer. Pour copie conforme: Monsieur le Président, Provisoire vous renouvelle les assurances Le chef de bureau au Ministère de la J'aireçu hier votre lettre en date du 10 du de sa haute considération. Marine, coutant, au No. 392, par laquelle vous BOISROND-CANAL, LALANNE, C. P. L. COICOU. menoliliezque le Gouvernement Provisoire DENNERY, D. CÉSARIONS, JÉRÉMIE, Port-au-' rince, le 12Juillet 1902, an 99e. me Amiral délie Killick deloule qui obéissance a été relevé envers de ses le fonc- ViceJ. ST. FORT COLIN. de l'indépendance. tions et m'ordonne de ramener la Grête-àNo. 409. 15 Juillet. No. 101. Section de la Marine. Pierrot dans la rade de Portau-Prince. Je Au C cmmandant de la Crèleà Pierrol Le Membre du Gouvernement Provisoire, n'ai point reçu le t6légramme. Edward James Reed. chargé des Déparlements des Relations Dès la réception de votre lettre, je Tai Monsieur le Commandant, Extérieures, de l'Instruction publique et, communiquée AlAmiralKillick. votre communication de la Guerre el de la Msrine. En T'Amiralim'a remis une proComme suite à la destitution du parintérim, A Monsieur H. Killick, Gonaives. testation réponse, des hommes du bord que du 10 Juillet concernant trouverez signde ci-inclus: et m'adéclaré que Vies-Amiralkillick, nous nous empressons Monsieur et Concitoyen, vous pas Gouvernement qualité de voUs que le le HGammbes2so annoncer Je vousconfirme télégramme du Gouver- dele destituer ni de nommer un à a quelqu' Provisoire écrit aujourd'hui au Délégué nement Provisoire en datedu 10 Juillet qus sa place etquiil ne devra.remeitre lenavire Jean Jumeau pourlinyiteras s'opposer à ce vous notifie que vous êtes relevé de vos un , Goveroementdenaitif monte bord à faire L'équipage que Killick à pro- fonctions de Commandant en chefde la Ma- qu'a deson côtém'a fait dire que si le Vices céder a son arreslation, s'il persistait rine haitienne. Amiral Killick laisse le navireil ne mesuie à occuper le navire del'Etat, etav vous Veuillez agréer, Monsieu T, l'assurance de vra ordonner de ramener la Crête a Pierrot ma parfaite considération. D'autre pas. vous informe, Mr. le dans les eaux de la Capitale, sans retard. JÉREMIE. Président, part,je me trouverais embarrassé Recevez, Monsieur,le Commandant, l'as- Ponr copie conforme : Le chef de bureau de faire voyagerle queje navire, carjen'ai pas e surance de toute CANAL, ma considération.. J. ST. de la Marine, bord, déclaration du chefmécani ROISROND LALANNE, D. Cs. P. L. COIGOU. cien, d'aprasla ce réclar me allumer les FORT COLLIN, C. DENNERY, 99e. feux. Jen'ai qu'il non pour de JÉREMIE. Portau-Prince, le12 Juillet 1902, au pas plusde provisions SARIONS, de T'indépendancebouche, car c'estdela terrequ'on les envoie Pour copie conforme: No. fmécani ROISROND LALANNE, D. Cs. P. L. COIGOU. cien, d'aprasla ce réclar me allumer les FORT COLLIN, C. DENNERY, 99e. feux. Jen'ai qu'il non pour de JÉREMIE. Portau-Prince, le12 Juillet 1902, au pas plusde provisions SARIONS, de T'indépendancebouche, car c'estdela terrequ'on les envoie Pour copie conforme: No. 102. Section de la Marine. à bord chaqueljour. Le chéf de Cabinet du Gouvernement J'ai bien noté le paragraphe ou vous meProvisoire. Le Membre du Gouvernement. Provisoire, signalez quele Corpe diplomatique a été BAUSSAN churgé des Départements des Relations Ez- avisé de cette importante décision. a Secrétaire d'Elat de la Guerrepar in- térieures, de Vlnstruction publique el, par J'estime le Consulat général du Gou: Au intérim, dela Guerreretde la Marine. Au vernement d: sa Majesté Britannique dont sérim. Déléqué du Gouvernement dansle Départe- suis ressortissant, m'écrira bientots'il la Secrétaire d'Etat, menide PArtibonite el P'Arrondisement de L communications à me faire à cetégard J'aireçu hier votre lettre.(n date du 10 Lascahobas, Gonaives. poar ma conduile personnelle. Président, mes du courant, au No. 103, parlaquelle vous Mon cher Délégué, Veuillez agréer, Mrlo menctifiez que le Gosvermemeniprovidire obéissance envers le Je vous confirme le télégramme du Gou- rmpete-trieuitlost me délie de toute Vice vernement Provisoire en date du 10 Juillet EDWARD REED, Commandant. Amiral Killick qui a ét6 relevé deses foncvous informant que le Vice-Amiral Pour copie conforme: tions et ni'ordonne de ramenerja Crete à courant, Killickest relevede ses fonctions ct le Le chof de Gabinel du Gouvernentent Pierrot dunsla rade de Port au Prince. Commandant Edward James Reed atr 80 Provisoire. Je n'ai point reçu le 16légramme. Dès rendre immedistement dla Capitale sur la BAUSSAN. la réception.de voire Teltrecjol'ai commu- Crôte-a-Piorrot. Rado des Gonalves, à bord de la Grête dmiquée a l'A miral Killick. En réponse, l'A- Veuillez ugreur, mon cher Dalégud, l'asPierrol, le 17 Juillet 1902. wairal m'a remis une prolestation aignée odes surance de ma hauto considération. Prcvithommes dn bord, que vous trouverez cj. Aua Membres du Gouvernement inclusetm'a déclaré que la Gouvernement JEREMIE. chef de burenu, soire'à Porl-du Prinre. Peovisoire D'a pas qualité de le destilter,'ni Pourcopie conforme:L Massieurs les Menrbres, de mwmmergquojaule. àsa pliceot qu'ilne I do lo Marine, COIGOU. Jovous acouse réception de votre lettre ddevra Naditelandegsius GouyernePaLs --- Page 4 --- Le Moniteur en date du 15icourant, au No. 409. par sieurs les Membre:. l'aseuranca'is mes sa. égarements, nous ne manquerions pa laquelle vous m' 'annoncez le Gouverue lutations d stiug6es eola Patrie. mergquojaule. àsa pliceot qu'ilne I do lo Marine, COIGOU. Jovous acouse réception de votre lettre ddevra Naditelandegsius GouyernePaLs --- Page 4 --- Le Moniteur en date du 15icourant, au No. 409. par sieurs les Membre:. l'aseuranca'is mes sa. égarements, nous ne manquerions pa laquelle vous m' 'annoncez le Gouverue lutations d stiug6es eola Patrie. d'user contre lui de toutes les armes dont snent Provisoire a écrit à Riu même date au JEANJUMEAU. nous disposons en vertu mame de la loi. Délégué Jean Jumeau pour linviteras'op Pour copie conforme: En pareil cas les peines sont sévères poserà ce le Vice-Amiral Killick monte Le chef de Cabinet du Gouvernement Vous inviterez, en attendant, le.commana bord de 1 Grèle d- Pierrot. à faire pros 6 Provisoire, dant de la place et le chefdes mouvements der à son arrestation s'il persistait à.occuBAUSSAN. du Port des Gonaives à surveiller toute per le navire de T'Etal el a n'ordonner de embarcation tente d'aborder 1s ( Crete ramenerle navire dans les eaux de la Ca Port-an-Drince, le 19 Juillet 1902. à Pierrot :. 8oio navire restera isolé. il ne pitale, sans retard. Le Membre du Gouvernement provisoire, recevra ni charbon, ni provisions alimenJo m'empresse de vous infor mer que l'A- cherge des Départements des Relations taires.- Nous vous laissons toute fois la miral est loujonrs E à born el que T'aquipage, Etirierres, de Uinstruction publque el, faculté de Jui.donner une provision de lui restant toujours fidele, je n'ai pas les par miérin, de lal Guerre el dela Marine. vingt quatre heures lorsqua vous serezsûr moyens de l'en empôcher. At Géneral Jean Jumean, Deléqué extraor- de son départ à destination de la Capitale Je vous confirme mes lettres en date du diraire dans le Département de TArtibo- Nous lui avons déjà envoyéde Port-aur Hirourmantrercumtves à celles du Président nite et larrondissenient de Lascahobas. Prioce la quantité de comoustible nécessaire etdu chargesleD/partmmentd-la. Marine en Monsieur le pour un de plus de douze heures. date du10. Vonsdevezies avoir déjit rec: t. Le Commandant Délégué, de la Crète Les deux voyage cents grilles dei rechange que nous J'aiaussi Thonneur de vousinf rmer The Reed, à avons remises au premiei mécanicien à son la siluation n'a cheuge àl bi rd dn navire Piervot, ma fait parvenir hier une letire dépurt pourle toutes usées. et que le peu Jad charbon qui restait est à en date lu 14 Juillet caurant, par laquelle Nous Nordnesontpas sur vous aider M. peu près consommé. il porle à ma connaissance que l'équipage le G-mmandant comptons Reed dans pour l'exécution de En sttendant-lordre que doit me passer placa directement sOUS es orires a sigué nos Ordres. le Délégue Jemelumemn.jev vous renouvelle, une protestation en fayeur de l'ex-Vice Par Messieurs les Monibres, Cassurance de ma Amirale Kitick. caurant, par laquelle Nous Nordnesontpas sur vous aider M. peu près consommé. il porle à ma connaissance que l'équipage le G-mmandant comptons Reed dans pour l'exécution de En sttendant-lordre que doit me passer placa directement sOUS es orires a sigué nos Ordres. le Délégue Jemelumemn.jev vous renouvelle, une protestation en fayeur de l'ex-Vice Par Messieurs les Monibres, Cassurance de ma Amirale Kitick. tion de télégramme la vous m'accuserez ct le courrier récepparfaile considération. Jo vois par cette leltre que M. Killick ordinaire présente dépèche, méconnait an Gouvernement Provisoire le m'upportera votre réponse: EDWARD REED, Commandant. droil de le révoquer de ses fonctions. S'il J'aila certitude, Monsieur le délégué, que Pour copie conforme: claitpermis à toutfonctionnaire d'invoqner, vous justifierez de plus en plus la confiance pour justilier sa conduite répréheusible, du Gouvernement, et je Suis heureux de Le chef de Cabinet du Gouvernement l'article 2 du Décret du 26 Mai, l'autorité vous renouveler l'assurance de ma consiProvisoire, exéculive serait chancelante et l'exécution dération distinguée, BAUSSAN. des lois à laquelle vous êles appelé à veilJÉRÉMIE. Gonaives, le 18 Juillet 1902, ler avec nous deviendrait par conséquent Pour copie conforme : impossible. Le Comité centrale de Salut Le chef de bureau de la Guerre, an 99e. de T'Indépendance. public a voulu prévenir l'arbitraire en S. CASIMIR. JEAN JUMEAU, garantissant stabilité de leurs aux fonctionnaires Le publics la Rade des Gonaives, le 21 Juillet1902. charges. Gouvernement Général de division aux Armées de la Répu- institué par les délégués départementaux.ne: Nous, soussignés. faisant partie des blique, Délégué extraordinaire dans le devait pas être en effet un Gouvernement équipages de la ( Greteà Pierrot *, da Département de l'Artibonite et l'Arron- de réforme, mais son rôle essentiel était de < Toussaint Louverture > et du Capoix la dissement de Lascahobas. veiller à la sureté générale de l'Etat. - Mort n, protestons énergiquement contre la Aux Membres du Gouvernsment Provisoire. C'est pourquoi il est porté dans le Décret destitution de l'Amiral Killick. Port-au- Prince. que le Gouvernement n'usera du droit de Depuis qu'il a été flottille appelé au commans révocation dans les cas dement en chef de la baitienne, it Messieurs les Membres, que extraordinaires. s'est toujours prouvénon seulemeat un bon Jev vousaccuse réception de votre dépéche Le commandant d'une force navale qui chef mais-u un véritable père pour nous. du 15 courant, No. 408, par laqueile vous refus d'obéir aux ordres qu'il reçoit de Son dévouement aux intérêts supérieurs m'avisez quele Gouverne ment Provisoire, Tadmsinietrationsupriegre altitude et qui par son de la Nation l'ont toujours fait admirer dans sa séance du 15 de ce mois, a décidé menaçante inquiète toutel la Répu- même de ses ennemis; aussisa présence à de ninglerieyoyoeride Monsieur blique, erl.certainement en état d'hostilité notre tête en ces moments, cifficiles nous Killicknionts à bord de.la Crdtesa-Pierrot, que ouverte et met en porillasureté de l'Etat. la Nation l'ont toujours fait admirer dans sa séance du 15 de ce mois, a décidé menaçante inquiète toutel la Répu- même de ses ennemis; aussisa présence à de ninglerieyoyoeride Monsieur blique, erl.certainement en état d'hostilité notre tête en ces moments, cifficiles nous Killicknionts à bord de.la Crdtesa-Pierrot, que ouverte et met en porillasureté de l'Etat. est absolument nécessaire. ayent 616 releré de SCS fonctions, et qu'en solennellement: Vous avez vous reconnn même, le M. Gouvernement le délégué, Nous protestons donc et demandons à outre, à donner l'ordre an Commardant Provisoire. - Vous n'accepterez l'Amiral Killick de garder'son commandes Edward J. Reed, churge des ramener le nas sous vos yeux cet exemple d'insubordina pas que ment jusqu'a l'établissement d'un Gouvers vire dans les eaux dela Capitalo, lion soit suivi, Si vous ne m'aidez pas à nement définitif. nous Jo prends bonce note de cette communi faire rentrer dans le dévoir un équipage én En foi de quoi, avons signé la scation et m'empreese de vous informer que rébelliun, les commandants d'arrondiese- présente protestation. ile Commandant Reed. sur mon invitalionà ment et de commune, les chefs de poste Suivent les signalures. Jni failede partir,'a déclard que lenavire soumis à votre heute antorité, se croiront chef Pour copie conforme: Elant dépoorvu de lous nécessaires, également déliés de toute obéissanceenvers Le de Gubinet du Gouvernement Proa exemplo de ce qu'il faul FE vous. Ils traiteront avec vous de puissance visoire, BAUSSAN. feux, des Billeatd-preaisansde bonche à puissance el le Gouvernement Provisoire, - ceea il se trouve dans limposstbilité de sortir aflibii, no vous offcira aucune garautie. PARTIE NON OFFIGIELLE. avec le navire, élant dorné frouve La bonne répnlation dont vous jouissez daus une rade haitienne oit a pourvoit à est votre muvre. Vous avez toujours 616 Herre à sor approvistontcwunt jnuimalier. comsiuteroomome uD wnciNlededecruement SECRETAIRERIE D'ÉTAT DE LINTERIEUR Vous me portuellrez d'aillsors de yous On a toujours compte avec.vous et sur faire remmarqbergnelo Tou soant Lorverture Yous, paree que vous eles un soldat valoule prétendu Prestl nt Alexis Nonta reuxei que vous notavezpast foire défection. Résultal des operations des Assemblées pris Aite conler dans lew P raigee deCamncol on La pi testation qu'ou a fait signer a maires aans les differentes contmunes de Jes plits barqero-dexs peches ne raquipes do la Cai Pierrot est ou acte la République, d'apres pièces reçucs at hete tachenent, a nunirage avue der réboiton. + Mats nous aimons à croire Département-de Mntéricur. Ie CE qu'ily aviilde chnrbon pouvant que Taquipagr tat Tnit cddor à un DEPARTEMENT DE L'OUFST. servira aliuenter-la Crile. mahe. TPUX eofrainement 4i qu'il n altend Je suis heeranx e vort fonrnir cesren minteas nq'one eccision pour se souCOMMUNES. DerUres, seignenents el de Voun nanogoer que votra metrean Gouveraemont Provisoire 6nanaeexpràs a eu mon meilleur'ensueil lion de lo volontd ropulaire Si. nit cddor à un DEPARTEMENT DE L'OUFST. servira aliuenter-la Crile. mahe. TPUX eofrainement 4i qu'il n altend Je suis heeranx e vort fonrnir cesren minteas nq'one eccision pour se souCOMMUNES. DerUres, seignenents el de Voun nanogoer que votra metrean Gouveraemont Provisoire 6nanaeexpràs a eu mon meilleur'ensueil lion de lo volontd ropulaire Si. dontrairo Port-au-Prince: D. Délinois, H. Mons Jat Thopneur do vous présenter, Ma2 menlà nolre ultente, 1l peraialail auyous plaiair, Gésar Ducan.. --- Page 5 --- Le Moniteur. Pétion-Ville : Georges Régaier Maissade :Léande Larencul 37 38 J. Laurore Scutt Darbouse D.PARTEMENT DU SUD. Dester Arcahaie: Salomon Agnant. 39 T. Marsan Thomazean: Emmanuel Domingue, Cayes: Murat Claude, Jn Baptiste Darti. 40 J S Figareau Croix-des. Bouquets: Léger Cauvin. gue 41 Robert Lafontant Léogane: Emmanuel Kernisan, Louis Torbeck : Marius Auguste, Redon Ri 42 J. B Dartigue Azard. 2 députés. chard, 2 députés. 43 Fénélon Bonheur Petit Goive: Charles Dubé. PortSulut: Jacques Laurore Darbouze. kk Aulu Débrosse Grand Goive : Pas d'élections. Côteaux : David Jeannot. 45 Abel Daumec Jacmel : Robert Lafontant, Catulle Thé- Port-a-Fiment : Pluviose, Jh. Servilius 46 Murat Claude Baud. Figareau, 2 députés 47 Moncey Malary Bainet: PlerreAugustin. Chardonnieres: Marion Dufanal, Talle- 48, Hippolyte Mompoint Marigol: Philocles Midy. Marsan, 2 députés. 49 Démétrius Th. Ménard Cotes de Fer: J.J. Telestor, grand Les Auglais : Viclor Protésilas Douyon 50 P. D. G. M. Thomas Saliron:stolère Barthelemnyt. Aquin: : Ch. Anglade: 51 Honoré Backer Granitoier:J. A. P. Lumarque, Cavaillon : Desther Scutt. 52 Gerson Desrosiers Alirehrais: Léon iouhis. St Lonis du Sud : A. Clermont. 53 Th. Jean-Louis Grauds- - is: Stéphen Archer, Abel Dau Tiburon: Termidor Jn. Bapliste, J. M. 54 Alphonse Béliard mec, 2dé, uies Grandoit, 2 députés. 55 Ducis C. Robert Lascahobns : Denisard jeune. Anse d'Hainault: Dantès Lévéque. 56 Denizard jeune DEPARTEMENT DU NORD. Dame Marie : Sénèque St. Martin. 57 L. Lapommeray Cap-Haltion: Raoul Emmanuel Deetjen, Jérémie: Charles Koland, Fouchard 58 Mainvil Bonny Gharies Leconte, Martineau 59 Eugene Ménard Quarlier dorin : Alpbonse Béliard. Pestel : Pas de pièces. 60 Léandre Larencul - Milot. Philippe Moudésir. Corait Maximilien Edmond, Dinville Port-au-Prince, le 26 Juillet 1902. Acul-du-Noru: Lesage Lapommeray. ay Cap-Haltion: Raoul Emmanuel Deetjen, Jérémie: Charles Koland, Fouchard 58 Mainvil Bonny Gharies Leconte, Martineau 59 Eugene Ménard Quarlier dorin : Alpbonse Béliard. Pestel : Pas de pièces. 60 Léandre Larencul - Milot. Philippe Moudésir. Corait Maximilien Edmond, Dinville Port-au-Prince, le 26 Juillet 1902. Acul-du-Noru: Lesage Lapommeray. Pierre, 2 dépulés. Plaine du Nord: Deaufossé Laroche. Abricots : Doralus Foucaud. Liinonade : Eugène Ménard. Anse-à-Veau Miragoane: Emile Eugène Emmanuel, Malebranche. CANDIDATS AU SÉNAT. Trou: : J. B. Richard. Fetle-Aivbre-de-Nype : Fénelon BonSainte Suzanne: Seplimus Jn. François. Caracol;1 Louisimond Séide, Edga: heur. Port-au-Prince. 2 dépulés. Pelit Trou-de-Nippes : Fleury Féquière Terrier Rouge: Ducis Robert. Baradères : Brunis Augustin. Cicéron François, Renaud Hyppolite, Fort-Liberts : Eugène Tassy. Arthur Bourjolly, Thimothé St FortColin, Ouananinthe : Eribert SL.-Vil Noël. Julien Dusseck, Stéphen Dénisse, LuxemAcul-Samedi: Xercès Pre. Louis. Secrétarial des Archives de la Cham bourg Cauvin, S. Archer, Roche Grellier, Perches: Canrobert Gourgue. bre des Représentanis. Solon Mirville. Granue Rivière du Nord: Hyppolite MonMirebalais. eoint. inscrus Marius Gaston jenhe, Jean Baptiste CanDoudon: Dantès Thomas. Liste des Députés du Peuple d tave, Stéphen Péralte, Jouinville Augustin Saintkaphsel: Emilius Jn. François. celte date. Nelson. Ranquitte: Honoré Backer. Horelle Monplaisir Cap: Havtien.. Limbé : Manville Bonny. 2 J. Emnanuel Domingue Louis André fils, J. B. N. : Borgne Tléogene Jn. Louis. Desroches, Port-bigoi: Person Destosier. 3 Marius Auguste Marmont Darguirdeaux, Pétion Ménard, Ansc-- Toieur: Pas de pieccs. 4 D. Délinois Laroche fils, Nemours Augusle, Annibal Valliere: Liémetrius Thomas Ménard. 5 Pierre tinede Béliard, Vaudré Hilaire, Docleur Thézan, Cercu-ia Source. Pievre Pinede, Arthur 6 Fleury Fequière Horatius Leroy, Orélus DelphinABernadin, 2 députés. 7 Jh. Jn. Philippe Figaro Fort-Liberté. Carice: Si Varlin'Canal 8 Salonon Agnant Octavien Bastien, Saint Louis Thimothé, Plaissace: DorsemontSaint Jean. 9 Ch. Biomanael Kernisan Davilmar Théoiore, Stewart, Ruben Chars Pilate: Lorcius Péun. 10 Maximilien Edmond les, Castellus 1 Calixte, Vaudré Hilaire, 11 Marion Dufanal Raoul Prophète. DEFAKIENRYE DU NORD. OUEST. 12 Pluviose Limbé. Pori-de-Paix: Pas de pièces. 13 F. Martineau Charles Laurent, Pierre Victor. Saiat-lwwinidi-Nord:1 Pas de pièces: 14 iéger Cauvin. , Stewart, Ruben Chars Pilate: Lorcius Péun. 10 Maximilien Edmond les, Castellus 1 Calixte, Vaudré Hilaire, 11 Marion Dufanal Raoul Prophète. DEFAKIENRYE DU NORD. OUEST. 12 Pluviose Limbé. Pori-de-Paix: Pas de pièces. 13 F. Martineau Charles Laurent, Pierre Victor. Saiat-lwwinidi-Nord:1 Pas de pièces: 14 iéger Cauvin. Saint-Marc. Mole 3t-.icclus : RobertRoche. 15 Stéphen Archer Boisrond, Méronvil Désinor, Clerjenne Jean Rabel : Pas de pièces. 16 17 Xcrcès Cesar Ducasse Nemours Pre Louis fils, J. E Kénol, Cléophat Augustin; L, Bomisntpoltscprosger LilayoisJoachim 18 Camile Latortue Saint Gôme. Baie 46 Heune : DE Bxact L'ARTIBONITE. Jh. Wétayer 19 L. SL. Vil Noël Marmelade. DEHARTENENT 20 Raoul E Deetjen Wellenglon Réche, Fiotte Gonaivs: Antenor Firmin, A Amisial 2t Louisigond Seide Riboul, Robert David. Barbol, Joseph Gros-borns : Jules Dabroase, 22 A. Beauharnais Jn François Hincha. Terre-Nouvo :J M. Wiss. 23 Philippe Mondésir Ernest Ciuéas Masséna Péralte. Bahurj..9 Hoaord. 24 Arthut-bernadin Foincy, StMarc. Josepl pciouche, Adtolphe Partan-Frincs, 19 Juillet 1902. Nippes. Daloncouri. 25 Chacles Leconie Sénèque M. Pierre, Larrieux jeuno, J. Verreita: Louis Midolin, 26 Pe fier Bomard A. de Bordes, P. Plenàs Edonard, Sudre La Choptue : i Ducndi, 27 2a Jon Fr.nçois Darligtenave, Admeto Mal branche, AleDesaun, iino Aarooi 25 P.A. Incodal zandre Casimit, Desgramwoud jeune, NiPeti ArGbone: Polyniee Maurice : t FURT nus Baust, silencieux railéro. Ducasso. Grause Soliue: J. : Kigaro, Cumille 30 Gnrbte atrs Gonrgue Tiburon, sily Jh. Dacis Viaid, Bicaiese Larrieux, Latort.e, L ueputés. 82 M. tiheleny Frdéric, U. Cosar, Jales Justin, G. Yousn Mar. e; a, Leanhurneis Ju. Frar- 33 - anbol 00, Beliut Dufuual. apis. 34 LOub sidouin SL Micha du-Nord: Denous upiDion, 35 A Busroud Canal (A conliauen Hinone: MoaceY Nlalry, 30 liouvia inchard --- Page 6 --- Le Moniteur. Administration des commune, invite tous les fermiers de VEtat à se faire valoir. Ce délai parr tie ancune hier deu récise uce PLesoussigre préposed présenter en son burean avecleurs derniers reçus à melion ne sera 11 Insuces de ta commune de Pilate, chargé à l'eflet de S' 'acquitter deleurs redevances dues sera considéré n:opriélé de l'ELt et ap du service de Euregistrement, fait savoir l'Etat. Administration des commune, invite tous les fermiers de VEtat à se faire valoir. Ce délai parr tie ancune hier deu récise uce PLesoussigre préposed présenter en son burean avecleurs derniers reçus à melion ne sera 11 Insuces de ta commune de Pilate, chargé à l'eflet de S' 'acquitter deleurs redevances dues sera considéré n:opriélé de l'ELt et ap du service de Euregistrement, fait savoir l'Etat. fermée au soumissionnutre, alous ceux ga'il apparliendra, qu'il a fait Conformément aux prescriptions des articles 42 PétionVille, le 28 Moi 1901. ehoix du cileven Leon Taylor Péan pour et 43 de la loi du 16 Aodt 1877 les occupants invités à Le préposé d'Adminisgration, être son sccond commis, conformément sans titre du domaine sont également D. FLORVILNAU. aux disposite av des ai ticles 80 et 81 de la venir se- mettre €D règle. leur est accordé kour lAdministrateur des finauces Tataar/Earedhirenenl s'exécuter, Un délsi de sinoa quinze) telles jours mesures qe de TORURTE ge Le chef de bureau, Il déclare ire responsable de la comme signa- ront prises contre eux. B. ARMAND ture du Dit irt (Devert Lecorps) Leogane, Ie 1er Février 1901, an 98ème. de He ls sienne propie. des fi- l'indépendance. Fait au barenu d'Administration 1901. Le Préposed'Admir istration des finances de AVIS DOMANIAL mances de Pilate, ce jour 14 Octobre cette C ommune, chargé du service des demaines. Par sa lettre en date du 27 Décembr.. D, PÉAN. L. B. ETIENNE. dernier, le citoyen Dupérin L.ag erre a de Vu : IAdministrateur des finances dn Secrétairerie d'Elal de UIntérieur. noncéà la vacance et'a sonmissionné ezs p-Hallien, Section des Domaines.. même tempsà titre de ferme, un emplacem Sr. L. HECTOR No. 12 CONTRE-AVIS. mentsis en cettel hauteville, rue Camagnole Par jeur leitre en date du 24 Janvier ayant environ quinze pieds de facade su de cette année, MessieursS. Parct, C. Lere- soixante de profondeur, bornéà 1B. Par sa lettre en date du 9 Mars dc cette bours,L. S. Faubert etA. D. Duchatellier un terrain apparteuant au général aauls annce, N cnsiear M. Saint Fort Colin a dé- ont soumis à la Section des Domaines des Bazile, à l'Quest parla dite rue Camagnole moncé à a vacance un terrain situé en titres qui prouvent que I'babitation (( Céri- au Sud par Madame Clerlond Pierre et 8 eette vilie. rue Aubuen et désigne sous sier. siluée dans la Sène section de Nord parle général à Titus de. le No. 2 de la contenance de soixante a l'Etang de Jonc, de la commune de Conformément l'article 67 su) RTTAa pieds de facadesur cent de profondeur. Pétion- Ville, appartient à ces tiers dontils les domaines, un aélai d'un à an, à partir die Il estlorné à l'Ouest par la rue Aubran; sont les représenlants. cette ventavoir date, des est droits accordé tous ceux qui au Sud No 26 En l'avis domanial aurcetemplacemcat ESTE Al'Est par le No. 30; parlel conséquence, les sieurs D. Léonard Balan et Re lesfaire valoir au bureau de cette adminis au Nord le No. ils les domaines, un aélai d'un à an, à partir die Il estlorné à l'Ouest par la rue Aubran; sont les représenlants. cette ventavoir date, des est droits accordé tous ceux qui au Sud No 26 En l'avis domanial aurcetemplacemcat ESTE Al'Est par le No. 30; parlel conséquence, les sieurs D. Léonard Balan et Re lesfaire valoir au bureau de cette adminis au Nord le No. 22. lequel ontdénoncé celte dite ha- tration. Monsicar S Saint Fort Colin en sollicite Sanite Augustin Ce délai sans réclamations la ferme pour une durée de neuf années, bitation ala vacance, demeure nul, passé qu'aucune 1I oftre cinq piastres par an. Port-au-Prince, 20 Mars 1902. ait été produite, le dit et emplacement sero am En conséquence un délaid'un an est ac- Le chef de service des Domaines, DUGUE. cadastre réputé bien des del'Etat domaines commetelinsorit de cetleadministraRordé atons ceuxquip peuventavoir des droits J. 0. tion. gar ce Lien' a les faire valoir. réclamation Jérémie, le 18 Janvier 1901. Ce déler passé sans qu'aucune réAVIS DOMANIAL. ait été prodnite, le terrain dénoncé sera Le citoyen Antonin St. Amand, par sa L'Employé attaché au service des doms put6 pro, rieté de l'Etat et comme telle, lettre en date du 22 Avril de la présente nes, V. DIMANCHE K affermée au dénonciateur. année a dénoncé à la vacance un terrain Vu: L'Administrateur des finances, Pétion- Ville, le 45 Mars 1901. connu sous le nom de ( Saline Lefèvre Le Préposé d'Administration, d'une contenance de 20 carreaux de terre ST. AMAND BLOT D. FLORVIL NAU. environ, situé en la 6ème. section rurale de cette Commune bornée au Nord parla, Le Préposé d'Administration des Finar: Vu : Pour TAdministrateur des fnances, HatteRocher, à l'Est Leclair, auSud. ces de cette Commune, chargé du servick Le chef de.bureau, B. ARMAND. par la mer et à TOLATA parle Morne Blanc. de' IEnregistrement, a l'honneur d'in Il sollicite en même temps la ferme. former le pubhc et tous ceux qu'il appare Conformément à T'article 67 de la loi de tiendra que le citoyen Dugléy Théodors Par gn lettre du16 Décembre decctte an maniale, un délai d'un an; à partir de cette ne fait plusparti de ses commis signatairer a8e, adrersée à TAdministrateur dest finan. ATA parle Morne Blanc. de' IEnregistrement, a l'honneur d'in Il sollicite en même temps la ferme. former le pubhc et tous ceux qu'il appare Conformément à T'article 67 de la loi de tiendra que le citoyen Dugléy Théodors Par gn lettre du16 Décembre decctte an maniale, un délai d'un an; à partir de cette ne fait plusparti de ses commis signatairer a8e, adrersée à TAdministrateur dest finan. date, est accordé à tous ceux peuvent a- en'raison de son empêchement motivé dela rapitale, le citoyen Viau fils a dé voirdes droits sur le terrain, faire va- Fait, au bureau du préposé de Sains, ees moncé com me bien revenant à l'Etat l'em loir au bureau de PAdministraiion princit Michel de l'Attalaye, le 19 Novembre 10> placement No:11 de la rue Lamarre, dela pale des finances de cet arrondissement. réclamaC. GLERVA: sentenancn de soixante pieds de façade Ce délai passé sans qu'aucune reconnu sar cert pieds de profondeur; il est bor- tion aitété faite, ce terrain le sera cadastre AVIS DOMANIAL a au Nord jam le: No. 9,au Sud par bien de de l'Etat, et insoritsur et affermé des dé- Par sa lettre en date'du 25 écoule h et No.Tr:al l'Ovest par leNo. 24 et aTEst livres la République ap citoyen Villal Louis Jean a denoncé juin à h. par Ja 'ile ruer Lamarres la ierme nonciateur. vacance et a soumissionné en méme temps & Monsi ar Viau 6ls sollicite Gonaives, le Mai4901. titre deferme, la quantité de cinq carreeux de cet - mplacsmment pour une durée ie Va:L/Administratebr des finances, de terre environ,sur l'habilation St-Cleus, 3a favof ar 6e3, el offre de payer cing J.R. BLAIN section rurale de cette commure, occupés in. gourde T in, dument par Madan Veuve Louis Jacquea Jns, En cot ornité de l'article 67 dela loi: lettre du Jacques, bunés par les héritiers Marie Pierre les OLA aines, le délai d'une - année Le citoyen L. Siméon ai par sa Lamoussé SOr à tous ceux qui peuvent 20 Mai de cette année, dénoncé ala va- Conformément a l'art: 67 de la loi sur les de est accordie immeuble cance le reste de l'habitation Nérette, maines,un délai, d'un an est. accoidé à tony avoir des dients sur Ia cet section des domai- pour soit, huit carreaux et demi de terre sicués CEUX qui avoir des dreils sur le dit les fuire valoir à dansla sectiondel'Elsng deJonc, lesquels terrain a EN faire valoir au bureuu d'Ad minis aes. réclamation ne sont indament occupés par des tiors se tra tion des finances de cette commune Ce délai passé, aucune ré disant fermiers. Ce, délai pe,imé sars qu'awenne rclamatios sera rdaiire, cedit emplacement sera Ceg huit carreaux et demi de terro sont ait etoprednite, ce trrem SIR TECODEU bies. purk. bien de l'Etat et aflermé au souDaborne de PElat et comr me tel inscrit au cadastre da mismloancire I bornés au nord par los héritiers à l'est le cette commune, t Pation-Ville, le 2 Décembre 1901. Micnel, au sud paridivers, Chardonnières, le 2 juillet- 1901. sieur. d'Auligny et à Touest par Le du des domaines, rEtas Le Prounes d idministration, la- ferme. préporschargé servior MARSAN. I on mollicite T. J). FLORYLL. Nan En'conformits de l'article 67 delalol Vu: D/Administrateer" des Pinanoes, dee charye e domaninle, le délai d'une anrés est accor. des donain.s des atrundusemmeats Cayes LePrépost d'Amimintehien des Anancos de dsà tout cenx qui peuventavoir rios droita ea Goleaux MORISSAT. legt du shyviesd domsines etie ou prélentions sur ce terrain pour lea LL. Nan En'conformits de l'article 67 delalol Vu: D/Administrateer" des Pinanoes, dee charye e domaninle, le délai d'une anrés est accor. des donain.s des atrundusemmeats Cayes LePrépost d'Amimintehien des Anancos de dsà tout cenx qui peuventavoir rios droita ea Goleaux MORISSAT. legt du shyviesd domsines etie ou prélentions sur ce terrain pour lea --- Page 7 --- Le Moniteur. WWi Rances Le. ssigné, la cummune préposé de d'Aiministration Thomizeau, des fi sentée a la section des domaines, le bien bran, aux au publi u'ila faito choix, conformément annonce aux sera reconnu bien de IEtat. rante pieds Nos. de façade 20 et92, sur mesurant cantde chaunsenet apresciptic des articles 80 et 81de la loi sur Port-au-Prince, le 19 Août 1901. Elles sont bornées, i I'Onest lz profindens PEnrgistr. ent, du citoyen Horace Stéphen Le chef du service des domaines, bran, au Nord la rue par dite ret pour e.reso. leuxième commnis-signataire. J. 0. DUGUE l'Est par PEtat. par Lambert, au Sudat Revinant sur SA déclaration contenue dans Le du "Avis eu dite cinq Juillet de cette année in- Par leur Iettre en date du 25 de ferme député une Saint-Fort de Colin en rollicite la C aére suri le Moniteur relativemen: à la signa- srpentear Eug. A. Lemits etle C mois, offre trois pour durée neuf années et Cure de son premier commiesignataire, il dé- de cette cominune, Monsieur A. juge de paix on En conasquencs, gourdes'paran un chaque propriét Slare étre dénoncé Maindron, d'une Aar aanés Za praarablemeat respoasable de celle à la vacance et soumissionné en mêma accordée à tous qui des eat deuxièue coume de la sienne propre. temps à tre de ferme, un terrain de la in terrains en question, ont à les faire droits valoir sur les Thomnizeau, le 15 Novembre 1901. tenap ce de vingtcing carreaux de terre environ vant qui de droit. Ce délai sang par de situé sur cune possé qu'an4 STIVEN ROC. section rursle l'habitation des Bras-Dits, dans laème Sro noncés réclamationait été produite, les biens def Va: PAdministrateur principal des finances, par la Rivière Bras-Droits, Baradères, à T'ouest, borné au au nord sud de l'Etat, serontinscrits etaffermés surle au cidastre das bient M. MOMPLAISIR, €t à l'ouest par Métellus Bossou, indûment Pation-Ville, le 15 dénoncant. Mars 1901. Le 72 a m ENS occupé En dses tier Préposé d'admivaistratium, AVIS DOMANIAL Rents de l'art. 67 de la loi sur les doe D.FLORVIL NAU maines, un délai d'un an, à partir de cette Vu: Pour PAdministrateur des finances Monsieur Stuart a, par s2 Iettre datée du des date, est accordé à tous ceux qui peuvent avoir Le chef de bureau, ruit Otobre de cette anude déuoncé à la faire droits fondés sur le bieu en question, pour B. tier Préposé d'admivaistratium, AVIS DOMANIAL Rents de l'art. 67 de la loi sur les doe D.FLORVIL NAU maines, un délai d'un an, à partir de cette Vu: Pour PAdministrateur des finances Monsieur Stuart a, par s2 Iettre datée du des date, est accordé à tous ceux qui peuvent avoir Le chef de bureau, ruit Otobre de cette anude déuoncé à la faire droits fondés sur le bieu en question, pour B. ARMAND. tacance deux emplacements dont la dési. valoir. Si au bureau de cette admi Par sa gnation suit: nistration. aucune réclamation ait été faite lettre en date du 3 Mai dernier, 1o. Dmplagement No. 16, borné au Nord propriété de PEtat, inscrit au cadastre déflaidte Mowwseur le général A. G. aneies aar i Rue Rigaud, à I'Est par la Rue commune, et Ie aferméaux 26 Mars soumissionaires grand fonctionnaire et planteur, Boco, a dénonc6 Vaubert, au Sud par IeNo. 17, et à l'Ouest Baradères, Le 1901. àlav vacance et en sollicite en par le No. 26 bis;20. Emplacement No. 17 préposé d'Administrati. n des finances, la ferme, une quaniité de mome temp borna au Nord par le No. 16, P'Est par la Vu: J.B. N. DEBROSSE, viron de terre centcarreaux enz Ruo Taubert ct à T'Ouest par'le No. 26 bis. de l'Administrateur principal des finances lembrun, située 3Ependentderahitation VaEn couséçnence, e délai d'une année, à Nippen, chargé des domaines, rurale de la en la neuvième section "partir de cetta date est accordé à tous MESSAG. Source-matelas de cotte comseux qui peuvent avoir des droits ou prémune, bornée au Sud par la mer, au Nor entions à faire v loir. Passé ce délai, auAVIS DOMANIAL. la montagne, à l'Ouest par qui de droit ane réclamation ne sera admise, les ter- Monsieur et l'Est par le ErT cins dénoncés reviendront à FElat, et seront Janvier courant, J. Vincent, a dénoncé P la sa vacan lettre nce du 28 Conformément Fort-Roy. à la loi la ma xascrits sur le cadastre des biens domaniaux sollicite en méme temps la ferme, une et en tière, le délai d'un an, à régissant de *a la commune. sise en cette ville, rues Royale et St, François propriété présent avis, est accordé partir à tous ladate reux da Pation-Ville, Ie,10 Octobre 1901 Xavier, de la contenance de deux chambres peuvent avoirdes droits sur ce qut D. FLORVIL NAU. et deux cabinets et bornée au nord par Couti- sé lequel délai sans qu'aucune terrain, réclamation pasL'Administriteur lien Daguindeau et à l'ouest par wadame Jullia légale n'ayant été a principal des finances, Jacques. bien sera inscrit sur produite la.liste ce sujet, ce M.MOMPLAISIR. de Conformément la loi traitant aux la prescriptron de l'arf. 69 comme tel sera reconnu bien cadastrale de I'Klat et à partir de cette date, matière, estaccordé un à délai tous d'un ceux an, affermé au dénonciateur. Le Préposé d'administration des finances pourraient avoir des droits sur l'immeuble qui en Arcahaie, le 14 Août 1901. inscrit sur produite la.liste ce sujet, ce M.MOMPLAISIR. de Conformément la loi traitant aux la prescriptron de l'arf. 69 comme tel sera reconnu bien cadastrale de I'Klat et à partir de cette date, matière, estaccordé un à délai tous d'un ceux an, affermé au dénonciateur. Le Préposé d'administration des finances pourraient avoir des droits sur l'immeuble qui en Arcahaie, le 14 Août 1901. Re la commune de Saitrou, chargé du ser- question pourles faire valoir au bureiu de cette de Le cette Préposé chargé du service domanlat vice de MEnregistrement. fait savoir au pu- administration tion ne sera Passé ce délzi aucune réclamacommune, olic qu'il a fait choix du citoyen Ludovic sera inscrit au prise cadastre en considération des et etlel bien G. DOUZE Jean Lonis pour étres son commis signataire, Cap-Haitien, le 30J Janvier biens 1901. domaniaux.- AVIS G1 En couformité de la loi sur le dit service, L'employé supérieur chargé du service Par leur lettre DOMANIAL. est responsable de sa signature comme domaines, des Mai de cette collective, en date du 36 de la sienne.propre. ROLAND MORIN. Gratia, Juge de année, paix les de cette citoyens Florvillua Fait au bureau du Préposé, à Saltrou, le Vu : L/Administrateur ppal. des finances, Vilméus Jean Commune at Avril1902. Sr. L. HECTOR. ont dénoncé à François, la vacance arpenteur et publié, sollicitent OE JLn DÉPESTRE. AVIS DOMANIAL. méme huit temps la ferme d'ang quantité de Vu: LAdministrateur ppal. des finances Le préposé d'Administration des carreaux de terre environ, indament K6 Jamel, de cette Commune, invite tous les fermiers finances occupé sous le nom de R Legrani, -située LEF. LAFONTANT tant urbains que ruraux à se présenter en dans cette la section rurale de *Lagulle a son bureauavec leurs derniers reçus ets s'ac- tation commune, ( Syguits bornée etl le morne au nord par Thabls Scerétairerie d'Etat de FIntérieur. Section quitter de leurs redevances daes à l'Elat. nom Perda-midi, au sud connn le sou a des Domasnes. Les occupants sans titre du domaine sont véus Pierre, à l'ouest sie... Luv aussi invités à se par morne P1 Par sa leltre en, date du 10 courant, le ticles 42 et 43 de venir la loi du conformer 16 Aont aur 1877 ar- en et à l'est par différenta propriciaires Baurg du sitoyen S.F. Lissadoadénoncéà la vacance vigueur. En 'une quantité de soixante à soixonte-dix En conséquence, un délai d'un mois leur niale vertu de l'article 67dela loi doma garrenax de terre dépendantde l'habitation. est accordé a partir de cette date. de cette en vigueur, un 1élai d'man, à parti Borpenu >, commune de Port-an-Prince. Passé ce délui, les retardataires serontdédate, est accordéà tour ceux yr Le terrain est borné au Nord et Nord- noncés à la justice et tigoureusemmant en peuventavoir des droits fondés sur leteerair Ouest, pur lo m anrce > Borpean; > AU Sud, nuiyis conformément à la loi. est accordé a partir de cette date. de cette en vigueur, un 1élai d'man, à parti Borpenu >, commune de Port-an-Prince. Passé ce délui, les retardataires serontdédate, est accordéà tour ceux yr Le terrain est borné au Nord et Nord- noncés à la justice et tigoureusemmant en peuventavoir des droits fondés sur leteerair Ouest, pur lo m anrce > Borpean; > AU Sud, nuiyis conformément à la loi. poar ds question poarlos laira valoir 2it rurea Owonn Pefit Colas etd'antras héritiers, Grande-Saline, lo19 Février 1901. commano. PAdaninistration Passé des inancas de coli, FTeE parla roofedalat Pnino;a "Onest, Bs Prépoed d'admnitistralion das finknces, tion ne sera 00 16lai, aucyne rlya anrin chemm vicinal qai séparelo terrain oharge du service des domaine de catte COm répuls adinise de ot le bisa iénuacé aore d'unuioliusion Mypartenantaux héritiers mune, Donne propristé 1'Etat. "Cantave etlaioatant. A. PETION BEDARD. ATHOtal do l'Administration deu Er conter u:e de larticla 67 de la loi Va L'Adtourdes finances Anauces de la commane du Dondon. le 23 de 1877 suelor domainos, ua délai d'un J des Gonalves, Juin 1901. an, : pooir fe h du pré Riaa R BLAIN Lo Pr5p0s6 d'Admministration, Aat potlleatisa gent:.i sarvice do-aanial de shargsde coeds 013 coux 4a pous AVIS colie commule. vert averr dh droits surli propriété en DOMANIAL. B. DANISI. questice, a le taro valcir. Co délai pans6 Par sa lettre du 8Mare de cette année, lel Vu: sinyestretaur princlpal des <8ans qu'aacune réolamation ait ela pe député doux, Saiut-For 1Cotin & dAnoncé * la vAcaBOr mances du sp-mattian, A preprieie Lituyw ca Ceho ville, rue Au HSCT --- Page 8 --- Le Moniteur. teur Parsalettre 0.Rimbeau, du 1er de Mars cette courant, l'arpen ceux qui peuvent avoir des droits SUr la AVIS noncé à lavacance et soumissionné juridiction, en méme adé- dite au bureau propriété, de TAdminisiration pour en faire la réclamation Je, soussigné donne avisàla Banquetemps à tilre dat ferme,un terrain reconnu ap- avec des pièces authentiques. supérieure Nationale dHaii, au comarerce d aa partenant Al'Etat, desept carreapx de terre Ce délai passé sans putlic qu'il a été adireentre mre Dains environ situé sur Thabitation a Cormeaus, conforme, aucune réclamation que persone ne sera ne ad- s'y ma du mois fenilie de d'appointenients et d'indemuilé quarlierdeRinard, dans la troisième section mise ct la sus dite proprict6 sera inscrile Maidecelte arnée: enma qualité rarale de cette commune, borné au Nord au cadastre de cette commune et affermée de comptablepayeur du Département des par les héritiers de feue dame Boco, à T'Eei au dénonciateur. une réclamation que persone ne sera ne ad- s'y ma du mois fenilie de d'appointenients et d'indemuilé quarlierdeRinard, dans la troisième section mise ct la sus dite proprict6 sera inscrile Maidecelte arnée: enma qualité rarale de cette commune, borné au Nord au cadastre de cette commune et affermée de comptablepayeur du Département des par les héritiers de feue dame Boco, à T'Eei au dénonciateur. Travaux publics, laquelle s'élève à la Innocents par l'habitation Dicidoux et au Sud par les Fait au burcau de l'Administration des somuedecectifeis times (G.103.36.) gouiots, irenie S.x cenEn vertu de l'articae 67 de la loi domaniale finances Le Préposé à Pilate, ce jour, 22 Joillet 1901. Je la déclare nulle etnon avenue, duplienv viguenr, un délaid'un an, à partir de cette chargé du service d'Administration des domaines, des finances, cala devant'en être dressé. date, est sccordé à tous ceux peuvent D. PAUL. Port-au-Prince, le 16 Juillet 1902. avoird.s droits fondés sur le utar en Vu: PowelAdmimiatrateur des F. PASQUET tiun, pourles faire valoir au bureau de 7a finances du Cap-Haitien : principal ministration. Passé re délai sans qu'aucune réclamatior Le chef de bureau, CHARLES SALNAVE. AVIS. ait étéfa.ie, ce bien sera reputé propriété de L'arpenteur Seide Beau-Scleil, par sa lel Le soussigné annonce au public et an Etat, in crit au cadastre de cette commune. tre en date du 25 Juillet dernier, a dénonce commerce avoir perdu trois reçus, noisei affern au soumissionnaire. comme bien de lEtat et occupé indûment de. Juillet, Aout et septembre de cetle Baradrres, le 20 Mars 1901. les ciloyens Osselin Vincenl et Eljenne année, du chef de corps du lie: Régiment, Le Preposé d'Administration, chargé do Prime une quantité de quinze carreaux Mr. Vollaire, s'élevant chacun à 18. 32c. Bervice des lomaines, de terre, dépendant de Phabilation *Casta- II les déclare nuls, duplicala aevant. J. B.N.ÉBROSSE. nette> siluée en la première section rurale être délivré. de Ballon, de cette commune, Port-au-Prince, le 21 Jnillet 1902. Laquelle quantité de lerre est bornée de AVIS DOMANIAL. l'Est à T'Ouest avec les propriélés des héDIOGÈNE MATHIEU. Par leur lettre collective en date du 19 ritiers Jean Caslor. Août courant, les citoyens Maurice C. Nau Ja Conformément à l'article 67 de Ja loisur et F. A. Lafontant ont dénoncé à la va- celle malière, un délai d'on an, à partir de Voir aux Annonces les Grands cance et sollicitent en méme temps à titre date, est accordé à tous ceux qui peu. Magasins du Printemps de Paris. de ferme, une quantilé d'un carreau au venty bureau avoir de des cette droits pour les faire valoir irois quarts de terre environ située à l'em- Passé administration. 67 de Ja loisur et F. A. Lafontant ont dénoncé à la va- celle malière, un délai d'on an, à partir de Voir aux Annonces les Grands cance et sollicitent en méme temps à titre date, est accordé à tous ceux qui peu. Magasins du Printemps de Paris. de ferme, une quantilé d'un carreau au venty bureau avoir de des cette droits pour les faire valoir irois quarts de terre environ située à l'em- Passé administration. bouchure de Mariani, commune et arronce délai, aucune réclamation ne PARIS dissement de Pori-au-P Prince, indûment sera admise et le terrain en question sera occupée, d sent-ils, par le nommé Eugène réputé domaine de l'Elat el comme tel insMestival. Celle.quanlité de terre est bornée critau cadastre de cette commune. au Nord par le rivage de la mer, au Sud de Fait à Pilatecejour, 5. Aout 1901, au 983me parlegrend chemin qui conduit à Léogâne, Le Uindépendance. lEsigur Thélismé età l'Ouest par Fabius Préposé d'Administralion des finan Ducasse. ces, chargedu service domanial. En conformité de l'article 67 de la D. PRAN. NNE CH a loi régissant la matière, un délai d'un Vu: Pr.TAdministratur ppal: des finances a 2 ANDS MAGASINS DU an eslacoordé, à partir de cette date, à du Cap-liaitien. vous cerx qui peuvent avoir des droits sur Le clief de bureau, cette quantité de terre en question pour CHARLES SALNAVE. e les foire valoir aux domaines. t Ptraegecnioen a Cedrlni aucune réclamation SSARN passé, n'ayAVIS DIVER ant éte faite, cette terre sera reconnue S.. doa bien Portan-Prince, dsibistctaftméesuxe le 27 Août dénonciateurs. 1901. Par suite de l'événement des 12 et 13 Rar du Hivre, Boalerard NOUVEAUTÉS Haussaonn,Rua dsPrersnes, Rus Catmartle. Legi-uy@.sepérieur, chargé du service Mai suivants dernier, et visés les ont reçus étd d'appoinlements 3 De 2 on des den.nines, servielte de Nonsieur J. B. soustraits Jn. Pierre. de Le la LE MAGNIFIQUE ALBUM ILLUSTRÉ F. MORTÈS. soussigné les déclare nuls et non avenus, Spécial pour tes Pays doutre-bler Vu: L'Administrateur des finances, duplicata devant en être donné. renfermant toirs suivants, la nomenclature ninsi que toutes des artiolos les gravures des comp. des M. MOMPLAISIR. 10.Trois reçus deMonsiteur-L. Bois, s'6le- modes nouvelles : vantensemble àG 45, un de MonsieurAleide Nodes, Soleries, Hobes, Luinages, Contaciions, Draparies Voten Indiennes. eurs pour Par walire en date du 20 du courant, ensemebica640ionrke) Alesia.630eldeux de nitis M.L. Joly, s'élevant Dilettes Trouns seaux et gerconueta Layerta Lingert upons le Pai ia 10 e:s rs, ae génrwin Dalus d'Haiti, chef de la sep- 20. Uareçn de MonsicurAug. deRevtier1002; Ducoste, De tetat eliss, Nofian 1o ilos pixeur C A e. a ton a is de 21 ton, tièn. iichen rurale de la Rivière Laporle G 28. un de G35 de de Tap n at rie a V to: pNir Chena Ci de cetle comiuune Moneieurdoreph Gar4 maEe a dénoncé a la va- çon, deux de M.L. Uareçn de MonsicurAug. deRevtier1002; Ducoste, De tetat eliss, Nofian 1o ilos pixeur C A e. a ton a is de 21 ton, tièn. iichen rurale de la Rivière Laporle G 28. un de G35 de de Tap n at rie a V to: pNir Chena Ci de cetle comiuune Moneieurdoreph Gar4 maEe a dénoncé a la va- çon, deux de M.L. Pois, s'élevant OInmes, hrusn ure PA wpiries. terto, Giterie 1R tts eance tre sollicite (n même teraps la à G35, un de M. L. Joly deG: 26 ensenible et un Parfunerio Ar: to.es de Paris, A rgeaterie, Torhans, Afuroquinoria Merceni ferme. yregoantité de trenteetun carreaux de M. Ch, Pinul de Gi pour lemois de Ge catalontte vto. est et de torre rnviron, située surPhabitatiqn Mars 1902; sontre demande atrancheairenste. enroné oratls à feanoe aCadet en Ju dite section dela Hivière 30. Unrecude G98de N. Aug. Ducoste, Mi. JULES UALUZOT & Cle un G10deM, Ch.Pinel,un deG25 de M.L. JAKIS Mpcterd propriéts se trouve boraée an BolRetuude G35de M Dawbreville Allen Toutes les sparsounes relations le Norduns kabitation H Baraaines, au Snd lo meiwa'Avril PRINTENES eataloguo ci- ArEUR TSAN à 1'Est pour 1302: eansqai Rimr soit 0do fairo la demnula, le reste do 40, Un reçu du mois de Mai 1902 de tous aurrea renaeugneniants - cousuller la FneiAine AAPFPE it JOuest Ar (éc6e., 0C Nonsicur César Drvis Q1 it; fauilie fert sreie egaleras conditions sunags Tralas jointn Echantillona au natalogue de tens Tksm eupte suibuent par les nomucs Gélicour tio. Ua recu de Mousiver HeeryMichand BN SUER MSEGOTTEARL les Pierre Rtetpiopulis Auguste el consorts de G iCclun de Mon.axeti. Devis deG9 Bxkemewesietare aa Coaforméeuta l'arlicle 67 de la loi pour In mois de Jnin4509, mae T A sur 1e9 noraines, a est accordeun delai U 1919. A Pori-w/Prince. d'an AL gurtir de celte datel à tous) J.. LEAZARD. portau-Prince, Ironrimerie Natienu a Dicctenr NORAN Mois