--- Page 1 --- E5ème, Annoe, Mercredi,12 Décembre 1900. NUMERO S9 Bureau de Rédaction : E a a a et d'Abonnement. 26, Rue Geffrard, HURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI, PARAISSANT L3 NERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF: PAUL LOCHARD 26, Tue Geffrard. Unan, P. 4-50. Six mois, P.3. Trois Les manuscrits mois, P. 2-50.- Le No, 10:-3times. rendus non et seront insérés détruits. ne seront pas Pour lss Départements et lElrangar us: 'rais Mercredi, 12 Décembre 1900. Les de poste en sis. chique abonnements trois et partent sout des comme 1er. les et 15 inser- de AFFRANGHIR. tions payés d'avance. AFFRANCHIR. SOMMAIRE. publique accrédite d'Haiti. en qualité de Ministre-Résident aup rès de la R6Je vous félicite, Monsieur le PARTIE OFFICIELLE votre Souverain pour maintenir Ministre, les relations d'avoir été choiipir existent entre d'amitié Ii Réception au Palais National de Mr. Pelldram, Ministre-1 Résident Vous pouvez T'Empire d'ores allemand et et cetle République. d'Allemagne. personnel et sur celui déjà compter sur mon coucours Avis ministériels. faciliter votre de mon Gouvernement en vue de Rapport de la Chambre des Comptes (Suite). Je vous remercie lâcho dans l'intérêt de nos deux pays. le bonheur infiniment des veeux que vous formez PARTIE NON OFFICIELLE. etla prospérilé de ma Patrie, ct' vous pour Avis administratifs. Avis diveis. en retour, Monsieurle Ministre, prie d'accepter. mêmes voeux pour la vôtre. l'expression bien sincère des Mr. Pelldram était accompagné de M. Von Haxthausen PARTIE OFFICIELLE, aprofité de l'occasion pour prendre congédeSon qui le Général Sam. Excellence Le chefde la maison militaire du, Le 7 du courant, à dix heures du matin, Son Excellence blique, sccompagné d'un Président de la Répule President de la République, assisté du Secrétaire d'Elat nadiers de la garde du escadron de chasseurs et de gredes Relations Extérieures, a reçu, en audience: officielle, avec res de In Présidenco, Gouvernement, à a été, dansles voilule cérémonial d'usage, Mr. A. Pelldram, Ministre-Résident Monsieur le Ninistro-Résident prendre et la Légation d'Allemagne de l'Empire d'Allemagne, qui Lui a fait remise des Lettres de qu'il a ensuite reconduits à I'Hotel Monsieur Von Haxthausen Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne et Roi de Prusse metde la Légation Impériale. tant fin àla mission de Mr. Michahelles et accréditant Mr. L U Pelldram en qualité de Ministre-Résident d'Allemagne près Secrélaireris d Etal aes la République d'Haili. Finances. A cette occasion Mr. le Ministre-Résident a prononcé le L.es Billetsde caisse ENTIEREMENT DÉTÉRIORES reçus parla Ban discours suivant: : dans queNationale la pour compte de l'Etat ne seront plus remis cireulation. Chaque mois, à partir de Janvier proMonsieur le Président, chain, ceux des dits Billets qui auront été classés et seront livrés aux flamm 3s en perforés J'ai T'henneur de présenter à Votre Excellence lu lettre par signés par la loi. L.es Billetsde caisse ENTIEREMENT DÉTÉRIORES reçus parla Ban discours suivant: : dans queNationale la pour compte de l'Etat ne seront plus remis cireulation. Chaque mois, à partir de Janvier proMonsieur le Président, chain, ceux des dits Billets qui auront été classés et seront livrés aux flamm 3s en perforés J'ai T'henneur de présenter à Votre Excellence lu lettre par signés par la loi. présence des fonctionnaires délaqoelle Sa Majesté TEmpereur et Roi mon Augnste Souvarain a daigné rappeler Son Ministre-Résident, Monsieur MiPorl-au-Prince, le 6 Décembre 1900. chahelles, pour Jui confier une autre mission, ainsi qnel la lettre d'Elat laquelle Sa Majesté a bien voulu m'accréditer en Scerélairerie des Finnces et du Commerre. Rar Son wisistre-Réstlent auprès de la République Lrs porrenis me crabiate Je félicite, Monsieur le Président, d'avor 6ié choisi pour caisse d'obligations et, de Bons fractionnaires de la maintenir les relalions d'amilié qui exis'ert entre T'Empire Al Nationale Wamortisomentsoal être antorisés à lesprésenterà.la Banque lemand et cette République. pour échangés contre des litres remboursables en américain, sclon les Je ne négligerai aucun efTort pour assurer la CORSC: vation loi al ler. Acat 1900. prescriplions de l'article 4 de la de ces bons.rapporis, et j'ose espérer que Votre: Excellence Portau Prince, le 12 ainsi que Vrtre Gouvernement m'accorderez Votre précieux Dacembre 1900. appui pour faciliter ma tâche el pour Ja rendre féconde en P. FAINE: bénélices mutuels. Veuillez accepler, Monsieur Je Président, les voeux les plus SEGRETAIRERIE D'ETAT DE LA MARINE sincè:es que je Tais pour le bonheur et la prespérité de Votre AVIS. Patrie. Ia 6t6 trouvé en dérive, dans l'endroit appeld ( Bord de mer Son Excellence ya ainsi répondu: de Limonade ) (G-p-llaitien) un canot poriant le nom d'Irène mesurant quinze pieds de long, quatre de large ct deux Monsieur le Ministre, pieds deux Louces de profondeur. Je reçois avec plaisir la lettre par laquelle Sa Majesté Celte.embne-ation du Cay-liaitien ou se trouve son en ce moment au bureau du l'Empereur et Roi votre auguste Souverain a bien voulu rap. Sur picccs justiliant son druit. pr priélaire peut le réclamer avec jeler Monsieur Michuhel.ex, et celle par laquelle Elie vous' Porl-au-Prinon, ce 8 Décembro 1900. DES --- Page 2 --- Le Moniteur. Conseils Communaus de l'arronulissement financier de St. Marc. RAPPORT ST.-MARC. Balance en caisse au 30 septembre 1898 39.83 DE LA CHAMBRE DES COMPTES Les recetles du Conseil Communal de St. Marc se sontélevées pour les fer., 2e., 3e., et 4e. trimestres SUR LES COMPTES GÉNÉRAUX DE LA REPUBLIQUE de l'exercice 1898-1899 à G 10.541.66 (EXERCICE 1898-1899.) Suite. 10.581.49 et les dépenses à 10.576.08 nseils Communauz de farrondissement financier de Port-de- Paix Balance ett caisse au 30 Septembre 1899 5.41 PORT-DE-PAIX. 2e., 3e., et 4e. trimestres SUR LES COMPTES GÉNÉRAUX DE LA REPUBLIQUE de l'exercice 1898-1899 à G 10.541.66 (EXERCICE 1898-1899.) Suite. 10.581.49 et les dépenses à 10.576.08 nseils Communauz de farrondissement financier de Port-de- Paix Balance ett caisse au 30 Septembre 1899 5.41 PORT-DE-PAIX. DESSALINES. Balance en caisse au 30 Septembre 1898. 4.52 Les recettes du Conseil Communal de Dessalines Les recettes du Conseil Communal de Port-de-Paix se sont élevées pour les 1er., 2e., 3e. et 4e. trise sont élevées pour les ier., 2e. et 3e. trimestres mestres de l'exercice 1898-1899 à G 902.46 l'exercice de 1898-1899 à 6.493.61 et les dépenses à 739.79 6.498.16 Balance en caisse au 30 Septembre 1899 162.67 et les dépenses à 6.38325 GRANDE SALINE. Balance en caisse au 30 Septembre 1898 9.04 Balance cn caisse au 30 Juin 1899. 114.91 Les recettes du Conseil Communal de Grande SaSAINT-LOUIS DUNORD. line se sont élevées pour les 1er., 2e., 3e. et 4e. Les recettes du Conseil Communal de Saint-Louis trimestres de l'exercice 1898-1899 à 406.75 du Nord se sont élevées pour.les 2e., 3c. el ke. trimestres de J'exercice 1898- 1899 à 285.60 415.79 et les dépenses à 701.50 et les dépenses à 419.20 Balance due au 30 Septembre 1899. 415.90 Balance due au 30 Sep'embre 1899 3.41 ANSE A FOLEUR. VERRETTES. Les recettes du Conseil Communal de l'Anse-à-FOLes recetles du Conseil Communal des Verrettes se leur se sont élevées pour les ler., 2e., 3e. et ke. a sont élevées pour les 1er., 20., 3e. et 4e. trimes- 146.60 trimestres de l'exercice 1898-1899 à 208.00 tres de l'exercice 1898-1899 à 107.00 et les dépenses à 207.02 et les dépenses à Balance en caisse au 30 Septembre 1899. 0.98 Balance en caisse au 30 Juin 1899 39.60 JEAN-RABEL. LA CHAPELLE Les recettes du Conseil Com nuaal de trim Jean- estres Rabel de a Les recettes du Conseil communal de La Chapelle se sont élevées se sont élevées pourles 2e , 3e. et ke. 108.00 2e, 3e, et kc à 148.00 à pourlesier, ntemtedticarcr133 l'exercice 1898-1899 262.15 et les dépenses à 145.20 et les dépenses à 1899. 154.15 Balance en caisse au30 Septembre 1899. 2.80 Balance due au Seplembre DOMBARDOPOLIS. STATISTIQUE Balance en caisse au 30 Septembre 1898. 1.99 Les recettes du Conseil Communal de BombardoNos recettes douanières ont encore diminué dans le cours de polis se sont élevées pour les 1er, 2c, 3e et 4e trimescet exercice budgétaire, maigréles sages mesures prises parlAdtres de l'exercice 1898-1899. 2.80 Balance due au Seplembre DOMBARDOPOLIS. STATISTIQUE Balance en caisse au 30 Septembre 1898. 1.99 Les recettes du Conseil Communal de BombardoNos recettes douanières ont encore diminué dans le cours de polis se sont élevées pour les 1er, 2c, 3e et 4e trimescet exercice budgétaire, maigréles sages mesures prises parlAdtres de l'exercice 1898-1899. à G. 26.07 ministration Supérieure, pour en assurer un meilleur rendement. 27.76 La cause d'un pareil étai de choses, si désolant, est la mème 29.04 celle sur laquelle, dans ses rapports précédents, la Chambre et les dépenses à dec Comptes a toujours eu à attirer, Messieurs les législateurs, 1899. G. 1.28 toute votre attention. Balance due au 30 Septembre La crise économique nous étreint jusqu'à cette heure n'est Les Conseils Communaux de cet arrondissement pasune crise ordinaire; 3Nt est de ces crises quine doivent pas se n'on pas expédi6 leur comptabilité ala Chambre passer. inaperçues dans la vie d'un peuple. Elle est. faite pour 1C Comples sont: Môle S-Nicolas ct Baie de Henne, appeler la sollicitudela plus vive, la permanento des Grands de l'arrondissement Aussi, la Chambre Comptes, pl eine de condet Conseils Communauz fimnancier pouvoirs publics. des Gonaives. liance dans les récentes combinaisons du Gouvernem ent, s'attendGONAIAES clle aux heureux fruits que nous promet et réserve un avenir Balance en caisse au 30 Septembre 1898. 78.70 prochain ? Les recettes du Conseil Communal des La différence qui existe seulement entre les recettes constatées de cet Gonaives sC sont Glevées pour-les 1er, 2c, 3e ct4 tant à l'importation qu'a l'exportation pendant le cours de trimestres de l'exercice 1898-1899. à G. 10.931.93 exercice de celui quile précede, ne réclame-t-elle pas vous, Messieurs les législatours, un salutaire recueillement pour pour11.010.63 voir bien vous fixer sur les combinaisons à prendre. Jngez-on et Jes dépenses à 11.005.19 les chiffres suivants : Pef a ét6 constato pour 1897-4898. Balance en caisse au 30 Septembre 1898 5.44 on Billels 3.080.304,43 en Or ENNERY 2.825.852,32 Les recettes du Conseil Communal d'Ennery 2.566.594 2.812.970,88 se sont élevées pour les 1er, 20, 3e et 4c tri- G. 47.00 D'ou uno dillérenco de 258.758,32 267.333,65 mestres de l'exercice 1898-1899 à los factures reçues dei nos agonts à la valeur Le Conseil Communal de ctarrondissement D'apros marchandises lo cours TEtranger, do vet exercica expédiésa comptabilité à la Chambre des importées, ainsi pondant 12 Roeiper est:Gros-Norne, s'élove à g. 3.331.281,05. uno dillérenco de 258.758,32 267.333,65 mestres de l'exercice 1898-1899 à los factures reçues dei nos agonts à la valeur Le Conseil Communal de ctarrondissement D'apros marchandises lo cours TEtranger, do vet exercica expédiésa comptabilité à la Chambre des importées, ainsi pondant 12 Roeiper est:Gros-Norne, s'élove à g. 3.331.281,05. qu'il suit: --- Page 3 --- Le Moniteur. Angleterre G. 224,234,56 SAVOIR : France. 401,903,23 Billets Or Allemagne 189,610,63 Relations Extérieures 27.080 91.612.50 Elats-U'nis 2,308,327,92 Finances et Commerce 625 929.92 13.228.28 Divers 207,204,71 Guerre 1.278.857.28 115.347 G. 3.331.281,05 Marine 260.328 91.440 landis que pendant le cours del'exeroice précédent, Intérieur et Police 982.937.01 18.200 nous avons importé des marchandises dontla valeur Travaux publics 404.264.20 64.140 s'élève à - 4.150.092.50 Agricullure 239.688 14.000 Instruction publique 808 009.50 26.640 - doà une différence de G. 818.811.45 Justice 487.204 Par cela seul, vous voyez, Méssieurs, combien se sont sensible. Cultes 37.080 53.714.52 ment ralentis nos mouvements commerciaux, En vous rappelant, Messieurs , que les marchandises importoes des G. 5.151.375.91 P. 488.652.30 Elals-Unis consistent en plus grande partic ensubstances Voir Tableau , No. 8. alimentaires et que cela représrntea Llus de 69 ojo la tolalité De celte somme de G 5.151.375 91 billets et 488. 65230 Or de toutes les marelrandises imnortées, vous aurez une Il a 6lé ordonnancé pour 4838.507 45 435 167 28 ( idée de l'état de notre agricullure. Nous devons espérer que II aété 2.121.778 62 130:357 12112 gràce aux eflorls du Gouvernement il s'y produira bientot une Ilreste Sppe 2.113.728 83 304.810 15 213 grande amélioration. Ilya d'un côté un excédent budgétaire se chiffrant, en billets à la somme de G. 16.888 07 Notre commerce d'exporlation nous a ét6 aussi Bdéfavorable oLon Sr. a colie-de or 12.820 871,2 Durant le cours di T'exercice 1897-1898, nous avons exporté du Et del'autre, des réserves apportées dans d'autres dépenses café pour Liv.. 70.189.106. reconnues inutiles et s'élevant 1898-1899 66.875.408 en billets à G. 329.756 eten Orà 66.305.89. Et lout en sachant gré aux chefs des différents départements différence 3313.60S ministériels des réserves qu'ils ont apportées, chacun, dans d'autres dépenses reconnues inntiles, il est toujours .à regretter Coton 1897-1898 1.671.285 cependant, que des excédents budgétaires aient lieu dans les dé1898-1899 1.409.078 penses publiques d'un état, quelque faible qu'ils pussent être. .305.89. Et lout en sachant gré aux chefs des différents départements différence 3313.60S ministériels des réserves qu'ils ont apportées, chacun, dans d'autres dépenses reconnues inntiles, il est toujours .à regretter Coton 1897-1898 1.671.285 cependant, que des excédents budgétaires aient lieu dans les dé1898-1899 1.409.078 penses publiques d'un état, quelque faible qu'ils pussent être. Puisque nous vous avons promis, Messieurs les Législateurs, différence 262.207 dans le chapitre des Recelles, de vous parler, dans celui des dé- # penses del'or qui pourrail elredisponible, c'esticil'occasion pour Cacao 1897-1898 4.090.167! nous de tenir notre promesse. 1898-1899 4.061.871 lne nous a éléparvenu, Messieurs, auclineordonnance relativeà cet or disponible; mais en retablisantlechitfre différence 28.296 des Recelles en Or de P. 2.824.85681 mis en regardavec celui des dépenses Racine de campèche 1897-1898 94.610.500 prévues s'élevant à 2.285.283 63 1898-1899 76.669.736 nous trouvons que le nontant de l'or disponible a ét6 de 539.573 18 différence 17.970,766 PORT-AU-PRINCE. I1 ya cependant à noter que celte année la quan lité de bois Relations Eatérieures. de campeche exporté l'a emporté sur l'année précéde lente. Dans émises 'e cours de cet exercice nous avons exporté pour 74.843.724 Les dépenses par les Relations Extérieu 3 es. durant en 1898-1899 64.647538 l'exercice 1898-1899, se sont élevées en billets à la somme de vingt-sept mille vingl cinq gourdes, quarante centimes deux différence 10.196.385 tiers, et en or à quatre vingtdouze mille trois cent quatrevingt douze piastres, quarante-cinq centimes. Pour mieux vous convaincre de toules ces données la ChamG 27.025.40 213 P. 92 392.45 bre des-Comptes vous réfère, Mes:ieurs, 3 aux tableaux de Comme suit : Billets. Or. statistique, Ce facheux Nos. résullat obtenu pendant le cours de cet exercice Ch. 1 Scct. 1 Appointements 12.780 P. 66.200 113 est venu pleinement justilier l'inquistade de la Chambre des C 2 Locations Comples, inquiélude qu'Elle vous avait manifestée dans son 3 Matériel 1.045,44 213 17.5499713 précédent rapport. 1 Dépenses extraorAujourd'hui que de bonnes mesures sonl prises pour assurer dinaires. : 11.199.97 les revenus du fisc ct équilibrer le budget général del la Répu2 2 Dépenses secrètes 1.999.99 6,999.97 113 blique. la Chambre des Comptes pressent qu'il en sortira un 27.025.40 P 92.392.45 avantage immense au profit de tous. G. Voir Tableaux, Nos. 6 & 7. Les dépenses payées se sont élevées en billets à dix-huit mille huit cent cinq gourdes. dix centimes, et en orà Toute notre situation économique et commerciale se trouve quarante-six piastres, mille quatre soixante cent quatre denx là dans ces lignes. Elle réclame, comme vous le veyez, MM., vingt-seize centimes deux tiers. : G. 18.805.10 P. 46. 496 62 une amélioration prompte quidevra sorlirde vos patrioliques el Finances. -huit mille huit cent cinq gourdes. dix centimes, et en orà Toute notre situation économique et commerciale se trouve quarante-six piastres, mille quatre soixante cent quatre denx là dans ces lignes. Elle réclame, comme vous le veyez, MM., vingt-seize centimes deux tiers. : G. 18.805.10 P. 46. 496 62 une amélioration prompte quidevra sorlirde vos patrioliques el Finances. savantes combinaisons,. comme aussi de l'extrêma probilé de Les des Finances, dans cet notre per onnel douanier. dépenses se sontélevées du département en billets, la de deux cent arrondis Nous avons Jonc fini, Messieurs les législateurs, avec une sement, somme quatre partie du budget général, la partic des reeeltes, nous allons vingt huit mille, six cent quinze gourdes, qu stre-vingt-quatre aborder l'autre partie, celle très délicate et qui concerne les d6- cenlimes, et en or à vingt mille neuf cent quatre- vingt deux penses générales. Nous serons comme dans la parl.c des recettes piastres. soixante donze centimes. lout aussi concis et clair. Genformément au détail suivant : Les prévisions inscrites au budget des dépenses en billets se chiffrent à 5.151.375.91 et en à 488. 652,30, non compris la dette publique et Commissiun a. Banque que nous traiterons (A centinuer) plus tard. --- Page 4 --- Le Moniteur PARTIE NON OFFICIELLE. Le Préposé chargé du serviee domanial de f. L'Administrateur des Finances de l'arcette commune; rondissement de Port-de-Paix, remplissant No. 74. Vu : Le chargé du STIVEN service ROC. administratif, ment les fonctions et de Conservateurdes de Directeur de 'EnrogistreROYAUME DE GRÈCE B. ARMAND. en vertu de J'article 76 de la hypothèques, = loi surlEn registrement ctdes articles 3 et 4 dela LE MINISTÈRE DE LA MARINE AVIS DOMANIAL loi sur la Conservation des hypothèques, Le citoyen Talleyrand Marsan, préposé donne avis (SERVICE DES PHARES) d'Administration des finances de cette comau pablic que, à partir du ter. - AVIS AUX NAVIGATEURS. mune a dénoncé ala vacance et a soumis- venot, Décembre employ6 procnain, de Monsieur I'indministration Edgard Th6- des A parlir du 11 Octobre a. C. le feu de sionné en même lempsà titre de ferme, finances de Port-de- Paix, sera le commis port, piac6 sur le musoir de la jetée da la quantité de huil cerreaux de terre envi- signataire des actes présentés à l'enregisport de Cume (Eubée) sera mis en service. ron situés sur Thabitation ( Bousquelle, > trement el à la conservation des Le feu comporte un apporeil dioptrique dite Glermonde, 3ème seclion rurale de celte ques. hypothehissé sur une cabane mélaiique et éclairant commune, bornés l'autre avec Rose Pariste les ct MiPort-de-Paix, le 30 Novembre 1900. en rouge les 3/4 de Thorizon mariline. serine. etde côts avec hériliers La hauleur focale eslde Si,65au-dessos Zéfinetle, faisant part dela succession de R. dioptrique dite Glermonde, 3ème seclion rurale de celte ques. hypothehissé sur une cabane mélaiique et éclairant commune, bornés l'autre avec Rose Pariste les ct MiPort-de-Paix, le 30 Novembre 1900. en rouge les 3/4 de Thorizon mariline. serine. etde côts avec hériliers La hauleur focale eslde Si,65au-dessos Zéfinetle, faisant part dela succession de R. GARDERE. du niveau moyen dela mer. Amboise Prince, mort ab intestat. Position Istiinde N. 38 En conformité de l'article 67 dela loi Baral lettre en date du 31 Aoûtilerni T, No. pprmouced Edomaniale en vigueur. un délai d'un e, carte - (38 10" an, 8,lecitsyen Lion Ro:, propri'tai demeurant a ia va SlriseNo. AcrRee (Longitute E Or. à partir de cetie date, est accordé à tous et cuomicinen rUL it 1260 y 26" ceux qui penvent avoirdos droits'sur celto canee et a soumissionné en même temps à titre 22 Septembre propriété, à les faire valoir au bureau do- def Torma, comme inoccupéa dapuis lapsde tamps, manial de cette commune. Passé ce délai, une portion d'amplace m-nt sise pres du bonre, Athènes le1900 cetle propridté sera répalie bien de T'Elat bornée au Norlpar inconnne, le grand chemin, au Sud 5 Ootobre et comme telinscrit au ca lastre de celle parune ral Catulle propriété Mirville et lOuest-pir al'Est géné- 4ela Le Directeur du service dite commune. Ea des phares, propriété,, ela centenance detrente piede def faP. ZAPHIRIOU. Chardonsibres, le6 Oclobre 1900. gale sur cinquante de profon.deur Le Préposé chargodu service domanial, En contoraitidelaride 67d:li loi sur les T. MARSAN. domaines, un délaid'un aa est accordé à tous AVIS ADMINISTRATIFS. Vu : L'Administrateur principal dès fi- ceux qui ipeuvent avoirdes droits surle t rrain nances, chargé des domaines desarrendis en question peur les faire valoir à la section sements des Cayes ct des Coteaux. des domaines de cctte admisistration. Par lettre en dato du triza mai de ortte MORISSET. aesé ce délai, aucune réclamation ne sera annér, les ditoyeselg.Ousin atAlôPierre prise en considéraion et cet emplasement sera onldeconcé comne. bleueppartonant à l'Elat, in-erit au cadastre de ceite commun:. une portiun de cing carrraux de terre environ Thomizeat, le2 Septembre 1900. siluéssur Thabitaton Coz-uu, section AVIS DOMANIAL. Le Préposé d'Aiministration des Finances de de Montigne-ocir, cor mune SRILS Détion-ville; Par sa lettre on datedu 51 Maidernier. le cette commune, chargé du srrviee domanial, bornés, savoir: suNoripar Petit Boute Jean ciloyen Francois Léandre Denis propriétaiSTIVEN ROC. Noël, au Sud par Jesn-Pierre Ihaux, à PESt re, demeurant et domicilié en colte ville a Vu : Le chargédu service admintstralif, férémieeta T'Ouest pr la citoyenne Che- dénoncé à la vacance un emplacement.situé B. sa lettre on datedu 51 Maidernier. le cette commune, chargé du srrviee domanial, bornés, savoir: suNoripar Petit Boute Jean ciloyen Francois Léandre Denis propriétaiSTIVEN ROC. Noël, au Sud par Jesn-Pierre Ihaux, à PESt re, demeurant et domicilié en colte ville a Vu : Le chargédu service admintstralif, férémieeta T'Ouest pr la citoyenne Che- dénoncé à la vacance un emplacement.situé B. ARMAND. TEide Messieurs Coicou. Lonis Ossclin ct Alcé Biorrasolli- en cette dite ville, lequel est borné au citent la ferme de celle propiété et offrent Nord, par Policé Léandre Denis, à I'Est par AVIS DOMANIAL. cing gourdes an. Dalice Monbran, au Snd par Ja GrandRue et Le citoyen Ertès Beauséjour, demeurant RAEET alarticle. 07 de la loi doms- àl'Ouest parlo feu général Innocent Victor. ct domicilié en ce bourg, sa letire en niale en vigueur, le delai d'une annés, à parlir I en sollicite la Terme. date du 27Juin écoulé, a litese à la vade la date de la gublicatien du pré.ent avis, En conformité de l'article 67de la loi do- cance une porlion de terre de la contenanest accordé à tous Cux peuvent avoir des maniale en vigueur, un délaid'une année, ce d'un carrenu, dépendant de T'habitation droits ou prétentions de le bien dénoncé, à à parlir de celte date, est accordé à lous en la section de faire les valoir au bureau de cette administr- ceux-qui avoir des droits sur cet Fabre, cinquime rurale tion ou à l'Administration principals des fipeuvent celle commune. Cetle portion de terre est nances. dit enplacement, à les faire valoir au bu- bornée à PEst ladite habitation Fabre Ce delsi passé sans qu'aucune réslamalion reau domanial de cette commune. à l'Ouest par RPE ciloyenne Bonne, au Nor ait été faite, ce bien ser a reconnu propricté de Passé ce délai sans qu'aucune réclama- par la citoyenne Tantine et au Sud avecle PElat, et'com me tel,: rmé aux dénonciateurs. tion ait 6t6 produite, cet emplacement sera rivière Fabre. Le dénonciateur en sollicite Pétion-Ville, le 17Septetabre 1900. répulé bien de TEtal et allermé au d6- ferme. En conformité de l'article 67 de Le préposé d'Aministration des finances, nonciateur. # loi domaniale en vigueur, le délai d'un D. FLORVIL NAU. Grand-Gonve, le 22 Septembre 1900. an, à parlirde cetle date est accordé à tous Le Préposé d'Administration de cette ceux qui pouvent aveir des droits sur le terAVIS DOMANIAL. commune, chargédu service des domaines, rain en pour les faire valoir à la Par sal lettreendst lu 59 Septembre courant, LEVEILLE JEUNE. section domaines. Passé ce délai sans durdeta au No., le citoyon Balin, propriélaire, de Vu: T'Administrateur des finances, du qu'aucune réclamation ait 6t6 produite, le demsurant et domici à Port-au-Prince, a dé- Petit-Goàve, dit terrain sera réputé bien de l'Etat et > non: à la vacance ( soumissionné en même CHICOYE. endst lu 59 Septembre courant, LEVEILLE JEUNE. section domaines. Passé ce délai sans durdeta au No., le citoyon Balin, propriélaire, de Vu: T'Administrateur des finances, du qu'aucune réclamation ait 6t6 produite, le demsurant et domici à Port-au-Prince, a dé- Petit-Goàve, dit terrain sera réputé bien de l'Etat et > non: à la vacance ( soumissionné en même CHICOYE. comme tel inscrit au cadastre des biens du temps a titre de fe 1e, comme inoccupde dedomaine national de cette commune. puiz environ quarant et quelques années, une Port-Salut, le 16 Juillet, an 970me. de d'emnplace t sise en ce bourg, Le soussigné, préposé d'Administration lIndépendance. ERa Nordp par Place du Marché, au Sud des finances de la Commune de l'Acul- Lo prépos6 d'administration des finances, paa les héritiors B miaille, à l'Est parles hé- Samedi, donne avis au public que con- chargéda service domanial de cette commuritiers Elie ctA ro rue q"i conduit formément aux articles 81 82 de a du Portail l'Eglise, trtha contenance de vingt- laloit traitant l'enregistrement, 80, et a fait no, B. E. ALEXANDRE. arg. pleds conformita carrés environ. de l'irticle 67 de la lot sur'les choix du citoyen Léonidas UEL Louis Vu: L'Adteur. ppal. des finanoes et des demainez, un délai d'rn an est accordé à tous Pierre Pompce pour être son commis-signa- domaines des arrondissements des céax quipeuvant avoir des droits sur le terrain laire; il demeure responsabledesa: signatu-i et des Côteaux Cayos quertion pour les fire valoir à la section des re comme de la sienne. MORISSET. 2.Reae de cette Adr inistration. Acul-Samedi, le 3 Septembre 1900. Pam6 ce délai, tt une réclamation nc sera Le préposé d'Administration des finances DOMANIAL. considératin et cet emplacemeut sera de cetie commune, Monsieur G. AVIS EOoat au cndastie utte commune, A. FORTP. M. Dupuy a, par sa lettre en Thomazeau, 5 ptembre 1900, date du deux juillet de cette année, dénoncé --- Page 5 --- Le Moniteur. = a A à la vacance une portion ds terre de li con- Le citoyen Alfred Jacquct, spéculateur AVIS DOMANIAL. tenanc: de deux à quatre carreaux environ si- en denrées, demeurant et domicili6 au tuée sur Phabitation Chalumeau de C tte com- Port-au-Prince, sa lettre en date Par sa lettre en date du 14 Mai, Monsieur mune. Ceite portion de teire est bornée au du 7 Décembre par dénoncé Ph. . = a A à la vacance une portion ds terre de li con- Le citoyen Alfred Jacquct, spéculateur AVIS DOMANIAL. tenanc: de deux à quatre carreaux environ si- en denrées, demeurant et domicili6 au tuée sur Phabitation Chalumeau de C tte com- Port-au-Prince, sa lettre en date Par sa lettre en date du 14 Mai, Monsieur mune. Ceite portion de teire est bornée au du 7 Décembre par dénoncé Ph. Roc a dénoncéà la vacance un terrain Nord par.s terres de T'habltation Lecior ou conrant, a à la d'un carreau de situé sur Hector, FEs:par les Biz:lais et Théosman vacance et en sollicite en même temps Guinvet wsection terre, de la Grande T'habitalion Jean-Pan',a Sudparles Bazelais et à l'Ouest la ferme, une quantité de terre de la Jacmel; borné au Rivière de par dstiers oorupant une partie de la sur contenance de vingt carreaux, dépendant Gironnette ct Nord par les héritiers dite habitation Chilumeau aux droits de PEtat et faisant partie de T'habitation Bonreprs Annemaise, au Sud par Jean et par aa chemin vicinal qui conduit sise dans la 2ème section rorale des Var Joseph, àl'Est par Gélin Jolicceur etal'Ouest de NLBENdie au Bois Cerradeux reux, en cette commune. Laquelle est Henrielle. M nsieur Dupuy sollicite la ferme de cctte en sollicile en PE bornée au Nord par Théosmy Lafontant, même temps la ferme. prop.iéts denoncée àla vacance. a Sud par les héritiers Ca ntave, àPEst Conformément à l'article 66de la loi doEn consequence, un delai d'un an,. à prtir par le chemin de la maminleenvigueur, unddaid'enan, à de a dato du présent avis, est accordé à tous conduit grand au Mirebalais et à l'Ouest capitale qui le de celte date, est accordé à tous ceux parlir ceux 9u qui onl des droits surce terrain à les reste de la sus dite habitation. par suvent avoir des droits sur ledit terrain a fairs wloir Ist faire valoirau del C- delai passé sans qu'aucune réclamation En conformité de l'article 67 delaloi a Département des l'Intérieur ait 6t5 fsite, cette portion de terre serareputée domaniale en vigueur, un délai d'un an, arrondissement. l'Administration finances de cet bien de rEtal, CD cofirmitedelartidle 67 de a partir de la date du présent avis, est Ce la loi donaniale et sfformé au dénonciateur. accordé à tous ceux qui penvent avoir délaip passés Ssansqu'aucune réclamation Palfon-Ville, a 10 juillet 1900. des droits ou prétentions à faire valoir ail 616 faile, ce terrein sera reconnu bien Lei Anirsabodaifriion, de cette commu- sur le terrain dont il s'agit. Co délai del'Etat, inseritan cadastredes biens dela ne, chargédu servine domanial, passé sans qu'ancune réclamation ait été népublique claflerméau dénonciateur. D FCORVILNAU. produite, le .errain en question sera Jacmel, le 16 Mai 1900. Yu Le chargé du serxice administratif, réputé bien de l'Elat ct inscrit sur le Le chef de.bureau, B. ARMAND. registre du cadastre de la commune - P. JUSTIN LAUTURE. Croix des-Bouquels, lei 12Décembre 1899. L'Administrateur principal des finances,' L'Agont domanial, charge du service des domaines, AVIS DOMANIAL. D FCORVILNAU. produite, le .errain en question sera Jacmel, le 16 Mai 1900. Yu Le chargé du serxice administratif, réputé bien de l'Elat ct inscrit sur le Le chef de.bureau, B. ARMAND. registre du cadastre de la commune - P. JUSTIN LAUTURE. Croix des-Bouquels, lei 12Décembre 1899. L'Administrateur principal des finances,' L'Agont domanial, charge du service des domaines, AVIS DOMANIAL. J. CANTAVE LeF. LAFONTANT. Par leurcollective en date du 2Aoit 1900,1 Vu: L'Administrateur ppal des finances, - citoyens Raimond ctJ. C. St. Amard ont déM. MOMPLAISIR nonesala vacane un terramn de PElat sis dans No. Mai ibenlicvede cette ville, borné au Nord pir le AVIS DOMANIAL. Secrétairerie 38. Port-au Prince, 30 1900. chenin qui conduit au port Lapointo, à Par sa lettre en date du 31Juillet 1900, dElal de lIntérieur. l'Ouest par les proteuliong.de - dame Pauline eciloyenL. P.Muzaca dénoneéà la vacance SECTION DES DOMAINES. Charles, auxdroits de PElat, àlEst etau Sul un terrain situé en cette ville, rue de la perrEist, eln contenince de vingt-cing pieds Comédie, mesurant de façade AVIS DOMANIAL. defiode, our guntre-ting-qmiase pieds de pro- environ sur soixante profondeur, sur cutbâtic une maisocn d fonduur, netteen lequel bcrné an Nord au Par sa leitre da 27 Avril de cette année, m uvais étnt. Sudi par à quiil TEst appartiendra, le ciloyen H. Price a dénoncé a la vacance En COI Foruité de Tartic'e 67 dela loi régis Iparladilerue, par Perrier Timothée Th6- un emplacement triangulaire silué dans le mantla metière, un dé'ai d'unan estaccordé, à bauelal'Ouest parla dame veuve quartier du nom ( Peu-de Chosen, dr@itedle.Signaeos) quipruventaveir lien sollicite la ferme. borné au de et mar droitssurce terrain pourles feire valoiraux En conformité de T'arlicle 67 dela loi sur Sud par Nelvil Coutard, àl'Ouest burerus de PAdminifritios des finanors ecel les domaines, un délai d'un an est accordé parMadame veuvePrice et AlEst par Roche arrondiasement. Ca délai pis:é, aucunc ré- à tous ceux qui peuvent avoir des, droils Grellier. clamation n'ayant 206 faite, ce terrain sera recon- sur ledit terrain à les faire valoir au bu- Cet emplacement mesure a la base-39 nu bien deFEbt et offerms aUx dénonci-tuurs. reau de lAdministration des finances. pieds. sur'le côté Ouest 276 pieds etsurle Gonaives, le 2 Acût 1900. Ce délai aucuné réclamation ne côt6 Esl 298. L'empleyé chargé du servioe, E. ETIENNE. sera passé, considération el En conséquence. un délai d'un an est Vu: LAdministriteur principal des finances, prise en oetlepropriété accordé à tous ceux avoir chergé du service des remnines, sera inscrite au cadastredes biens de la Ré- droits ou qui sur peuvent cette des à DARIUS BOURAND. aucuné réclamation ne côt6 Esl 298. L'empleyé chargé du servioe, E. ETIENNE. sera passé, considération el En conséquence. un délai d'un an est Vu: LAdministriteur principal des finances, prise en oetlepropriété accordé à tous ceux avoir chergé du service des remnines, sera inscrite au cadastredes biens de la Ré- droits ou qui sur peuvent cette des à DARIUS BOURAND. publique ct affermée au dénonciateur. les faire valoir, prétentions Passé ce délai sans propriété Jacmel, le der Août 1900. cune réclamation aitéts ce qu'au- bien Le chef de bureau, produite, AVIS DOMANIAL. P. JUSTIN LAUTURE. sera répulépropricté de lEtat. Par sa letireen date du 19 Octobre 1899, Par- L'Administrateur principal des finances, Pr. le chefde service des domaines, penteur M. Duf.nal a dénoncé à la vacance un chargé du service des domaines, terrain de quinze earreaux de ierre environ, LEF. LAFONTANT. CINEAS. situés sur I'habitation Potel, deuxième section rurale de eetto commune, occupés indument par AVIS DOMANIAL AVIS DOMANIAL. les héritrs Millien etconsorts, bornés au Nord Par sa lettre en date du 1er Juillet courant, Thubitalion Mathome, terrain de l'Etat, le citoyen Romily Midi, de la section de Macary, Par sa lettre du 28 février de cette année, le Trotea parlis béritiers Saint Hilaire Douyon, a dénoncé àla vacance et en sollicite la ferme, citoyen P. J. Nicolas, arpenteurpublic, a dénonàTESt par PoupsuneJenr, ct au Sud par fha- trois carreaux de terre qui appartenaient i la cé à la vacance un terrain appartenanta I'Etat, bittion Edelin. dame Rosite, morte sans occupés in- situé en la 9ème. section de de Particle de Cog-qui-chante, En verlu 67 la loi sur les doment par Charles Bircine bornés au Nord au quartier connu sous le nom do délai Morne-Rouge, domainer, un d'un an est accordé à tous Cajou, TOuest par madame Veuve Pierre BRE commune et arrondissement de Jaemel, de la ceur qui peuven avoirdes droits sur celte ha- chel Colon et Raymond Déronnet, etc. contenance d'environ cinq carreaux; borné au bit.tion pour les fire V. loir au bureau dei'Ad- En conformnité de l'artice 67 de la loi do- Sud par Délisse Dessources, alEst par Vve. ministration de cette commune ou à la section maniale, un delai d'un an, lequel ce bien Gantil et à l'Ouest les héritiers Bolivar. des domaines Passéce délai, aucunes réclamation sera inscrit au cadastre Pafite commune et af- En conséquence E cette dénonciation et ca ne ceru prise en considératicn et le terrain sus fermé au dénonciateur, est accordé à tous ceux vertu del'art. 67de la loi surles domaines de dé: ignd, considéré comme bien de PEtat, ins- qui peuvent avoir des droils sur le terrain l'Etat, un délai d'un an est accordé, à partir de critcomme tel, sur les cadastres du bien do- dénoncé, à venir les faire valoir au Lureau de la date du présent avis, à tous ceux qui peuvent omnanial de celte commune. cette administration. avoir des réslamations à faire. Passé ce délai Fait: au bareau d'Administration des finances Fait au bureau d'administration des finances le dit terrain sera réputé l'Etat et propriétéde dela Commune des Anglais,le Octobre 1899. accordé, à partir de critcomme tel, sur les cadastres du bien do- dénoncé, à venir les faire valoir au Lureau de la date du présent avis, à tous ceux qui peuvent omnanial de celte commune. cette administration. avoir des réslamations à faire. Passé ce délai Fait: au bareau d'Administration des finances Fait au bureau d'administration des finances le dit terrain sera réputé l'Etat et propriétéde dela Commune des Anglais,le Octobre 1899. de Marigot, le 28 Juillet 1900. inscrit comme tel au cadastra de la République Le chargé du serrice domanial de cette Com- Le préposé d'administration, chirgé du et aflermé au demandeur. mune, serVice des domaines. AL. FRANÇOIS. V. CÉLESTIN. Jacmel, le ler. Mars 1800. Vu: Le chargédu servico administratifeur des Pour l'Administrateur chef de principaldes Finaes . L'Administrateur des finances. dornuines des arrondissemgents des Cayee et des Le hureau, Cliowx. Jh. GLEMAU. JUSTIN LAUTURE Lef. LAFONTANT. --- Page 6 --- Le Moniteur. habitation dénoncéa occupée indûmjEparmo Vu T'Administratecrdes finances, charge Le préposé d'Administration des finan- héritiers Bacchus. des domaines de colarrondissement, ces de Thomazeau, chargé du service L'exposantayant en méme tempsollicités à titr CHICOYE. des domaines de cetie commune, invite de ferme cette susdite habitation Ch.rlotte. di tous les fermiers de l'Etat à se présenier En conséquence, un délai accordéà d'un an, à tous partir cew en son bureau avec leurs derniers reçus, la date du présent avis, surcette est habitatios à les faire sa FAVIS date DOMANIAL. àreffet de s'acquitter de leurs redevances qui ent des dieits Par letire en da 2Avril courant, le de sà TEtat. valoir. colonel Bar tiste Gaicon. chef de la huitieme Les occupants sans titre du domaine Ce délai passé sans quaucumeiedaunator section de vacarce Margot, de celte comnmune, a dénon sont égalementinviltés, par ce présentavis, ait été faite, ce lieu sera inscrit sur le cé à le ct a soumissionns en mém conformé cadastre du d maine de cette commune, en temps à titre de ferme, le reste deTh bitatiod à venir se mettre en règle, 43 de la loi du conformité de l'article 67 de la loi sur € Dubourg > situé en la dile secion delargots ment aux articles 42 et la régie des biens du domaine national, el leque! cst borné au Nord par les' héritiers 16 Aout 1877 en vigueur. affermé au dénonciateur. Félicité. au Sud pirla propriété du citoyen Le délaidequinze jours leur est accordé Petite-Rivière de PArtibonite, le 26 Juillet Cadet Choisy, à Estet a TOuert par Thabia pour s'exéeuter., En cas de non exécution 1899. tation ( Megré. > Ce terrain est indûment dans le délai, ils seront poursuivis par Le) préposé de cette commune, chargé du servi, occupé par des tiers. à toutes les voies rigoureuses de droit. domanial, En conséquence, un dé'ai d'un an. à partid Thomazeau, le 11 Acut 1900. L. THÉL ÉMAQUE fils. de la date du. présent avis, est accordé toud Le préposé d'Administration des finances Vu: L'Admisistrateur, principal des finance: ceux qui ont des droits sur cette habitatio de cette commune, des Gonzives. J. R. BLAIN. à les Ce délai faire passé valoir. toutes les voies rigoureuses de droit. domanial, En conséquence, un dé'ai d'un an. à partid Thomazeau, le 11 Acut 1900. L. THÉL ÉMAQUE fils. de la date du. présent avis, est accordé toud Le préposé d'Administration des finances Vu: L'Admisistrateur, principal des finance: ceux qui ont des droits sur cette habitatio de cette commune, des Gonzives. J. R. BLAIN. à les Ce délai faire passé valoir. sins qu'aucume réclamation ail STIVEN ROC. administratif, AVIS DOMANIAL été faite, ce bien seri inscrit strle catastra Le chargé du service du du dommaine de cette commhne, en conforB. ARMAND. Par sa letire en date SGSeptembre 1899, mité de l'article 67 dela loi domaniile en vid Far sa lettre-on- date du 18 Juin de cette ie public cilcyen de Pierre cctte Raoul circonseription, Monfiston, a arpenteur dénoncé gueur et affermé au dénonciateur. Avril année, le ci'oyen Bérlus-Sade, commissaire comme échu à la vacance, un terrain sitné Fait à Pilate, ce jour 30 1900. de la police communaie de celte villoa dénonet sur T'habitation cidevant Joly, de la deu- La Préposé du service d'Aministration domaines. des firances à la vacance une propriété de la contenance Gr xième seclion rurale de cetfe commune, chargé des FEAN. cing carreaux de terre environ dépendant de borné au Nord par Dalestin Sévère, à l'Ouest D. Phabitation K D(sadou'n sise - la 5e rei tiop les hériticrs Baytisté, et à PEst par rurale de cette commune, laquelle est bornéc fiant tatiou Gallois, lequel terrein, dit-il, apAVIS DOMANIAL. au nord per les héritiers Fervil, au sud par la partenait à un sieur Zéphyr, décédé ab-intesle citoyen Gaston Dis:dovin, à l'est par tat et sans postérité. Par sa lettre datée du 12 ducourantMon citoyenne Esn étine et l'ouest par le grand En conformité vel'article 67 de laloisur sicur Pietris Eustache a dénoncé mèmt chemin de Phebi'ation. ko cnsequence, ED la matière, il st accordé un délai d'un an échue à Ja vacance une propricléde cent conformité de Part. (7 GE a ( sur la mitiè. à tous ceux qui peuvent avoir droit reaux de terre, située sur Thabitation rais re, un délaidun an est sccordé à tous ceux qu: sur cette po.tion de terre a ec pièces authens telain, en Ja section rurale de la Seringue peuvent avoir des dioits sur cette propriété d'ad- tiques au buresu principal de cette adminiss de cette commune, bornée au Nord pour en faire leur réclamation au bureau tration financière, héritiers de Baduel, àl'Ouest avec:" de cette ce E ministration commure. Pasré Ce délai paseé aucune réclamation na sera aus Sud terrain d désisons que perscnze le s'y présente, aucunt prise en corsidérs tion et cette propriété sera tion Wowanoue, sous nom parle de Corbord et Teclemalion ne sera admise et Ja sus-dite inscrite au cadistre de cette circenscription et tatl 'connu le prop ité sera réputée bien d l'Etat et inscritr affermée à Mot sieur Pierre Raoul Monfiston. délai paseé aucune réclamation na sera aus Sud terrain d désisons que perscnze le s'y présente, aucunt prise en corsidérs tion et cette propriété sera tion Wowanoue, sous nom parle de Corbord et Teclemalion ne sera admise et Ja sus-dite inscrite au cadistre de cette circenscription et tatl 'connu le prop ité sera réputée bien d l'Etat et inscritr affermée à Mot sieur Pierre Raoul Monfiston. l'Est par les héritiers de Saint-Gaudens eu cadastre de cette comm"re. Plaine du Nord, le 20 Octobre 1899, an 96e indument occupée les susdits héritie Cavaillon, le 4 Jullet 1849. de lIndépendance. Conformément P" l'arlicle 67 de la lo Le praposdAdalshurationy desfinances, char- Le préposé d'Administration, chargé du service sur les domaiues, un délai d'un an csi gé du service domanial de cette commune, domanal. acco! dé aux ayants droit pour en fair G. BERRETH. DAGAUBERT jeune la réclamation avec des piecesjustifian Vu : Pour FAdministrateur des finances, Pr.: l'Administrateur des linances du Cap leurs droits sur cette dite propriété. Le chef du bureau,P. ARNOUX fils Haitien, Passéce delai.snsquaucurer réclamation ROLAND MORIN sera réputée Lesoussigné, Lallemand Chapoteau, Préait étéfaite, la dite propriété -Dosé d'Adm.inistration de cctte commune, bien de IEtat et comme telle inscril aviseau publicqu'ila fait choix du ciloyen AVIS DOMANIAL. au cadastre de cette commune et afferme M. Julin pcur etre son cemmis signa- Le préposé d'administration de cette au dénonciateur. 1899, an 96èm .aire. En conséquence il est responsable commune, invite tous ceux qui occupent Abricots, le 15 Avril de sa signature comme de la sienne propre. des terrains de l'Etat de cette commune, de l'indépendance: des finaace tant urbains que ruraux, à venir acquitter leprperodatmiiraise Grand-Goave, le 15 Novembre 1900. le montant de leurs fermes pour l'exercice de cetle commune, GABRIEL. L. CHAPOTEAU. 1898-1899, gui est échu depuis le 30 Seps V. tembre dernier. Le Préposé d'Administration des Finan. Un délai de quinze jours est accordé Par sa lettre ea date du 27 a dénencé Aodt 1899, ale -Ps de celte Com:mune, chargé du service à partir de cette date : passé lequel, ils Madame Saint Jour Pointe Jonr siue en cette e TEpreg'strement, a l'honneur d'in- eronldéncnets au Tribunal de Paixcomme vacance un deni emp de ar euent quinze pieds defç de former-le pullic et tous ceux qu'ilappar fractaires, pour être poursuivis avec toute sur ville, vingt de la de contemance profondeur, borné all rordtar la ticndra que le citoyen Dugléy Théodore arigueur de la loi. ils Madame Saint Jour Pointe Jonr siue en cette e TEpreg'strement, a l'honneur d'in- eronldéncnets au Tribunal de Paixcomme vacance un deni emp de ar euent quinze pieds defç de former-le pullic et tous ceux qu'ilappar fractaires, pour être poursuivis avec toute sur ville, vingt de la de contemance profondeur, borné all rordtar la ticndra que le citoyen Dugléy Théodore arigueur de la loi. des baux à ferme sont iue SaincPierre, au suri pri mer,a l'est par mefail plus desesccmmis signalaires, Ceux qui ont la maiaon de Madame Romfo Pygeol, à l'oussH el rai:ou 32000 son (mpéchement motivé. e1 outre invités, en vertu de la dépéche parrEt.t. IER ae l'Administrateur principal des finances Fait au bureau du préposé de Saint- de cel Ariondissement, cn dute du 15 du Elie Conforhément en sollicite à la larticle67 frme, del la loi sur Michel de l'Attalaye, le 19 Novembre 1900. courant, au No. 151,et conformément aux service domanial, un délai d'unan, à parir a C. CLERVA. instructions du Seoretaire d'Etat des Fi- cette date, est accorde à tous ceux qui peuver nances contenues dans sa déptche-cir u avoir des droits sur ce demi emplacemen DOMANIAL AVIS laire datée du 8 Novembre dernier, au pour les fairi valoirau bureiu de celle adn. L'huiss'er Cédu'e Valon, parza lettre datéc N.0431, d'aller soumettre à l'Administra- vistration. 189 9 du 20Juir de cetla année, a dénoncé comme tion principale leurs S sdits baux àferme Grands-Bois, le 12Novembre er.nt ichue à la vac nce et appartenanti afin de pouvoir donner:uite à toutes lus Le préposé d'administration chargé d CTEtat une habitation connue sous le nom instructions de la cireulaire précilée. Si rvice dumaniui de cetle commune de Charlotte situle en la cinquième section Donné au bureau d'Admidisiration de la R. FRANGUIS, trurale du Grand-Cahos de cette commune ; commune de Léogane, 1e21Novembre 1890 Vu: T'Adovinistrateur principal des Aornée comme suit AlEst avec l'habitation. Le d'Xdministration. charge du rances. ngrand. au sud avec Phabitation Dodard el préposc Duga, au nord ler M ugéa ctà l'ouest : servico de l'agent domanial, MERETE. IA AMlal. 44: ThalgWlice "in CCFY, Chail.(te; st leditg --- Page 7 --- Le Monlteur: cette co.mane, conformément à l'article AVIS DOMANIAL. AVIS DOMANIAL. 67de la loi sur les domaines en vigueur4 Par leur lettre en date du 2 Août Le citoyen Aleinois Colin, par sa lettre Fait aux Côteaux, le 25 Juin 1900. courant, Messieurs D. Massillon William en date du 26 juin dernier. a dénoncé à à Le Préposé chargé des Domaines. Emmanuel Ennée Robin et Dorminvi, la vacance et sollicité en même temps L. , conformément à l'article AVIS DOMANIAL. AVIS DOMANIAL. 67de la loi sur les domaines en vigueur4 Par leur lettre en date du 2 Août Le citoyen Aleinois Colin, par sa lettre Fait aux Côteaux, le 25 Juin 1900. courant, Messieurs D. Massillon William en date du 26 juin dernier. a dénoncé à à Le Préposé chargé des Domaines. Emmanuel Ennée Robin et Dorminvi, la vacance et sollicité en même temps L. LUBIN. Estinvil ont dénoncé àl la vacance quinze tilre de ferme, une propriété située cn et cot des Vu: L'Administrateur ppa). des finances, carreaux de terre environ de T'habitation te ville entre les mnes des Fossés chargé du service des domaines des Arron7 ( Décayette>, section rurale de Martissant Comédies d'environ cinquante Sud les pieds dites carrés, rues dissements des Cayes et des Côteaux. en cette commune, bornés au Noid, par bornée à l'Est etau par au Nord MORISSET. les héritiers Toussaint Sajuste, au Sud par des Fossés et des Comédies, par Salomon Décayette, à l'Ouest le Madame Adélina Euzèbe cl à l'Ouest par AVIS DOMANIAL. Pauléma Jn. Jaoques et à HIESE par 7E les héritiers de feu Gallon. Cette propriélé héritiers Sajuste Toussaint. suivant la déclaration du dénoncialeur > a Le soussigné, Préposé d'Administration: Un délei d'un an, à partir de la date ét6 occupée par lui durant vingt deux Poli- ans des finances de cette commune, fait savoir. du présent avis, est accordé à tous ceux sous les droits de feu Madame Ve. à tous cousqulappartiendte qu'auxtermes qui peuvent avoir des droits ou prétentions fond, née Dérinette Pierre qui n'avait pas prescrits par les articles 80 et 81 de la loi à fairevaloir. Passé ce délai isansqu'sacune eu de titres. de la loi surl fenregiatrement,lal fait choix pourêtre réclamation ait 6té produite, cette porlicn En conformité de l'arlicle 67 son commis signataire, le citoyen Déctus. de terre sera reconnue bien de l'Elat sur la matière, un délai d'un an à partir Plancher, en remplacement de Monsieur Port-au-Prince, le 11 Août 4899. de cette date, est accordé à tous ceux qui Siméon Cévest Célestin, appeléà une autre Le chef du service à la section de peuvent avoir des droils sur le dit terrain fonclion. domaines, pour les faire valoir au bureau prineipal En conaéqence; il se porte garant de S& J. O. DUGUÉ. des domaines de cet arrondissement. Passe signature comme de la sienne propre. ce délai, aucune réclamation ne sera ad- Jean-Rabel, le 10 Juillet 1900. mise et'la propriété en question sera telle ré- Le préposé d'Administration, AVIS DOMANIAL. pntée domaine de T'Etat et comme M. Ls. MICHEL. Secrélairerie d'Etat de lIntérieur. inscrite au cadastre de cette commune. R. Aux Cayes, le 31juillet 1899. de cet arrondissement. Passe signature comme de la sienne propre. ce délai, aucune réclamation ne sera ad- Jean-Rabel, le 10 Juillet 1900. mise et'la propriété en question sera telle ré- Le préposé d'Administration, AVIS DOMANIAL. pntée domaine de T'Etat et comme M. Ls. MICHEL. Secrélairerie d'Etat de lIntérieur. inscrite au cadastre de cette commune. R. Aux Cayes, le 31juillet 1899. (SECTION DES DOxAINES.-- No. 79.) L'administratour principaldes finances, AVIS DOMANIAL. Par sa lettre du 24 Septembre 'de cette chargé des domaines des arrondissements sa lettre du 20 Avril de cette année. année, le ditoyenlamminyArgand a dénoncé des Cayes et des Coteaux, L. LUBIN. le Par colonel Davilus Homère, chef de la cla à la vacance unc porlion de terre de la section rurale de cette commune, a conténance de six pieds de largeur sur dixquième la vacance, etensollicite en mêhuit environ de profondeur, enclavée dan AVIS DOMANIAL. dénoncéàl me temips la ferme, unequantité de cinq carla cour de la propriét6 de la famille Seppe Par sa lettre datée ( 19 de ce mois, le ci- reaux de terre surThabitation (t Gaudi, > en, Morange dont le dénonciateur est alliée, et toyen Lespinasse Dagui. -.au, arpenteur public ladite section. située dans la rue du Centre. de cette commune, a dénoncé une de propricté ap- Celle propriété a pour bornes : au nord En conformité de l'article 67 de la loi partenant à T'Etat, d'une quantité cinq carJean, au sud T'habitation Nabosse, &t. domanisle en vigueur, un délai d'un an est reaux de terre environ située dans établie la 1ère en section partie l'estDélasmo Dely àl'ouest Surin Charles: accordé à tous ceux qui avoir des la de en horbe Bois-neuf guinée, sus dite commune. et Milorcin Milord, Delimo, et est indiment occupéedroitssur ce terrain pour EASt faire valoirà Laquelle propriété S3 trouve bornée au Nord par les héritiers Dorvilus Jean, DumasBienSection des Domaines. réclamation les héritiers Moise, au Sud Beanfossé, Aimé et les heritiers Flore Jean Baptiste. Passéce délaisans qu'aucune Eate par Madame veuve Jerville, FarOnetr par En conformité de l'article 67 delaloi sur ait ét6 produile; le terrain en question sera : prètentien de Estit François, occupée inda- les domaines, il est accordé un délai d'un réputé bien de 'Etat. ripar les nommés Servile et la dame Mame- an, apartir de celte date, à quiil appartienPorl-au-Prince, le 5 Octobre 1900 En -lie. conformité de l'article 67 de la loi sur dra pour faire valoir leurs droits sur la Le chel de service des Domaines, 'a matière il estaccordé un délai d'un an à partir propriété, au bureau prinecipal de l'AdmiJ. O. DUGUE. de celle date, à tous ceux qai peuveut avoir des nistration des slinanoesdecetatrondissements iroits ila dite proprieté, pour en faire la Ce délai passé, aucune réclamation ne serse AVIS DOMANIAL. ité de l'article 67 de la loi sur dra pour faire valoir leurs droits sur la Le chel de service des Domaines, 'a matière il estaccordé un délai d'un an à partir propriété, au bureau prinecipal de l'AdmiJ. O. DUGUE. de celle date, à tous ceux qai peuveut avoir des nistration des slinanoesdecetatrondissements iroits ila dite proprieté, pour en faire la Ce délai passé, aucune réclamation ne serse AVIS DOMANIAL. réclamati: n au bureau lel l'Administration supé- admise, la propriciédénonoée sera déclarée date du 5 Juin le rieure avec des pièces authentigues. bien de I'Etat eti inscrit au cadastre de la Par sa lettre en 1900, Ce délai périmé sans que personne nes'y ron- République. citoyen Papayoute Romulus, colonel du forme, aucune réclamation ne sera admise Anse-à-Veau, le 1er Août 1900. vingtdeuxième régiment, a dénoncé à la la dite propriété sera inscrite au cadastre 2 domanial de cette commune, vacance et ena sollicité en même temps la cette commune. la L'Agent Sr.-HERMINE. ferme, une habitation d'une contenance de Bureau delAdministrition des finances de vu: L/Administrateurprincipale des'finansertcarreaux de terre, connue sous le nom commune des eSsint-Haphnal,les d'administration 28Novembre des finances 1898. de ces de chargé des domaines de cet d'Andral el située en la section ruurale Le Préposé service domanial, arrondissement, Nippes, dela Grande-Gosseline, en cette commune cette commune, chargé du Jn. MOIS. MESSAC. Ce terrain est borné au Nord par l'habitation Saint-Louis Mathias; au Sud parSaintAVIS DOMANIAL. Jean ; à l'Est Laurent et à l'Ouest par vière de la dmate-ommeins Par lettre en date du 30 Mars écouAVIS : DOMANIAL En conségence, un délai d'un an, à par- le sa Mésanfort Duclaire, chef Le soussigné, préposé d'Administrade cette date, est taccordé, à tous ceux qui 16,, général section dela tion des finances de la commune des Per-. peuvent voir des droits sur cette. habita- dela sixième rurale a vacance commu- ches, fait savoir à ceux qu'il appartiendra tion pour les faire valoir aubureau de cette ne des Coteaux, a dénoncé la la et qu'au prescrit des articles 80 et 81 de la Administration. en a sollicité en même temps ferme, loi sur T'enregistrement, ila choisi, pouir Passé cc délai, ellesera réputée bien de soixante-dix carreaux de terre sur bornés T'habi- son commis signataire, le citoyen Mésiris PEtalet comme telle inscrite an cadastre de tation Moussambée, dite la Hotte, Ménard, en remplacement de Monsienr setarrondissemment copforgfmentiforicle au nord l'habitation Sinai, au sud Théodore Prud'homme, appelé à une autre 67 de la loi sur les domaines. par Désert, Par l'estpar Laraque et à l'ouest fonction. Enregistro al'Administration des finances 1 avec Bn coneéqwence, Bouquet. le délai d'un an, à par- En conséquence, ilse porte garant de sa au numéro 11. tixr de ootto-Millo, est accordo à tous ceux signature comme do la sienne Jacmel le 6 Juin 1900. droits terrain' Perches, lo 20 Sentrtesee Le chef de bureau, qui poavert Jes fare wwoir valcir des au bureau surlo do cette Le Prépos6 des finances, P. al'Administration des finances 1 avec Bn coneéqwence, Bouquet. le délai d'un an, à par- En conséquence, ilse porte garant de sa au numéro 11. tixr de ootto-Millo, est accordo à tous ceux signature comme do la sienne Jacmel le 6 Juin 1900. droits terrain' Perches, lo 20 Sentrtesee Le chef de bureau, qui poavert Jes fare wwoir valcir des au bureau surlo do cette Le Prépos6 des finances, P. JUNTIN LAUTURE. pour Vn:PAdminiatrateur principal des finanadminist-ation. du L'Administrateur des finances, Passé ce aélai, 1. sera réputé bion de ces Cap-Haltion ST. L. HECTOR, LEF. LAFONTANT, TElifet comme telinscrit au cadastre de --- Page 8 --- Le Moniteur. AVIS DOMANIAL. I de 1897 dressés au nom du frère FranCOLLEGE LOUVERTURE, Par sa lettre en date du 2 Oclobre çois, savoir: No. 222 de ceni trente-neuf conrant, le citoyen Marion Dufanal, arpen- gourdes soixante-dix cent, et No. 1984 de INTERNAT, DEMI-INTERNAT, EXTERNAT ieur public pourla commune des Anglais, soixante-six gourdes. demeurant en cetle commune, a dénoncé! Il les déclare nuls, duplicata devant en Bul de lEcole. à la vacance et a soumissionné en même être dressé. temps àtitre de ferme, un emplacement Port-au-Prince.le 30 novembre 1900. Le COLLÈGE LOUVERTURE est un -de soixante pieds de façade environ sur frère P SCAL-JOSEPH. Etablissement privé d'Enseignement secentvingtde profondeur, situé en cebourg, condaire moderne, créé en vue de don dans la ruedu grand chemin, bornéalEst. SOCIETLA AGRICOLE ET ner aux Jeunes gens une instruction soparles. héritiers Abraham Aubin, à l'Ouest INDUSTRIELLE lide et jointe à une forte éducala veuve Gattereau, au Nord parles DE L'HE DE LA GONAVE. tion morale pratique et EZattn. de la veuve Pinto et au Sud pur patriotique. ladite rue du grand chemin. CONSEIL D'ADMINISTRATION Programme des matières d'Linseignement. En conformité de l'article 67de la loi L'Assemblée générale est convoquée le domaniale en vigueur, un délai d'un an, à mardi 18 Décembre 1900. L'Ecole formetrois divisions distinctes: parlir de cette date, est accordéàlous ceux Ordre du jour: division élémertaire, division de gramqui peuvent avoir des droits sur cette pro- Reconnaissance des pouvoirs de Mon- maire et divisir 1 priétéàles faire valoir au bureau domanial sieur S. M. Pierre com.me membre du Elle reçoit des supérieure. dès de cette commune. Passé ce délai, cetle Conseil d'administration. ans. Ils sont enfants de soins l'age de propriélésera réputée bien de l'Elatel com- Port-au-Prince, le 27 Novembre 1900. culiers sept de maitres l'objet partime telle inscrite au cadastrede cetle comspéciaux. mune. Le soussigné, général Ethéard Maignan, L'enseignement comprend toutes les. du Elle reçoit des supérieure. dès de cette commune. Passé ce délai, cetle Conseil d'administration. ans. Ils sont enfants de soins l'age de propriélésera réputée bien de l'Elatel com- Port-au-Prince, le 27 Novembre 1900. culiers sept de maitres l'objet partime telle inscrite au cadastrede cetle comspéciaux. mune. Le soussigné, général Ethéard Maignan, L'enseignement comprend toutes les. Chardonnières, le 16 Octobre 1900. ex-archer de la rolice administrativedo études prescrites par les programmes Le préposé chargé du service domanial, quartier de Grand-Boucan du Sud, com- officiels : T. MARSAN. mune de Petit-Treu de Nippes, déclarean Instruction Vu: L'administrateur principal des finan- public que les feuilles d'appointements des religieuse. Instruction ces, chargé des domaines des arrondisse- mois de Septembre, Octobre, Novembre et moraie el civique. Langue et hittérature ments des Cayes et des Côteaux, Décembre de l'année 1898 de la Police du - Lillérature ancienne MORISSET. dit quarlier, s'élevant chacune à cinquante- frangaises Lunsix sont adirées. En que et luléralure espagnoles.- et me piastres, cons@quence, litléralure Langue illes déclare nulles et non avenues, duplicaanglaises Sciences mathémaAYIS DIVERS la devant en être délivré. tigates el cosmographie. Sciences physiques Grand Boucan-du-Sed, 19Novembre 1900 el naturelles. Histoire el BANQUE NATIONALE D'HAITI. géographie E. MAIGNAN. dHaiti. 1 Histoire el géographiegénéeraEmprunts Consolidés 1900 12 0;0 les. - Dessin. - Principe du Droitet Eco5e. Répartition. Dans le but de sauvegarder les intérèls nomiepolitique. - Hygiène.- ComptabLa Banque Nationale d'Haiti a Thonneur des héritiers de fen le Dr. Aubry et lité et. Tenue des livres. Mus ue. d'informerles intéressés, qu'ils peuventà agissant en verlu de la procuralion de Exercices physiques. (Escrimes. Gymnaspartir decejour, loucher à ses guichets Madame Yve.Aubry, actuellement Madame lique el Ezercices militaires.) une cinquiènie répartition de un pour cent J. J. Chancy. je déclare a tous ceux qu'il (1010) pour inlérêts du 1er. au 31 Aout appartiendra, que je suis seul chargé de L'Elablissement reçoit des internes, 1900, conlie reçus et sur présentation des lous les réglements concernant la suc- des demi-pensionnaires el des externes. Bons. cession de feu le Dr. Aubry et que toutes En toute circonslance, les élèves du Port au-Prince, le 27 Novembre 1900. les opérations faites par autre moi Collège LOCVERTURE sont soumisa la sont nulles et non avenues, en EEt plus stricte surveillance : ils sontlobjet AVIS IMPORTANT le partage définitif. de la sollicitude la plus bienveillante et Le président de l'Association du CentePort-au- Prince, le 5 Décembre 1900. le Dr. Aubry et que toutes En toute circonslance, les élèves du Port au-Prince, le 27 Novembre 1900. les opérations faites par autre moi Collège LOCVERTURE sont soumisa la sont nulles et non avenues, en EEt plus stricte surveillance : ils sontlobjet AVIS IMPORTANT le partage définitif. de la sollicitude la plus bienveillante et Le président de l'Association du CentePort-au- Prince, le 5 Décembre 1900. la Llus constante pour tout ce qai connaire pric tous les délégués de l'association PACL AUBRY cerne leur situation matérielle, intellecquiavaient ét6 chargés d'organiser en pro tuelle etmorale. vince lasouscription ouverlepour l'éreclion Les soussignés déclarent annuler par la Pous tous autres renseignements, s'ade slatues aux héros de Tindépendance, présente leur avis du 30 Juin dernier con- dresser à Ia direction de rElablissement de bien voulcir Juifaire parvenir, chacan cernant le contre-bon No. 200 de or P. ou demander le prospeclus détaillé. en ce qui le concerne, un tapporldétailic, 5.419. Port-au-Prince, 136, Rue du Peuple. rendant compte des valeurs recouvrées ct Portat-Prince, le 4 Décembre 1900, encaissées, de celles à reccuvrer, des Jistes LESPINASSE & Co. signces el lnccesdans le publie, des per COLLÈGE LOUVERTURE. ronnes chargées de ces listes, en un mot INTERNAT, DEIL-INTERNAT, EXTERNAT: de lous les efforts qu'ils ont da tenterct des résultats obtenus. Dans le but de venir en aide aux faCelte reddition de comples qui doit se milles de la province, le College Loufaire avantle30 Décembre est absolument SAINT-RAPHAEL verture reçoit en pension un prrit nomnéce: ssairepourle rapportà faire à l'assembre d'étudiants qui suivent les cours des bice générale. Elle est indispensable pour écoles de Médecine, de Droit, ete. Enmnie-loammatendortnniribrennpoirem VIN TONIQUE, FORTIFIANT, DIGESTIF Ils sont placés sous la surveillance de criplion publique et poursuivre la réalisnD'un Gott oncollont. maitres chargés de les aider et de les di tionde/veuvre patriolique des monuments. TA prescrit contre aux riger dans leurs études. Ceux des 6s de inrmissciha sathariB déiégre quiauront négligé jaunes fommas, aux aux L'Etablissement doune en outre dans le sus- agden. Imappréclablo dans les pays des M présenterJeur rapport rapporis EcaIERaE inipari seront désignés à T'assemblée prinoipauz DOSE repas. Un verre à Bordeaux après los deux LEÇONS PARTICULIERES auz jeunes gens er nérale el garderont devant la postérité Af anthenti Chaquo bout tellle du VIN de la de SAINT-RAPHAEL retard. rerponsabilité des valeurs SC uscriles dans FEE EATE de TUNIONdOE SRANSINALDNNS Méthode rationnelle et individuclie. fleurs Jistes. Un MEDAILLON der metalannongentlo CLETEAS. EAU AMELIGSE MENTHE S'adresser à la direction du Collig P. deux LEÇONS PARTICULIERES auz jeunes gens er nérale el garderont devant la postérité Af anthenti Chaquo bout tellle du VIN de la de SAINT-RAPHAEL retard. rerponsabilité des valeurs SC uscriles dans FEE EATE de TUNIONdOE SRANSINALDNNS Méthode rationnelle et individuclie. fleurs Jistes. Un MEDAILLON der metalannongentlo CLETEAS. EAU AMELIGSE MENTHE S'adresser à la direction du Collig P. F. FRÉDÉRIQUE. CLÉTÉAS: EMIRAUES ot sa IRAEm a qui sont par sa ir" puroté nro- pour tous autres Fenseignements chablos. S'osaplole pur sur du "mucre. Le directeur principal des freres, soussi- M. AIb, DESMARQUETS, P. 0. Box: 21,0. Port-au Prince, gne, snnonce ou public quiln adiré deux pour la Républiqua C"", Valenoa d'Halti. (brdas, Frace . rha-) Prince. - Imptinene clioi i acocpissés de la commissio. de vérificalion FABRICATION TriSmSA nr Cirosteur, FLGtIAN Voras