--- Page 1 --- Mercredi, 24 Aril 1901. EGème. Année. Rureau de Réde eticn et d'Abounement. NUMÉRO 33. N 26, Rue Geffrardi D'BAÎTI, DE LA REPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL ET LE SAMEDI: PARAISSANT LE MERCREDI ae a - PAGE ZOCRARD, < 96; R Gef t erHUR Riplorsu Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus et seront détruits. 4-50. Six mois, P. $ Trois Les partent des 1er. et 15 de Un an, P: Le No, 10 centimes. Mercredi, 24 Avril 1901. chaque abonnements mois et sout comue les insermois, P. 2-50.- les frais tions payés d'avance. Pour les Départements et rEtrange sas. AFFRANCHIR. de poste en AFFRANCHIR. éclat de points du ont valu T'appellation glodent. Nous y voilà. Un immense accentué par rieuse de PTPtAL d'Haiti.s Cetie poSOMMAIRE. rire se dégage des poitrines, C'est en croirai-je- pulation qui ne connait que le travail, etla un oh ! formidable.. on dit dansl le théâtre clas aime et chérit ceux qui T'encouragent de votre mes yeuz, comme C'est- protègent. Cest pourquoi, assurée nom sique c'est. . . devinez quoi? artifi- affection pour elle, je viens, au de o surprise! : - une manifestation artificielle, dit la 3ème Section des Vases, une des cieuse, dit l'un de nous, ? un feu d'artifiee plus importantes et des plus laborieuses PARTIE OFFICHELLE. l'autre. Comprenez vous Michel de la Commune, vous prier du de nous ocmaginé et réalisé par l'ingénieux -la bonne, troyer avant votre retraite pouvoir, Sylvain qui veut, à l'inoubliable, sa façon témoigner un pont sur la ravine de Mitan que vous si OFFICIELLE. la surprenante de le voir, de le venez de traverser, il y a un instant, PARTIE NON au Général Sam, sa joie et de saluer incomodément, et la réparation de la la digue Présidestielle. (Suite. ) recevoir en quelque lieux. sorte, des Matheux, si indispensable à bonne Tournée Sénateurs inscrits. son passage en ces distribution de not tre eau d'arrosage. Liste des fnscrits. %t Ce vaste incendie et ces flammes aux à nes aréenltes la Liste des-Députie, Avis divers. bizarres dans ls nuit,ce sent des Présfdent, éparineg dévore nos champs; Avis adimini@pratits.- !. perfide sécheretse qui Serata kake stis ghen de Bengale d'habi- aidez-nous à améliorer nos moyens de trans- et Ia Des vivats éclatent côtés des d'un groupes bel arc-de- port au Chef-lieu de la Commune, vous accompaPARTIE NON OFFICIELLE. tants massés des deux à leur tête le bénédiction de ce votre peuple toarnée, à votre triomphe, et ayant Cet arc, décoré FPE cou- gnera dans la toute et toujours! rant M. Sylvain. présente à son fronton retour dans à Capitale, ces sentiments que nous crions: TOURNÉE PRÉSIDENTIELLE (Suite). leurs nationales, suivante: : *-C'est l'inscription Vive la Paix ! ENTRE L'ÀRCAHAIE BT SAINT-MARC. INDUSTRIE. AGRICULTURE. Vive I'Union I COMMERCE. Vivent le Commeree et lIndustrie ! une heure et demie Il est léger, élégant et intelligemment et fleurs J Vive T'Agriculture ! son fronton retour dans à Capitale, ces sentiments que nous crions: TOURNÉE PRÉSIDENTIELLE (Suite). leurs nationales, suivante: : *-C'est l'inscription Vive la Paix ! ENTRE L'ÀRCAHAIE BT SAINT-MARC. INDUSTRIE. AGRICULTURE. Vive I'Union I COMMERCE. Vivent le Commeree et lIndustrie ! une heure et demie Il est léger, élégant et intelligemment et fleurs J Vive T'Agriculture ! Mardi 5 Mars.-Ilest de départ, donné la veil- construit. Bananiers, cannes que 66 Vive le Président d'Haiti! s1 du matin. L'ordre una ani- abondent. C'est dans cet encadrement Chef . le, va s'accomplir . le bourg. Toute Adieu, les se dresse la haute et robuste face silhouette de lui Ce discours plait infiniment au sont de malion règne dans adieu, bals, plaisirs du Président SAM, ayant en le discours l'Etat, et les appels historiques à linstruction qui 1 de félicilés d'un moment! autres ! adieu, charmantes l'ami M. Sylvain, qui prononee nombreux contribuent à en ces ehampetres et adieu ! voici : Elle y répond peu près hôtesses I Le boule-selle a sonné, que Président, n'en pas dou- plasieurs. termes : Nous voici en route et chaoun, selon ses wVous seres, dans tout : de du Président aux paroles de prend place dans le oor- ter, bien fêté à St Marc, parcours la ville Réponse titres et qualités, cette longue: tournée; retde Nissage Saget; aux M. Michel Sylvain: tège présidentiel. de Phiippe Guerrier au a Mes amis - Large, splendide, jetée entre de magni- ençore Gonaives, la: Cité de ITndépendance, Golomb détouché des où se décèle. une fois Môle. St.-Nicolas, où Christophe la Je suis profondément M. Sylvain au l'activité. fiques jardins laborieuse des arcahiens, se des- débarqua. pour la première fois sur ter- paroles que m' a adressées des Vases, car elles sont sine au loin la longue route do du Mitan. Chef re d'Haiti, à Pori-de-Paix nombre s'énorgueil- ses enlants, nom des habitants Ce discours m'a remis en mémoimonture # L'allure très vive de. la lit de. compter les au les Nico- sincères. faits de nolre histoirenationale; de T'Etat nons 3 porte bientot. s'offre les Mauropas, Capoix-la-Mort, surnommé jadis re plusieurs vous en remercie. Tout-a-coup.un spectacle singulier des fammes las Moreau Louis;. Port-de-Paix, de St.-Rémy Valparaiso. Vallée ie 9 dont la sollicitude à nos regards. Il s'emble central tentent que l'escalade par du Paradis; au Cap-Hattien, votre faits ville de n'a Le gouvernament fait défaut à l'intéressante parties d'un point brusquement pour natale, théâtre d'un des plus hauts Rocham- jamais de l'Arcahaie, ne manquera pas du ciel, spparaissent encore. la de rindépendance, où population satisfaction aussitot quele disparaltre aussitot et trecommenoer guerre féliciter -Mort pour son de lui donner publiques. Cap-Hattien, votre faits ville de n'a Le gouvernament fait défaut à l'intéressante parties d'un point brusquement pour natale, théâtre d'un des plus hauts Rocham- jamais de l'Arcahaie, ne manquera pas du ciel, spparaissent encore. la de rindépendance, où population satisfaction aussitot quele disparaltre aussitot et trecommenoer guerre féliciter -Mort pour son de lui donner publiques. s'écrie-t-on? Un incendie beau fit Capoix-la- mais vous ne serez permeMrontles ressources > Quest-ce, indemptable bravoure; de cordialité, Vivent les habitants des Vases ly icil l'on approche, et de plus nulle part reçu avec plus manifestée qu'à L'on se presse, devient saisissante. . franchement et simplement cetle fertilisée Et en avant ! nous suivens en plus la seène disparait comme l'Arcahaie. dans plaine, à ses abon- Sur la roulei interminable côt6 qua de vi oarenMais voici qué le mirage par. la main de I'homme, qui tous les et où s'élèvent de chaque par enchantement. Nous à la en suite prolitons du HOaE I dantes moissons. réparties sur preaser nos montures --- Page 2 --- Le Moniteur. lence ses végétations, s'arrête par deux fois Son Excel- vous me 1és par les dire pour cleurs entendre d'écoles les VO x formu- vous que pour savez le animé aussi bien pour militaire, Son nous entrons à Williansmn. rurales. Enfin votre avénement au Gouvernement. Depuis fort. Excellence prend du réconune seetion ruraledes Vases Willinnson dont est jamais répandu le pouvoir, de vous n'avez En selle! tance, comme poste militaire, s'est l'impor- citoyens. sang VOs con- A quelques mètres depuis nos dernières gnerres intestinos. accrue Le Pays, dont les destinées tin Saint Louis, delà, le sénateur DesEncore un discours. confiées, se réjouit du choix vous sont marquables de l'Arlibonite, personnage des plus reLe directeur de l'Ecole des de vous; gràce a votre sagesse qu'il et à a fait ses collegues Estime jeune accompagaé et Pétion de les agrestes arceaux de garçons sous désir de le voir prendre votre vard, adresse au Président les Eveil- suimentés de toutes les feuillages agrà. son essor vers le progrès. définitivement vantes: : paroles adresse au Chef de l'Etat nuances du vert, L'ordre n'a jamais été de bienvénue quelques paroles le commandement troublé dans Président, quelques mots auxquelles de Il répond à man patriotisune ; vous avez confié Au nom de la popalation, au no tour rémerciments. C'est de.MrC. Olivier, P et ne jamais 3r" nede-sera. jamais, chaque moi famille en parliculier, qui souhaite la secrélaire du poste," raison l'être?- Vons aveze de. saluerV- tre perme bienvenue au Président. comme Fhe placer votre confiance cn moi côté les discours pour Excellence. faire Laisso *Président, l'Artibonite Délégué et dans lé Départemeut de de Entrez, Président, dans place la ville aux f: Vossingannésd deragne,d quelque chose hobas; ; car ma T'arrondissement fidélité de Lasca- bons Saint-Marc et constatez vous-mème pai: près, de ont sivi, gràce à Dieu, la jamais défaut. Président. comme Fhe placer votre confiance cn moi côté les discours pour Excellence. faire Laisso *Président, l'Artibonite Délégué et dans lé Départemeut de de Entrez, Président, dans place la ville aux f: Vossingannésd deragne,d quelque chose hobas; ; car ma T'arrondissement fidélité de Lasca- bons Saint-Marc et constatez vous-mème pai: près, de ont sivi, gràce à Dieu, la jamais défaut. Je me pour vous 2e fera senliments de cette lesy la t:ansmission paisibilité suis constamment Votre Excellence et population envers pacifique du multiplié en envers votre ( Aussi, Présilent.nous n'avons pouvoir. de ia paix. Si, efforts à pour la consolidation nement. Gouvernous de l'Areahaie, nous pas béchons man- venait à être Dieu ne plaise, la paix Permettez-leur de crier avec f"fs terre, de louerDieu, de ce qui votre compter sur ma troublée, vous pourriez Vive le moi : cellence a maintenu la paix, que si Ex- à votre guise. personne et en disposer la Président Sam ! / saire à du paix nécesVive Paix! Re En Tavaheement vérité, Président, peuple. du ( Entrez, Président - entrez dans ( Vive l'Agriculture ! > nous. vous aiderons à en dépit PATto tout, Département de T'Artibonite, au le A ces quelques paroles, le jusqu'au bout. mintenir cette paix d'une clamer. population anxieuse de vous milieu ac- pond pari une inclination de tête Président et ré- : *Danscette tournée, cité Quant à la ville des sa route. Il est dix heures et continue lera sur votre Président, leciel veilde elle Gonaives, Délugé. Le directeur de nous voici à comme dit le mot Excellence de David, ; car vous êtes, lierement lindépendance, préparée à vous est particu- Son Excellence et lui TEeoleroralearete gneur. , l'Oint du Sei- chargé, lorgane du Magistrat posséder et m'a discours. prononce un beau Vive la Paix. lieu munal, du #", vous remettre la clef du chef- com- Encore une inclination de tête Vivele Président d'Haiti. Département de l'Artibonite. le tielle et nous poursuivons jusqu'à présiden- Marie Vive le Travail. Vive le Président général Louis Gaby, ancien chef oà Vive l'Union de la famille hailienne. Vive la Paix ! d'Haiti ! tier, adresse au Général Sam' T'allocution dequarDe Williamson, nous nous Vive le Père de I Patrie ! > que voici : et dans le chémin qui conduit au Trou engageons Forban A ce discours le 66 Président, Carriès. qui porte le nom bizarre de Magasin donnant au' Président une répond en Nous avons Nous ne nous arrêlerons surance de sa Délégué fois encore l'as- arrivée dans le. lhonneur de salnu. tre pour constater ce qu'il 2 de pénible, que jamais confiance confiance. Nous croyons Gràce a Bépartement vous de l'Artibohite. posé qu'il est de pierres comdit combien il ne fut mieux placée. nous tout Dieu, êtes arrivé au milieayde cables pointues, PPAI a plein de classeront pour nos bétes. Certes nos chevaux impla. lui et combien il se toujours compté sur vous' serez à santé et de vie. Bientôt dans leurs souvenirs- de neur repose sur son hon- entrer en toute Saint-Marc; vous --ce chemin comme l'un des plus chevaux militaire, amis celte grande verlu du soldat. mieux placée. nous tout Dieu, êtes arrivé au milieayde cables pointues, PPAI a plein de classeront pour nos bétes. Certes nos chevaux impla. lui et combien il se toujours compté sur vous' serez à santé et de vie. Bientôt dans leurs souvenirs- de neur repose sur son hon- entrer en toute Saint-Marc; vous --ce chemin comme l'un des plus chevaux militaire, amis celte grande verlu du soldat. avez fait des confiance, car déjà pouvezy vous Y bles qu'ils aient foulés. Mais désagréa- et Quelques invités par le impatients. eux qui nous portent, nous : ce sont parmi le lesquels le sénateur Délégué Limage K Vivel'Agriculture protégée et encouméme, et notre égoisme ne nous supportent Philippe, M. député H. Philippe et Mr. gée votre Gouvernement! de loisir de nous laisse pas Lalanne, directeur de la Douane Rt. la Famille Cette route apitoyer sur leurs peines Saiut-Marc, viennent saluer de (( Vive le Président Haitienne ! d'ordinaire des pour laquelle on consacre cellence. Son Extouchée d'Haiti!ls une heure heures, a été franchie en Alors entre Très de ces paroles quelle cing minules ; cela dit assez avec légué une s'engage courte le Président tet le D6- ment dites, Son Excellence chaleureuseFranchissant rapidilé voyage Son Excellence. le Délégué monte conversation à après laquelle térmes émus pour remercier le trouve Général des arrivons à six heures vivement les salines, nous Excellence qui fait cheval, précédant de Son Gaby. Puis, dans sur l'invitation de celui-ci, ella sépare les deux précises à la limite mée. l'inspection son ar- d'arbres pénète aux une balle et vaste cour remplie Hr quart d'heure arondissements. Halte C'est le moment dans un aspects variés et va s'asseoir réparer le désordre dontprofite le Président de se reposer. d'un rustique fauteuil, ceuvre habile il de sa toilette. Le Général Sam met ouvrierdu pays, à l'ombre offre à son pied à terre et d'un hospitalière EL-IRELE immédiate, en appelant .escorte s'asseoir sous une vaste tonnelle va salutaire magnifique dure quenépier. Cette halte les fameuses gouttes d'or quelques de noms, à cette intention et servant de construite après le' J'usquà une heure et demia Chacun Barbancourt. ane fraiche et coquette maison. péristyle A à chef de quoi la général Eugène Fortunat, UNE dasempresser, VOIX: Ehl gobelet en main. . se place T'infatigable ministre sa droite lassé et cavalerie en de la garde, jamais ca eanmarade lan atention Messieurs, sa gauche le Délégué. On Leconte et à toujours train, fait retentir le tient pour dit ET. maché. L'on se le nistre Gédéon: il est dans le cherche le mi- boute-selle Et aux joyeuses résonnances. gainent. Et ce, empressements se ren dés. Ministre rang des attaren marche I Jean-Jomesu, et que entouré le genéral truction Motregyrapathique publigne et de la. Justice est de l'Ins- Qu'est-ce ? Une de viste escorte de délégué, ACaPE son sous ce rapport : il tient à réoidi Son Excellence- gorge's'offre et de nous à la vue de tend, sur l'autre rive, respectuensamont que Son at- nulle part qu'it ne se soit informé, ne passer rez-vous : c'est la autres: rassuveuille bien franchir la rivière. Motregyrapathique publigne et de la. Justice est de l'Ins- Qu'est-ce ? Une de viste escorte de délégué, ACaPE son sous ce rapport : il tient à réoidi Son Excellence- gorge's'offre et de nous à la vue de tend, sur l'autre rive, respectuensamont que Son at- nulle part qu'it ne se soit informé, ne passer rez-vous : c'est la autres: rassuveuille bien franchir la rivière. Excellence n'ait vu de près, par ses yeux, ce qu'il la traversons, cette Gorge-Jeanton. et le Nous La voilà passe dans les qui se franchit deux gorge, Président Dans franehie. comme chef de élsblissements scolaires dont, et fait arcs-de- triomphe un l'Université distribuer champètres l'Artibonite geste martial, le Délégué de charge. Et e'est très bien Haitienne, il a propriétaires. quelques valeurs à leurs SAM et présenie Sun épée au Général surtout. - Sous la édifant fanfare salue Tost.-a-coup une joyeuse s'exprime en ces termes: : les tonnelle viennent se par la marche si le Présidens, grouper tournée. Le personnages de la Président Grande surprise Sam aux portes de eonnue la ville. Je fait poar Fenr vous présente mou épée qui et fidèle général Alfred, et le brave de musique du nous tous; c'est le comme le gage sacré du est dre. Au, .commandement de uner- EEA Créto, Palais qui, arrivé sur arpat dévoament dont des treupes commence. celui ci, le défl6 Notre donné se agréablomenisigns de vie. Après ce monvement voyons regard au porte vers la mer et noue mouillage dans le port toute le. --- Page 3 --- Le Moniteur. Le Président répond à peu près en ces des Vous connaissez nos besoins et nous res- les tcrmes : Flolille haitienne ; et. violentes parten! de terons dans la véritéen disant que parmi Je vous remercie de ces paroles qui bouches à fea des vaisseaux de l'air guerre, et dont grands projs tsqui vous préorcupentel ou trou. d'une m'ont vizement touclé. Vous vous m aves un assuré Chef grandes salves d'une qui ébranlent façon guerrière. vent la construction et d'un l'arrosage wharf de la belle gue je seraitoujours pour, L'armée dont voNs fécho résonne Brutus Saint- jetée sur notre quai d'Etat fidele et dévoué. entreteA ce moment-là le Ministre mer en plaine de l'Artibonite. à nos espéran- me garantissez le dévouement doit Victor, quia avait fait le voyage S. par Sam, de 44 Puisse cet avenirsourire ! nir avec un grand soin les qualités d'ordre, Ne la compagnie de Madame sceur et de ces et réaliser tous nos voeux de discipline gui font toute sa gloire. Madame Maxi Momplaisir, sa et souhaite la 66 Laissez-moi terminer sur ces paroles, nous vous écartez jamais de ces principes L. parait le et vous dire que en voS CCEuTS, et Lt Melle Momplaisir, Président charmé de le Monsieurl Président, de vous posséder dans doivent être gravés de bie sue au fois nous sommes très heureux des ci- êlre à Toccasion les vaillants défenseurs ma r - C'est la première et que des Rela- notre cité où vous ne trouverez que attachés à la Patrie. Er.core une fois comptez SUT LS du Ministre des Cultes toyens paisibles, profondément de votre sollicitude. Lt Melle Momplaisir, Président charmé de le Monsieurl Président, de vous posséder dans doivent être gravés de bie sue au fois nous sommes très heureux des ci- êlre à Toccasion les vaillants défenseurs ma r - C'est la première et que des Rela- notre cité où vous ne trouverez que attachés à la Patrie. Er.core une fois comptez SUT LS du Ministre des Cultes toyens paisibles, profondément de votre sollicitude. > Extérieures. votre, personne et à la conservation Président se rend dans la le monde connaiit cel.e grande figure De la, le troisième arc, LUur et si Mon- gouverasment. rue de l'Eglise où s'élève un L pleine d'aménité Saint Victor sympalhiqne. a les e Vive le Président Sam ! ceuvre du' corps des Pompiers. de seur Brutus de carrière. parle 46 Vive la Paix! Le commandant de ce corps, Monsieur du fm allures diplomate bien. Il connait la valeur d'un 44 vive le Travaill" Meza, est un homme au visagesympathique, l'estime peu et parle et possède à un Son Excellence un haitien de coeur, entouré de mot prononeé en son temps de soi-même et l'air A ces deux discours : de la Il est très élégant dans haut degré la maitrise taire. Avec lui les répond de la façon suivante son populatien. beau costume à la fine chemise très rare de savoir diplomatiques se les plus scaMessieurs, rouge, au pantalon noir au côté d'une gauche macomplications leurs solutions suis très sensible auz bonnes paroles duquel pendent les deux bouts de couleurs breuses tronveatrapidemest jamais à la note aigue. Je Monsieur le Magistrot Communal gnifique ceinture tissée d'or et et qui n'arrive se fait épousseter et, ceu- que wous, le député Destin, m'aves variées. portant casque d'argent ganté Son Excellence beau noir duveté de et vous, Monsieur le souvenir, de blanc. verte de son retapé superbe de adressées. Je n'en perdrai des pas sentiments qui D'une voix aux accents convaincus, aux blanc couvre-chef présidentiel, cheval : il convaincu que je suis vous en remercie il prononce un dismartiale allure sur son fringant etaux acclamations vous les onl inspirées. Je gestes sensationnels, bien : entre, saluantsop armée d'allé- du meilleur de mon ceur. > sours gouté ainsi : enthousiastes d'une foule transportée Saint- Son Excellence s'élance : on s'écarte, et Le Président répond gresse dans ( sa bonne ville > de Leconte voici sous ledeuxièmea arc de-triomphe. Messieurs, Marc sur le beau rouan à du Son Ministre Exc. Mr. Son nous érection est due à la vaillante armée swis heureux de vous voir réunis au offert Conseil des Sres. FEu de cette ville. Il est comme l'expression Je me souhaiter la biensecrétaire du témoignage de sincère du dévouement et de l'admiration grand complet sais pour UOMS étes a la hauteur de le EomEt Comme teujours, premier aux serviteurs de la Patrie le venue. Je que et dont joie de TEdilité Saint-Marsoise se présente fort qu'inspirent soldat accompli 9 i s'appelle le Général la mission gue veus erdre. Il est comme l'expression Je me souhaiter la biensecrétaire du témoignage de sincère du dévouement et de l'admiration grand complet sais pour UOMS étes a la hauteur de le EomEt Comme teujours, premier aux serviteurs de la Patrie le venue. Je que et dont joie de TEdilité Saint-Marsoise se présente fort qu'inspirent soldat accompli 9 i s'appelle le Général la mission gue veus erdre. remplissez Comptez donc aous la forme d'un aro-de-triomaphe La vue SAM. Tutilité est de premier sur le cencours du réussi dans l'exécution de son plan. un officier, aux traits agréa- sMr moi et comptez est et sert bien d'en cadrement La, jeune de la Gouvernement. en agréable vêtus de noir qui se grou- bles, aux gestes aisés, les interprèle de ses Au bruit des vivats et des acclamations à aux personnages Président des dis- manière suivante sentiments Son se rend au pent adresser compagnons d'armes : de l'Eglise ls foule, sur le parvis Excellence de laquelle un cours a bienvenue. le Magistrat Président, de blanc avee, ECUTE C'est d'abord Monsieur tous les de jeunes filles vétmes variées Communal, dontlediscours platti infiniment. Destin 66 Il est une tradition chez de brillantes la ceinture, des rubans de des nuanees régations Puis c'est le tour du dépuié Dantès peuples de la terre de faire entrant dans si connues aux élèves ceng Saint Louis : ovations à leur souverain 9n religieuses. d'elles, . une Allette, d'une voix Monsieur le Président, 9 ane ville. la pla- L'une ees l'éche de le devoir le plus d L'armée, Président, gravissant argentine se fait en termes <Je censidère eomme à votrel Excel- ee de Saint-Marc, mélant ses patrisliques vous ses compagnes. agréable pour moi d'exprimerà de St Marc- transports à ceuxde la population, en de 4 Mensieur le Président, lence, au nom de la population autorisés- nos a dressé cet are-de-triomphe, signe l'écho de mes comdont je suis un des organes de déveuement. son amour et de sa reconnaissance pour 66 Permettez-moi d'être nos sowhaits de biensentiments de gratitude et la mori du vous. elle se pagnes pour vousoffrir Lorsqu'en Mars Hyppolite, 1896, après T'Assemblée Fils de cette armée, en Président, cette ville qu'elle venne. 44 Veuillez nous de vous dire regretté Président réunit a Port-au-Prince réjouitde votre arrivée sont ardents pormettre et sincères les veux Nationale se l'insigne Cer attendait avec impatience. de biensentiments de gratitude et la mori du vous. elle se pagnes pour vousoffrir Lorsqu'en Mars Hyppolite, 1896, après T'Assemblée Fils de cette armée, en Président, cette ville qu'elle venne. 44 Veuillez nous de vous dire regretté Président réunit a Port-au-Prince réjouitde votre arrivée sont ardents pormettre et sincères les veux Nationale se l'insigne Cer attendait avec impatience. votre combien celui la divine slire lo Chef de l'Etat, j'eus cela de l'opinion de Elle serejouit encore de sur présen- vous que nous formons la tête 2 la famille en a placé P nour- m'inspirant de tous les honnête cei à la tête de l'Etat, comptant providence tous les vrais patriotes. les hautes eomme son protectaur. vous jure une haitienne. Dieu d'éloigner de votre gens- de rappeler vous publiquement désignaient au fauteuil 44 Cette armée, de sa Président, fidélité, de sa seumis- Nous les prions et les chagrins: nous le qualités qui votre nom sortit tri- nouvelle fois votre cceur soucis vous les forces présidentiel: ; et quand battit des sion etde son sttachement à person- prions de proportionner en les secours emphantde l'urne, la population réserve son jeune ne et à Votre Gouvernement. des au courage, le succàs aux efforts, mains et applaudit sans 66 Cette armée, Président, descendant aux difficultés et aux fatigues. aussi, Excellenee, député. il Bessalines, des Pétion et des Christophe, Laissez-mous vous dire bien vous 64 Et depuis, Monsieur le féliciter Président, de ce mourraj jusqu'au derniersi à Dieu ne plaise, eembien nous apprécions le désirez que nous nous a été donné de neus justice à vos efforts Yotre Geuvernement était attaqué. nous; nous faites, celui que seuhaitons vous répendre ehoix et de rendre pleine 46 Soyer donc la bienvenue parcai ce faire, et combien nou et de dont A votre sollicitude infatigable. malheureuses Président, et traversez avec sonlance en ce aux aarqueadinierel sympatkie Si, hélas !des circonstances petit édifice que vos frères d'armes, vous nous honorez asjourdkei. ont permis de réaliser jusqu'ici ont élevé avotre hon- 6 Mensieur le Président, ne vous pas vous rèviez pour le Pays, il moment vos enfants, en même Croyes, aussi, se font un bonheur tout le bien que consolant de constater que neur, et à votre gloire; à Votre Excellenee,au temps, que nos cette bonnes oirconstanco Mares de vous exprimer est cepeadant avez fait tout le bien que vowsavez pu. Président, cette je remets ce chétif bouquet dans de respestueuse gratitude. vous je m'attarde à vous nom de garnisen, vive reconaaiseance. leurs 46 sentiments la douce confianoe votre Al Dieu ne plaise déboires que) si instructifs qu'ils comme gage de sa Elles ont leur est aoquise que les nos " vappeler Ne revenons pas sur eoe heures 66 Vive le Président d'Haiti ! bienveillance de St. Joseph de Cluny auront ssient! ésident, cette je remets ce chétif bouquet dans de respestueuse gratitude. vous je m'attarde à vous nom de garnisen, vive reconaaiseance. leurs 46 sentiments la douce confianoe votre Al Dieu ne plaise déboires que) si instructifs qu'ils comme gage de sa Elles ont leur est aoquise que les nos " vappeler Ne revenons pas sur eoe heures 66 Vive le Président d'Haiti ! bienveillance de St. Joseph de Cluny auront ssient! sombres. Le mauvais pasest franchi et nous 6. Vive la Paxk ! religieuses. marchons réselument vers l'avenir. --- Page 4 --- Le Moniteur dont la relation n'es à Vos concitoyens la grande obli- faits sans importance dans votre haute rappeler de la pas indis pensable. toujours une large part gation du travail, véritable Puissent, source mes chers A cela, nous perdons, il est Moniteur vrai, la matière : mais protection. les veeux Etats. voix si colonnes du Vuaillez agréer, Excellence, de prospéritédes et bons paroissiens, écouter Votre leur de plusieurs dans le récit du très de bienveave des élèves des Religieuses aulorisée, et se rappeler ce que travail je fait inléressant nous nous ralirapons repas offert par le sénateur St. Marc. prèche si sovent que si lc de la terre le Destin St- Louis à Son Excellence le PréCe discours si simple a le don d'émou- I'homme grand, le travail en sident de la République. Le voilà donc ce coeur du Président quif fait un gesle fait seul indépendant. > Puissent-ils du moins le Mané, Thécel, voir le salue, précédé du curé, de Vous, avoir cet amour festin de Balthazar le sénateura voulu faire amical à l'enfant, trône qui R est destiné dans T'entendant et alors votre passage parmi nous, Pharès. Poursur, il sied quand on a l'hon se rend au côtés place les Mi- travail, sera non seulement utile à Y'Etat mais graad, comme à table la première la nef. A ses autres sièges sont aussi à l'Eglise, car sans le travail il n'y neur de recevoir sa tandis que du ERRSTPUN nistres, de religieuse, ni civilisation tête Pays. fort occupés par les principaux personnages a ni éducatien Aussi le choix des convives est-il l'escorte. pavoisée. Le possible Monsieur le Président, Vous rappellerez restreint, trop restreiat peut d'Etat etre. des . TraL'Eglise est admirablement de feurs, de dorures suissûr, à chacun ses devoirs; On y voit. les Secrétaires de rIntérieur, I choeur est brillant bannières de encore,j'en commandent au nom de Dieu vaux publics, intérimaire Extérieures et et de lumières; de longues blanche du à ceux qui nom, comme à ceux qui obéis- de la Guerre, des Relations gaze rose, bleue et partent et et en Votre tous écoulent et surtowt, de l'Ins truction PableiAdeietine le comdôme, décrivant des courbes décorés gracieuses à leur sent : Oui, que s'il en est air si des finances de Port-an-Prince: le très vont s'attacher aux piliers suivent vos sages conseils; de Votre passage missaire du Gouvernement Vérité, tour des divers tableaux de la passion. Guerre, des Relations gaze rose, bleue et partent et et en Votre tous écoulent et surtowt, de l'Ins truction PableiAdeietine le comdôme, décrivant des courbes décorés gracieuses à leur sent : Oui, que s'il en est air si des finances de Port-an-Prince: le très vont s'attacher aux piliers suivent vos sages conseils; de Votre passage missaire du Gouvernement Vérité, tour des divers tableaux de la passion. nous nous réjouirons intime du Ministre de la Guerre, le dépuL'Eglise est comble l'orgue retentit sous parmi nous, non pas seulement aujourd'hui té Sudre Dartiguenave; le très mérilant Thabileiedadoiguade l'organiste. L'erches- mais plus tard, mais toujours. entrez historiographe de la Tournée présidentiells répondant à ce prélude sacré, ajoute Entrez, Monsieur le Président, de 1893, le chef de division Raoul Prophete; tre, note martiale et alors éclate la grande dans netre pauvre Eglise, décorée comme médecin du Général Sam, le Docsa Les chants combeaux jours; tous ensemble, pas- l'estimé des sénaleurs ct députés marche présidentielle. conduits; les voix sbnt aux plus nous allons prier Jésus de teur I. E. Jeanty, et d'autres venus en mencent. habilement et tout cela, teur et fidèles Votre Excellence ses meil- résidant à Saint-Marc le Président, le Curé fraiches. d'un diapason agréoble, blancs, bleus, roses. répandre sur saintes bénédictions. Nous cette ville pour saluer notabilités au milieu des drapeaux aussi à voir leures. et plus de répandre ces mêmes de la paroisse; les principales à ; aussi "TAdministrateur C'est plaisir voir Mmo plaisir et Mile M. Mom- le prierons sur ceux Loi sont chers, de la ville, entr'autres de la Douane, Madame, MIlc Sam, costumes où bénédictions qui qui L'accompa- des finances, des le écoles; Directeur le commissaire du plaisir en leurs magnifiques main de la 64 bonne fai- sur les nobles sur personnages l'armée et sur le pays lInspecteur le Doyen du Tribunal se reconnait la 11 et quelques dames de tout gnent, entier, et en particulier, sur cette Gouvernement, et nous. seuse parisienne, afin que toujours elle garde au eivil.. leur compagnie. et les poroles suivan- Paroisse, < Dieu et Patrie. > Un mouvemént: c'est le Président qui Un silence se fait du Curé de la pa- caeur ces deux amours arrive en voiture de gala, suivi de deux tes tombent des lèvres La cérémonie s'achève au brrit de l'orUne fois encore nous faisons roisse : militaire et des ca- aides-de-camp. Son Excellence porte le le Président, de la musique cette remarque que A Monsieur gue, sostume civil avéc une remarquable disVous nous fai- nons. Son Excellence fait l'inspee- : l'écueil dés milijaires ( L'insigne honneur comble que. dejoie et tous A sa sortie, de sa garde, et celles de tinctien c'est dans parfois leurs uniformes pour qui tes aujourd'hui nous nous Vous tion des troupes sur la d'armes. Excellence porte le le Président, de la musique cette remarque que A Monsieur gue, sostume civil avéc une remarquable disVous nous fai- nons. Son Excellence fait l'inspee- : l'écueil dés milijaires ( L'insigne honneur comble que. dejoie et tous A sa sortie, de sa garde, et celles de tinctien c'est dans parfois leurs uniformes pour qui tes aujourd'hui nous nous Vous tion des troupes sur la d'armes. très élégants la noirs: sont comme un ensemhle, fidèles et pasteur la ville rounies place le Palais l'habit et redingote traverse une disons ( soyez le bienvenu. > dans notre Après quoi, Elle se dirige Pierre vers où le sé- revers de médaille. de Le] Président corrects en de repos, par le. Pont ranges Messieurs < Quelques jours St. Marc, feront oublier à en passant St. sous un arc-de- première et dont, àl la façon d'Homère,. bonne ville de d'un long et nateur. Destin Louis, lui adresse la leurs vétements ci-dessus fait le dénombrement; Votre Excellence les fatigues facilement triomphe dû a son initiative, nous avons avec cet air gentleman pénible voyage, d'autant plus Mon- présente allocution : puis, gracieux, des dames, puis Vous l'assurer 1 Pont Pierre, le sénateur Destin- qu'eal lui connait, il passeauprès et autres qu'ici : Président,. Vous ne trouverez C Sur le : maitresse de la maison. parentes sieur dévoués à Votre s'est exprimé ainsi et laisse tomber quelques mols spirituels que Persenne, des conciloyens et amis de Votre@cuvernetuent, K Président, qui font aimablement sourire.. L'harmonie la plus parfaite existe, tout de l'Artibonite s'estime Parvenue à la salle du festin, Son Excelexistera toujours, entre. La population de vqus posséder dans son sein: lence de la table, à la place d'hon- ) fait prévoir qu'elle militaires, civiles et ecclé- heureuse Je pourrais, s'approche est réservée,, ( s'arme d'un les autorités intimement ellevous revoit avechonheur. dire: vous neur quilai safaitverser siastiques; ces trois autorités, à Président, me dispenserde le verre où, en guise d'apéritif,i1 travaillent d'un commun accord, vous-même et le constatez. goultes d'un rhum quintessencié, anies, de la suinte Eglise et à la le voyez de vous" ; considérez quelques et à près en cee termes: la glorilication de cette chère Haiti, patrie (( Regardez autour enthousjaste : c'est s'exprime peu prospérité d'adoplion pour nous, patrie d'adoption cette le sentiment manifestation qui se traduit en action, Vo- t6Messieurs, me choisic et Te affection nous avons librement la mort moignage de sa grande tantôt pour la po- Il m'e fallu beaucoup d'efforts vous. voulu nous Patr -quelle nous encore tre Excellence, exprimé par trouver aujourd'hui parmi ricenme harmonie existe de ses manL'estime (C Cette nêne pulation, tantôt par l'organe d'ef- seulement témoigner parmat présenec Ce entre cesdiveises autorités et la Exellence population. le dataires : c'est le prix de cinq années la je porte au sénateur Destin: de repas Tout ceci est donc pour Votre forts faits pour la continuation de paix que veus m'offrez, je le partagerai ceur bout. mi ricenme harmonie existe de ses manL'estime (C Cette nêne pulation, tantôt par l'organe d'ef- seulement témoigner parmat présenec Ce entre cesdiveises autorités et la Exellence population. le dataires : c'est le prix de cinq années la je porte au sénateur Destin: de repas Tout ceci est donc pour Votre forts faits pour la continuation de paix que veus m'offrez, je le partagerai ceur bout. gage que parmi nous Elle sera suis heureuwe, sûr, c'est à laquelle vous vous êtes si grandement que avec vous, ne; powvanty assisterjusgu'an -bien de venir et dans quelques jours, j'en dévoué. offrons, Certainement, me garderais de vos sentiments. Elle nous quittera. tant de nous de 2 sincérité s regret Monsieur qu' le Président, je sais ( Pour notre plus peines, large gratitude et si C'est je doutais avec franchise que je vous parle, car. je Vous distraire ats Président, entier à votre Mon wisage ezprime ficc n'est pas pour Ca- notre dévouement le plus n'ai pas l'art de feindre. intérieurement. kavez quitté pour quelques > ce ressens Recfseae cesse Vous êtes absorbé Gouvernement. toujours que.je J; lire aisément pitale, où affaires sans de la plus haute impor- Le Président prête toute son attention Quicongue me connatt, et peut du niécontentement. des de ces paroles. Il en remercie Fexpression du plaisir de vous et céder a.d utile au peuple à l'audition enfin à l'hotel pré- Je vais prendre congé de Non, c'est pour être c'est le sénateur, etarrive ma place àa général B. Laroche, chef kdont Dieu Vous a donné la charge, donner paré à le receveir. mon Etat-major qui arrive d Pinstant. Mme connattre ses besoins, lui solli- La journée du l'endemain et les jours En attendnnl, je vide. mon verre d conseils, lui montrer Votre se passent en réceptions de tous l, puis à vous, Messieurs, 9v sages paternelle. Comme Vous l'avez suivants Nous passons sous sileace quelquos Destin d'abord; Vous alles, sans nul doute, geares. a E ait si souvent, --- Page 5 --- Le Moniteur. DISCOURS DE ST-MARC. Mr le sénateur, car elle témoigne a rendre si agréable mon séjour xsouvenir, votre désir de rendre Vendredi 8 Mars, 3 hs. 1/2 après-midi. tribuez ( trop cloquemmentdev à St. Marc, de tous ceux es lieux charmé et contrarié, le séna- ( agréable le titre séjour sont chers à Messieurs, le fois la pour répondre a qui, à un Président de la Répu. Je vous offre mes salutations les plus afDestin prend parole le Prési- ( Son Excellence de d'autant T"REEN Il remercie demeurent vraiment fers lui ; je vous les offre plus "Amaprovisation. a faità sa mai- ( blique et et inaltéra- fectueuses c'est comme ma première grand honneur qu'il humble invita- ( conserver une affection pure cordialement que non serlement pour taignant accepter son € ble. effusion de sympathie mais pour souvenir en sera précieusement ( Je vide donc mon verre à la santé du vous, habitants de Saint- Marc, vous êtes comme dans sa famille. La table joie ne qu'il lui < Général SAM, dont la présence parmi le toutes les populations dont ne puis de voir Son Exc. - fectueuses c'est comme ma première grand honneur qu'il humble invita- ( conserver une affection pure cordialement que non serlement pour taignant accepter son € ble. effusion de sympathie mais pour souvenir en sera précieusement ( Je vide donc mon verre à la santé du vous, habitants de Saint- Marc, vous êtes comme dans sa famille. La table joie ne qu'il lui < Général SAM, dont la présence parmi le toutes les populations dont ne puis de voir Son Exc. à sa voir se prolonger, et à vous Mr la sentinelle el chez lesquelles seuil de de a nous n'a pu sur * 3. d'exprimer le regret 46 sénatewr, qui avez su par vos bonnes entrer sans mettre les pieds. Ja sa présence qui l'assurance lui est chère. de 46 paroles m'inspirer la plus douce et la votre suis porte. de vousremereier sle au Président dévouement à Lui, à sa € meilleure des impressiens. de dis. de Je l'aceueil satisfait sympathique. pouvoir inoubliable que: sa santé et au Sonheur du Comme clôture à ce feu le d'artifice B. La- vous m' 'avez fait et dans lequel je crois voir EFA cours de mérites divers, n'a général cessé d'admi- toutes vOs dmes se confondre en ume seule. zeellenco ément. se retire et le général B. roche, dont tout le. monde le visage rap- Je vous prie de croire que j'en garderai le remplece, ayant à sa droite les rer la belle tenue et dont de Gustave Adolphe un souvenir qui, aidé de tant d'autres, idées ne KLeconte et Gédéon et à sa gauche pelle vague lent celui mémoire, lève son peut m' 'inspirer que de meilleures d. ire St. Victor. ; les 'de Suède, et d'une J'héroique voix vibrante prononce ce votre égard. bien que j'avais besoin saut contre les plats commence et les verre Il y. a longtemps di Nord, du jétillent, les visages s'allument le toast : Messieurs, de visiter les dipartemnents Je sentais le gaations s'animent, roulant sur Nord-Ouest et de LArtibonite. avec cette pla littérature, la sociologie, etc. Une 66 autorisé de Son Excellence le besoin de me metlre en contact au est dans cette salade Organe la il me revient qui, depuis mon avénemen! aimable apportée la finesse des 44 Président de République, délicate de remercier le population n'a eu une visile présidene de thèses qu' 'agrémente Ministre des 46 la tâche vraiment vient de pouvoir. Mais jamais mille causes, nolre pénure * C'est le sympathique qui la fournit en 66 sénateur Destin, des paroles Général qu'il SAM. tielle. en est ia principale, m'ont Aions Extérieures la charmante hôtesse, 4. à l'endroit du d'être formulés financière de mettre mon projet a eac feution. fant an toast à un de ses succès Htetets Les voeux qui viennent se empéché sans m 'être vous, : transportéparmin l. Destin il remporte filon toujours riche 46 pour le bonheur du Gouvernement tous Pourtant, suivi avec ma meilleure joutumés. tielle. en est ia principale, m'ont Aions Extérieures la charmante hôtesse, 4. à l'endroit du d'être formulés financière de mettre mon projet a eac feution. fant an toast à un de ses succès Htetets Les voeux qui viennent se empéché sans m 'être vous, : transportéparmin l. Destin il remporte filon toujours riche 46 pour le bonheur du Gouvernement tous Pourtant, suivi avec ma meilleure joutumés. C'est un l'un de nous, 44 réaliseront, j'espère, car vous vous qui je, n'ai pas moins et votre e'de parler des dames ; succès en 44 m'écoutez, sénateurs et députés, à sollicitude votre activité la laboriense crise commrrciale #1 Rosemond, se taille un heureuses joli du 66 avez aussi pour devoir de travailler sonne défi- énergie à hutter contre tantôt cing ans. archant sur les traces 44 l'oeuvre commune, pour que si ardem- doni doit le pays vous srendre souffre cet depuis hommage que jumass nistre. Vérité se lève 44 nitivement l'ère du Progrès, On vous étes laissés aller à ces monvements Cependant le commissaire bien. Tout ce qu'il dit 4 ment désirée. Mon- vous de défailiance bien natu-. E parle. 11 parle coin de la raison. 46 Encore une fois,, vous remercie, honnes de découragement. être, mais qui montren! une cerP frappé au bon parler ce qu'on peut < sieur le sénateur Destin, de YOS la santé rels, peut parmi ceux qui n'ont pas su ll est à proprement, de sens. Indé- 46 paroles etje lève mon verre à taine faibless votre bel.ezemple en cherchant dans pppeler un homme grand historiques 46 de votre famille. > imiter les moyens de lulter Eaendamment des anecdotes. les leurs propres efforts ont or pout dire de Tai qu'il porte de contre la mawwaise fortune. de 2805 Snombreuses comme un arbre assurémént chargé très Le lendemain vendredi ià3 heures, grande En effet, tandis la commencr majorité ment de a encore l'art Présidence. > Vif pris fer Mfruits, il naitre les idées chez les autres. audience au u Palais de la dans producteurs, à jeter le manche après Erare de faire l'ordré' et de la paix dont il émoi: nul doute, Son Excellence partira désespoir, gensaient. dire à abandonner les SA propos de choses, le Mi- la nuit da samedi ou dimanche, alors qu'on la cognée : cest-à sonl nos principales ressources vient de dire d'excellentes la parole. à passer la huitaine ici. Mais, cultures qui nistre Cincinnatus Leconte prend déclarer que le s'attendait dans une tournée de ce genre, petits ou de Pm ont eu CheuIl est heureux de pouvoir d'une façon Ministres ou hoquetons n'ont en ville comme ala campagne, s' Au lieu de Gouvernement qui'a a su établir grands; celle du Chef de l'Etat, le seul reuse idée de ne point abattre. la seule base -stabie l'ordre et la paix sur toute l'étendue familles volonté le que seul omnipotent. négliger ces cultures qui sonl nationale, vous du Pays et. la quiétude dans étant Jes les condi- Maitre, Affluence considérable des notabilités de sérieuse de notre richesse de soins dans la présavra les. garantir comme de l'évolution de la la ville venves au Palais pour entendre des lèvres les avez plutde de redoublé DOs denrées. Aussi a-t-on bois 0r6 tions indispensables grandes paroles qui vont tomber paration édifiant que les cafds et les Mère-Patrie. vous du Pays et. la quiétude dans étant Jes les condi- Maitre, Affluence considérable des notabilités de sérieuse de notre richesse de soins dans la présavra les. garantir comme de l'évolution de la la ville venves au Palais pour entendre des lèvres les avez plutde de redoublé DOs denrées. Aussi a-t-on bois 0r6 tions indispensables grandes paroles qui vont tomber paration édifiant que les cafds et les Mère-Patrie. mot: mais nous men-. cet exemple i étre payés Chacun dit son allocutions présidentielles. les autorités mili- de Saint- Marc continuaient landlis Aionnerons particulitrement les et*du séna- On' y. distingue, de avec Saint-Marc: le comman- d'un pris relatitement rémuniratewr, les denrées du député Sudre Darliguenave s'adresse aux taires et civiles celui de la place, la dépréciation alteignait au point que leur teur Destin St. Louis qui dant de Tarrondissement, chef des mouve- % certaines autres localités de hasard. autres convives et boit encore au Président le sympathique et dévoué 0. Jn-Baptiste, exportation devenait 2478 de oraij ijeu crise assuréde la Rénublique.. d'ordi- ments du port, communal, le général l'administrateur Vous avez souffert a noire été moins dure pour Le général Maxi. Momplaisir, il le fait, qui obser- le magistrat le directeur de la douane et meent, mais léprevve la nalure a partieuhnieenaire parle peu, et, quand il faut applaudir, des finances, de les magis- vous. Sans doute de PArtibove une réserve à laquelle le préposé T'administration, divers tribumaux de la ville, ment favorisé cette belle bien plaine arrosées et les terres s'exprime en ces termes : trats près les d'écoles, etc. : on y distingue nite dont les vallées pour ainsi Monsieur le Sénateur, les directeurs des Verrettés, celui d'une fertilité étonnante forment dont 07 ne sait discours prononcés communal ( Après les différents bon le magistrat le d'adminis- dire d'immenses jardins de la xautour de cette table, vous avez jugé directe de la Chapelle avec de préposé du même lieu, laquelle admirer le plus : des sites. prodrctieité xde faire une part plus ou moins tration et le juge des paix de la Cha- du sol ou de la beauté la melleure caux raies personnalités qui se trouventici les comman.dants Verrettes communes dont nous aurons à En effet, je vous certific est que moue aURZ des RcSi * réunies. l'avoue, très heureux pelle, loin. forme du patriotisme adonnant a7l tarmt at i uJe suis, je vous leurs sentiments parler plus Sam, ayant ses trois Minis; adoptée. En vous de vos denries, 25071S serondez de pouvoir interpréter bien, ne sont pas moins Le Président côtés ainsi que le fidèle Délégué Tanélioration le Gournement dans < qui, croyez-le dont vous avez enten- tres à ses lève et après avoir pro- mienz que personne pour maintenir la par < sincères que ceux la fièle expression. Jean-Jumeau, se sur touté la salle, les eforts qu 'il fait d erirayer cette a dn avec tant de plaisir mien je vous mené an regard circulaire el partenir grialuellement long'enns leur nom et au le discours que nous reproduisone nous étreint depuis trop < C'est en vetre attention grande prononce cr ise gui de : * remercie le ei-apràs : A qu'aimable. par < sincères que ceux la fièle expression. Jean-Jumeau, se sur touté la salle, les eforts qu 'il fait d erirayer cette a dn avec tant de plaisir mien je vous mené an regard circulaire el partenir grialuellement long'enns leur nom et au le discours que nous reproduisone nous étreint depuis trop < C'est en vetre attention grande prononce cr ise gui de : * remercie le ei-apràs : A qu'aimable. Nous n'en, perdrons. pas --- Page 6 --- Le Moniteur. T'État. -toutes ces 14 Dr. St.-Fort Tertulis Colin Nicolas heu- déplaise au Chef une de impression profonde dans 15 16 M. Salvador C'est pourquoi je suis partieadioremett d'avoir à m'adresser choses salulaire, produisent yreciesement notée 17 Eug. Doutre Samson TrHE dans cellé tournée de Saint Marc, car et nos souvenirs. précipités 1 18 Antenor St. Victor dl'abord à la population mérite d'être suivi dans toute Les Vivals ! partent, nourris, Jean Jumeau, 20 19 A. Félix H. Denis votre ezemple éties de la bouche du à l'envi Délégué les impatientes 21 Lélio Roc la Je République. disais au commencement que vous me que répêtent à Son 22 J. B. Dorsainvil comme la sentinelle, que je ne pouvais sans mettre admirations. Le ministre Leconte présente et le 23 Alexis Jn. Gauthier Joseph sendre, dans les autres populations Et en effet: le Conseil communal du 24 Alexis le pied sur le seuil de vos sportes. laporte directe Excellence en des termes dont choisis, il donne parle la 25 F. Féquière Théodore Saint Marc n'est elle pas les départements / Magistrat, dévouement de celui-ci Chef de T tat. 26 Daphnis Daumes laquelle, communiguent et de PArtibonite avec his- nouvelle assurance sel lève au une fois encere 27 28 Abel 1. Nord, du Nord-Ouest de l'Ouest ? Toute notre par Ici, le Président 29 Tullus Desgiaves "Roche le département de rôles joués civiles. et dit : 30 J. B. L.aurent toire vaillante est pleine cité foetu nos luttes Messieurs, de vous entrelenir d'une 31 Dr. Fortunat. celte voudrais me rappeler Jallais omettre me tient d 32 Th. Boissonnière. C'est en vain que que je Saint-Marc a produites question capitale celle de et la qui transmissi n du 33 L. Faublas. les belles figures annales politigues et adimintstretives de lépo- coeur. C'est deux ans, mon Septennat 34 D. Lespinasse. .depuis dans nos les premiers Doeaillenent de la Réwolution pouvoir. Dans ; dans deux ans, il bien! faudrapour- messieurs, 35 J.C. Gourgue. que répondant aur échos nationale ; prendrafin; ruoid mon remplacements Et compte sur 36 0. Bastien. Casimir. frangaise jusqu'à Tindépendance jusqu'a nos jours. leur je compte sur votre raison;je cetle idche difici- 37 38 Alexandre Brutus Joseph depuis rindépendance deuz Chefs d'Etat ont eu votre sagesse soarfasituer de la nation. Pour cela 39 H. L. Philippe Entre autres, le aux mandataires de le redire, Nau berceau à Saint-Marc. quel Théroisme vous l'ai dit el ne cesserai sent les treis 40 Lorraine Eh I bien, vous avez doit compris montrer actuelle- je la Paiz el la Cencorde de ce 41 N. - 37 38 Alexandre Brutus Joseph depuis rindépendance deuz Chefs d'Etat ont eu votre sagesse soarfasituer de la nation. Pour cela 39 H. L. Philippe Entre autres, le aux mandataires de le redire, Nau berceau à Saint-Marc. quel Théroisme vous l'ai dit el ne cesserai sent les treis 40 Lorraine Eh I bien, vous avez doit compris montrer actuelle- je la Paiz el la Cencorde de ce 41 N. Lafontant que tout bon haitien du travail dont les TUnion, cheses néeessaires à Taccomplisaenent 42 M. A. Michaud ment est Phéroisme se que dans acte. 43 F. Wentworth Pierre ehamps d'activité ne déueloppent garder tout ce, grand (A suivre.) 44 Charlemond Etienne da paiz. Vous savez que pour la meilleure pra45 Felesmin Jenom de votre beau passé, chague citoyen inscrits à cette date. 46 Dr. G. Ligondé tique est celle de rendre félicité en même temps Liste des sénateurs 47 M. Etienne A. Bien-aimé Devieux fartisen de sa propre dévoué défenseur du pays. jeune quil reste le le fait : - Hon- Grandjean Guillaume 49 Dr. Dégrammond Préval Vous l'aves démontré par Justin 50 Saint-limont Blot meur donc à vous! qui, dès sa naissance, Buteau 51 52 Joseph Guillaume André Le trouvé Gouvernement auz prises avec des di/feultes de L. Barbanceurt 53 D. Bellerive Avril 190t: s'est n'a pu rien entreprendre mais vous A. Malebranche Délinois Port-au-Prince, , le 24 disespérantes. votre localité ; D. de la Chambre, particulier pour t'objet de son attention. L. Lubin Le seeretaire-archiviste ".anez été toujours jai toujours eu resprit de Renaud Bastien Hyppolite C. GANTHIER. Persunnellenient tourné vers vous et sans faire beaucoup cireonspect. Rémy M. Jean Simen bruit, car je suis tâché naturellement de faire tout ce que en- je Cadestin Robert AVIS Jai toujours à Dous Terlonge ADMINISTRATIFS. pense de nature à vous plaire, réussi, ce n'a pas été Windser Aurel Bayard : rourager; ;si je n'ai pas Dr. Arch. Désert AVIS DOMANIAL de ma faute. je suis au milieu de admira- vous, R. Barjon Par sa lettre en date du 27 Décembee a & Maintenant et la même Stewart le Dupérin Laguerre a la méme confiance sitoyen w avec toujours inspirées, à C. Molière deraier; la vacance eta soumissionne tion vous m'avez, comme Limage Philippe. nonc6 à de ferme, un omplaes da le droit de m entretenir d'Etat. Tous mes Manassé jeune même temps à titre ville, rue Camapnola, Chgcun un Chef et la Adelité Estime mentsis en cette haute de façade eur un heutenaints, am plutot dont 2 découement au besoin L. Malcbranche le 20 Avril 1901. ier; la vacance eta soumissionne tion vous m'avez, comme Limage Philippe. nonc6 à de ferme, un omplaes da le droit de m entretenir d'Etat. Tous mes Manassé jeune même temps à titre ville, rue Camapnola, Chgcun un Chef et la Adelité Estime mentsis en cette haute de façade eur un heutenaints, am plutot dont 2 découement au besoin L. Malcbranche le 20 Avril 1901. ayant environ quinze pieds born6a Y'Est sont bien connus, vous serviraient vos doléances arri- Portau-Prince, seixante de préfandeur, au général EE Fintermtdiatnen afin que Le serdisiresechivdaie un terrain apparteuant dite rue Camagnele. 3 mo le GouverneLEREBOWRS. Basile, a T'Ouesl parla Pierre el ment jusqu'a sirs d'une chose, pourDIOGÈNE au Sud Madame Clerfond ment Soyez fera constamment tout ear ce qu'ilp il est conNord E général à l'arliele Titus de la loi étre arert agréable; a ra pour vous vous ses plus désintéresdes Archives de le Chembre "Conformtment un délai id'un an, a partir eaincu d'avoir en dans loquore qu'il pré Secrétariat des Répréseniemts les domaines, est acrordé à tous ceux mots : oette date, s sés collaborateurs se définit par ces des droits sur cet et avoir admidh ERES eonise qui PAIX. inscrite à soste date. vent les faire valoir au bureau de celte LE TRAVAIL PAR LA Liste des députés tration réslamaden toujours 1 Emile Vallès Ce délai pass6 sans sgu'aucane oee Des mumures approbateurs, orateur, viennent, à 2 Chauvet ait ét6 le dit amplacemens telinscrit an Salleurs pour un dont 3 Henry Jh. Codio jeune réputé produite, bien de l'Etat et de comme cette administre. défaut de bruyants apphaodisemente assurerle Général 4 B. Dufanal cadastro des domaines en n'ose se l'effet permetire, quil a voulu produire cet 5 Rodolphe Cavé Lafeatant tion. le 18 Janvier 1901. SAM der esprits et les coeurs -mais par mé- 6 Omer Jérémie, attaché au service des domaidans discours improviss, 7 J. C. Wainright Molière L'Employé éloquent dépassé de beaucoup son ces attente. allu- 8 Aanulysse Pierre nes, V. DIMANCHE dité,-a magistrales , 9 Rémusat B. Gauthier des finances, Ces historiques, expresions ces affirmations politico- Sans 10 A. V. Murae Yu: LAdninitrstear AMAND BLOT. sions cette magailique phrase: fsvorué 11 J. T. St. Rémy ST. Scnouniquen doute la nature d peficaheronses etc. 12 Camille belle plaine de TArtibonite, n'en 13 Albertini celle appartient à la haute poésie- 11 qui . Gauthier des finances, Ces historiques, expresions ces affirmations politico- Sans 10 A. V. Murae Yu: LAdninitrstear AMAND BLOT. sions cette magailique phrase: fsvorué 11 J. T. St. Rémy ST. Scnouniquen doute la nature d peficaheronses etc. 12 Camille belle plaine de TArtibonite, n'en 13 Albertini celle appartient à la haute poésie- 11 qui --- Page 7 --- Le Moniteur: aOgalité >) 4ème. section de San-yago de les héritiers Noël et à i'Est part de terre à l'Ouest par cette commune, laquelle qiantité la AVIS en DOMANIAL, date du 2 courant, le dite Source. un délai d'un an est accordé se trouve bornée au nord Par sa lettre En consé Joubert, à l'Est par E chef de la huilième quence, sur cetmitutic co'onel Baptiste Garçon, rominune, a à tous ceux qui peuvent: avoir des à droits ia section des priété à l'ouest par les héritiers Chonet section de Margut, de cele te propriété pour les faires valoir Auguste En a vaci:e et souinissionné en et au sud par la propriété Domingue. dénoncé à la titre de ferme, le reste de omaines. réclamation en conformité de l'article 67 mème temps à en la dite Passé ce délai, sans qu'aucune bien conséquence, d'un an ) délai Fhabitation G Dubourg sit. e ait étép "oduite, li proprièté sera reconnue de la loi sur la matière, un est borné au Nord à tous ceux qui peuvent avoir section de Margot ; Lquel Sud par la de l'Etat. est accordé de terre pour par Ies héritie 8 Fel.cité, Chosy, a" à l'Est et Port-au-Prince, 21 Novam' bre 1900. des droits sur cette quantié au de l'ads propriété du citoy-n Cdet Le chef de service des domaines' en faire leur réclamation bureau alOuest par Thibitation € Mégré. D des J. 0. DUGUE ministration de cette commune. Passé ce Ce terrain est indûment occupé par délai sans que personne s'y présente, etla sus- autiers. délai d'un an, à partir AVIS DOMANIAL, No. cune réclamation ne sera admise En consiquence, un est accordé à Par Ea lettre en date du 28 Novembre, de ce de terre sera répudiée bien de de la date du présent av.s, hab.tation 1312,le Commnissaire du Gouvernement ditequantité cadastre de cette comtous ceux quiont des eroits sur cetté lessort, Bésormes Latortue, adénoncé àla vaeance l'Etat, et inscrite au à les faire valoir. rérlamation et soumissionné en même temps la ferme, d'un une mune. le 1er. Septembre 1900 Ce délai pissé sans qu'aucune inscrit sur le cat portion deterre de la contenante environ dans Saint Raphaël, des finances, ait été faite, ce bien sera cette commune, en jiers d carreau situé sur Phabitation Mary Le Préposé d'administration de cette comdastre dn domaine de la 2ème section rurale de cette commune, chargé du service domanial conformité de l'article 67 de 1 loi domanjale bornée au nord parlal Rivière, à l'est par Madame 'Jear mune. pissé sans qu'aucune inscrit sur le cat portion deterre de la contenante environ dans Saint Raphaël, des finances, ait été faite, ce bien sera cette commune, en jiers d carreau situé sur Phabitation Mary Le Préposé d'administration de cette comdastre dn domaine de la 2ème section rurale de cette commune, chargé du service domanial conformité de l'article 67 de 1 loi domanjale bornée au nord parlal Rivière, à l'est par Madame 'Jear mune. Jh. MOISE. des OInan* en vigueur et affermé au 30 dénoncistenr. Avril 1900, an 97e. Veuve Juste, à l'ouest par les le héritiers chemin Pour T'administrateur principa. Fait à Pilate, ce jour, Baptistel Leveillé, et au sud par grand les béritiers C2S du Cap-Haltien. del T'indépendance. des finances, d'Ennery, occupée indament par Dnpoint. Le chef de bureau, Le préposé d'Administration domanial de cette commune, Jean Baptiste Leveillé et Dorcely 67 de la loi domaCHS. SALNAVE. chargé du service PÉAN. En conformité de l'article d'un an est accordé D. niale en vigueur, un délai avoirdroit sur ledit AVIS DOMANIAL, sa lettre du 16 à tous ceux qui prétendent valoir au bureau domanial de Monsieur M. Clément, par à la. Par sa lettre en date de ce jour, le général terrain à les faire Novembre de l'année dernière, a dénoucé la ferRaymond Cal.n, comrnandant de cette sollicits cor mu- la cette comm. ine. aucune réclamation ne sera vacance et soumissienné en même temps aissanne a dénoncé à la vacance et en la a section de Passé ce délai, sera inscrif au cadastr me, un cabinet bâti en mur et couvert la en de ferme, une propriété située en d'environ de admise, et le dit terrain et affeermé au dénonciateur tes pourries, borné au Nord au propriété la coue mème commune, de l'Etat, rsua Fond-lean-Noel, Calhé- des biens li dame Orphélia Jumeau, bornée à P'Est 1899. à P'E-t propriéts R cinquants carreaux, Codiot Bouces : au Lel embre d'Administration des finances, char- de la Loge PHumanité, à lOuest Noël; à l'Ouest, Préposé M-thias Victor EEt sine ia propriété CE Corrieu > et au Sud gé du service domanial de cette commune. du citoyen de Monsieur Papillon. Nord, par sous le nom de cLagarde. > H. RINCHER. par la propriété à l'article 69 de la loi sur les par lEtat, connue de l'article 67 de la loi do- Vu: L'Admini tr teur principal des finances, Conforaément un délai d'un an, à partir de cet:a maniale En conformité en vigueur, un delai d'un an est accordé, des Gonaives, J. R. domaines date, estaccordé à tous ceux qui pourrainntavoir faire vade cette date, à tous ceux qui peuvent BLAIN, sur cet immeuble pour les à partir des droits sur la dite proprièts. à veair loir des droits au bureau de cette Administration, sesticn tion avoir les exhiber au bureau de cette administration. sera nulle No. 22. ( Duplicata) ) AVIS DOMANIAL. des domaines. Passé ce uélai,aucuner le réclam bien sera. Passé ce delai, toute réclamation au dénonçant et Ertès Beauséjour, demeurant ne sera prise en considération, l'Etat et affermé à Monsera affermée Le citoyen au de - -se propriété cadastre de la commune. sesticn tion avoir les exhiber au bureau de cette administration. sera nulle No. 22. ( Duplicata) ) AVIS DOMANIAL. des domaines. Passé ce uélai,aucuner le réclam bien sera. Passé ce delai, toute réclamation au dénonçant et Ertès Beauséjour, demeurant ne sera prise en considération, l'Etat et affermé à Monsera affermée Le citoyen au de - -se propriété cadastre de la commune. en ce bourg, par sa lettre en inscrit Clément. cadastre in scrite au de Marigot, et domicilié Juin écoulé, a dénoncé à la sieur le 49 Mars 1901. Fait au bureau d'administration date du 27 terre de la conCap-Haitien, du servine des te 17 Novembre 1900. chargé du ser- vacance une portion de de terre dépendant L'employé supérieur 0 chargé LA ND MORIN L9 Préposé d'Administration, tenance d'un carreau rurale domaines, des finan"es, vice domanial du lieu. de l'habitation Fabre, 5ème section de terre Vu : LAdministrateur ST. L. HECTOR. V. CÉLESTIN. de cette commune; cette portion principal des finances bornée à par la dite habitation Vu : L'Administratsur est l'Oucst l'Est, par la citoyenne Bonne, AVIS DOMANIAL. du de de Jacmel, Lef. LAFONTANT. Fabre, à la citoyenne Contime et au Par sa lettre en date ier. Octobre a au Nord RE rivière Fabre. cette année, le citoyen et Océan a sollicité Dominique la ferme Sud par la ferme. dénoncé à la vacance AVIS DOMANIAL. Préposé d'Ad- Le dénonciateur en sollicite loi deux situées à Pétion- Ville, àl'anLe soussigné, D. Elorvil Nau, En conformité de l'article 67 de la de propriétés et Rigaud, Nos. 7 et 54 ministration des financ:s, a dénon :é à la vacance teren vigueur, le délai d'un an, gle des sont Rues bornées Lamarre comme suit: au Nord a sollicité en même temps la ferme, un domaniale est accordé à tous Elle au S et en contenance d'un demi carreau de terre à partir de cette date, sur le te No. 3 occupé par Madame Lodéide, le No. 23 rain de la la Raviae avoir des droits la Rue à T'Ouest par environ, borné savoir : à l'Ouest ceux qui peuvent pour les faire valoir PEst Rigaud, la dite Rue Lamarre. Sable, à l'Est grand chemin R Pétion-Ville terrain en qnestion " par un déli d'un an est acà Frères, au e parlElat et au Nord par une au bureau de cette administration. 'aucune récla- En à conséqu-nce, tous ceux qui peuvent avoir des droite propriété occupée par le citoyen Ph. Dorsainville: Passé ce délai sans R" dit terrain sera ou cordé sur ces dites propriétés à les réIi offre quatre plastre: mation ait été produite, prétentions ce délai sans qu'aucune Conformé aent àl'article TA de la loi domaniale, bien de l'Etat et comme tel inscrit faire valoir. Passé ces biens seront réun délai d'un an est accordé à tous ceux qui réputé au cadastre des biens u domaine natio- clamation ait été produite, de r'Etat. dit terrain sera ou cordé sur ces dites propriétés à les réIi offre quatre plastre: mation ait été produite, prétentions ce délai sans qu'aucune Conformé aent àl'article TA de la loi domaniale, bien de l'Etat et comme tel inscrit faire valoir. Passé ces biens seront réun délai d'un an est accordé à tous ceux qui réputé au cadastre des biens u domaine natio- clamation ait été produite, de r'Etat. avoir des droits sur cette cette propriété Administra- pour nal de cette commu 1P. putés propriétés le 22 Octobre 1900. Eim faire valoir au bureau de Port Salut, le 16 Juillet 1900, an 97ème Pétion-Ville, Le préposé d'Administration de catte NAU. comtion. aucune réclamation ne sera ad- de l'indépendance. du mune, D. FLORVIL Passé ce terrain délai, sera reconnu bien de l'Etat, et Le préposé TRamisiunubslalauree mise; comme ce. tel affermé at soumissionnaire. service domanial de cette commane. 30 Mai 1900. - Pétion. Ville,, le 15 Janvier 1901. B. ALEXANDRE. No. 38. Port-an-Prince, d'Admnisistration, des finand'Etat de rIntérieur. Le Préposé FLORVIL NAU. Vu. L'Administrateur prinelpil. Secrétairerie D. finances ces, chargé des domaines des arrondisseSECTION DES DOMAINES. Vu : L'Administrateur principal des 9 ments des Cayes et des Coteaux. AVIS DUMANIAL. M. MOMPLAISIR. MORISSET. du 27 Avril decette année,' Par sa lettre H. Price a dénoncé a la vacanca AVIS DOMANIAL le ciloyen situé dans le lettre du 10 Octobre de cette année, AVIS DOMANÉAL. de cette un emplacement triangulaire ( et Par sa a dénoncé à la vacance une Par sa lettre datée du 14 Ao0t du nom de Peu-de-Chose, à le citoyen E. Vastey soixante dix neuf pieds de le ciloyen Hubert Chenet a dénoncé quartier au Sud par Nelvil Coutard, l'Ouest gropriété d'envirou située dans année, et en sollicite la ferme une borné Price et a l'Est par Roche çade sar cinquentes de prolondenr, de eette cemmune, à la vacance de cent carreaux de terre environ parMadame veuve tos bauteurs de parlo Martimant chomin de h Source Le- quantité dans l'endroit conpu sous le nom de Grellier. harné au mord, Momiear Alall Saint Ande, citués au sad je --- Page 8 --- Le Moniteur pie C s,sur t euplacement le côté Onest mesure à la base 39 tre père, ct del'état côté E:t 298. 276 pieds et sur le déjendaat tantde sa succession d'indivision des biens I En de' feu. Amilcar Basquiat, que de celle COLLÈGE LOUVEHT TUHE. ac:.. rde con-équence, à tens ceux un délai d'un an est auieur commun Monbrun du chef'del leur feu INTERNAT, droits ou qui peuvent avoir des formelle est faiteaux Basquiat, défense DEMLINTERNAT, EXTERNAT les faire valoir. E:t 298. 276 pieds et sur le déjendaat tantde sa succession d'indivision des biens I En de' feu. Amilcar Basquiat, que de celle COLLÈGE LOUVEHT TUHE. ac:.. rde con-équence, à tens ceux un délai d'un an est auieur commun Monbrun du chef'del leur feu INTERNAT, droits ou qui peuvent avoir des formelle est faiteaux Basquiat, défense DEMLINTERNAT, EXTERNAT les faire valoir. prétenlions Passé sur cette propriété à teurs del nolaires et aux arpen-! : cune ce délai sans qu'au- des communes elalépublique, de spécialement à ceux réclamation ait été Hinche, de But de l'Ecole. sera réputé propriété de l'Etat. produite, cé bien Port-au-Prince et de Grands-Bois, Vallière, et en de Le COLLÈGE Pr. le chef de service des incessamment attendant l'action en partage qui doit être Etablissement privé LOUVERTURE est un domaines, actes, et de donner provoquée, suite de passer aucuns eondaire moderne, créé dEnseignement en seCINÉAS. tions d'arpentage concernant à aucunes opéra- ner aux jeunes gens une vue de don pendant des sus-dites les biens dé lide et pratique jointe à une instruction forte SOAVIS DOMANIAL. responsabilité propre, successions, étant donné sous leur tion morale at éduca Par est de droit que dans qu'il patgiotique. citoyen S9 P. lettre J. du 28 février de cette année, le mune et indivise, le toute droit propriété de com- Programme des matières ci dla va. Nicolas, a chacun des d'Enseigienent. nce un terrain arpenteurpublic, à dénon- et copropriémires sur s'étend sur li niversalité L'Eeole situé en 11 9ème. section appartenant de l'Etat, il suit chaque partie de la chose division forme trois divisions distinetes: au quart tier conou sous le nom de Cog-qui-chenta, de là que tant que subiste commune; élémertaire, division de cr mmune et arrondissement de Morne-Rouge, sion, aueun des l'indivi- maire et divisir 1 gram0o stenarce 'environ cinq Jacmel, de la disposer d'aueune copropriélaires de ne peul Elle reçoit des supérieure. Sud Délisse Dessources, carreaux à l'Est' ; borné au mune sans le concours portion la chose com- sept ans. Ils sont enfants dès l'âge de Gentii f à l'Ouest les héritiers Vve. des autres. En le ou le consentement culiers de l'objet de soins partiEn conséquence t" cette iSTal seulement de la faisant, il disposerait non mattres spéciaux. vertu de l'art. 67 de la loi sur dénonciation les domaines et de en de la chose ehose, mais ndcessairement L'enseignement comprend toutes les la l'Etat, date un du délai d'un an est accordé, à partir de 1852 au bas d'autrui, de l'art. (arrét-cassation 584 du 1 Mars offieiels études preserites par les avoir des reclamations présent avis, à a tous ceux qui peuvent A bon entendeur salut code 1 civil. ) : programmes le dit terrain sera réputé faire. Passé ce délai Par Procuration héritiers Instruction religieuse. inscrit comme tel au cadastra propriété de la de "'Etat et quiat. Coriolan BasInstruction et aflermé au demandeur. République RAYMOND ainé, avocat. ét-cassation 584 du 1 Mars offieiels études preserites par les avoir des reclamations présent avis, à a tous ceux qui peuvent A bon entendeur salut code 1 civil. ) : programmes le dit terrain sera réputé faire. Passé ce délai Par Procuration héritiers Instruction religieuse. inscrit comme tel au cadastra propriété de la de "'Etat et quiat. Coriolan BasInstruction et aflermé au demandeur. République RAYMOND ainé, avocat. frangaises.- morale et civique. Langue et litlérature Jacmel, le fer. Mars 1899. M Port-au- Prince, le 15 Avril 1901. gue et littérature Littérature ancienne. LanL'Administrateur des finances. Nous avisons le commerce que littérature anglaises espagnoles.- Langue et LAFONTANT. Herrm. Pape est chargé de' Monsieur tigues et Sciences mathéma tion. 'notre procura- el naturelles. cosmographie. Sciences physigass Port-au-Frince. I 22 Avril 1901. d'Haiti.- Histoire Histoire et géographie AVIS DIVERS. RODEWALDT etifo. les. Dessin. et géographiegénire nomie Principe du Droitet BeoA VENDRE sés qu'à Le eommeree partir du ler. et le lité et politigue. Tenue des Hygiène. livres. ComptabUne propriété située sieur C. Frichtenicht est Anes Mon- Exercices Musinwe. en Grand'Rue. cette ville, procuration de ma maison de chargé de la tigue et Ezercices physigues. militaires.) (Bscrimes. L. mnasS'adresser à Aux Cayes, le 1er. Avril Commeree. 1901 L'Etablissement reçoit Madame Ravosia Ra C. VOIGT des des internes, , veau, Grand'Rue, No. 316 demi-pensionnaires et des Charles, à l'imprimerie ou à Mr. En toute circonstance, les' élèves externes. du Nationale. BANQUE NATIONALE B'HAITI Collège LOUVERTURE soat soumis A la Port-au-Prince, le 17 Avril 1901. Le AVIS plus de la stricte surveillance : ils publicet le commerce sont informés sollicitude la plus sontlobjet Le public et le que pendant l'absence de M. G. la plus constante pour tout bienveillante ce et qu'ayant perdu les cemmerce feuilles sont avisés sous-Directeur, de M. J de et en cas d'empéchement Ohlrich, cerne leur situation matérielle, conAppoinlements da suivantes : la Myre, M. R. tuelle et marale. E de paiement d'Aquin. personnel du bureau recteur, chef du Portefeuille, signera, Tippenhauer, pour le Di- Pous tous autres Appointements du préposé d'admi- G. 59.40 Les traites les pièces et les de caisse. dresser à la direction renseignements, de s'a nisirption de Saint-Lonis. du Birecteur chèques dans l'absence ou demander le TElablissement Location du préposé 37.12 seront" signés prospectus détaillé. tion de Saint-Louis d'AdministraTippenhauer et M. Duplessy, M. Pert-an-Prince, 136, Rue du Peuple. 12 eipal. eadbtin prinFEcole Appointements de Flamands du directeur de Pert-au-Prince, le 48 Avril Ecole de de Cavaillon 24.75 1901. COLLÈGE LOUVERTURE. du Sud garçons le de Saint-Louis AVIS COMMERCIAL pour mois d'Aott 1896 24 75 Nous avisons le publie et le INTBRNAT, DEMI-INTERNAT, EXTERNAT Louis Appointements du Sud du geolier de St. uple. 12 eipal. eadbtin prinFEcole Appointements de Flamands du directeur de Pert-au-Prince, le 48 Avril Ecole de de Cavaillon 24.75 1901. COLLÈGE LOUVERTURE. du Sud garçons le de Saint-Louis AVIS COMMERCIAL pour mois d'Aott 1896 24 75 Nous avisons le publie et le INTBRNAT, DEMI-INTERNAT, EXTERNAT Louis Appointements du Sud du geolier de St. que peadant.Tabsence de Mme. commerce Dans le but de Appointements' 10 Mr. Alfred Cooke notre associé Ph. Kieffer , milles de la venir en aide aux labunal du greffier du Tri. signature de la maison. a seul la verture provinee, le Collège Loud'Aodt civil 1898. d'Aquin pour le mois Port-au-Princs, le 17 Avril 1901 bre d'étudiants reçoit en, pension suivent un petit tom Location de T'Ecole de demoiselles 55.44 Mme. PH. KIEFFER & Co. écoles de Médecine, qui de Droit, les etc. cours des d'Aquin pour le mois d'Août 1899 20.25 Le scassigné déclare aveir mattres, Is sont placés sous la surveillance de à récépisséau Melle. R. No. 626 bis qui a été adiré délivré un riger dans chargés, de les aider et de les dtCes effels sontnuls et G. 243.71 rification de Denis par la Commision de vélours études. icala devant m'être délivré. non avenus, du- ministre des 1897, Finances ainsi qu'une dépêche du LEÇONS L'Etablisoment donne en outre da Aquin, le 15 Avril 1901. 1901, au No. 183, autorisant en date du 15 Mars retard. PARTIGULIÉRES aue jeunes, ger: e THBARD Nle. d'Haiti à convertir le dit récépissé la Banque Méthode rationnelle et DAVID. titresur la caisse d'amortivsement. Le ne S'adresser à la individuelle. Tera.compte de tant en est de 120 mon tous direetion du Coiing LG ce t ciefu l'évéuement de décès gourdes. pour autres renseignements. Curioln Basquiat, no- Port-au-Prince, le 17 Avril 1901 Port-au- Prince ExiLE DENIS. Imprimerie Natio.ale Directeur, FLORIAN Mors: