--- Page 1 --- 56ème. Année. Samedi, -22Juin-4801. NUMÉRO 50. Bureau de Rédactie LE et d'Abonnement. JOURNAL -26, Rue MONITEUR, OFFICIEL DE LA Geffrari REPUBLIQUE D'HAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: Dpterzox ET REDACTEUR EN CHEF : PAUL da LOCHARD 9 26, Ruis an, Gefrard. mots, P. 200-TARE 10 ceat tithes. Poar les Departements ef FEtranga les freis Samedi, 22 Miérés ne seront pa de poste en sis. Jain 1901. Les abounemenis Mur Akmits, AFFRANCHIR. chaque mois et partent sont des 1er. et 15 tions payés d'avance. comme les ind AFFRANCHIR. SOMMAIRE PARTIE NON OFFICIELLE. Avis administratifs.. Avis divers. vice 1880, de la Trésarerie en date du 26 Joill PARTIE OFFICIELLE. PARTIE Arrele : Arrété de douzième du mois de Juin 1901. OFFICIELLE Art. 1er. La SÉNAT, Séarce du 15 Juin 1901. ARRÉTÉ. entre les différents somme des crédits à répag Réunion du 21 Juin. riels pour le mois de départements Juin minis CHAMBRE. Séance du 10 Juin 1901. TIRBSIAS en Billets d Trois cent 1901, s'éR Réunion du 21 Juin. AUGUSTIN SIMON SAM dix gourdes. einguante quarante-neuf huit me Avis de I'Iospection scolaire de St -Mare. Vu Rrésident d'Hatti. G. 349.010 58 el en Or centimes l'article 35 du Règlement pour le ser" siz Di-sept centimes mille siac cent un dollars, américaie un tiers. P. 17,601.36 14 Relatione Egtbriouros. BLLETS. Qn AN RICAIN * rnilu NEr 4.658.33 45Qu £7 119 #1 Depensns imprévues s2 Frais de ponice. 388. a Financer et Commeree. 1.943 66 33 8.567 1 1 Pension civile. 2 Appointemnents 7 822.7 2 1 Location. $5:770.44 3 1 Matériel, 1.122 2 Freis de poste: 312 69 2 Fréis extraordinaires. telégrammes, 1.68 4 1 Servicr pratal L 2.360 58.33 - S Service pastal Lo Mtions opgintements. me t.419 Subrention. 123,83 Subvention aux Communes pourvuee. 1 250, 151.61 48,384.08 28,33 erter. 44397.745131 6 625.0 .00 1 --- Page 2 --- d Guorre. Repert. 44.317 7428 6.03600 1 Appointements de l'armée. 21.371 33 1 2 Solde 21.941 25 3 Ration ordinaire 66 17.565 3 66 66 extraordinare 6 13.893 15 2 1 Pension, vétérance, etc. 6.837 3 1 Location.. 46 2 Matériel, fournitures, etc 2.030 822 66 3 Habillement et équipement 4 Frais extraordiniires. 1.016 50 4 1 Appointements des hopitaux (6 3 Ration armée. 21.371 33 1 2 Solde 21.941 25 3 Ration ordinaire 66 17.565 3 66 66 extraordinare 6 13.893 15 2 1 Pension, vétérance, etc. 6.837 3 1 Location.. 46 2 Matériel, fournitures, etc 2.030 822 66 3 Habillement et équipement 4 Frais extraordiniires. 1.016 50 4 1 Appointements des hopitaux (6 3 Ration 1.032 1.669 50 50 5 46 1 2 Appointements des arsenaux 2.884 50 Matériel 6E 416 66 ** * 3. a Ration matrbctis del'arnibee 66 < * etd tdépensesspelse 3.28C *t Marine. $8,509.68 1 1 Appointements de la Marine. 5.660 3 Ration. c 5.909 87 4 Habillement et équipement. 2 1 Appts. personnel Forges et Chan410 tiers 3 f Solde des ports. 2.016 1.333 50 2 Matériel 6 6 1 Ration 902 50 2 Habillement et équipement des marios des ports de la République CHAPITRE unique. 16.391 87 948.32 1.364.39 Intérieur. 1Indemnités. Pouvoir Exéoutif et ape 2 pointements du Cabinet. 2.603.20 Indemnités. Pouvoir Législatif et 6 3 appts, archives Chambre et Sénat 36,576 Ind. au Secrétaire d'Etat et appts. du personnel. 06 4 Appts. do l'Imprimerie Nationale.. 2.009 1.540 33 89 4 1 Location 3 1 Représentation du Gouvt. et dépenses 229 6 Frais extraordinaires. de 9.588 30 K 60 66 de rapatriement. talégramames 11 Service intérieur du Palais e 340.8 $1 46 Appoiatements de la police 18.896 2 Dépenses de police 3,333 93 € 6 Maténel et 4e 5 Appointements éclairage police et prisons 250 des geoliers 1.040.40 € € Eatretien des prisonniers 1.666.00 ayéeial. Pension des généraux Canal et o U Rento Légitime. M. Berre, Rigaud, Céteute et 50 Casimir. 06 Entretien des sonneries élestriques 110 40 1 Subvention 1.982,80 Opécial. Pension Vve. F. Manigal 73.83 . seperter. 230.009.01 a - prisons 250 des geoliers 1.040.40 € € Eatretien des prisonniers 1.666.00 ayéeial. Pension des généraux Canal et o U Rento Légitime. M. Berre, Rigaud, Céteute et 50 Casimir. 06 Entretien des sonneries élestriques 110 40 1 Subvention 1.982,80 Opécial. Pension Vve. F. Manigal 73.83 . seperter. 230.009.01 a - --- Page 3 --- Le Meniteur. BILLETS (On AMBRICAIN Report. 230,06901 213 $608,:5 1A Iravsuz publscs. 1 1 Traitement ju Secrétaire d'Etat et appointements du personne! 1.064 "9 Appta. du personnel technique . 1.040 61 Entretien du Réseau terrestre.. 7.450 71 Frais extraordinaires, Spécial. Subvention à la Compagnie des 1.666.08 Tramways.. (6 14 6 Subv. au Câble télégraphique attérissant au Cop-Hailien. 10.054 2.916.68 4,783,36 Agriculture. 1 1 Appointements du persoLael Do. de la poliçe rurale 16 716 2 1 Célébration de la fète du 1er Mai 1901 6 370 1 Dépenses extraordinaires 333.33 24.001.33 Instruction Publique. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat. 500 e4 2 Appointements du personnel 4 3 do des Inspacteurs.. 2.215 40 14 Appts. du Corps enseignant.. 35.242 21 Entretien des boursiers, etc. 1.325 6 ( à Paris 140.41 € 2 Subvention.. 1.348 3 1 Location 7.129.06 4 1 Fournitures de bureau etc.. 80n Frais d'inspection. S 1 Dépenses imprévues.. 50 191.46 140.41 Justice 1 1 Appointements du personnel 6 2 Appointements des tribunaux. 28.720.80 3 Frais de tournée des Commissaires du Gouvernement 46 4 Frais de justice criminelle 117 66. 16 2 Location 2.487 66 3 Frais de transport ] 8333 3 1 Dépenses imprévues. 83,33 39.242.12 Cultes. 1 1 Traitement de l'Archevéque 423.12 2 do des Evêchés et vicaires généraux 618,79 e 3 Do des Prêtres 2,476 1 3 Supplément de traitement.. 4 Appointements dn personnel. 91 Matériel et fournitures. 44 2 Entretien d S hoursiers Saint4 Jacques 813,00 3 1 Location : 2 Dépenses ext a rdinaires 66 66 4 1 Cultes protestants 2.452.66 3.979.34 1349.010 56 a,31 17,601. 86 1 --- Page 4 --- Le Monlteur par, Article le Secrélaire 2. Le présent d'Etat arrêté sera exécuté le Grand. Commerce, en conformité des Finances et du se fait Corps, et devoir votre comité du Règlement le de l'article 45 Le 4 l'obligation Avril Ber, vous en entretenir : Guillaume, ayant réuni la majorité des rerie. 66 3.979.34 1349.010 56 a,31 17,601. 86 1 --- Page 4 --- Le Monlteur par, Article le Secrélaire 2. Le présent d'Etat arrêté sera exécuté le Grand. Commerce, en conformité des Finances et du se fait Corps, et devoir votre comité du Règlement le de l'article 45 Le 4 l'obligation Avril Ber, vous en entretenir : Guillaume, ayant réuni la majorité des rerie. pour service de la Tréso- pathique et de cette année, notre semblée suffrages, est proclamé président de l'AsDonné Elienne regretté collègue Thézalus pour lep premiermois de la session. au a Prince Palais National, de Port-au- encore, c'est-à rendu son Ame à Dieu ; Re hier à Mon cher collègue, dit-il, vous étes Tadépendance. le 18 Juin 1901, an 98e. de le tour de notre dire le 21 maidernier, c'était glement préter du le serment prescrit par le iuvité RèNicolas Léger qui sincère s'est et estimé collague M. Sénat. T. A. S.'SAM. après une longue et cruelle éleint maladie. aux Cayes promets Grandjean d'exécuter Guillaume et de faire : Je jure et Par le Président Voilà le Sénat qui se iidèlement le Règlement erécuter : court espace de truuve, en un. si présider ses travaux avec du Sénat et de Le Secrétaire d'Elat des Finances et collaborateurs émérites, temps, de privé deux de deux partialité. > calme et imdu Commerce, spôtres pendant du devoir, de deux homhmes fervents qui, S'adressant a' Messi ieurs les P. FAINE. parmi toute la durée qu'ils ont siégé Mes chers collègues, sénateurs : nous, n'ont jamais rièn "J'aurais peut-être decliné pour nous aider à travailler au bonheur épagné vous me faites encore l'honneur que SÉNAT commun. me continuer la confiance asjourd'hui de Dans ces douloureuses ans. vous me renouvelez à que depuis trois Séance de constimtion du Samedi 15 votre comité, Messieurs les circonstances 1 si je. n'étais convainc chaque session, rempli toutes les sénateurs, a Jes' circonstances de ma que dans toutes Juin 1901. nos règlements, formalités tant envers prescrites par nible tâche, je serais lourde et bien péPrésidence provisoire de Mr. le sénateur défunts qu'envers leurs familles. ces chers vOs sages conseils. to ujours aidé de Guillaume, président du Comité permarent. done le voeu sincère que ceux Formons Aussi, ne de L'a;pel nominal, constatant la présence seront appelés à les qui demain je sais trop comment vous séance vingl-six Sénateurs dans l'enceinte, la au sein du Grand remplacer le apportent exprimer ma gratitude et toute ma reest déclarée ouverte à 11 heures conciliation, les mémes Corps verlus mème esprit de connaissance, Je tant elles sont t" minutes. dont se sont politiques préfère laisser à mon cour profondes. le soin Monsieur le pré-ident, selon cullegues aujourd'hui toujours inspirés ces chers vous dire ce que j'en pense et tout de ce donne lecture du T'usage, nité. rentrés dans l'éter- que je ressens de cette ité permanent : rapportsuivant du comimarquée chez vous caril sympathie arrive si bien Obéissant que les souvent Messieurs les Sénateurs, T'article 107 scrupuleusement de nos au voeu de éloquentes. profondes. le soin Monsieur le pré-ident, selon cullegues aujourd'hui toujours inspirés ces chers vous dire ce que j'en pense et tout de ce donne lecture du T'usage, nité. rentrés dans l'éter- que je ressens de cette ité permanent : rapportsuivant du comimarquée chez vous caril sympathie arrive si bien Obéissant que les souvent Messieurs les Sénateurs, T'article 107 scrupuleusement de nos au voeu de éloquentes. expressions muetles sont les plus Honorables collègues, votre comilé s'est empressé règlements d'assister intérieurs, aux Vous m'imposez encore A la fin de la session de l'année cérémonies officielles chaque fois la charge bien ardue, bien aujourd'hui une pnière, le 5 Août 1900. le Sénat, en der- présence Votre du Corps était de rigueur. que me donnez des devoirs bien épineuse; vous pant, le la désigna, conformément à Tarticle s'ajour. 56 baux à comité n'a pas le eu de procàs-ver. sans remplir, une devoirs auxquels je grands à eurs Censtitution. Jules les honorables séna- vous sanctionner, avant la dernier layant été m'avez minute de réflexions renoncerais si vous ne Buteau. Justin, Stéphen Lafontant, écoulée. clôture de Ja session de habitué depuis des années à ne Thézalus Pre-Elienne, Admète Fnee Ainsi considérer la présidence de vos aialebrarche, Labbé Barbancourt, Grandque vous avez da le non comme un calice travaux 1 Jean Guillaume pour former son Comité il Timpression en est de en a été faite au ( Moniteurs constater, ; bien comme Ja consécration d'amerlume de mais permanent; il a en outre nomns sont à même des registres du Sénat confiance que vous placez en: moi. l'absolue 2 dent de ce Comité l'honorab.e sénateur prési- qui tions, lois jour. et Le rôle général des péti- Je me nourris. donc de cette Grandjean Votre Guillaume. burean des autres pièces déposées au espérance que je retrouverai consolante Comité permanent, durant sa miné au archives a été dressé et ache- cours de cetle session cette dans le gestion qui compte déjà dix être Département de l'Intérieur veillance qui est un même biens'est efforcé de' remplir longs mois, Tel imprimés en placards. pour eonfortant et soulient encouragement rees devoirs, en vue de répondre scrupuleusement entières bles est, Messieurs les sénateurs, honora- devoir au milieu qui des l'hiomme du ment à votre attente et de comité collegues, le rapport succint que votre vent il rencontre sur difficultés ses que soumériter votre haute confiance; toujours ils permanent a T'honnenr de vous Lhonneur que vous pas. Srn de votre esprit d'ordre, de sagesse s'est et derez présenter votre avec entière l'espoir que vous lui accor- chers collègues, en m'appelint me faites à 1 mes aa tâche, modération: il n'a dans T'accomplissement de Fait à la Maison approbation. la direction des travanx da celle prendre Assembase les jamais manqué d'avoir pour 1901. Nationale, ce 15 Juin blée, pour le premier mois de cette lité principes de justice, sion, me dit assez sesavec lesquels vous avez toujours d'impartia (Signéf: A. Malebranche, de sagesse et de haut qu'à votre esprit ché de l'avant, malgré les ennuis mar- Barbancourt, Buteau, Guillaume. Justin, L. lier la volonté et modération doivent s'alnombre que tout Grand Corps sans Mis en discussion puis aux nifestez dans vos l'autorité déeisions. 15 Juin blée, pour le premier mois de cette lité principes de justice, sion, me dit assez sesavec lesquels vous avez toujours d'impartia (Signéf: A. Malebranche, de sagesse et de haut qu'à votre esprit ché de l'avant, malgré les ennuis mar- Barbancourt, Buteau, Guillaume. Justin, L. lier la volonté et modération doivent s'alnombre que tout Grand Corps sans Mis en discussion puis aux nifestez dans vos l'autorité déeisions. que vous maest sus sceptible de rencontrer dans politique rapport est adopté à voix, ce Vous me demandez sice de ses délicates fonctions. l'exer- Séuat. l'unanimité par le réfléter vos €t de continuer à Le 31 Décembre de cette année, le M. le président : Nous de façon à les saines. rendre patriotiques idées Comilé s'est rendu au Palais Nationa,1 et nant procéder à la formation allons du mainte- cutables. Sentinelle avancée videntrs de et indispar l'organe de son président, il a du Sénat pour le prémier mois de bureau droit, de la justice et de l'ordre, du exprimé au premier Magistret de la Ré. nière session de la 22e. la der- porterons dans nos l'équité, nous voBux publique les sentiments du Sénat et les Les huissiers distribuent législature. et fimpartialité, toute délibk-ations toute dela que nous formons pour le bonheur les bulletins. Les questions recueillent nous donne avec orgueil Tindépendance et nation : il a également le scrutin est fermé. d'usage posées, de Corps fierté le aTt lui et son Gouvernement nos exprimé souhaits pour les Les honorables sénateurs Le Sénat, poadérateur. pour la sanction meilleurs. Timoléon Sanalve viennent, Eveillard et puisera ses de ses actes, Notre collegue Stéphen Lafontant, de Monsieur le président, surl'invitation pures. Fidèle inspirations et dévoué à des sources pour raison de santé de se rendre obligé, ne. dépouiller l'ur- intérêts du pays, défenseur des rope, ,s'est adressé au comité en EuNombre de et des institutions gardien jaioux des lois fas d'obtenir un permanent aux votants 26 mesurera démoeratiqnes, le Sénat le comité a da, le congé 12 mars : en conséquence Voici le résultat Majorité obtenu : loyauté qu'on calculera, lui combinera, avec la sonformant à l'article 104 des dernier, se Gnillaume apporter une amélioration connait, tout ce qui peut le lui accorder. Notre Raglements, lténiy Bistien 23 voix de nos à réelle au sort fera pas à venir bientot collague ne tarJules Justin la prospérité concitoyens, de la l'avancement et à siège et continuer ses services reprendre à son son L'honorable sénsteur 2 x Le Sénat, Nation. lci se présente une sombre pays. S erétaire p ovisoire du Jules Justin, 1er sion avec la acceptant toujours la discus1 page pour ainsi : L'honurable :énaleur bureau, s'exprime les principes les plus plus large sains; liberté, de adoptera Grandjean 1 qu'i prendra à caeur "éparer au même creuses à siège et continuer ses services reprendre à son son L'honorable sénsteur 2 x Le Sénat, Nation. lci se présente une sombre pays. S erétaire p ovisoire du Jules Justin, 1er sion avec la acceptant toujours la discus1 page pour ainsi : L'honurable :énaleur bureau, s'exprime les principes les plus plus large sains; liberté, de adoptera Grandjean 1 qu'i prendra à caeur "éparer au même creuses --- Page 5 --- Le Moniteur: Dr. Arch. Désert. 2, Eveillard réunir au plus tot pour déléguerles mem- des réformes lui fils, 20 voix; votre blanc 1. bres qui doivent former la commission de la conssienee les qui 1.Jules Justin1, Buteau 1, finances. mes chers. seront P opostes, le bon combat, il préconise- total M. 26. le président : L'honorable séna- Ainsi que vous la l'avez lecture constaté, du rapport du raJes Combillint ori cp d'ordre. seuls capable.d'6- teur S. Dubuisson fils, en conséquence collègues, comité par il s'est luit deux viter les! bonle-vers-mente de nature à décbi- du résultat du scrutin, est proclamé mois 2e. de vaeances permanent, au Sénat; à moins 4 avis conrer le-en r illes de la Patrie. secrétaire du bureau pour le ler traire du Grand Corps, le bureau écrira Eneff-1, qielles que soient les divergen- daas le la seesion. à la Chamrbre des Représentants pourl l'en quise présenteront Dubuisson fils : Estimables collègues, et l'inviter, en même temps à ces d'upinioas de no: debals, ne nous départissons M.S au delà de toute expression informer vide. cours cet de concorde, de cette fer- je vousremercie: haute marque de sympathie que combler ce est épuisé. Si un mempas de esprit de rendre nos décisions en vue de cetle de medonner, en m'élisant 2me. L'ordre du jour désirel'entretenir d'une me volonte loi. vous venez du bureau pour le 1er mois de bre de lAssemblée #'intérêt la de la loi d parla vons di -ant, Messieurs secrétaire mes efforts seront cons- question concernant général, Je me repèle en je me sens impuis- la session Tous dans l'accomplisse- parole lui sera accordée. T'Assemblée. ) et chers colingues. que foule ma gratitude, tamment mes employés devoirs afin de me rendre (Silence dans Le Grand sera sant à vous esprimer naissance en relour de ce ment de de votre haute M. le président: Corps du toute ma reen d'alfections de de plus en plus digne averti par une convocalien spécinle Natiotémoiguage rép.18 de tant confiance. : Nous passons à la lec- jour de l'ouverture en session Assemblée de la 22e votre part. M. le président nale de la dernière Je suis d'aulant plus pénélré vousvoir de ce tous sen- ture de la correspondance. Malebranche, Aer secrétai- législature. à l'ordre du jour, la timent tqrjl certitudede M. Lamartine donne lecture de la pièce Plus rien n'étant mecontnuerv cu.cimeaimirma: re du bureau séance est levée concours pour mo permettre de à présider ia haute suivante : la Chambre des Représen- Elle est levée à midi précis. Louis Aucomme il convient Un messagede No Bastien, W. Terlonge, vos travax nous lants, en date du 10 Juin 1901, 2, Rémy St. certitudede M. Lamartine donne lecture de la pièce Plus rien n'étant mecontnuerv cu.cimeaimirma: re du bureau séance est levée concours pour mo permettre de à présider ia haute suivante : la Chambre des Représen- Elle est levée à midi précis. Louis Aucomme il convient Un messagede No Bastien, W. Terlonge, vos travax nous lants, en date du 10 Juin 1901, 2, Rémy St. Louis, Buleau, A. Maleassembiée à laqueile appartenons. se poursnivent leGi and (Corps qu'elle vient guste, Destin Désert, C. Molière, M. Continna 1: Les éeclions informant et son bureau est branche, Dr. Arch. A. la nominalion du premier secrétaire de se constituer que mois de la ses- Jn. Simon, Pierre Victor, Jules Justin, Dépour composé, pour le premier T. Salnave. Fuscien Denis, A. du burea. halletin. sont distribués et sion, de Monsieurle député Sudre Dartigue- Bayard, M. C. Rohert. Léonca Dc nou veaux huissiers. élu et de Messieurs les rac, L. Philippe, L. Barb inco-rt, Estime recueilli pir les présents Jans l'encein- nave Destin président St Louis etJ. B. Laurent, Lubin, D. Délinois, Eveillard ains. R. Barjon Tous les sinateurs l'une est fermée. députés élus 1er et 2e secrétaires S. jeunc, les secrélaires, L te, ayant allirmé, séraleurs Windsor Ter- également M. le président: Cetle seule pièce de la le présient, Gaillaume; S. Dubuisson fils. Les ho orables Désert viennent remest renvoyée aux archives Malebranche, Le longe el Dr. Arch. correspondance ser@tairenedacteur, plir T'ofl ce de serutaleurs. L'une Même dépouil- nombre pour être classée. Voici le tableau des comilés ROBERT conforme DUPLESSIS. : de votants, mème majorité (Continuant:) Pour copie 1éc, sccuse lerisultafsuivantr. Malebranche 21 voix et commissions: A. Dérac Le secretatre-arehivides LEREBOURS. Lamartine 2 voix Travaur publics N. S. Lafontant DIOGÈNE Jule.Juslin 1 voix C. Moliète Instruction publique Réunion du Vendredi 21 Juin 1901. M.Jn. simon 2 Jules Justin Guillaume réunis dès dix Vo.esblancs. Béris Léveillé Pierre. Victor Les sénateurs matin, soussignés, au local affecté. à leurs Total 26 Aurel Roche Bayard ainé M. Jn. Simon heures du procéder aux : En conséquence de ce M.. Limage Philippe Dutréville Lamour Aoibiratemnersthsir portés à l'ordre doge jour, constatent M. le président sénateur Lamortine MaleIntérieur Saint Far travaux de le faire, faute de majorité vole, Thunorable 1er. secrétaire du bu- Buteau M. Etienne Magloire Timpossibilits l'absence motivée des sénateurs branche est le proclamé premier mois de la session ;i il Cadestin Robert Justice el Législation causée M. Jn. Renaud Hyppolite, Estime reau; ponr Louis Erntate o son fauteuil. Lamortine MaleIntérieur Saint Far travaux de le faire, faute de majorité vole, Thunorable 1er. secrétaire du bu- Buteau M. Etienne Magloire Timpossibilits l'absence motivée des sénateurs branche est le proclamé premier mois de la session ;i il Cadestin Robert Justice el Législation causée M. Jn. Renaud Hyppolite, Estime reau; ponr Louis Erntate o son fauteuil. Destin St. St. Far etD. Lamour et estdoncinvilc à vepir cuper ieurs les séna- Louis Auguste Rémy Bastien jeune, Lafontant, des S. DubuisM: L. Malebranche : Mes: du vole de Dr. Arch. Désert Tertulien Guilbaud celle non- motivée sénateurs F. Deteuts, je suis profondément ému caractère Renaud llyppolite Lamarline Male- son fils, A. Malebranche, C. Stewart, Bernateau, Roce jour, caril revet à mes yeux un Je vous en Léonce Lubin et Marine branche nis, S. Bottex, B. Léveillé. Guilbaud, tout partiralier de satisfaction. consul- Guerre che ainé, onl fait dresser et ont : certes, si je ne W. Terionge Cyrille Bernateau En foi de quoi, ils être remercietahaiment; je n' 'hésiterais Eveillard Estime jeune le proche-verbal pour tais que mestaibles aptitades, honneur. mais Commissions des signé présent Officiel. à déclin-r un si grand Rovigo Barjon inséré au journal Malebranmes chers collègnes, vous m'avez Labbé Barbancourt Comptes Générauz (Signé) Guillaume, Lamarline, E et à votre Duibuisson fils C. Molière E. C. Rohert, Justin, déjà habitué à votre indulgence de S. che. M. Magloire, T. Nicolas, A. Dérac, C. Je viens vous demander S. Bottex Bateau Aurel Bayard. Dr. Dr. Arch. sympallie. bien vouloir me les continuer, bien persuaFinanees Renaud Hyppolite Robert Molière, Eveillard, W. Terlonge M. L. Philppe, R. dé qu'avee le si beaux atiributs, je pourrai m'im- Stewart Cadestin Désert, Louis Auguste, Destin SaintLouis, faire tout le devoir patriotique mériter, A. Malebranche Délinois A. Etienne Dérac Magloire Bastien, D. Délinois, Pierre Victor, Labbé de façon 1 L. Lubin, combe à Ce tte heure, Ia haute confiance du Fuscien Diogène Denis S. Dubuisson fils T. Salnave, Buteau, Barjon. une nouvelle fois, belles préoccupitions Salnave Barbancourt, Le Sénat, dout les plus bonheur Thimoléon Seer@tsirg-edasimnte DUPLESSIS. seront de travailfer toujours au absolu du M. le président: Le Comité de l'Instruc- les R. de la Hepublique et au prestige homme de bien tion publique étant en minorité. je prie Pour copie Le chet conformet. de"bureau. Gouvernement de cet destinées Fuscien Denis et Admète MaleH. BAYARD. pré-ide avec tant de tacts aux collègues branche de s'adjoindre à ce comité attendant afin de 3" "la nation. les lui permettre de travailler, absents. M. le président: Le Comité de l'Instruc- les R. de la Hepublique et au prestige homme de bien tion publique étant en minorité. je prie Pour copie Le chet conformet. de"bureau. Gouvernement de cet destinées Fuscien Denis et Admète MaleH. BAYARD. pré-ide avec tant de tacts aux collègues branche de s'adjoindre à ce comité attendant afin de 3" "la nation. les lui permettre de travailler, absents. en DES REPRÉSENTANTS M. le président nomination : Nous poursuivons du 2e. secré- l'arrivée des deux le collègues comité des travaux CHAMBRE élections pour la De même pour Salnave est prié de Rai Troisième session de la 22e. législature.! taire du bureau. blics, le collègue Séance du Lundi 10 Juin 1901. Toutes les formalités l'urne est réglementaires déclarée fer- donner la majorité. de Justice et de Législation, se de M. le déput6 ayant été observécs, i.e comité dans le cas des deux premiers, Présidence Michaud, provisoire doyen d'age. mée. les honorables trouvant t le collègue Justin de M. F. 10 minutes, 65 députés Elle est dépouillée par je prie égalenier A 11 heures sénateurs Rémy Bastien et Estime jeune, remplacer le sénateur absent. sont in vités à se sont présents dans l'enceinte. remplisa tl'office de sc-ntateurs. S. Dub. aisson UEs dillérents comités Voici ie résultat obtenu : --- Page 6 --- Le Moniteur. La c'est au terme d'ail- r fluer sur mes sentiments. la Chambre va être fait mon collègue, EIEt. M. le présideut provisoire : La étant majorité ré- leurs du 4e alinéa de Farticle 8 de notre quejen'aij aucune candidature. jamaisrecommande J'ai été très heureux de l'Assemblée Règlement. chuchoter dans les réunions le consituticonelle gulièrement constatée,je déclare la séance MM., voici les noms des honorables dé- d'entendre nom de l'honorable collègue Darliguenave à la ouverte. pntés doivent former la commission des nou- parmi d'autres non moins mérilants Mes chers collègues. d vérifier les pouvoirs de la Chambre. mois de repos et de pro- appelée du peuple: : MM. Joseph présidence fasse les afAprès quelques aujour- veaux représenlants Codio jeune, Il faut naturellement qu'on fondes médita iuns, nous reprenons comme nous Blot, Borgella Sévère, Faublas, Joseph D. M. Coq. faires du Pouvoir , mais du il faut Gonvernement quelqu'un d'hui nos travsuslegialstifs, Consticution. Avec la même Etienne Dévienx, L. Ls. A. Gauthier., qui concilie Jes affaires nous sommes les le prescrit la bonne volonté, nous Landun François, 1 retour avec celles du Pays, dont pensée, avec la même pour nous occuper Je suspen-ts. la séance jusqu'aa représentants. il faut un revenons à nos sièges de nos mandants. de cette commission. à midi et quart. II faut encore autre chose. fissedes in:érèts supérieurs des deux précédenles La séance est reprise : La séance, homme qui. dans les délibérations. à dans Comme le cours hous pou- M. le président provisoire avec caractère et distinction. T'exelusion tout ce que est reprise; la parole la du Corps sessi ns, déployons etde patriolisme. pour un momentauspendue de la commission. de ses propres intérêts, dignité Le collègue Darvons avoird'nergie faillir à la tâche. édenles La séance est reprise : La séance, homme qui. dans les délibérations. à dans Comme le cours hous pou- M. le président provisoire avec caractère et distinction. T'exelusion tout ce que est reprise; la parole la du Corps sessi ns, déployons etde patriolisme. pour un momentauspendue de la commission. de ses propres intérêts, dignité Le collègue Darvons avoird'nergie faillir à la tâche. Rappellons est à M. le rapporteur Dévieux donne lecture lu auquel nous appartenons. éviter de bonne harmonie qui a heu- M. Etienne tiguenave remplit ees conditions. ct re ccueillis nous que la rxisté pendant celtn période rapp rt suivant Chambre : des Représentants. Des bulletins sont distribués des huissiers. rensement Grands Pouvoirs de l'Etat. a su Rapport à la dans Turne à la diligence Roc et l'ayant entre les du Corps L.égisMessieurs les députés, MM. les députés Ligondé, ainsi rendre faciles les travaux des restera que vous avez nommée dépovillée. y ont trouvé 66 Bulletins latifs dont la Chambre loujovr's dépulés disposée La commission vérifier les pouvoirs de Messieurs répartis. une brauche précieuse, commu pour. Sudre Darliguenave à travailler dans la plus Sénat parfaile de la Répobli- les dépntés B. de Port au- Prince. Célicour Léon nion d'idses avec le Nous tou- 1er. J. Dorsainvil, de 1.éogâne Planc que, au bonheur de la Nation. mandat; soyons 2e. Tellus St. Boissonnière, Victo", d'llennery, chons au terme de notre été au com- 3e Félix Pierre, de SL.-Marc. Total à la fin ce que nous avons convaincus. des 4e. Charlemond Hector Denis. da Borgne M. le président provisoire : L'honorable réuni la mencement: des palriotes de la Patrie. Suivons la 5e. 6e. Rémusat Pierre, dePL.Trou de-Nippes. député Sudre Dartiguenare. ayant est aerviteurs zélés nous nous sommes si 7e. D. Ascrncio, des Perches presqu'unanimilc des suffrages, Chambre procla- le voie dans laquelle engagés et ne perdons pas 8c. T. Gerbier, de Sle-Suzanne a mé président de de cette la scssion. En pour conséhebreusement le bien nous devons re- T'honueur de vous informer qu'elle premier mois le de vue tout que de cetle harmonie A et rapporieur les quence, il est invité à et venir preler son cueillir pour le pays. "Pouvoirs constilution- choisi pour président Codio jeune et Etienne serment réglementaire à occuper prerieuse entre les effet, de cetle honorables députés fanteuil. nels de l'Etat. C'est, en attend la conti- Dévieux. des procès- M. Sudre Darliguenave, après avoir prété harmonie le peuple ad deve Après son examen scrupuleux de ces députés, le serment, s'exprime ainsi: mesnuation de # si nécessaire de cette verbaux relatifs al'élection conformes à la loi Je. serment réglementaire à occuper prerieuse entre les effet, de cetle honorables députés fanteuil. nels de l'Etat. C'est, en attend la conti- Dévieux. des procès- M. Sudre Darliguenave, après avoir prété harmonie le peuple ad deve Après son examen scrupuleux de ces députés, le serment, s'exprime ainsi: mesnuation de # si nécessaire de cette verbaux relatifs al'élection conformes à la loi Je. vous remnercie de tout. .cdeur, de lop.ement de f richesse nation-le, le Président SAM nous les avons: l'arlicle trouvés 151 de la Constitution- chers collègues de l'éclatante vous.venez. preuve poix que Son Excellence bien d'éloge. électorale età en de sympathie et de confiance que de maintient avec un soin digne Gouverne- Nous vous proposons conséquence de me donner en m'appelant à l'aurore Aussi, rendons hunmage au les vaiider, des Représentants, Ia session à la présidence de cette honoga- : ment du 31 Mars. (Applabdtswementaa la formation Fait à la Chambre 1901. ble Assemblée. ses . MM. nous allons procédera Chambre. C'est ce jourd'hui 10Juin D. François, Bor. Mériter ainsi les suffrages de doit pairs étre du bureau définitif de la de nous (S.), Ls. A. Gauthier. Jh. est: à mes yeux, un fait dont on encore pour 10115 une o Ca ion de gella Sévère, D. M. Coq, L. Faublas, fier, parce marque un mopénétrer ries bienfaits de J'entenle et Blot, L.François. ; le tovjours heurenx dans :" vie politique d'un conduire de foçon que de l'urne il Le Jh. Codio jeune rappor ment qu'il témoigne de nous signalent notre choix présitdenl. Dévieux. homme en même temps sincérité dans ses sorle des noms qui mandants. II est teur, E. mises suc. sa loyauté et de sa à l'atP probation de 1Os Les conclusions du rapport, aux voix dans rapporis. de mes lèdit en quelque RE : Assemblée est l'âme cessivement en discussion et sont adoptéspar Ces conrles paroles tombées toute la . Le président c'est-à-dire son res- les furmes réglementaires, MM. J. B. vres, vous disent éloquemment vous e de cetle assemblée, existence et sa vie. M Cette TAssemblée. En cons(quence. au Prince : Tellus Bois- profonde recônnaissance cette heure me je reste à. son de Port "r * pect, l'a retrouvée, dan- d'au- Dorsainvil, Félix St. Viclor, garde à partir de mener ame, la Chambre Vilbrum Guillaume qui sonnière, de Léogane; Pierre, de Saint compter sur voire indulgence de tres dans les travaux FAULRIRes temps., admiration. d'Enuery: Charlemont Rémusat à bons résultats restera robjet de notie sessions de Marc; Ilector Denis, du Borgne, : D. As- e coopérer ensemble à trouverd'une façon Pendant les deux premières de Petit-Trou de Nippes la solution des grandes quieslions -cette législatore, nous l'avons vu se censio, Pierre, des Perches et T. Gerbier. de Sainte le efficace doivent être soumises au jugemen) manifester, cetle âme, dans la personne tout Suzane, viennent tour à tour préter qui éelairé 'de nous tous. : d'un jeune palriote, enlevé de sa trop famille tokel et de serment constitutionnel. façon Pendant les deux premières de Petit-Trou de Nippes la solution des grandes quieslions -cette législatore, nous l'avons vu se censio, Pierre, des Perches et T. Gerbier. de Sainte le efficace doivent être soumises au jugemen) manifester, cetle âme, dans la personne tout Suzane, viennent tour à tour préter qui éelairé 'de nous tous. : d'un jeune palriote, enlevé de sa trop famille tokel et de serment constitutionnel. : MM. les dé- A l'ceuvre, honorables collègues qu'il à récemment l'affection notre regrette M. le président provisoire procéder à la existe entre nous cette loyale entente ses cuncit nommé allons maintenant force de oute etl yeta,jatr putés, nous faitTautorité etla harraocollègue Hinri Frophete. à l'élection fornation du bureau. distribués dans l'As- politiqu-. C'est par une néce-saire à l'avantNous procédons aujourd'hui doit diriger nos Des bulletins sont nie que nons saurons marcher iendant de celui d'entre nous qui mois de la ses- semblée. Mes chers col- garde de loules les combinsisuns rene travaux dirant le premier avons pour M. Aristarque Guerrier Tous nous à améliorer le port du peuple, sion qui va s'ouvrir : nous un de lègues, a quoi bon êlre long. l'avenir moins triste et fhorizon moins mission de porter notre choix sur la contaissons Thonorable dépulé Sadre Dar- a sombre, maintenir une paix durable, afin néritant à juste tite La conduite correcte qu'il d' par la nos collègues, et habile à re tigoenave. ici lui donne déjà droit que le Gouvernement. aujourdhut. des Pouvoirs confiau e Wel'issemblée deux distin- constamment tenue ne reste transmission canstiretionneile tracer à nosyeux l'image Chambre des viens à vos suffrages etsuffit que je Votons au 15M-i 1903,it la gloire en rendant preid-nts de la que je de lungtemps à ReT tribune. à la du peuple d'avoir Nous aurons fait aussi acte pas plus Ini comme président de hommage sngesse . traf noimer unanim-ment pour le premier mois de la conssencieusemen. patriotiquement tat calacly. me sagesse. (Applaudiseements.) P'Asser mblée, session. pour vaillé à faire d' assomb disparaitre ir le bean soleil d Ha). M. 'e député Albertini : Je propose de présente M. Annnlysse Molière: Je suis franche- susceplible ti. vérifiri les pouvoirs es nouveaux députés ment indépeudant. MM., et aucune amitié, in- A (Agplandismansents) l'auvre, honorables solligud, el sapavant o vrir les él ctions. C'est ce qui queique grande qu'elle soit, ne peut M. 1 ure wdent provisoire: --- Page 7 --- Le Monitour: pelons-nous dalnt du sans cesse et toujours quel le peuple est la loi le premier mois de la plaudissements). suprème. ( Ap- promets de m'évertuer session. à Je vous Elienne, Dr. é, in- A (Agplandismansents) l'auvre, honorables solligud, el sapavant o vrir les él ctions. C'est ce qui queique grande qu'elle soit, ne peut M. 1 ure wdent provisoire: --- Page 7 --- Le Monitour: pelons-nous dalnt du sans cesse et toujours quel le peuple est la loi le premier mois de la plaudissements). suprème. ( Ap- promets de m'évertuer session. à Je vous Elienne, Dr. G. M. le président ment ma tâche afin de remplir vous digneLigondé, D Etienne Dévieux teuil provisoire, cédant le fauNA-BRDNiDA à Monsieur pleine satisfaction. donner Ilmont D-grammontjeuns, St. sollègue, la Chambre Darliguenave : Mon cher M. Sudre D.M. Préval.Josepht Blot, Phitéas Arnand. vous félicile mon Darliguenave, Coq, Osmin Cham, organs, du vote qui vient de vous par sieurs les députés, il m président: 'est Mes- Sudre Dartiguenave. D. Lauriston Larocke. donné. Elle vous donne acle de être cette heare la réservé à V. Simon Sam, L. A, vos Guerrier,A T.Jean tes et palriotiques éloquen- vous douloureuse mission de D. D. François, 0. César, car sincèrés et venues paroles, du elle les croit de la dernière annoncer que dans l'intervalle Sévère, Ascencio, A. Destin St.-Louis, Borgella, Nous coeur. l'inexorable session à c:lle-ci, la mort, L. (Oachel.J.Nontreitet 0. vous svons déjà vu à mort, ses François, Gerbier. Morel, Compero, me président de cette honorable l'auvre, com- dans nos rangs, a fait promenant la pâture des ravages vers fils, Brière jeune, Célicour Berrouel, Léon. Parda, au mois de Désembre 1897. Assemblée, nostrès regrettés Vulcain, de Le mériler à sectétaire-rédacteur, de la confiance de vos Continuez deL6ogane, Marmontel collegues-Joseph Saint-Louis ALFRED et de vos cullegues, en concitoyens dre, des Verrettes, N. Alexan- Pour GARDÈRE. sans crainte ni faiblesse. agissant Vous toujours Trou. Joseph Vulcain Henry ct Prophète, du copie conforme : devoir. ferez votre Louis Alexandre ont Marmontel St. Le chef de bureau, M le président: : Je vous pays, Nous les entendions beaucoup aimé leur EMILE NELSON. cher collègue. remercie, mon vent que le pire des répéter souLes élections sc poursuivent. encore mieux que la Gouvernements meilleure des vaut Rrunion du vendredi 21 M, J. C. Wainright: Messieurs, surrections ; que la guerre civila est im- in- local Les députés soussignés, réunis Juin. dans p1s besoin de vous entretenic je n'ai pie; : ;jue ce sont nos luttr s ordinaire de leurs le du candidat quej'ail lhonneur longuement de nos divisions inlestines fratricides, céder aux travaux séances à pour. proà vos sulfruges. proposer ché notre chère Haiti de qui se lancer ont empe- déli- regreltent de ne pouvoir portés le l'ordre faire, du, jour, L'honorable collègue Destin nitivement dans la voie du progres et de de majorité, vu l'absence motivée de Taule leurs n'est pas un nouveau St. le du candidat quej'ail lhonneur longuement de nos divisions inlestines fratricides, céder aux travaux séances à pour. proà vos sulfruges. proposer ché notre chère Haiti de qui se lancer ont empe- déli- regreltent de ne pouvoir portés le l'ordre faire, du, jour, L'honorable collègue Destin nitivement dans la voie du progres et de de majorité, vu l'absence motivée de Taule leurs n'est pas un nouveau St. Louis la civilisation. collègues D. Destin St.-Louis, Nous Tavons yu à l'uvre. venu parmi nous. J'éviterai à notre F. Féquière, L. Laroche, Ls. J.R. A. Vassor, pendant tuute la dernière Il a occupé, navrant des tristes réllexions sensibilité-le tableau Th. Poilevien, Fils-Aimé Gauthier, B. xième fauteuil de la Chambra session, le deu- rent ces nobles il que suggè. Gilles, Dr. Ligondé, Rodolphe Raphael, C. tion générale. r.'est à la satisfacpensées; était bon de L. Simon Sam, Brière jeune, P. Lafontant, A. de ly rappeier pour le pourquoi je vou: prie les rappeler à seule fin, de permettre à worht et A. dn.. Joseph el celle non Wentsession s'ouvre. prémier mois de la tous de sivoir q:e ces denx' chers col- de MM. les députés dont ies noms motivée MM. ac députés D. M. lagues élaient pitriotes, mais Félesmin Etienne, André Guillaume, suivent: invités à faire l'office de Coq et Berrouet, dans l'acception' propre du mot. patriotes D. Bellerive, A. Casimir, Tullus Jh. vent dans l'urne 64 bulletins scrulateurs. trou- D'un commerce ng (able, d'un tem- Némorin Ponget, D. Emmanuel, Roche, E. V. commes suit : répartis ils pérament conciliant p'ulôt que combattif Guillaume F. P. Sam, A. Vast-y.J Jh.A. Moria, D. Destin St. Louis emportent tous deux dans la tombe Paulin F. Bazelais, B. Em. Morel nos plus profonds regrets Jadotte, M. Dr. Lespinasse, Emile Millien, Vallès 0. 0. Oclavien Bastien 1 ils Messieurs, les cereneils se suivent, mais César. Blancs ne se ressemblent pas. En foi de quoi, ils ont fait dresser et ont 5 Louis Après Joseph Vulesin et Marmontel St- glement, signé, en le verlu des arricles 5 et42 du ReTotal 64 dans le Alexandre, nous avons été plongés inséré au présent proces-vorbalpour être M. le président : En gistrant L"z cruel abatiement en enre- Officiel. plusprochain numérodu. Journal ce vote, Thonorable député Destin conséquence St. Louis, de Prophèle. disparition prématarée d'Henry Jh. ayant réuni la preaqu'unanimité fanal, Henry 0. Chauvet, Codio jeune, B. Dufrages, est invité à venir des suf- Ila été enlevé à nos chères affections et Remusat Cavé,J. C. Waiaright, A: Molière fauteuil. oecuper son à eelles de sa famille au printemps de la Pierre, A V. B. Gauthier, J. T. M. D. Destin St.-Louis et au moment où tous ses vie, Muzac, Camille St. Rémy, Albertini, St. : Mes chers col- sur lui les amis fondaient Colin, Salvador, Fort lègues, un peu souffrant plus belles espérances. Félix St. Eug. Doutre, Ant. Samson, je ne puis que vous remeroier actuellement, du Vous n'éies pas sans vous souvenir avec B. , A V. B. Gauthier, J. T. M. D. Destin St.-Louis et au moment où tous ses vie, Muzac, Camille St. Rémy, Albertini, St. : Mes chers col- sur lui les amis fondaient Colin, Salvador, Fort lègues, un peu souffrant plus belles espérances. Félix St. Eug. Doutre, Ant. Samson, je ne puis que vous remeroier actuellement, du Vous n'éies pas sans vous souvenir avec B. Victor, A.H. Denis, Lélio Roc, J. que vous venez de me donner, vote quel remarquable talent, quelle Dorsainvil, D. Théodore, Abel tout Daumec, vous promettant de faire en d'ame et quelle rare distinction deux T. L. Desgraves, Dr. Fortunat, Boissonnière, devoir. toujours mon années Faublas, J. C. ri honorable durant, présidé aux travaux de eette Brutus Joseph, H. L. Gourgue, 0. Bastien, Les élections continuent. De L'avénir Assemblée. Nau,N. Lafontant M. Philippe, Lorraine bulletins sont distribués dans nouveaux ge sillon semblaitouvrire devantlui un lar- lemont Pierre. M. A. F. Michaud. CharM. J. C. l'Assemblée. d'espérance, et c'està ce Bien-Aimé, Dr D.- légues, je Wainright : Mes chers. col- que lel Maitre des destinées ne nous moment-là grammont, St. lImont Préval, Jh. duire viens à la tribune pour de lui que le nom. alaissé Phitéas Arnau I. D. M. Ziot, une nouvelle candidature. Je pro- En toutes D.Simon Sam, Ls. Coq,, Osmin Cham, dire du -ympathiqee collègue puis familles occasions, nous donnerons aux Jn. Prançois, D. A. Guerrier, A. V. T. j'ai dit tout à l'heure du Laurent ce sincères regrets, éplorées la vive preuve de nos A. Gachet, J. Montreuil, Ascencio, 0. Borgella Sévère, Dsud" L'année dernière, le collègue Pays la Aujourd'hui, donnons au dun François, Gerbier, Cimpère, Laurent a occupé le troisième député fauteuil Lau- dont se ressent marque la cerlaine de l'immense vide do fils, Célieonr Léoa, Morel, N. Berrouel, Parbureau avec distinction; je vous prie du de tants en levant en signe Chambre. de des Représen- Memnon ainé, T. Léconte, C. Laguerro, L., cêtte l'y maintenir peur le premier mois de séance de la session. deuil la première J.B. Laurent. Le président, Langlade Sudre Dar Douyong MM. session. les députés La séance est levée en de nave. ligues Docteuir signe deuil. Le jeuxe et J. C. Wainright "font Dégrammont office de Emile Vallès, Henry Chauvet, Jh. Codio fereaire-fédactetr, ALFRED scrulateurs. jeune, B. Dufanal, J.C. GARDÈRE. Le nombre des votants. est 64. lysse Molière, Rémusat Wainright, Pierre, A. Annu- V. Pour copie conforme : Résultat de l'urne : J. B. Laurent 59, Dr. Gauthier, J. T: Muzac, Camille St. B. Le chef de bureau, Ligondé 1, blancs $. Total 64 Albertini, St.-Fort Rémy, M. scrulateurs. jeune, B. Dufanal, J.C. GARDÈRE. Le nombre des votants. est 64. lysse Molière, Rémusat Wainright, Pierre, A. Annu- V. Pour copie conforme : Résultat de l'urne : J. B. Laurent 59, Dr. Gauthier, J. T: Muzac, Camille St. B. Le chef de bureau, Ligondé 1, blancs $. Total 64 Albertini, St.-Fort Rémy, M. le député Laurent, invité Doutre, Antenor Colia-Salvador, Eugene Euuz NELSON. occuper son siège, s'exprime de la manière à venir A: H. Denis, Lélio Samson, Roc, J. Félii B. Si.-Victoz, suivante : Nrxis Gauthier, B.Théodore, Abel Dorsainvil, AVIS infiniment Mes chers collagues, je vous remercie T. Desgraves, J. B. Laurent, Dr. Daumee, L'Inspeeteur des écoles de la du vote que vous venez de Th. Boissonnière L.] Faublas, Fortunat, tion de St.-Marc annonce cireonseripe donner et qui m'appelle à me J. C. Gon. 6 e, 0. DLespinasse de la dépeche du qu'en, conformité de 2e. secrétaire de cette occuper Jesit g II L. Philiupe, orcain Bastien, Brutus Josoph, Département de l'Instruction Secréiaire d'Etat at Assemblée pour - M. aliciau'i, Ch.: hypos ad Nan, Pierre, N. Lafontsnt, date du 4Juin courant, au No. publique, en Félesmin conconis sers ouvert en ses' bureaux 857, # --- Page 8 --- Le Moniteur d - TUHE. LOUVEI propriclaire, de- COLLEGE EXTERNAY du che, marchande publique, Baraderes, de as- ce INTERNAT, DEMHINTERNAT, prochain à neuf heures meurant et demiciliteaux M. Pailiere, avocat mardi 2 Juillet la charge de professeur de vacante cette -istée de Me : But de l'Ecole. matin, l'école pour primaire de demoiselles barreau; nous a déclaré que, en sa qua est j à ville. tenus de s'inscrire lité Laquelle de commune en biens dans elle la et commu feu son : Le COLLÈGE LOUVERTURE seront UNERgnerAtes Les posinlants vingt quatre nauté qui avait existeentre année, Etablissement privé en vue de dosi de Finspection fixé le sept Février decelle. moderne. créé per au secrélatial avant le jour pourl mari, déccdele communauté sous b6- condaire une instruction heures au moins part elle accepte la dite aux jeunes gens forle éducang concours, et nul ne pourra PEEA" prendre néfice d'invenlaire. ner lide et pratique jointe à une et déclarations. s'il n'est régalitrement devra en outre vie pré- et Desquelles comparutions, nous a requis acte que nous : lion: morale et patriotique. Chaque 1o. postnlant un certifical de bonnes. la comparante et après lecture a signé des matières Burcignoataid senter, délivré par le Magisirat communal de son acte lui avons. dous octroyé ainsi que son avocai. Prograime avec dittincdand moeurs résidence. déclarations. s'il n'est régalitrement devra en outre vie pré- et Desquelles comparutions, nous a requis acte que nous : lion: morale et patriotique. Chaque 1o. postnlant un certifical de bonnes. la comparante et après lecture a signé des matières Burcignoataid senter, délivré par le Magisirat communal de son acte lui avons. dous octroyé ainsi que son avocai. Prograime avec dittincdand moeurs résidence. 20. un extrait : Dme. Vve. Félix Malebranche. formet trois divisions de de sa Ainsieigné: avocit; Ch. Fleury. Leblanc, L'Ecole division gremer de naisance. le 11 Juin 1901. M. Pailliere, division et élémertaire, divisi 1 supérieure. ad Saint-Mare, des Écoles, sompmisereller de la minuite. est écrit : En- dix maire des enfants dès l'age L'Inspectanr avocat. Eu marge le onze Juin Elle reçoit. de soins partia ST. COME, registré à TAnse-a-Veau, Folio 23. Recto-case No. 83, sept ans. Ils sont l'objet neuf cent un. S. Perçu cinquantecen: culiors de mattres spéciaux. tontes: leag du registrejudiciaire particulier de comprend AVIS ADMINISTRATIFS limes droii fixé. Le direcleur Henscignement par les pogrammes Signé : R. Ovide. études prescrites REPUBLIQUE D'HAITI. TEaregistremeut. Pour expédition conforme : officiels : - Instructiok Cil. FLEURY LEBLANC Instrurtion religieuse. du greffe du Lanyue cl littérature -Extrait des registres de Nippes., moraie el civigue. Land Tribunal civil du ressort neuf - Littérature auienne a mardi onze Juin, mil A vIs DIVERS frangaises eypagnoles.- Langue Aujourdhul,s à dix gue et luttérature Sriences mathéma cent un, an 98e. de Mindépendance D'HAITI. liltérature anglaises Sciences phyriguad heures du matin : Ch. Fleury Leblanc, BANQUE NATIONALE 1900 6 '010. tigues el comogréphisi Histoire et Par devant nous, au Tribunal civil du. res- Emprunts Consolidés: et natureller. Histoire el commis greffier et au greffe de ce Tribunal; 9e. Répartition. d'Haiti.- du Droite et Eee EE sort de Nippes, la dame Vve. Félix demevrant Malcd'lleria Thonneur les. Dessin Principe Hygiène. ComtpriBen branche. A comparu marchande publique, agissant en sa La Banque Nationale intéressés quile peuvent, nomie politigue- des livres. Musi.Mea aux Baradères, de ses: enfants d'informer, les 18 courant, toucher à tité el Tenue Oymaea et domiciliée tutrice légals de Mardi de physigues. (Escrimes. qualilé de Pierre et Anna Félix Malebranche, avocat de à ses" partir guichets une neuvième réparition ) intérêts: du Ezercices dique et Erercices militaires.) des internes mineurs, de Me. politigue- des livres. Musi.Mea aux Baradères, de ses: enfants d'informer, les 18 courant, toucher à tité el Tenue Oymaea et domiciliée tutrice légals de Mardi de physigues. (Escrimes. qualilé de Pierre et Anna Félix Malebranche, avocat de à ses" partir guichets une neuvième réparition ) intérêts: du Ezercices dique et Erercices militaires.) des internes mineurs, de Me. M., Pailière: demi pour. cent (1/20/0, contre reçus. et sur. N rpabizsoment regoit et Aes-extarose ssistéo ce barreau : an n9. vertu Sar.aai. Mai des 1901. Bons. 3 . 5' Rliptacne a1 draVas siogualle nous a: déclaré accordée que, déli- présenlation le. 17 Juin 1900. En: toute eitconsiance elle A à dite Port-au-Prince, TOLVERTURE : ils sont ob de Tantoriation. de. Aamtille " College du conseil d béralion. ciag.win geuranl, DHAITI. plus stricle surreillante la: plus. Henveilihie S mineure,.6n date,du . BANQUE -NATIONALE 12 0jo. lout. ce : Beasolicisis elle. aoceple sous. uomtAuinmit suc Consolidés 1900 constante pour de ses Emprunis La UR.entawe.ia Iw'plaas, matérielle, pour el ai pom, Félixi Malebranche :: son 12àme. Répartition. tmea cerner dleur: siluation 1 at cession décéd6 de feu le sept, Février I de celte Nationale sp d Haiti a Thonneur tuelle et moralevs renseignementi. s époux, année La Banque: quilerpeaweni, à ses A 4 fous tousr'auires direction de Etetibaherses 4 presente. et déclarations, mous d'informer- Reslintéreaces dresser à la détaillé. Deaquelleas comparations pous. * renuis aste, qye: partir de Mardi enesmeiternoent réputlition, de Rue du Peuple i comaparane a sigaé guichets uae douzième du ler. , 436, : Eaitaret intérels ayops avocalr 1 eent (:4-6/9,). Portaunairtice. lui nowe: rareoninieaat ainsh. que son Malsbran- en: potir: sontre requs: etisur pré- :: avec Ains signé : Omae. Vye. Felix et Ch, Fleury au sentation 31- Ma14901; des Bons. 1 sinps :ol COLLÈGE LOUVERTURE 4herM., Paslliero.. avocal; : Rort-au-Prince, le 17Juin 1901. EXTERNA Lablans. commis-gretiliers minule est écris :-1 le :. pu- INTERNAY. DENFINTERNAT "E En,maige de.la le.ooze, Auin, e commerce et notre de venir en aide sizs La , Fleury au sentation 31- Ma14901; des Bons. 1 sinps :ol COLLÈGE LOUVERTURE 4herM., Paslliero.. avocal; : Rort-au-Prince, le 17Juin 1901. EXTERNA Lablans. commis-gretiliers minule est écris :-1 le :. pu- INTERNAY. DENFINTERNAT "E En,maige de.la le.ooze, Auin, e commerce et notre de venir en aide sizs La regieiré à FAnsea-vequa 24. Verro cace Ko. Noys-aeisone.le pendant Talwence He Waller Dans Je but ke College senk.cent, un, Falio re,9r Pergu "cin- blic que. Massieura con- milies de la prowimoar un pents -nos 4A.du. Lalifgiaire Judicje lixe. Le directeur siear Las ef'Cart kampmeyer, Hassel sont" chargés Dehsige Tesfoure 4 genlimes Aroit (Sigae ) Dutton: etomopar qui suivent soanls de notre procuration. bre aetndlants Droili etc: gerticalicr de TEareghstremeat, joiatemeat, le 40 Juin-490. atynav 6ahds la Cnonebeeae ourseitlse R. Ovide., olen conforme: : Pelit-Gcave, REINBOLE & C*: w Iisesont Aglaotsisous de lesaider et de je #N. Pour: expédilion LEBLANC: HBRRMANN, 1ST sDattres changés études. FLEURY 1 Ça. VIS. riger daugier en autre 3 perdu lei anpindateinte cents; au SE guz joemalgen .. RÉPUBLIQUE D'HAITI rAyant Cobpenue dalede Ulamsdrel Lneple OMICILIES gourvest lok * el6.. Belpyrh-imew reidrt: et individhelle. du Greffe de u 1257 , quk coretnisaion. Tho- Méthode rationnelle Af Cell a Exiraits des registres (Mnh. (o Atentepeis rapport à le direction Tribunel sieldehioet Juin, A mil.neuf by. etidrmhsenlise est istleadanele pngr.63, parnuly les, S'adresser tous auirea. Fenseignements, Awjourdtanls mardi.onm A ide a dwnemgwniesion, le le, declare. pour .98 àme.de. Findependanen. soussipne - Nase ecent , unwan: malin; fanilies nulet nos Ncoapiées, av.pu. 5t 1901. Port-an- Prince shue Isiptimerie FLORIAN Moiss mentheuresdi "Papdevantnene Ch, Fleury Leblane:rom- du. Port-au-trince. le 15 Juin Directaur, mik geslier, ap. irbunal. de ce' cixil Tribonal durpeert J B. JN-MERDE. sippes, el au grelfe la Dame Vve. Félix MalebrarA comparu