--- Page 1 --- Samedi, 2 Juillet 1901. RO GU. Bureau de LE licduction MON et JOURNAL d'Abonsement. OFFICIEL DE LA 26, Rue Gejrres PARAISSANT LE REPUBLIQUE MERGREDI Ei LE D'HAYTI, TIRECTEUR SAMEDI, PAUL LO0 M W Gofourmik Mi sf E tes MVID R honte et sus. REA AYRANCHIR. &., *k - SOMMAIRE Ar Mn Avis. ARFRENCHIR, administratif. Avis divers. PARTIE OFFICIELLE. êté de douzié ne du mois PAP RTIE Arrèle: 1s01. de Juillet CEFIGIELLE Art. (AT. I entre 1er, La somme des Réunion du 25 Juillet 1901 ARRÉTÉ riels les dillérents crédits à réparir AMBRE. Séance du 17 Jui'let en Billets pour d le mois de départements Juillet ministe. 1901." TIRÉSIAS oeniquatr- Trois cent trente sia: 1904, mitle s'élève AUGUSTIN SIMON SAM quatre centimes uingt-dir 2/8 apigourdes, G. deuz PARTIE NON OFFICIELLE. Président d'Haiti. en Or amérieain cinguante Vu cent d 906.807-67 2/8 et EN ine. d'examens de Doeto: a: en vice l'article 35 du centimes uninesingtrie Dir-huit mille sept -E7 de la Reglement pour le un tiers. dollars. R 1880, Trésorerie en date du 26 serP. 18.798.60 1;3. soizante. Juillet Repatiene Raiterisbures. DmLaTs. Oa AM RMANN a 2 Locrton Ki ata: : A 3 Pouraitnnes. 9 1 Dépensee 4.658:38 113 2 9 Frais de imgrévues police. 1.990.83 50 166. 66 213 41.66 2/3 1,3 Finances et Commerce. 1.943 66 2,3 250 1 1 Pension civile. 6.220 83 1p3 of A 2 1 Location. pointerents 7 822 74 3 1 Mitériel, 25. 770.44 I % Frais de 1.122 2 Frais poste : télegrames,. 2 312 69 4 1 Servior extraordinai pestal es. 41.66 4 2 p7:tal wrpoiniements. 2 350 38.33 4 Service Lo. ation. 1.419.58 5 Subvention aux Subv-ntio. 143.0 Comarunes pourvues. 1 250 151.61 42.384. .08 58.33 an perter... 4i 327, .74% 13 C.70.161 ips --- Page 2 --- Le Moniteur. CASMIS RALN DLLNPS RAMMCAIN a Report. 44.327 7498 6.279 16 13 a d Guerre. 1 Appointamants de l'armée. 21.371 33 € 2 Solde c6 21.941 25 3 Ration ordinaire de l'armée 14.052 66 3 extraordinuure 12.460 21 1 Pension, vélérance,frais de.batterie, ete 6.887 19 3 1 Location. 2.030 66 2 Matériel de l'armée etc, 822 à 66 3 Habillement de l'armée. 46 4 Frais extriordinaires. 40f6,50 ba 4 1 Appointements des hopitauk. 600.50 3 Ration 4.089 50 à 1 Appointements des arsenaux. 1.884 60 3 Rati-n 66. 1 Pension, vélérance,frais de.batterie, ete 6.887 19 3 1 Location. 2.030 66 2 Matériel de l'armée etc, 822 à 66 3 Habillement de l'armée. 46 4 Frais extriordinaires. 40f6,50 ba 4 1 Appointements des hopitauk. 600.50 3 Ration 4.089 50 à 1 Appointements des arsenaux. 1.884 60 3 Rati-n 66. 66 4 Instruction lel'armée; etç, 8,28C 90.047.14 Marine. 1 1 Appoiatements de la Marine. 5.660 3 Ration. <6 e6 5.909 87 A 4 Habillement et équipement. 416 ce 2 1 Appts. parsonael Forges et Chantiers 1.333 3 1 Solde des ports 2.016 50 6. 2 Matériel 4 1 Ration CHAPITRE unique. 948.38 1.364,98 Intérieur. 16.211 37 I 1Indemnités. Pouvoir Exéoutif ot appointements du Cabinet. 2.603.20 66 2 Indomuités. Pouvoir Législatif et appts. archives Chambre et Sénat 36.576 46 3 Inu. du Secrétaire d'Etat et appts. du personnel.. 2.009 38 66 4 Appts. de lImprimerie Nationale... 1.540 87 4 1 Location 5 1 Frais de représentstion du Gouvt. et dgenyaninerlinains. 2.588 38 : c Frais de mpitriement. 88.33 Frais de télégrimmes. 7 1 Service intérieur du Palais . 340.80 8 1 Appointemnents de la police 18.886 66 2 Depenses de police 3,333 38 < 4 Matériel et éclairage police et prisens 250 ae 5 Appointenents des geoliers 1.040.40 € 5 Entreti:n dos prisonniers. 1.666.68 Spécial 'ns sion des généraux' Canal et LAg'tine. 6Reni: e Mme. Vve. M. Pierre, Rigud Cateute et Casimir. .6 Entretien des senneries éleetriqaes 40 Spécial P-nsion Vve. F. Manigat 1 Sahvencion 1.982.80 73.839.72 708.33 1 reporter 134.426,072 3,303,47 T --- Page 3 --- € Le Moniteur. BILLETS 101 AMERICAIN Keport. 924.452 97 913 8.352 47 119 0 3 Travau ;rublecs. 1 1 Traitement u Secrétaire d'Etat et) appointements du personnel 1.064 64 2 Appts. du personnel technique . 1.06: 6 1 Entretieo du Réseau terrestre.. 7.450 7 1 Frais extraordipaires. Spécial. Subvention à la Compagnie des 1.6 666.68 Tramways.. € 6 ci Subv. au Cable télégraphique atté rissant. au Cop-Hailien. 2.916.68 10.054 4,783,36 Agriculture. M 1 1 Appointements du personnel . 58R 66 2 Do. de la police rurale . 16 710 2 2 Achat de bottures, de plant-, etc. 1.538 02 3 1 Dépenses extraordinaires 333.33 17.031.33 1.538 02 Instruction Publique. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat. 500 2 Appointements du personnel au Cop-Hailien. 2.916.68 10.054 4,783,36 Agriculture. M 1 1 Appointements du personnel . 58R 66 2 Do. de la police rurale . 16 710 2 2 Achat de bottures, de plant-, etc. 1.538 02 3 1 Dépenses extraordinaires 333.33 17.031.33 1.538 02 Instruction Publique. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat. 500 2 Appointements du personnel do des Inspecteurs.. 2.215 40 66 4 Appts. du Corps enseignant.. 35.242 21 Entretien des boursiers et boursières. 1.325 à Paris 60 140 41 K 2 Subvention. 1.348 3 1 Location 7.199.08 4 1 Fournitures de bureau, matériel, etc. 800 5 1 Dépenses imprévues. 9 491.46 140,41 Justice 1 1 Appointements du personnel. 46 2 Appoiatements des tribunaux. 28.720.80 1 3 Frais de tournée des Commis saires du Gouvernement 6 Frais de justice criminelle 117 66 2 8 Frais de transport . 3 1 Dépenses imprévues. 83.33 2 2 Location 2.487 32.242.12 Cultes. 1 Traitement de l'Archevéché. 423.12 2 do des Evéchés et vicaires généraux. 618,72 3 Do des Prêtres 2,475 3 Supplément de traitement.. 1 4 Appointements du personnel. 2 1 Matériel et fournitures. 66 2 Entretien des boursiers à Saint64 Jacqaes. 312,50 3 1 Loeation . 2 Dépenses extraordinaires. F6.66 4 1 Cuites protestants 2.452.60 3.979.34 336.297 54 2a1 18,795 60 1p3 --- Page 4 --- Le Moniteur A Généraux de la Ré- Cela prouve que dans le temps de od l'ave uou Larrelisera exéeuté port sur les Comples : sommes, le besoia des sfenrités Arlicle 2. Le présent Finances et du publique, pour l'exercice 1899-1900 nir dominant tous les cmrs, nous compar le Secrélaire d'Elatides de l'article 45 20. Port-au-Prince, le 17 Juillet 1901. prenons teus que nous divons, avant Commerce, en conformité le service de la Tréso. A la Chambre des Représentants. tout, nous montrer dcs fl repedneux, de du Règlement pour craignant de blesser leur nare, peur l'atrerie. de Port-auMessisurs les, députés, qu'un coup mal dirigé nc vienne Donné au Palais National, 1901, an 98e. de L'article 81 de la Co astitution en acles vigueur du teindre mortellemeat. ) Prince, le 23 Juillet ordonne que ( les lois et aatres dans uD/ ( Applaudisewents. ctre tourYladépendance. a Corps Législatif soient insérés ayant Oui, tous, nqus ne devons bonhour et de T. A. S. SAM. K Bullatin imprimé et numéroté mentés. que du repbs, du Patric. ( Ap4 pour titre.. 6 la gloire dé Ta somtaune Par le Président : : Rulletineslea des Loil Lois dite de 1886: plaudissaments prolongés. et M n'attend d'Btat des Finanges et Le dernier Balletin de Le peuple S'ast kssagi, TEfat Le Secrétaire Afn de permettre au cOonvernement et, plus que des Grands Pouvoirs de du Commerce, * réaliser: ge.desiderataan constitationnel des a"ocats ces mesures ratiounelles rt Keonomiques et la P. une Par le Président : : Rulletineslea des Loil Lois dite de 1886: plaudissaments prolongés. et M n'attend d'Btat des Finanges et Le dernier Balletin de Le peuple S'ast kssagi, TEfat Le Secrétaire Afn de permettre au cOonvernement et, plus que des Grands Pouvoirs de du Commerce, * réaliser: ge.desiderataan constitationnel des a"ocats ces mesures ratiounelles rt Keonomiques et la P. FAINE d'autte part, faciliter la lâche recherche de nos desquelles dépendent la grandour et des magistrats dans la prospérité d'llaiti. leis, j'ai préparé ce Bulletin : il comprend, ( Apphufisemeuts. ) SENAT avec table des matières, 14 annérs : 1887enfio à tels éanliats, il 1888, 1889-1890. 1891- -1892, 1893 1894, , Pour arriver u'tant plus de 1899-1900. faut que nos Gouvernemests tif Aujourd'hni 25ème. jour du mois 1895-1896, ce travail, 1897-1898, je ne denmande aucune préoccupés de ce que sots 1pte ieur prmeltrez 5, aient Jnillet, an 98ème de Yindépendance. de la Ré- rémunération. Pour Je demande ser-lement à la d'appeler nos saturnehr tisésor an pr granme Nous, soussignés, sénateurs du matin, Chumbre de mc donner acte de de queje l'ail exclu-ivement publique réunis, dès dix délibérations, heures aux doune à la République cinq registres ma- essentiellement d'administr-alvon. à erptet analité au local affecté à nos porlés à nuscrits contenant le Bulielin des Lois, A quelque rang. quelqu" roment Sins de procéder aux travaux constaté, avec re- lesquels sont maintenant mème déposés que nous soyons, ail lecidons ans attoind tre sincle l'ordre du jour, avons de sur vos bureaux, Messieurs les députis. nou. surtont oû nous Du FIX de nolre à 10 "heures 15, timpossibilité causée Veuillez, je vous prie, agréer les res- d'Indépendauce, nequise drcitons. nous, 11: e fois E"i faire, faute de majorito N. rer velles assurances de mes sentiments sang le plus pur. Ioa l'absence motivée des sénateurs pour loutes, fare de la fore politique Lafontant, Louis Auguste, L. Lubin, pectueux. avocat. alin qu'il soit porsible dene pdix uedéla Simon, Eveillard, T. Guilband, Signé : GANTHIER, et se- bonne administra 0: (Ape! cments.) M. Jn. S. Drbuisson Secrdtatre-archieiwe de la Chambre reprent soa fanteuil. T. Nicolas, W. Terlonge, Léveillé et celle non erétaire- de lOrdre des avecats de Port-au- Mr. M. le Drlignnever Les alr ctions se pour: fils, St. Far, B. sénateurs R. Barjon, S. Prince : presid-nt: ees:e: rs les bnissiers distribuent motivée Ferdinand des Jn. Bapliste. 30. Lettre de T'honorable déput6 Céli- au suivent. de nouveaux bulletins aux merbres de Bottex, En foi de quoi, nous avons fait dres- cour Léon, qai demande l'inseription des Vves.. Th. l'Assemblée. Tienet avons signé le présent procès- budget 1901-1902, én faveur do Simon Sam etM.A ser servir ce que de droit., Chalviré et R. Malebranche, du quart M. 30. Lettre de T'honorable déput6 Céli- au suivent. de nouveaux bulletins aux merbres de Bottex, En foi de quoi, nous avons fait dres- cour Léon, qai demande l'inseription des Vves.. Th. l'Assemblée. Tienet avons signé le présent procès- budget 1901-1902, én faveur do Simon Sam etM.A ser servir ce que de droit., Chalviré et R. Malebranche, du quart M. Lycurgue Tornodaus lanselle ils. verbal Maison Nationale, les jour, devait revenir à leurs 'Aimé depoxillen. ainsl répurtis: : Fait S"H à la pension qui trouvent 67 bulletins mois et an dessus. Stewart, M. L. maris décédés. : La Chambre donne D. Destin St.-Louis 64 1 (Signé: ) d" Robert, Arch. Désert, L. M. le président C. Ganthier, secrétaire archiJ. B. Laurent Philippe, Justin, Dr. A. Bayard J.T. actc à du M: Grand Corps du dépot qu'il a fait Blanes Malebranche, Bastien, C. Molière, C. Bernateau, A. viste sur ces bureaux des manuscrils du Bul67 Salnave, B. R. Délinois, Buteau, D. Lamour, lelins des Lois qu'il a préparés en 5 R6Toial Dérac, A. Malebranche. F. Denis, et elle écrira à M. le Sccrétaire la leltre En conséquenre de ce rasnilal, 1er rerétaire M.'D. L. Barbancourt, Pierre Viclor, M. E. Magloi- d'Etat gistres de l'Intérieur au sojol de Destin St.-Lonisel rééla Estime Roche jeune, ainé, Destin St Louis, R. ilyp de M. Ganthier à int Chanbre. Léon pour le 2c. mo's de -L la session. vons re, Guillaume. La lettre .de T'honorable député du Budget M., D. Destn St col onis:dey e S de vOs semercie, suffrapolyte, rédacteur, est envoyée à Ja Commission Messieurs et chers sois Le secrétairect les antres pièces de la correspondance ges; ils me lnissent ecofus. tieng eje R. DUPLESSIS. scront cla-sdes. habilué à voire biewvsillanee. dites au0 Pour cepie conforne : Se. point, ue T'ordre du jour: ie 2e. mois renon- de Par ce vote, vons me de ce einr isdois nt du Le chef de bureau, vellement ou buicau pour toujours m'inspirer vons avez bien senhet H BAYARD. la session. huissiers distribuent des bulle- devoirque je duis aidorde REA men TMROE MM. les les chez'moi et que volr estimo Are - toa tins qu'ils 1ecueillent ensuite dans, concours, celii u'wntourent pr ! intde - CHAMBRE DES REPRESENTANTS. urnes. A. V. B. Gauthier et etvotres symparhit, PhonorablMM. les députés' font office de scrutateurs: cette-Asemblde. convainens, Me 1 et Séance du Mercredi 17 Juillet 1901. J. Voici A. Morin le résultat du scrutin : Nombre chers Eb bien! collegues, soyez que la plne sin à oliPrésidence de Monsiewr le député de votants 70: 67., St. - CHAMBRE DES REPRESENTANTS. urnes. A. V. B. Gauthier et etvotres symparhit, PhonorablMM. les députés' font office de scrutateurs: cette-Asemblde. convainens, Me 1 et Séance du Mercredi 17 Juillet 1901. J. Voici A. Morin le résultat du scrutin : Nombre chers Eb bien! collegues, soyez que la plne sin à oliPrésidence de Monsiewr le député de votants 70: 67., St. Fart Golin darité existeraentro ine les meme in pi bre lle reau de SUDRB. DARTIQUENAVE Sudre Dartiguonave Total 70. et qu'unis dans 11 nt heures vingt cinq minutes, la 66- 2, blanc 1. de ce scrutin, M. D. travaillér 'avec vous, au uveeletiu releremen A 10 ouverte avee une majorité de Ea conséquenes 1er. sccrétaire, inyite du Général SAM rien ance est Destin St. Lonis, à venir pieter le nous re negliger tre 1i5 devoir. 71 députés. 1er. de l'ordre M. Sudre Dartiguenave trioliquemnrat Conformément au point à M. le serment réglementaire. avoir non f ntenileten du jour, la parole est accordée lecture du M. Sudre Dartiguenave, après repread scns le bescin de vouts dire qui doune déféré à cette invitation, s'exprime ainsi: sentin sechetaire-redacieur de la séance du 15 du couchers collègues, j'épronve uneindes- de pensceetde de D proces-verbal rant dont la Chambie approuve Ia ré. criptible Mes bonheur et nne ininence mblée joie norable qui viennent pr SI ient tte 11 dis. daction. du d'être rééu président de l'Assr pour De nouveawx bolictins Passant an 2e. point de l'ordre tour à jour, tour le deuxiene m.is de la session. entente tribués., maont MM. les secrétaires donnent Cela p.ouve jue cettr: cordiale téponil'ée par Jecture des pièces suivantes : remet à vO.S de maudais à la première nous. Pierre d.trncest et Berrouet. : 40. La Chamhre de3 Comptes franchenent existé entre son : rap itt Ja; Chambre des Représuntants --- Page 5 --- A Le Moalteur: Les seges-fommes sont autorisées à prasion: M. le dépnté Michand est nommé la vaccination etla revzccination. Voici le résultat du scrutin : Nombre de président et M.in député Dorsainvil, rap- tiquer Art. 5. Les doctenrs en Madecine, sont tenus les votan's 69. 68 blanc 1, Total 69. porteur. la Chambre des Représen tants, den:istes et les Si gusfomme moi-à pirir du jouroà J B taurent Mr. J. B. Fait à dans le délai d'sn dor'cite, de faire En conséquence de ce scrutin, le 17 J uillet 1901. Lurrai- ils ont fait élection de à la Secrélsirerie du Laure at est réélu 2e. secrétraire. (S.) Emile Valles, II. Chauvet, earegistrer leur titre du Tiibonal de M.J. B. Laurent : Mes chers collègues.je vous adres. ne Nau, Dr. G. Ligond, J. C. Gourgue, Jury Médical ou au Greffe de : me présent- à cette tribune pour fier Eug. Doutre, N. C. Laguerre: le président, Paix de leur coumune. Le fait porter les d'usage. Je suis B. Dorsainvil. ile Valles, II. Chauvet, earegistrer leur titre du Tiibonal de M.J. B. Laurent : Mes chers collègues.je vous adres. ne Nau, Dr. G. Ligond, J. C. Gourgue, Jury Médical ou au Greffe de : me présent- à cette tribune pour fier Eug. Doutre, N. C. Laguerre: le président, Paix de leur coumune. Le fait porter les d'usage. Je suis B. Dorsainvil. dans une autre commune ser remerciements vientde me donner M. Michaud; le rapportour.d. son demicile du litre, rdu vote que l'Assemblée vous nei le le L'ordre, de: joar est oblige,a un nouvel taregiatrement . et je me fais fort d'assurer que situation. od épuiss: M. Si, président: tip. mepahre de FAasembiée désire dans le même délsi. dexorcer gou8 un pseudoL regretterez caraqueldee soudt a % Pimret séaéral, H est interdit la me trouve FRe mon plas Brand comtiance aorallel lui serd abcarlde. nyme les professions ci-deidassous peine toujourade rester aisienncuedelae Cen'est pas assez de Dar M. paréle L. A. Guerecnete demandela perole, édictée à l'article 8. dont je suis honeré. je remplirai dignementr mes M. le président. ak cher TITRE IV. veus répéter restez convaineus que m'a M. feprésident: vous l'avez, mor EXERCICE ILLEGAL,- PENALITS. devoirs, collaboration de rdet 'vous est aoquise dans colligue l'hon- Art. 5. Exerce illigntement la Médecine. faible trouverez nécéssaire de M. L. A. Guerrier : Messieurs, j'ai n'élant pas mutout ce que vous pouveirs de- l'Etat de sur les bureaux de la 10. Toute porsonte de docteor qui en Méiecine, tenter avec les autres de la Répu- near déposer une de loi de ls plas nie d'un diplôme ou d sngo-fenme bonheur et le progrès Chambre nécessité. proposition Je la soumets à vot.e de chirargten-dentile habituellement 01 par une ditme l'ordre du jour amène pressante altention et vous la prend part des malaclies L.e 4ème point de et sérieuse et patrioligue façun toute reclion suivieaa traitomet ainsi qua la le dépôt des rapports des commissions recommande Guerrier d'une donne lecture particuliore. de la ou des affections dei art dentaive chirergic. des acco: checomilés. L. A. Gucrrier donne leclure du rap- M. L.A. de loi qui suit : pratique sauf les casdug avérre M. comité de l'Intérieur qui suit: proposition de lor mients, [ 1 a sorient des port du Proposition 20 Toutes siges par Texer profesRapport à la Chambre des députés. Considérant qu'il y a lieu de régulariser limiles fixées Tarticle 4 de i: nte 1 Messieurs les députés, l'exercice de la Médecine dans le pays en de sion 30. par Toute persons cie d'un litre Le Comité de TIntérieur a Fhonneur da vue de garantir la vie des du familleset sorl des altriot lit loi que. dans sa séance de ce détruire les grands abus charlatanisme; de rigulier, 1 unt son convous annoncer son bureau en mainte- La Chambre dea communes, usont lo, coutie, nolammen is les parajour, il a renouvélé membres : lui accorde l'article 69 de cours aux perrontier Feit Lde les soustraimant les mèmes Aristarque linitiative que graphos précéienta de la loi. sorl des altriot lit loi que. dans sa séance de ce détruire les grands abus charlatanisme; de rigulier, 1 unt son convous annoncer son bureau en mainte- La Chambre dea communes, usont lo, coutie, nolammen is les parajour, il a renouvélé membres : lui accorde l'article 69 de cours aux perrontier Feit Lde les soustraimant les mèmes Aristarque linitiative que graphos précéienta de la loi. Octavien Bastien, président, la Constitution, 1e aux prescri,tions du promier Querrier, rapporteur. des A Proporé ies disposilions parngraph: Fait à. Ja Chambre députés,le Et leCorps Législatif a voté la loi suivante: du présent artiele 1e, peuvont St nl ppliquer conme Jaillet 1901, D.Destin St. Louis, TITRE I : aux dieves en docleur Msdecine-g-ing, 01 qu" celui- -ci place (S.), D. Simon Sam, M. Bien aimé, Jh. D. Conditions de l'ezerciee de la Médecine. aides d'un de ses maladles, bi ux garde maTh. Boissonnière; A: V. B. Ganthier, Sudre Dar- Art: Aer. Nul ne peut exercer la MAie opres ni aux 4. i, sans prendre Bellerive, J. C. Wainright, j. B. Laurent. cine en Haiti s'il n'ést mauni d'un diplome lo l+ lades, titre de chirurgien peromnnes denliste orerent actiguenave, Oclavien Bastien ; le rappor- docteur en Médecine, delivré par T'extra-tion des dents. Le président, de Haitien, à la suite des exa- cidentellement Les prévues et punies teur, A. Guerrier. (iouvernemeat devant VEcole Nstianale de Art. 7. infractious seroni deM. Lélio Roc donne lecture du rapport raens subis d'un diplôme régulier d'un par la préseute loi pourssivies : suivant du comité des Traveux publics: Médecine os étranger approuvé par le va t la juridiction correetinanall- scécinloment J'exerdes Travaux publics et de L'Agri- Gouvernement En ce qui coneerne delert entaire Comili Jury Médical. . cice illégal de la Modecine, les culinre. TITRE II ou de li pralique dus neensch-nent-; Jes sa Rapporti la Chambre des Représentants. Cunditioons de Tezercice de la profession sédecins, les chirurgion den istes,) modecins Jes as-ociationsdes Mossicurs les députés, de Dentiste.. ges- femnies, Conrront n saisir Le Comité des Travaux pablics et de Art. 2, Nul. ne penlexereer la profession regulitrenaent oustitnérs voie de itation direete, T'Agriculture a l'honneur de vous annon- des de dentiste s'il n 'est muni d'un diplôme les tribunaux la fanitt de se porter, P conformilé de l'artiele en Médecine ou de chirurgien- sans préjudice atis ionlespat cer qu'en ce jour sur la de docteur délivré lc Gouvernement Hai- s'il ya lieu, la minisRéglements il s'est.réuni ct a dontiste, par subis devant suite de ces inteatte tar ato convocation e son président bureau proc616 le tien à la suite des examens ou d'un di- public. ôme les tribunaux la fanitt de se porter, P conformilé de l'artiele en Médecine ou de chirurgien- sans préjudice atis ionlespat cer qu'en ce jour sur la de docteur délivré lc Gouvernement Hai- s'il ya lieu, la minisRéglements il s'est.réuni ct a dontiste, par subis devant suite de ces inteatte tar ato convocation e son président bureau proc616 le tien à la suite des examens ou d'un di- public. de son Nationale de Médecine stere exace illegslewent au renonvellement MM. l'Ecole étran- Ari.. 8. Quiconque de second mois de la sossion, compos6 Lélio T.Ne Rec; le plome réguiier d'un Gouvernement la Médecine est puni l'ue amende 100 les députés J. T. Muzac et second éga- ger approuts par. le Jury" Médical. à 500 gourdes, et en. cas de récidive, d'une réélu présideut et le, - TITRE III de 500 à 1000 gourdes, ct d'un premier lement ré6lu rapporteur. Conditions . de Vexercice de la profession emprisonteinent amende de six jourse six mnois, Fait à la Chamabre des Représentanie, Sage-femme. ou de l'une de, ces-deux de lark eineereclonent, utaire est ee joar, 47 Juillet. 1901. Tureane Art; a. Les sages-femmes ne penvent" si Lexerice amen. illegal le de 50 i 160 gourdes, (S JA Samson, Dévieux, Dr: pratiquer Tart des accouchements délivré que. puni en d'une cas de récidive, d'uue. wmé) de de 100 Deegrave, Dr. TRLLr Jospph, jeune, Jh. Blot. alles sont munies d'un Hailien aiplome à la suite et à 500. gourdes. Jn. a Fortunst, Airxis rapporteur, le Gouvéraement Nationale de illégal de. Fart des aecoueheLe prési.e at, J. T. Muznc;le mens.subis devant TEcole d'un ments L'exercice est puni d'uun de de5à 100 Léiie Roc. Médecine ou d'ua diplome régulier le casd l'anc amen. M.. : Doraainvildonne lecture du prap. dont Gouvernement étranger approuvé par Rourichrnten de de 100à 500 6 d'an mpri- 03 de portdi nnite erInstenction publique Jury Médical. aux sages-femmes sonnemel nt de six voici la leneur: Art. le, I,est.interdit des dans le, C.s Pare d: Ce vus : ( C aine Chanbre drs Représentants. d'employer instraments elles doivent tai- Ail, 9 xeTCK rjulionde titre oli' de T'art dentairs MM. les Représentants, 4xRaoniumre un docteur en Médecine. est de de 1 000 de lInstruction publique et re appeler interdit de prescrire de docteur poni riele de iécidive, Le Comité réuni ce jour et a precédé Illenr également sauf ceux nécessaires à à 2.000 gourdes, 3,080 gourdes et de Justice s'est de son bureau comme des médicaments, a i d'une amende de 2, au renouvellement le dauxième mois de la' ses- Tusagegexterhc1 suit; pour ine. est de de 1 000 de lInstruction publique et re appeler interdit de prescrire de docteur poni riele de iécidive, Le Comité réuni ce jour et a precédé Illenr également sauf ceux nécessaires à à 2.000 gourdes, 3,080 gourdes et de Justice s'est de son bureau comme des médicaments, a i d'une amende de 2, au renouvellement le dauxième mois de la' ses- Tusagegexterhc1 suit; pour --- Page 6 --- Le Moniteur. Codio Doctorat en.Medecine de l'étudiant Edmond de six mois à un Emile Vallès, Henry j. C. Chauvet, Wainright, Jh. Ré Guigrard. a été faverailyas postulant d'un emprisonserenl drux seulement. jenne, B. Defanal, Gauthier, J. T. L'examen > anouderune dees peines femme musat Pierre. A. V. B. qui a ebtenu Ia note K salisfait. L'us arpation da tte de sage. Vuzac, Camille St. Rémy, Albertini, St. En foi de quoi, le présent a été dressé unie d'une amende de 100 *500 gourDoutre,An. du Jury et des sera : de récidive. d'une amende Fort Colin, Salvador. Eugène 1. H. De- et signé du pesideut et valoir ce de-, el ea cas ct d'un emprison- tenor Sausou, Félix St. Victor. Alexis Jn. autres membres pour servir de 5J0 à 1,000 guurdes mois à dieux mois ou de nis, Lélio Roe,J. B. Dorsainvil, Tullus que de droit. les jour 7 neinept de un soulement. Joseph, Abel Daumec, T. Desgraves. L. Fait et clos à Toit-au. Prince, l'une e crs deux peines comme ayant Roche, Dr Fortunat, Th. Boissonnière, mois et an que essus. Art. 10. Est considéré haitien de docteur en Faublas, D. Lespinasse, J. C. Gourgue, BruLe président du Jury usurpé le quiconq. tiire e se livrant à l'exer- Octavien Bastien, Alexandre Lorraine Casimir, Nau, Dr. Sr.-LÉGER, PERRIER. Medecine ou suivre tus Joseph, H.L. Philippe, Dr. Licice de la Médecine, faitprécéder docteur en Médecine M. Michaud, Charlemont Pierre, Dévieux, Les membrés : Dr. JEANTY , Dr. RocHE son, ,nom du titre. de 6lrangare. Il sera M. A. Bien-aimé, Elienne GRELLIER, Dr., LECHAUD. sans'in liquer l'origine de 100 à 200 gourdes; E"Re Dégratimond, St. 4lmont Davélus Préval,Joseph Bellerive, Pour eopie conforme : puni d'une arended exerce la Médeaine, Blot, Guillaume André, M. D. Simon de Art. 41.- Quiconque des scouchemments Phitéas Argaud, D. Coq, Guerrier, A. Le chef de bireau au Département l'art déntaire ou T'art son diplome Sam, L. Simon Sam, L. A. Crsar. D. l'Instruction publique. sansi avoir fait et couditions enregistrer fixés à l'article V. Th.Jn. François, Océan Montreuil, M. 0. ComA. M. ANCION. danstes célais loi, est puni d' 'une amende Ascer ncio, A. Argaud, D. Coq, Guerrier, A. Le chef de bireau au Département l'art déntaire ou T'art son diplome Sam, L. Simon Sam, L. A. Crsar. D. l'Instruction publique. sansi avoir fait et couditions enregistrer fixés à l'article V. Th.Jn. François, Océan Montreuil, M. 0. ComA. M. ANCION. danstes célais loi, est puni d' 'une amende Ascer ncio, A. Gachet, J. Gerbier, Berrouet, 5 dela présente père, Landun Fançois, N. de 25 à 100 gourdes. Briere jeune, Célicour Léon, C Laguer- Jh. A. PROCES-VERBAL. de TITHE V. re, L Nemnon ainé, T. Leconte, 0. Jadotte. Aujourfhui huilième jour du mois Conditions de Pearrcice de la Pharmacie. Morin, Millien, N. Eth. Pouget, Guillaume Sam, Juillet mil neuf cent un, Grellier nous, soussignés, et PierreDiplome et cnnditions d' Etublissement. Paulin, F. Bazelais, les se- Docteurs Michel. Roch: à l'Ecole Ari. 12. Nul haitien ou élranger ne pent s'il Le président, Sudre Dartiguenave; J. B. Laurent. Pierre, tous trois, Médecine professeurs etde Pharmacie, exercer la profession de plarmacien, crétaires, D. Destin St Louis, Nationale de au troisième examen de n'est pourvu d'un diplome du Gouverne- subies Le serélaire-rédacteur., Avons procédé Medecine des étudiants Nement hailien à la suite d'épreuves ou d'un ALFRED GARDÈRE. doctorat Thomnas. en Charles Annoual et Vicà T'Ecole Nationale de Gouvernement Pharnscie étranPour cupie conforme : mours tor Bouchereau, nouveau régime.) diplome approuvé régulierd'nn par le Jury-Médical. Le chef de bureau, L'examen a 6i6 obtenu, favorable le aux postu- et le ger TITRE VI ExIs NELSON. lants qui la note ont < ble ) et premier le dogrième -Pénalité. a second.1 pass" )) Ezercice illégat d'un NPN la note a satiefait. le a été dressé Art. 13. Quiconque sans être pourvu la PARTIE NUN UFFICIELLE. En foi de quoi, présent du membre diplomede pharmacien aura exercé d'une proet signé du président et des Jury, autres memfrssion de pharinacien, sera puni PROCÈS VERBAL. le iinspection scolaire et valoir ce que; de droit, amende de 509 à 1000 gourdes. être jour du mois de bres pour et clos servir. aPoit au- Prince, les jour,. Art. 14. Les médecins penvert Anjoord'hui cinquième: Fait "lersus. de phara acie, à condition ECC des luillet mil neuf cent un, nous, soussignés, mois etan que de- l'Ins priélaires en confient Ia direction à Ducteurs Destoucbes, Lechaud: et Savain, Le présidentd dn Jury, membre tefois qu'ils dir lomés. lous trois, professeurs: àl l'Ecofe Nationale de pecliou scotaire, phwmwiens A t. vert Anjoord'hui cinquième: Fait "lersus. de phara acie, à condition ECC des luillet mil neuf cent un, nous, soussignés, mois etan que de- l'Ins priélaires en confient Ia direction à Ducteurs Destoucbes, Lechaud: et Savain, Le présidentd dn Jury, membre tefois qu'ils dir lomés. lous trois, professeurs: àl l'Ecofe Nationale de pecliou scotaire, phwmwiens A t. 15. Le pharmncien qui dirige marche une Médecine et de Pharmacie, sous le contrôle Perrier, Dr. Sr. LEGER PERRIER. GRELofficine est seule repon-ah'e dela -tla; présidenced edudocteurs SL-Léger scolaire de cette Les membres: : Drs. MICHEL, ROCHE égnlière de Teablissement. des députés, le 17Juil- membre de T'in:pection LIER, PIERRE-F PIERRE. Faiti la Chambre ville, examen de Pour copie conforme: let 1901. jeune, Th. Bois- Avons procfdé au des premier étudiants Smith Le chef de bur: au au: Dipartement de A. Guerier; H. appuyé:Codio L. Philippe, Lélio Rcc, A. Doctorat en Médecine Abélard. ique. sonnière, Duplessis et Carriès !Instruction pub H. Denis. de loi de L'examen a é1é favorabie aux postulants A. M. ANCION. M. le président: : La Guerrier proposition sera envoyée: à qui ont obtenu la nole passable., a sté dressé et VERBAL. Thonorable du député comité de lintériear. En foi dequoi, lepréseat du Jury, menibre de PRUGES- rdu mois de J'examen Léon donne lecture du rap- signé da président scolaire el des autres membres Anjourd'hui 111 nvième jos M.celicour suivant du comité des finances: linspection servir et valuir Ce que. de droit. Juillet mil neuf cent un, Lachand nvas, soussignés, et Savain, po-t à la Chambre des Représentants, pour Fait et clos à Port au-Prince, les jour, iocieuts Destouches. al'Eroie Nationale de Rapport dessus. :oustrois, proteseur Mes-iears, mois et an que membre de lIns- slédecine ct de Phareea rie, de DocLe Comite dus Finances et du Commerce Le président du Jury, Avons procé. ean pnicrevamen de vUL infortoer qu'ila re: pection scoluire, iorat en tédecine des étudiants Bénony a Thonneer bureau coume suit: Montreuil, D. ST.-LEGER PERRIEN. liysson, Luzincourt Déjean. no.veleson présilenl: Célicour Léon, rapporteur. DaSTOUCHES, LECHAUD, SAVAIN. L'examen a Alé favorable aux lu note postulants K satisFait à la Chambre des Keprésentants, Drs. couforme : qui ont oblenu, e premier, la note ( passable. ce 17 Juillet 1901. Pour copie de fl et le dernier. Je a 616 dressé et L. Memnon ainé, Jh. Qodio jae. Le chef de bureau au Département En foi: de quoi, piésent del l'Ins- (S.), A: Casimir, B. Dufanal, lInstruction pablique, sigae du présidentdu jury. membre H. L., Philipge, Félix St.. Victor; le M. A. ANCION. pection tcolaiie et gles autres met mbres pour M. A. Bien. uiné. le rapporteur, erivir el valoir ce que de droit. présitent; J Montreuil; Fait et clos à f'ort-au-Prince, lus jour, Célicour Léon. 'Ins- (S.), A: Casimir, B. Dufanal, lInstruction pablique, sigae du présidentdu jury. membre H. L., Philipge, Félix St.. Victor; le M. A. ANCION. pection tcolaiie et gles autres met mbres pour M. A. Bien. uiné. le rapporteur, erivir el valoir ce que de droit. présitent; J Montreuil; Fait et clos à f'ort-au-Prince, lus jour, Célicour Léon. PROLES-VERBAL. dessus. Voici Tordre du, jour de du meis de nuois et an que l'Ins. M. le présideut: Aujourd'hui sixiène jour Le président dn Jers wembre dprochaine séance : de la séance Juillet mil nenf cent un, nous, soussigués, et tiou scolaire, 1o. Sanction du procès-verbal Docleurs Jeunly, Kuche Directeur Grelier de l'Ecole L.e- pec i". sr. LREK FYNNIER. 20i ce jour; Leclure de la correspondance : Nationale, chaud, le Médecine et de Pharmacio et Lrs menbres, et co nitys. Irsika 30. Rapports, des commissions les, depx. aujres professeurs.. de Das. DESTUUCT" AR Aix. La. Chambr re a adoptd, AVOLE procéde au quatriaune examen 1Asemnce es! $ E : --- Page 7 --- 4.3 Le Moniteur. principal des Fin ait été prodoite, la dile d'emplace ct Pour P'A Aministrateur ment sera réputée bien l'Etat comme Pour AETER copie conforme: de Le chef de bureau, UTURE elle inscrite au cadastre des domaines de Le chef de barem a D'partement JUSTIN LAT cette administration l'Instruction peblique, DOMANIAL. Jérémie, le 30 Mai 1900. A. M. ANCION. AVIS date du 31 Juillet 4900, service des domaines, Par sa lettre en dénoncé à la vacance L'Employé.tachdsus V. DIMANCHE. PROCES-VERBM. e citoyen L. P. situé Muzaca en cette ville, rue de la des finances. Aujourd"hui onzièm: jor du mois de an terrain mosnrant vingt pieds de façade L'Administraceur principal BL.OT: Juillet mil neaf cent , 1:, snussigués, Comédie, environ sur soixante pieds de profondeur, Sr.. A3IAND Docteurs Destouches. Lchnt et Savain, bcrné au Notd quiil appartiendra Thé- au No. 38. - Port-au- Prince, 30 Mai 1900. tous trois, professeurs à Exle Nationale Sud parl ladider rue, MI VESt par Porrier Secrétairerie d'Etat de PIntériour. de Médecine ct de Phencie, de Doc- baude etàl'Ouest parla dame veuve Timothée DES DOMAINES. Avons prec'déas; pren et -xamen Georges 1l en sollicite la ferme. SDF SECTION As, L:licats 67 de la loi AVIS DOMANIAL. torat en Médecin: Moi-e En conformité de l'article an est accordé de cette année, Duval et LOon les domaines, un délai d'un Par sa leltre du 27 Avril L'examen a 6l6 farorabie aux postulants. abiens, à tous ceux qui peuvent avoir des droits le' citeyen H. Price, a dénoncé à la vacance dans le ont obtenu le pre uiei, la note ledit terrain à les faire valoir au bu- un triangulsire situs. Médecin: Moi-e En conformité de l'article an est accordé de cette année, Duval et LOon les domaines, un délai d'un Par sa leltre du 27 Avril L'examen a 6l6 farorabie aux postulants. abiens, à tous ceux qui peuvent avoir des droits le' citeyen H. Price, a dénoncé à la vacance dans le ont obtenu le pre uiei, la note ledit terrain à les faire valoir au bu- un triangulsire situs. aFLo dernier, Ja no:e ja sable.n sur de T'Administation des finances. erplacement du nom de < Peu- de- Chose>, et En foi de quoi, le pres ent a été dressé et reau Ce délai passé, aucune réclamation ne quartier borné au Sud par Nelvil Coutard, à l'Ouest signé du préitent daj ry et des autres eh considération et cette propriété veuve Price et à l'Est parl Roche membres pour servir et valoir ce que de sera prise inscrite au cadastre des biens de la Ré parMadame Grellier. sera au dénonciateur. mesure à la base 39 droit. clos à Port au Prince, les jour, publique et affermée 1900. Cet emplacement 276 pieds et sur le Fait et Jacinel, le 1er Août pieds, sur le côté Ouest mois et an 9 C dessus. Le chef de bureau, côté Est 298. ost Le président 11 Jury, P. JUSTIN LAUTURE, En conséquence. un délai d'un avoir an des Dr. St LEaER PERRIER, L'Administrateur principal des finances, accordé à tous ceux qui peuvent DRs. DESTOECHES, LENUD, SAVAIN. chargé du service des domaines, droits ou prétentions sur déiai celle sans propriélér Pour cope conforme: de LEF. LAFONTANT. les faire valoir, Passé ce ce qu'a. bien Le chrf de burean i Département cune réclamation ait 6le l'Elat. produite, PInstru:tion prblique, AVIS DOMANIAL. sera réputé propriété de A. M. ANCION. Le citoyen Ertès Beauséjour, demeurant Pr. le chef de service des domaines, et domicilié en ce bourg, par sa lettre à la va- en CINÉAS. AVIS ADMHINISTRATIFS. date du 27 Juiu écoulé, de terre a dénoncé de la contenanAVIS DOMANIAL. cance une portion de T'habitation :. Vizcert, si le ttre du 28 D. DUSFUAU, GREFFIER. No. ce d'un carreau, dépendant section rurale de Monsieur a déno ee M li vacnce et en Par ca letire en date du Ji Août derni: I, Fabre, en la cinquième Cette de terre est Janvier courant, en même temps le ferme, une propriété . 8, lecitoyen Lion Ro:; proutieta e; demeurant la va cette commune portion Fabre soncite ville, ruvs K: yie etS:. Fr.nçois. et domiciliéà Port-.u- in e, a dénoncé à à titre bornée à l'Est la dite habitation Bonne, au Nord sise en cette. de la contenarce de ne.x chambre eance et a soumissloané niême puis! lape tempa de temps, a l'Ouest par f citoyenne et au Sud avec Xavier, deux cabinets et bornés au no:d p? r Coutidef ferme, comme inoccupie.i du bourg, par la ciloyenne Tantine sollicite et et à Pou--t per Mad lune Jullia une portion d'amplac n this. od 2u Sud rivière Fabre. Le déuonciateur en de lien Daguindeau bornée au Norl le : FECaR ie géné- la ferme. ême puis! lape tempa de temps, a l'Ouest par f citoyenne et au Sud avec Xavier, deux cabinets et bornés au no:d p? r Coutidef ferme, comme inoccupie.i du bourg, par la ciloyenne Tantine sollicite et et à Pou--t per Mad lune Jullia une portion d'amplac n this. od 2u Sud rivière Fabre. Le déuonciateur en de lien Daguindeau bornée au Norl le : FECaR ie géné- la ferme. En conformité de l'article 67 Jacques. aux : iptions ie P'ari, 09 une MRese e, al'Est de la en le délai d'un Conformément ma e, un d:lai d'un domaniale la Catulle eta stpar) ER la loi vigueur, date est accordé à tous de la toi trait: nt NE à ts reux a Er rUsa ae la centenan: Jletrente piede de fa- an, à partir de celte des droits sur. le ter. àp p.rtirde cette date, des estac-onte droits sur : mmeabla en çalesur propritté, cinquante de pre fonl bur loi sur les ceux qui peuvent avoir les faire valoir à la pourrsient avoir les frire va oi: au bareat de cett En conformitle.dellati e 67da la à tou rain en pour Passé ce délai sans question pour Passé ce dél i aucune réclinadomaiur S, un délidus ai est accordé terrain section domaines. le Munintstration. en consi.érition, ct ce bien 1es Srten ceux qui peuvent avol. doissurle section réclamation ait été produite, tion ne sera pris: tre des Liens do.ansux. 1I pur les Dir v.leir à la terrain sera réputé bien de l'Etat et sera ioscrit au cada 1:01. en questi tte Imi: tratinn. des biens du 1: 30Janvier saivice the cadastre den Res des don ne sera comme tel inscrit au Cap-Halien, chargé du Pa de , u nne wel-mation sera domaine national de celte commnne. de L'employé supdrieur prise ioa -mplarement le 16 Juillet, an 97ème. domaines, ROLAND MORIN. inscr: t al re tte oumune. Port-Salut, d s nances, 2 5 pben.be: 1900. TIndépendance. Vu : L'administralest, vpi. Thu des Finences de des finances, ST. L. HECTOR. Le in ion Le préposé d'administration de eette h: : rvice domanial, chargédu service donanial cette commuAT VIS DOMAXLAL. s1I EN RCC. ne. B. E. ALEXANDRE. et des d'Admintstration des finances Vu ba - du dminstratif, Vu: L'Adteur. ppal. des finances Le préposé invite toas Jes fermiers B HMAND. domaines des arrondissements des Cayes de celte Commune, ruraux A se présenter en. et des Côteaux tant bureau urbains avec que leurs dermiers reçtsets'ao AVI- DUMANIAL MORISSET son leurs redevanes dies à l'Elat. a de sontPar 1 tre en d t du 1er Juillet courant, quitler Les sans titre du domiine Romily M lt, de la s-ction de Macary, AVIS DOMANIAL. oceupants à se conformer aux ante cituye: venir Vaca c L M sollicite la fermne, aussi invités 16 Août 1877 en a dénoncé à la à lla lettre en date du 28 Mai courant, 42 et 43 de la' loi du hrols carreaux de te: r T I typartenatent in- Par sa H. illet courant, quitler Les sans titre du domiine Romily M lt, de la s-ction de Macary, AVIS DOMANIAL. oceupants à se conformer aux ante cituye: venir Vaca c L M sollicite la fermne, aussi invités 16 Août 1877 en a dénoncé à la à lla lettre en date du 28 Mai courant, 42 et 43 de la' loi du hrols carreaux de te: r T I typartenatent in- Par sa H. arpenteur public, ticles dame Rosite, morte Surs postérité, occupès. Monsieur Chassagne, et a soumissionné vigueur. un dalai d'un mois leur dament Charles lbaud, bornés au Pierre Nord a a dénonicé à la vacanoe de ferme, une por- En conséquence, à de cslle date. Bajou.a FoLcae madame Veuve en même temps àstitre sur est accolu6 partir eront de ohel Colon et LARLET Déronnèt, etc. loi do- tion d'emplacement sise en cette sous ville, le nom Passé ce délai, les et retaridotaires pous En conformité de l'artice 67 de la ce bien le morne Capiels et conaue Millot noncés à la justice rigpareusemratp à ln loi. maniale, un delai d'ua commune lequel et af- xd' 'Hardy", bornée parl les citoyens suivis conformémeul Février 4901. sera inscrit au cadastre f F sccordé à teus eeux Simon et Constantin Kerlegrand. loi sur Grande-Saline, le 19 des ur. st fermé au diso:. iatr terrain à l'article 67 de la Le Préposé d'adn-i ini: tralion finaneel peurent des dioits sur le de Conformément an, à partir de du ser vice du do.naine de ceite 'comt RE A V. Ix :. .10 valoir au tureaa domaines, est un accordé délsi"d'un à tous ceux qui peu- chargé mune, cstte adirinistration du: :ration des finances sette date, avoir des droits sur cette portion A. PÉTION BEDARD. Fait n baresnn' 23 Julic: :900. vent à les faire valoir au bureau LiAdteur des fuancrs dnGonabe, a M grt le chargé du d'emplacement Vu: J. BL.IN Le 8d Saici. iration, de eette ndministration. réelamation sewvIc: domai v. GALEERN, Cedolai passé wansqu'aueune --- Page 8 --- Le Moniteur TURE. le leudemain, au droit de cent vingtnetj COLLESELOUVE: AVIS DOMi. NIAL pinsties quatre-vingt- rentimes, or amé- INTELNAT, DENE EHNN t, EXURLNAT Par sa letlrr dn 20 Octobre de cefte capceune année, Hiein. mecentiennes 1i nhyseihteriredel isprès le citoyun E. Va 'soixau: senoucéalav. dix reuf pirds de la me A héprise Loqhes den du te d'envirou situceren nonmée ct en exferlion jngemecni jencu Bui ue LErole. INTELNAT, DENE EHNN t, EXURLNAT Par sa letlrr dn 20 Octobre de cefte capceune année, Hiein. mecentiennes 1i nhyseihteriredel isprès le citoyun E. Va 'soixau: senoucéalav. dix reuf pirds de la me A héprise Loqhes den du te d'envirou situceren nonmée ct en exferlion jngemecni jencu Bui ue LErole. surcinwumtes deprofondeur, tis nl de cet comt mit tribunal eixil de P.ri-mu-Prince. de LOUVERTUBE est UL. N EGRt los he uteurs - de la Sou ce Lee le cinq Septembre Le COLLÈGE seborné au. nord, ar oh min 11 Saint AuPe contradictoirement. et signilic. Etablissement prive dEauscignement -lere, u Su. p M: sieur xis Enfe éconlée, enregistre Charles d' Aubigny, créé en vur de don TOuest par ies he iiers Neèles à iEs 2 A la requéie du sieur à loitiu condaire moderne. une instruclion soà négocinnt étranger, demeuraut her aux jeunes gens dite: ourse. un délai d'un an est accordé Prince et domiclié a Paris (France.) lide et jointe à une forler édaua" Eo ronséy quenen, avoir des dro: iis sur cat- Contre Athénnise Lorguel, propratique et. à tous ccux qu: privent les faires valoir à ia section pes la,dase et domiciliée à Portau lion morale patriotique: tey upr élé pour upriétaire, coname dehheisknl ca-tion: et répondant de la des matières d' Enseignenun: olajais. réetamation Prnce, et. Programme Pusé ce delai, sans qu'aucuné bien somme ci-dessos mettionnée hypothédistinceen. la propricté sera réconnie sus désigué. L'Ecole forme trois divisions ait étéprodaite, tir x3 eattewventaer l'immeuble 6'8 division de grande VEtat. Dina aupler. rensrignemenia, élémortaire, Porl-au-Drince. 21 Novamhre; 1000. POuF snussigne ou au notaire, daisign divisi d supérieure. Le chef de service des domines seslersnkhest Maximilien Laforest, dépositaire du Peatiert 1s het e. reçoil des enfants dès -l'age de J. 0. DUGUE des charges. - sept ans. ils sont l'objet de soins partiAYS BOMANIAL. Porl-au-Prince, le' 27 Juillet 1901: culiers de mailres spécizux. M letire en date du 2 courint, le LESPÈS toutes les Pir sa PASCHER comprend Baptiste Garçon, chef de la buitièma Lf'enseignement les coioLel piogrammes de Marg-t, de cette commune, déclarons muls et non études preserites par section dénoncé à la vucance et a SOU missivube le reste en de Nous, soussignés, Une feuille de location de la officiels : meme temps a tir de ferme, en la dite aveuns: 10. S toutes les Pir sa PASCHER comprend Baptiste Garçon, chef de la buitièma Lf'enseignement les coioLel piogrammes de Marg-t, de cette commune, déclarons muls et non études preserites par section dénoncé à la vucance et a SOU missivube le reste en de Nous, soussignés, Une feuille de location de la officiels : meme temps a tir de ferme, en la dite aveuns: 10. d'Ecole aux Frères de Instrurtion reliyieuse. fnstructon Wabitation Dubourg > situé st borné au Nori maison servant mois d'Août 1898, de el , iittérulue section de Margot Frlcite, lequ-) at Sud par la Port-de-Paix. qwinze pourie (G. 75); moraie el civique. Lanyue : -Lun,, per les héntie's Cadet. à PKst et Soixante gourdes de Quatre cents Littérature ancienne ciy, a "lynsg, 20. Un reçu 1299, frangaises.- - Laogue:e et > progisea Mégré auNo. nous avons udiré; le reçu que et luttérature espagnoles. aPouest nerlhalitaten eni indAm nt o.rupe p" des gourdes, que le 23 Mars 1898, par littérature anyluises Sciences muthéma Co terrain nous avait été délivré le 12 Avût 1897, el Sciences phg-iqwe tiers. Gu lAhj d'un an, à putir la Conmission instituée location tiues cosmographie. En consi en : avis, est accorde à pour le dépôt de quatre fenilles de el naturelles. Histoire et geoyraph de Ie date du présert croits sur cette hab tation cent gourdes, à Mopsieur PHaiti. Histoire el séographiegénirm - tous ceux qui ont des de Aude, de Dessin Principe du Droilet Beo s faire valoir C. Saint les. REER à les rérlan.ation Complabi. Ce deiai P: ssé sans qu'aucune inscrit surk ca- Port-au-Prince, le 19 Juillet 11901. no.nie politigue. Hygiène. Musi ait été faite, ce bien sera cr en & Co. lité el Tenue des livres. Mayyes. alatre a domnin- de cE tte mmune, BARBANCOURT. (Escrimes. Gymhas conformité de 'arlicle 67 de li loi domaniale Ezercices Ezercices physigues. militaires.) en vig eur et affermé au 30 dénoncistenr. Avril 1900, an 97e. Le public et le commerce, tant à l'inté- tigue el reçoit des internes. Fait à Pilate, re jour, à l'extérieur, : sontAvisés que, Me. L'Elablissement et des externes. de J'n lépendar d'Administration CP, des finances, HENKIQUEZ, rieur qu' avocet. du Darreau de.Bart: des demni-penstonaaites les élèves du Le. vréposé domanial de cette commune, de-Paix, ayant cesséd'etre liqnidatenr anx En toute circonstance, sont soumis A Jechargé du - ery.ce D. PÉAN. affaires ALFRED WILLIAM A. WILLIAM Collège LOUYERTURE : ils sontl objet & V. Mc.GUFFIE) la soussignée. Dame Vve. AL- plus stricte surveillance la plus bienveillante el CIDE CRNLLEMRUNEOLETE. de la sollicitude tout ce con* A VIS DIVERS ALFRED WILLIAM, reste avec l'assistance chargée la plus constante pour qui intellec. constance, sont soumis A Jechargé du - ery.ce D. PÉAN. affaires ALFRED WILLIAM A. WILLIAM Collège LOUYERTURE : ils sontl objet & V. Mc.GUFFIE) la soussignée. Dame Vve. AL- plus stricte surveillance la plus bienveillante el CIDE CRNLLEMRUNEOLETE. de la sollicitude tout ce con* A VIS DIVERS ALFRED WILLIAM, reste avec l'assistance chargée la plus constante pour qui intellec. de son mari, seule cerne leur situation matérielle, VENTE PAR VOIE PARÉE. ctTantorisation de tout ce qui concerne les affaires sus- tuelle et morale. s'a On fait savoir à tous ceux qu'il appar- dites. le 8 Juillet 1901. Pous tous autres renseignements, de TEtablissement tiendra qu'il sera procédé le mereredi que Port de-Paix, dresser à la direction trente et un Jwillet courant. MARIX CHARLEMAGNE ou demander le prospectus délaillé. Y'on complera heures du matin, en l'étude et par FHÈRES. , 130, Rue du Feuple à neuf Maitre Maximilien Laforesi, CHARLEMAGNE Port-an-l'rince, le ministère de à la résidenee et au commerce notaire du Gouvernement. Rue des Casernes, No. J'annonce au fondé public de pouvoir. Monsieur COLLÈGE LOUVERTURE. du Port la an-Prince, vente au plus offrant et dernier mon ancien est entré aujourd'hni comme EXTERNA) 65, à ci après désigné: 2uS Seidel maison. INTERNAT, DEML-INTERNAT, enchérisseur velimmeuble fonds et batisses, sise à assncié dans ma Monsieur Adolf Verle but de venir en aide aux 1x Une propradié, à J'angle de la Grand-Rne En même élé temps, de ma procuration. Dans de la le College Lou Port-au-Priues. Rue des Fronis-Forts, de la conte: menlen a le chargé fer Juillet 1901 : milles provinee, uu pelit nom et de la pieds de façade sur la Rue Aux Cayes, verture reçoit en pension les cours des nance de vingt et de soixante pieds sur la Johs. JACOESEN. bre d'étudiants qui suivent de Droil, etc. des) Fronts-Ports au Nord la Rue écoles de Médecine, *Grand'-1 Rue. bornée héritiers ls sout placés soas la surveillanue de' au Sud Fronts-Forts, par : AVIS les dides Verna, à,l'Est par Pauline Sude fene Mme. Prédériqre mattres chargés de les aider el de Fhilibert l'Ouest da Grand"-Rue. tel Les héritiers Fré-in. font sadans leurs étudés. . * rugue et à le immeuble se pour-. Benjamin. née nolaires Amélioss qu'ils pro- riger donne en outre des que M au surplus avec appartenances voir à tous publies veote, bypnthe- VEtablisse-nent auz. jeunes yers en suit, 6lend et comporta excepter ni testent contre toute Ben- LEÇONS PARTICÉLIERBS ot de pendances sans en à rien de la somme que. etc, que le sietr Frédérique sur lim. relari. résel ver, sor la mise prix jamin. leur père. peut passer de lEtat, Méthode rationnefle et individnelte du Mus: iuuze mil,e neuf-cent. quatre-vingts P. 12.980. meuble de la rue de Magasin de s'adresser à la direction tolleg yasires or améti icain. cy souscrite par le No. 212, provenant de la succession pouF tous autres renensgmessentr. En vertu d' 'une Tesserot, obligation pharmaci r, de- leur frue mère. . leur père. peut passer de lEtat, Méthode rationnefle et individnelte du Mus: iuuze mil,e neuf-cent. quatre-vingts P. 12.980. meuble de la rue de Magasin de s'adresser à la direction tolleg yasires or améti icain. cy souscrite par le No. 212, provenant de la succession pouF tous autres renensgmessentr. En vertu d' 'une Tesserot, obligation pharmaci r, de- leur frue mère. Juillet 1901. siur Armand de le 27 rie Nstionak en cette ville 9 au rapy-t Porl-su-Prioes, des autierhieitiers Port-aa- Pritee Impr.a ururett Edmond Oriol, notaire en celte visle Par outorisatien FWAN Moist "Saitre onfrère, en date du vingt Septembre Oe BENSAMIN. Ducteut, elsun. senregistrér mil Tuatamigarenngrrma