--- Page 1 --- Mercredi, 10 Octobre 1900. 55ème: Année. Bureau de Rédaction NUMÉRO 81. d'Abonnement. et 26, Rue Gefrard. ONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'BAITI, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF : PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Les manuscrits non insérés ne seront pas an, P. 4t0.- Sis mojs, P. 8 - Trois rendus et seront détruits. mois, P. 2-50.-L Le No, 10 centimes. Mercredi, 10 Octobre 1900. Les abonnements partent des 1er. et 15 de Pour les Bépartements et T'Etranger, les frais chaque mois et sont comme les inserde poste en sis. tions payés d'avance. AFFRANCHIR. AFFRANCHIR. me Le 15 Janvier 1901, au plus tard, que leurs noms figurent au présent vous me ferez parvenir la complabilité EOSL4 PARTIE OFFICIELLE supplémentaire de l'Exercice clos le 31 Faute par eux de se conformer aux Décembre 1900. Toules ordonnances instructions de cet avis, leurs noms seront de dépenses émises, après le délai fa- définitivement rayés du cadre des penSOMMAIRE. tal, resterontà votre charge et sous votre sionnaires militaires. responsabilité personnelle. Port-au-Prince, le 5 Ootcbre 1900. PARTIE OFFICIELLE. Veuillez tenir la main à l'exéculion ASPAUMTENETEE a de cel avis que je vous donne, à temps Circulaire du Secrétaire d'Etat des Fi- afin d'éviter tout relard dans la reddi- CHAMBRE DES REPRÉSENTATNS, nances et du Commerce. tion des comptes de l'Exercice 1899Avis ministériels 18 23 1900. Séance du lundi 16 Juillet 1900. CHAMBRE. Séaaces des 16, et Monsieur T'Administrateur, Présidence du député HENRY N. PR 0Arrèté Juillet du 1900. Conseil Communal de Port-au- l'assurance Agréez, de ma considération distin- PHETE. Prince. guée. Soixante-cinq députés répond entà l'apP. FAINE. pel nominal. Monsieur le Général P. Faine, Se crétaire PARTIE NON OFFICIELLE. NMEC d'Etat au département des finances et du Secrélairerie d'Etatdes Finances et du commerce, occupe le banc réservé aux Procès-verbal d'examen. Commerce. organes de T'Exécutif. La constituSituation de la Banque Nationale d'Haili M. le président : majorité au 31 Juillet 1900. AVIS. tionnelle de l'Assemblée étant régulièreAvis administratifs. Avis divers. d'avance ment constatée, je déclare la séance ouAucune demande d'appointe- verte. menls ou autres ne sera prise en con- Premier point del'ordre du jour : sancPorl-au-Prince, le20 Octobre 1900, sidération, les recetles du Trésor.devant tion du procès-verbal de la séance préêtre exclusivement employées au paie- cédente. Le secrétaire-rédacteur élant maan 97e. de l'indépendance. vis divers. d'avance ment constatée, je déclare la séance ouAucune demande d'appointe- verte. menls ou autres ne sera prise en con- Premier point del'ordre du jour : sancPorl-au-Prince, le20 Octobre 1900, sidération, les recetles du Trésor.devant tion du procès-verbal de la séance préêtre exclusivement employées au paie- cédente. Le secrétaire-rédacteur élant maan 97e. de l'indépendance. ment régulier des mensualités. lade, nous passons au 2e point de l'ordre SERVICE SPÉCIAL DE LA COMPTABILITÉ Port-au-Prince, le 6 Octobre 1900. correspondance. du jour qui comporte Les secrétaires la lecture du bureau de la PUBLIQUE. No 243. ont la parole. CIRCULAIRE MM. les secrétaires du bureau donnent Secrétairerie d'Etal des Finances el du swcoemhvonspileturedes pièces suivantes: Commerce. 10. Le Sénat accuse réception du mesLe Secréluire d'Etat au département des AVIS sagedelaC Chambre lui remettant les budFinances et du Commerce, aur Admigels des Voies et Moyens, du Service dela nistraleurs des finances de la Républi- Le Département des Finances porte à chè. la Banque, de la Dette publique, des Finances connaissance des intéressés que des et du Commerce qu'elle a volds dans sa que. quesont été expédiés dans toutes les villes séance du 2 Juillet 1900. Ces documents Monsieur TAdministrateur, de la République pour le paiement des seront lobjet des meilleures délibérations Selon la volonté del'art. 164, Ge. appointements et autres du mois de Sep- du Grand Corps ; alinéa de la Constitution, l'année ad- tembre 1900. 20. Le Sénat accuse réception du mesministrative commence le 1er. Octobreet Port-au-Prince, le 10 Octobre 1900.. sage de la Chambre. Travaux remettant publics les six et finit le: 30 Septembre de l'année suivante; budgets: PEtES Relations Extérieures et Cultes, et, aux termes de l'art. 58 du RegleAgriculture, avotés dans sa séance du 6 Juillet ment pour lc Service de la Trésorerie, La Secrétairerie d'Elatde la Guerre invi- qu'elle courant. Ces documents seront l'objet des < toutes lesdépenses d'un exercice bud- lolous les pensionnaires mililaires de l'ar- meilleures délihérations du Grand Corps; ( gélaire doivent etre liquidées et or- rondissementfinancier de Port-au-Prince 30.1 Le Sénat accuse réception du message K donnancées dans les trois mois qui qui ne ses sont pas présentés à l'Hôtel du de la Chambre, lui remellant les projots a suivent l'expiration de cet exercice.. ministère durant l'exercico budgélaire de loi qui portent fixation des budgots des En conséquence, l'Exercice 1899-1900 passé, à y venir faire reconnaitre dans Recotles ct des Déponses del'oxorcier 1900a pris fin el. devra être clos définitive- le délaiabsolu du courant du mois d'Oc- 1901. Ces deux de loi du seront Grand l'objet ment au 31 Décembre tobre leurs qualités de pensionnaires, des moilleures Co p3; CPEDEE prochain. ent fixation des budgots des En conséquence, l'Exercice 1899-1900 passé, à y venir faire reconnaitre dans Recotles ct des Déponses del'oxorcier 1900a pris fin el. devra être clos définitive- le délaiabsolu du courant du mois d'Oc- 1901. Ces deux de loi du seront Grand l'objet ment au 31 Décembre tobre leurs qualités de pensionnaires, des moilleures Co p3; CPEDEE prochain. SPIR E --- Page 2 --- Le Moniteur. de 40. la Le Chambre, Sénat accuse lui remettant réception les du message 170. Le député Ligondé, par suite de la cette valeur devient une rente la de la Justice, de l'Intérieur et de budgets lIns- maladie inquiétante desa femme, solli Veuve Manigat. viagère à truction cite de Tea Chanabre uue prolongation de Madame publique, qu'elle a votés dans sa permis le reste del la session enfants Nanigatn'etantpas: fa mère des séance du neuf Juillet. Ces documents 180. déput60. César la naturels du Général Manigat, je seront Chambre l'objet des meilleures délibérations d'excusers UPaiy son absence à cause prie de la vous demande de voter la proposition dans du Grand Corps: de son frère. maladie le sens quo je vous l'ai présentée. 50. Le Sénataccuse réception du messa- M. leprésident: Les différentes M. suis le député Gédéon: Messieurs, je ge de la Chambre, lui remettant la loiqui du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur dépèches et les ne pas d'accord avec mon collègue proroge pour l'exercice 1900-1981, celles messages du Sénat quisont de simples ac- les Vallès.Je enfants confonds les enfants naturels avee des 27 et 31 Octobre 1876 sur la régie cusés de réceplion seront renvoyés aux té Vallès veut-il légilimes. exclure Pourquoi le dépudes impositions directes, la fixation des quo: archives pour être classés. rels les enfants natu-: tités et de l'impôt des patentes. Cette loi La demande de subvention de Monsieur le qui n'ont pas demandé à naitre et sera l'objet des meilleures délibérations du P. Laforest sera envoyée au comité delIns- satisfaction plus souvent à donnent toute espèce Grand Corps; qc". leurs parents. MM, dans 60. Le Sénat accuse réception du mes- truction La Chambre publique appelé note à en de connaître. ma conscience de citoyen, je vous prie, sage de la Chambre, lui remetlant le pro des députés J. Laurent et la démission je sens vous du supplie méme de voter dans le de LaNicolas. Frta jet loi sur la consolidation générale fontant comme membres du comité Rodolphe des M. le député qu'elle vient de voter. Ce projet de loi sera nances. Ces deux collègues le fi députe Dégrammont: Jo demande l'objet des melleuresdelbératilons du Grand au Comité de lIntérieur, en passeront, remplacement 1er la Je parole crois, Messieurs, pour une question vous préalable. Corps; du dépulé Valbrun Gauthier, parti maintenir ou que les devez ou 7o. Le Sénat informe la Chambre qu'il tranger, etl le second au Comité des pourl's Travaux du Sénat. En rejeter d'autres modiAcations modifica vient d'adopter la loi qui accorde une publics en remplacement de M. le tions, la Chambre proposant rente viagère deG25à M. Césaire Cusim'r, Estime jeune, élu sénateur de la Républi- député un vote qu'elle a déjà aural'air donné. 7o. Le Sénat informe la Chambre qu'il tranger, etl le second au Comité des pourl's Travaux du Sénat. En rejeter d'autres modiAcations modifica vient d'adopter la loi qui accorde une publics en remplacement de M. le tions, la Chambre proposant rente viagère deG25à M. Césaire Cusim'r, Estime jeune, élu sénateur de la Républi- député un vote qu'elle a déjà aural'air donné. der reyenirsur ancien pompier, tevenu infirme, et cellequi que. M. le accorde une rente viagère de G 40 à Mme La Chambre estinvitée à une messesolendéputé C. Léon : Je me vois dans I. Michel Pierre. Ces deux lo8s ont été nelle quisera.chantée à la del'Hos l'obligation de combattre les différentes envoyées AEAMFOInFO- pice de St. Vincent de Paul, Chapelle 19 du propositions ce vote qu'on vous a présentées ; conformément à la Constitution; courant, à7 heures du matin. lejeudi car une fois acquis présentera des 80. Le Sénat accuse réception du mes. Je rappelle l'altention de mes difficultés pratiques. En effet, Madame Masage de la Chambre, l'informant qu'elle a sur cette invitation. collèg ues a nigat, la tutrice légale deses enfants miaeurs élu à sa séance du 11du courant, Mon- Je fais part à l'Assemblée de la les jouissance des biens, et comme tous sieur Recheainé, Sénateur de la Répu- de prolongation de permis faite par demande les déenfants on se neseront pas majeur, le même blique en remplacement du Sénateur Las- putés Dr. Ligondé et M. St. Louis Alexan- jour, la demandera àquel moment case Delbeau, décédé, etdont le mandalde- dre. précis conversion de la bourse en rente vait prendre fin en Mai 1906. La lettre des habitants du de viagère sûrement aura lieu. Eh bien! MM., il ar90. Le députéRodolphe Lafontant prie la quet sera soumise aux Comités bourg Ro- rivera des difficultés à certains Chambre d'accepter sa démission comme rieur et des Cultes réunis. de l'Inté- moments Or, la pensée de l'auteur de la membre du Comité des finances La réclamation de Monsieur Pierre R6- loi, decréer pas que celle au du Sénat n'est pas 10°. Modification du à loi dilficultés sein de la famille pua confond la Fonderie Nalionale Sénat avec ii le Dock qui gis sera envoyée au Comité de l'Intérieur du Gal Manigat. D'autre part, le considéde Bizoton ; qui en fera rapport à l'Assemblée. rant de notre loi, n'ayantp pas été modifé 110. Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur 3e. point de l'ordre du jour: modifica- par le Sénat, la Chambre ne peut s'en informe la Chambre qu'il a des tions du Sénat à la loi accordant une occuper, car ce serait revenir sur un vota ordresp pour l'insertion de son procès- passé verbal rente viagère à la veuve François Mani- acquis dification définitivement. loi, n'ayantp pas été modifé 110. Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur 3e. point de l'ordre du jour: modifica- par le Sénat, la Chambre ne peut s'en informe la Chambre qu'il a des tions du Sénat à la loi accordant une occuper, car ce serait revenir sur un vota ordresp pour l'insertion de son procès- passé verbal rente viagère à la veuve François Mani- acquis dification définitivement. du Sénat Cc n'est que la modu 20 Juin au ( Moniteur ; gat. qui doit être mise en 120. La société des dames Zélatrices de Avant de mettre ces modifications en dé- délibération. Or, pour éviter cette contraSaint Vincent de Paul invite Messieurs les libération, Monsieur le président rappelle diction entre l'art. 1er de la loi et le 3a députés a une messe solennelle à l'attention de la Chambre une anoma- considérant, et éviter surtout les difficultés chantée à la chapelle del'hospice, sera 19 lie cré6e par le Sénat entre l'article 1er. possibles dans son exécution, je vous preet le, 3e. à 7 heures du matin; Waar considérant de la loi. pose de maintenir le vote de'la Chambre. 130. Le Secrétaire. d'Etat des Travaux M. Dr. T.Nicolas:Mes chers collèques, en M. le président: Le contre-amendement publics accuse réception du de la raison de la rédaction de l'article fer. Léon est en délibération; il est aux voix: Chambre, l'informant du voeu message de la loi, je vous propose de modifier ceux d'avis de l'accepter resteront assis 3 elle de voir le Gouvernement exprimépar construire ainsile 3e considérant: ceux d'avis contraire se lèveront. sur un terrain du domaine ou acquérirun wLa Nation décerne une rente viagère La Chambre a adopté. RamintmmaanNIEASTTE de G. 150 à la veuve et aux enfants du M.le députeGcldon:Jedemandelay parole. Port-au-Prince, aulieu de continuer àl Général Manigat., M. le président: Collègue Gédéon, le vote desloyers qui, aul bout d'unnombre STAIRIET M.le de député dire Vallès: MM, je vous pro- est acquis. d'années dépassent le chiffre de cette ac- du pose Général Manigat, aux enfants et à et'à leur Ja Veuve M. le député Nicolas : Qu'est-ce qu'il ya quisition. Ilen prend bonne note : cette valeur devient une rente majorité; Mensieur le président? 140. Les habitants de la bourgade le Ro. la Veuve Manigat. viagère à M.leprestlent:Los: modifications du Sénat quet demandent à la Chambre, pour la pra- M. le Gédéon: sont rejetées. tique de leurreligion, d'ériger une chapelle député de maintenir Mossieurs, je vous M. le député Nicolas : Je vous fais dans leur dit bourg, vu que déjà ilsavaient Nicolas. propose la proposition quer que jen'ai pas voté avec la proposition remarcommenocunebatiase péchéparl l'antorité compétente. etqu'ilsen ontéléem- Ils deman- M. le député Vallès.J Je suis aussi d'ac- Léon. sont rejetées. tique de leurreligion, d'ériger une chapelle député de maintenir Mossieurs, je vous M. le député Nicolas : Je vous fais dans leur dit bourg, vu que déjà ilsavaient Nicolas. propose la proposition quer que jen'ai pas voté avec la proposition remarcommenocunebatiase péchéparl l'antorité compétente. etqu'ilsen ontéléem- Ils deman- M. le député Vallès.J Je suis aussi d'ac- Léon. dent a la Chambre l'autorisation de cette cord avec la proposition Nicolas. Seu- 4o. point de l'ordre du jour: modification construction; lement je veux faire queles enfants légiti- de la loi qui confond le Dock et la Fonderia 150. Le Secrétaire d'Etat de mes seuls aient à bénéficier de la loi. sous la dénomination de Forges et Chantiers annonce àla Chambre I'Intérieur Ainsi quand il s'agit derdgler une suc- de Bizoton. àson il que conformément cession, vous voyez les onfants natu- M. le président donne lecture des message, a passé des ordres pour rels ne gagnent que R0G tiers de la part difications du Sonat en faix ant mol'insertion auwMoniteurw de son procès-ver- revient aux enfants C'osi l'Assemblée remarquera bal du 18 ldgitimes. que que l'article : at Juin; législateur le mariage. art. Ces dela loi devenait 160. Monsicur Pierre Laforest demande Mais ici prolège le cas diffère. C'est la Nation dans : formes modilientions ont ét6 votées à la Chambre une subvention pour la créa- qui décerne une rente de G. 150 à Ma- M. lo réglementaires. tion d'une ccolsdenseignement secondaire dame Manigat l'éducation de ses en- Texéeutif président: La loi sera envoyée a Jibre, s'élevantal la somme de G. 200. fants mineurs; Ari majorilé de ses onfants (vau do la EHauntitt dire promulguée selon la --- Page 3 --- Le Moniteur. 5e. point del'ordre du jour: continuation Lecture est donnée du tarif No 4: droits Cependant le Secrétaire d'Etat de la Made la discussion des tarifs douaniers. d'exportation, rine leur a donné de l'assurance faire qu'il trouM.le président: : Avanlde continuer la dis- M. le Secrétaire d'Etat des finances : Je vera le moyen meilleur. vivre le pétitioncussion, je demande au Secrétaire d'Etat demande M. le la parole. Vous l'avez, honorable naire La seconde jusqu'a pétition temps qui est de la dame des Finances s'il maintient les c'est-à- mêmes Secrétaire président: d'Etet. Veuve Vaugelas Pierre Noël n'a pas moins dispositions de la semaine dernière, M. le Secrétaire d'Etat des finances : méritéla plus scrupuleuse attention de vos dire que les chiffres du tarif actuel qui 'sont crois surtaxes. commissaires ; ils en ont également vu la au-dessus de ceux de l'ancien tarif doivent Je qu'ily a certaines dans surtout qui nécessité; mais ils n'ont conclure être maintenus. ne sont pas prévues le terif, son attendu pas la pu rente viaM.le Secrétaire d'Etat des Finances : Oui, pour le café, par des lois qui régissent à gère ne adoption, etreassimilée que à la pension; ils Monsieur le président. cette Le denrée. Voies et ayant ét6 forment peut le voeu de voir la M.le président: Nous nous sommes arrêbudgetdes Moycns Chambre prendre cependant à cet égard une décision, tés la dernière fois à la nomenclature S. attendu pas la pu rente viaM.le Secrétaire d'Etat des Finances : Oui, pour le café, par des lois qui régissent à gère ne adoption, etreassimilée que à la pension; ils Monsieur le président. cette Le denrée. Voies et ayant ét6 forment peut le voeu de voir la M.le président: Nous nous sommes arrêbudgetdes Moycns Chambre prendre cependant à cet égard une décision, tés la dernière fois à la nomenclature S. Le basé sur les droits actuels, le je propose en à et la dame Veuve Vaugelas 1er secrétaire du bureau ala parole. l'Assemblée de main tenir tarif de vi- Pierre recommandent Noul à la bienveillante altention de M.le 1er. secrétaire donne lecture de la gueur en observant les prévisions la l'Assemblée. nomenelatures. Monsieur le président met commission pour les articles non taxés: Fait au Palais des delibérationsdu comité cette nomenelature en délibération puis aux telles que peanx de chèvre. etc. voix, la de la Guerre et de la Marine, Je 22 Juin voix, etla Chambre avolé. Mise en délibération du Secrélaire puis d'Etat aux est votée 1900. *La nomenclature T esl en délibération. M. le A proposition l'ensemble du larifNo 4. ( Signé : ) St. Ilmont Préval, Marmontef l'article check (otlis) et siam croisé, ainsi Mis que en délibération puis St. Louis Alexandre, Tullus Roche, 0. député St.-Fort Colin chiffres d'rjouter un aux voix succossiverent lecture faite à l"Assemblée, Compère, A. Gachet, D. M. Coq, B. C. deii centime de plus 10PTEFA porlés les tarifs après No. 5: droits de wharfage à Gilles. an M. tarif. T. Nicolas : Je prie le Ministre des l'exportation No. 6: articiea affranchis Le président, Sévère. St. FortColin:lerapporteur, Finances de vouloir bien m'expliquer Ce de droits d'importation , No: 7: articles Borgella que c'est que le check? prohibés à Timportation, sont adoptés par Rapport a la Chambre des Représentants. M. le Secrétaire d'Etat des FinancesLe Ja Chambre. L'ensemble des tarifs Messieurs les députés, check est un article de provenance amé- douaniers M. le président: avec les mouifications, additions ricaine tient eutre le ginga ct la nunLes soussignés, membres du comité des kinette. n'élait pas connu lors du vote clautres sont mis en délibération. Relations Extérieures et des Cultes, ont de l'ancien tarif. Aujourd'hui c'est un ar- L'ensemble des larifs douaniers estaux T'honneur de vous annoncer qu'ils ont ticle très conau, c'est pourquoi il est por- voix:ceuxd'avis de l'accepler resteront as- prooédé aujourd'hui, 10 du courant, à la téau tarif actuel. sis, ceux del'avis contraire sC lèveront. formation de leur bureau pour le 4e mois M. le député T. Nicolas: M, je suis L'ensemble des tarifs douaniers Sénat est voté. de la de cette session et qu'ils ont élu Messieurs obligé de combattre la première partie de Ces larifs seront envoyés au les députés Turenne Leconte et Osmin la proposition St-Fort. Avant la surtaxe République conformémenlala le Constitution. 4e. Cham pour etre président et rapporteur. de 25 0/o surla loi douanière, cetarlicle Nous abordons, Messieurs, pointde ct Fait à la Chambre des Représentants, le n'élait pas tarifé. 'ils ont élu Messieurs obligé de combattre la première partie de Ces larifs seront envoyés au les députés Turenne Leconte et Osmin la proposition St-Fort. Avant la surtaxe République conformémenlala le Constitution. 4e. Cham pour etre président et rapporteur. de 25 0/o surla loi douanière, cetarlicle Nous abordons, Messieurs, pointde ct Fait à la Chambre des Représentants, le n'élait pas tarifé. l'ordre du jour : rapports des comités 10 Joillet 1900. En raison de celte surlaxe, vous devez commissions. les Sévère, Jh. Codio jeune, Annulysse Molière, F. ménager le tarif douanier. Remarquez, Messieurs dépulés dela Borgella Féquière, F. Aug. Wentworth E. Morel, Messieurs, quele checkest un article porté rapporteur du comité Guerre, Osmin ct F.Bazelais, Osmin Cham,Turenne Leconte. par nos malheureux campagnards: c'est Cham, rapportenr du comité comiléde Ges Cultes l'Ins- Rapport d la Chambre des Représentants." je vous propose de maintenir truction Emile Vanlcn.apperteurdee donnent successivement Messieurs les députés, FtNE chiffre qui cst porté ici. publique La première parlie rela proposition St. lecturedes rapports suivants: Votre comité de Justice et de IInstrucFort concernant l'article check, mise aux àla Chambre des Représentants. lion publique a l'honneur de vous inforvoix, est rejelée parla.chambre, etla deuxie- Rapport mer que, pour le dernier mois de Ja sesme parlie est votée dans les formes réglesion, ila renouvelé son bureau, Gédéon en Emile réélimautaires. En conséquence, Tariele check Messieurs les dépulés, sant MM. les dépulés G. et paiera lesdroits prévus par la commission. Guerre de Vallès, président et rapporteur. Passant à la lellre V. lecture de cette Votre comitéde la et la Marine Fail à la Chambre, ce 16 Juillet 1900. nomenelatare est donnée à l'assembiée. a l'honneur de vous annoncer que, dans F. P. Paulin, Camille St. Rémy, Sudre M. le président: J'appelle l'attention de sa réunion du 22 Juin dernier, il s'est Dartiguenave, F. M. Michaud, Morel. B. MM. les députés sur lerapport du comi occupé des deux pétitions que vous avez Millien, F. Féquière, H. Chauvet, G. Gét6des finances àprévu l'article vaseli bien voulu lui soumettre; dont la première déon, Emile Vallès. neaG. 1.25. L cent-livres. Celte nomen- esl du ciloyen Antoine Joseph, un desma- M. le président: La Chambre prend note clature esten discussion; elle est at xvoix. telois de la Crele-n-Pierrel qui, vicline d'ar- à de ces dillérents rapports. Celui du comité Ile estb'en entendu que ce sont les chilfres lajambe droitede Téclald'une pièce de la Guerre sera envoyé à limpression et du tarif actuel avec les augorentations de lillerie,, a sollicité de la Che mbre une les deux antres seront envoyés aux archives la commission. € rente viagère pourse pourvoir l'exi lenceà pour être classés e La Chambre a adoplé. laquelle son infirmité le rend incapable Plus rien n' étant à l'ordre du jour, Monde subvenir; etla seconde, provenantde sieurle soumet àl l'approbation de M.le président :Zinc en feuilles, la livre la dame Veuve Vaugelas Pierre Noël qui la Chambrel président l'ordre du jour dela - G 0,02. € rente viagère pourse pourvoir l'exi lenceà pour être classés e La Chambre a adoplé. laquelle son infirmité le rend incapable Plus rien n' étant à l'ordre du jour, Monde subvenir; etla seconde, provenantde sieurle soumet àl l'approbation de M.le président :Zinc en feuilles, la livre la dame Veuve Vaugelas Pierre Noël qui la Chambrel président l'ordre du jour dela - G 0,02. sullicite également de la Chambre le quart séance: prochaine Ceturlicle est mis endélibération puis dela rente viagèrede son mari qui s'élevait 4er. point Sanction des procas-verbaux: aux voix, eladopté par l'Assemblée. à soizanle dia-gourdes: 2e. Lecturede la cortespondanice; M. le président continue:Neis pascons, 3e. des comitéset comMessieurs. au tarif No2: droit de pesage Vos commi iesaires, Messieurs les députés, Rapports à l'imporlati n droits de pesas it assistés du Socrélaire d'Elat de la Marine, 31 missions. été faiteà l'imporiation, se priléventsur loutes les conformément au 2c. alinéa de l'article: cet Aucune ordre du observalion jour, il est n'ayant ainsi arrêté et la marchandises taxées au poids, n'impor- de nos Reglements, en examinant du soigneu- Joest tent Jeurs désignations, à rairon ,50 sement d'abord la demande citoyen de recon- séance Codio levée. joune, B. Dufanal, Henry par millier. sephAn toine, n'ont pas manqué Joseplt Molière, Ce tarif uis en délibération puis aux naltrela nécessité et toule l'équité qu'ilya Chauvet, Annulysse Turenne L. Rodolphe Larocho. voix, ertadopté par Jn Chambre poury satisfaire, mais à leur grand Taf Dr. nlant. Dosgraves. Simon Sam, Abel Lecture est donnée easuitedu tarif Nos: regret, l'élat de pénurie de plu caisse Fortunat, Lycuigue J. T. Muzac, M. A. droits de whurfnge. Ce tarit mis rin det publique neleurpermet de conclure à Daumec, Féquiore, Antenor Samson. 1 boration puisaux voix, est,voic pur l'As la consécration ERRuF rente viugère Bien-aimd, Salvador, St-Fort Colin, G. Gédéon, semabléc sansmodification. en faveur du pétitionnaire. AWainright, --- Page 4 --- Le Monlteur Emille Vallès, Camille St. Rémy, H. L. mon Sam, Antenor Vastey, Philippe, Pardo fils, L. Memnon ainé, N. C. Laguerre, A. Guerrier, Borgella A. Sévère, M. le président: Je fais Tullus- Rochc, Brutus Joseph, St Ilmont Jn. François, André Guillaume, Jh. V. Th. desexcuses présentées parta.TAssemilce Préval, D. M. Coq, Thélamon Poitevien, Langlade A. Sudre Blot, Bellerive, Vallès et Fils-Aimé Pacleacollagtesdevé, Jh. D. Bellerive, Phébus Simon Samn, An- tiguenave, Douyon, Dr. Dégrammont Gachet, jeune, Dar- ne peuventassister à la séance Raphaël da qui tenor Vastey, Borgella Sévère, N. C. La- Dévieux, Berrouet, Em. Morcl, Etienne Normil Le Message du Sénat annonçant jout. . Sudre Blot, Bellerive, Vallès et Fils-Aimé Pacleacollagtesdevé, Jh. D. Bellerive, Phébus Simon Samn, An- tiguenave, Douyon, Dr. Dégrammont Gachet, jeune, Dar- ne peuventassister à la séance Raphaël da qui tenor Vastey, Borgella Sévère, N. C. La- Dévieux, Berrouet, Em. Morcl, Etienne Normil Le Message du Sénat annonçant jout. à la guerre, A: Guerrier, A. V. Th. Jn. Fran- Lafontant, Jhi Vulcain, Dr. T. Nicolas, Chambre qu'ita adopté, telle qu'elle çois, André Guillaume, Joseph Blot, Os- Fred. Aug. Wentworth, B.C. Gilles. sortie des délibérations du Grand' est min Cham, Langlade Douyon, 0. Compère, raine Nau, J. Montreuil, T. Leconte, Féles- Lor- loi votée en faveur de la Vvc. de feu A. Gachet, Sudre Dartiguenave, Dr. g6ETE mond Etienne Dégra- min Etienne, Alexandre Casimir, M. Fran- néral François Manigat, sera renvoyéeaux Em. Morel, jeune, Dévieux, Berrouet, cil Michaud, Benoit Millien, F. P. Paulin, archives être classée. La Chiambrep prend Normil Lafontant, Joseph Ferdinand Bazelais, Célicour Léon, Canro- note de foe perte immense éprouvée par le Vulcain, Dr. T.Nicolas, B. C. Gilles, J. bert Gourgue, Fifs- -aimé Raphaël, Delcar me collègue Osmin Cham. Le bureau enverra Montreuil, T. Leconte, Lestra Faublas, Emmanuel, N. Poujet. une lettre de condoléance à ce Félesmin Etienne, Alexandre Casimir, M. Pour) le président : qui aura un permis pour le reste de collègue la sesFrancil Michaud. BenoitMillien, F. P. Pausion. lin, Ferdinand Bazelais, Uélicour Léon, Le 1er. secrétaire, D. Destin St Louis, La famille Catilina Victor et M. le Canrobert Gourgue, Fils-aimé Raphaël, J. B. Laurent. Victor Lamourfontpartal MM. Dr. de Delcarme Emmanuel, N. Pouget. Lc secrdlaire-rédacteur. la mortdugénératcharier Catilina lesdéputés Victor et Le président, Henry N. Prophète : les seAlfred GARDÈRE de Emmanuel Dominique Lamour dont les crélaires, D. Destin St. Louis, J.B.I Laurent. Pour copie : funérailles aurent lieu aujourd'hui à treis Lo serébaire-rédactout conforme: heures. A. SAMBOUR. Le chef de bureau, Troisième point de l'ordre du jour: 0 Pour copie conforme: Emile NELSON. ports des Comités. rapLe chef de bureau, Avantdestatuer, poursuit Mr. le présidant, EMILE NELSON. Séance du Lundi 23 Juillet 1900. désire sur ce savoir point del'ordre de Mr. le dujour, Secrétaire la d'Etatdes Chambre Séance du Mercredi 18 Juillet 1900. Présidence de Monsieur le député HaxRY Travaux publics les communications qu'il Présidence de M. le député D. Destin N. PROPHÈTE. aàlui M. C. faire. Secrétaire St. Louis, 1er secrétaire du bureau. Soixrante-huitdépatés répondent al'appel mande la Leconte, d'Etat : Je de65 députésontrépondu àl'appel nominal. Mercredi 18 Juillet 1900. Présidence de Monsieur le député HaxRY Travaux publics les communications qu'il Présidence de M. le député D. Destin N. PROPHÈTE. aàlui M. C. faire. Secrétaire St. Louis, 1er secrétaire du bureau. Soixrante-huitdépatés répondent al'appel mande la Leconte, d'Etat : Je de65 députésontrépondu àl'appel nominal. nominal. M. le Cincinnatus M. le président: parcle. Vous l'avez, Secrétaire M. le président: La majorils constitu- taire d'Etat général des Leconte, Secré- d'Etat. tionnelle de l'Assemblée étant régulièreTravaux publics et de M.C. Leconte, Secrétaire ment constatée, déclarela séance ouverte. T'Agriculture est assis au banc réservé aux Vu le Contrat le d'Etat, lisant: Le 1er point : l'ordre du jour indique organes de l'Exécutif. entre le Secrétaire passé d'Etatde 12 Juillet 1900 la sanction des procès-verbaux de nos deux M. le président: Soixante- huit députés le Général Cincinnatus Leconteet T'Agriculture, dernières séances, mais M.M. les secré- la ayant répondu àl l'appel nominal, je déclare du c chemin de ferdu Nord, la Seciété taires-rédacteurs n'élant pas prèts, nous séance Premier ouverte. l'ordre par son Gonseil d'Administration représentés en la passens à la lecture de la correspondance tion des point de du jour: sanc- sonne de MonsicurJohn Laroche, est au 2e procès-verbaux des 16 et 18 aux e qui point. 11, - M.J. B. Laurent, 2e secrélaire, donne Juillet courant. tropicaux d'exonérer tels de tous droits de mentionnés sortieles fruits lecture du Message deS. Ex. le Président Le secrélaire-rédacteur a la parole. le sus-dit coatrat; que ceux dans d'Haiti, 17 Juillet courant, No. 3, section M. Alfred Gardère donne lecture du Considérant législative, accusant réception de celui de cès-verbal de la séance du 11 Juillet 1a de la que culture le développement méla Chambre en date du 16 courant, No. la rédaction est adoptée sans modification. thodique leur facile écoulement vers de ces des produits débouchés et 199, lui remettant, pour être promulguée, l'ordre M. le du président: Deuxième point de extérieurs sont choses sonformément à la Constilution, la loi qui dance. Les jour: secrétaires lecture du de la correspon- pres à exercer une influence essentiellementpro- heureuse sur confond en un seul,les deux Etablissements parole. bureau ont la l'Agriculture nationale du Dock et de la Fonderie Nationale. Déférant à Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de M. le président: Cette unique pièce de la tin St. Louis eette-invitation, et J. B. MM. D. Des- T'Agriculture, correspondance sera retournée aux archives secrétaires donnent Laurent, 1er. et 2e. Et de l'avis du Conseil des Secrétaires pour être classée. successivement lecture d'Etat, Je fais part àla Chambre des excuses de des pièces suivantes: A M. le président de l'Assemblée et des ho- informant 10.Messagedu: la Sénat(19J Juillet, No. St. Louis eette-invitation, et J. B. MM. D. Des- T'Agriculture, correspondance sera retournée aux archives secrétaires donnent Laurent, 1er. et 2e. Et de l'avis du Conseil des Secrétaires pour être classée. successivement lecture d'Etat, Je fais part àla Chambre des excuses de des pièces suivantes: A M. le président de l'Assemblée et des ho- informant 10.Messagedu: la Sénat(19J Juillet, No. 173), Etle Corps proposé voté la norables collègues Osmin Cham et L. Fau- loi accorde Chambre qu'il vient d'adopter Art 1er. Législatifa Le Contrat loisuivante: blas gai ont le regret d'etre empéchés de la G. 150 par mois à la entre le Secrétaire d'Etat passé de le 12 juillet prendre aux travaux de ce jour. Veuve Qer feu le général François Manigat d'une et la Société du < l'Agriculture 3e Pat" l'ordre du jour: rapports des ct qu'il l'a expédiée à l'Exécutif pour être du Nord,' part, de l'autre, est et demeure chemin de sanc- fer c.2 et Commissions. promulguée, conformément à la Constitu- tionné en toutes les clauses et conditiens Aucun rapporteur nesollicitant la parele tion; quiy sont stipuldes. et l'ordre du jour étant épuisé, voici celui 20. Billet de faire part de la famille Art. 2. La présente loi à sera dela prochaine séance: Catilina Victordel la mort du Char- annexé led dit laquelle toutes 1o. Sanction des procès-verbaux; les Antoine Catilina Victor, SRETA hier à sition de lois contrat, sont abroge contraires dispo20. Lecture de la correspondance; k heures de l'après-midi; publiée et exécutée qui luis à la etsera 30. Rapports des Commissions et Comilés. 30. Billet de M. le Dr. Victor Lamour, crétaires d'Etatde diligence et des SeLa séance est levée. faisant part à la Chambre de la mortde son vaux publics, des Finances l'Agriculture etdu des TraB.I Dufanal, Henry Chauvet, Rodolphe La- parent Emmanuel Dominique Lamour, 1 chacun en ce qui leeoncerne. Commerce, fontant, Turenne Desgrave, L. Laroche, décédé hier après-midi (22 Juillet) à l'age Donné au Palais National de Port-auDr. Fortumat, Lycurgue Simon Sam, Abel de 2 ans 6 mois; Prince, le 18 Juillet 1906, en 970me. de Daumec, F. Péquière, J. T. Muzac, M. A. 40. Carte de M. le député. Jh. D. Bellerive l'Indépendance. Bien-Aimé, Salvador, Omer Cavé, Antenor (23 Juillet), annonçanta la Chambre qu'il Samson, J. C. Wainrigth, D. Simon Sam, ne pout prendre parta la séance de ce jour T. A. S. SAM. St. FortColin, G. Géd6on, Emile Valles, pour cause de maladie; Par le Président: Eug. Alexis Doutre, Jn. Démosthène Lespinasse, 50. Télégramme de M. le député Osmin Le Secrdlaire d'Elat des finances du Joseph, H. annonçanta la Chambre qu'il Samson, J. C. Wainrigth, D. Simon Sam, ne pout prendre parta la séance de ce jour T. A. S. SAM. St. FortColin, G. Géd6on, Emile Valles, pour cause de maladie; Par le Président: Eug. Alexis Doutre, Jn. Démosthène Lespinasse, 50. Télégramme de M. le député Osmin Le Secrdlaire d'Elat des finances du Joseph, H. L. Philippe, Pardo Cham (19 Juillet), annonçant a MM, les et fils, L. Memnon ainé, Tallus Roche, Brule décès de feu M. Cham pore et commerce, P. FAINE. tus Joseph, St Ilmont Préval, D.M, un permis pour le reste de la Lo Secrétaire d'Etat des Travasxpablics, J. R. Smt.f Vassor, Th. Poitevien, Phébus Cet session. Crus. LECONTE. --- Page 5 --- Le Moniteur. CONTRAT. En vous recommandant, MM. les députés, Bazelais, Célicour Léon, C. Gourgue, D. Pour la cxllure des bananes, ananas, poursuit Mr. les Secrétaired d'Etat desTravaux l'inti Emmanucl. Le cédrats; citrons, etc, désignés sous le nom publics, ce projet de contrat, j'ai me président, conviction bonaccueil, car HENRY N. PROPHÈTE. commereial de fruits tropicaux. que vousluiferez) à Entre les soussignds : il touche principalement T'Agriculture Les secrétaires, Monsieur le Général Ctus. Leconte, Se- pour laquelle vous ne marchanderez jamais D. DESTIN Sr.-Louis etJ.B. LAURENT. crétaire d'Etat aux Départements desTra- votre Je sollicitude. l'Assemblée de me donneracte du Le secrétaire-rédacteur, vaux publics et de l'Agricuiture dûment priel de L. CADET. autorisé à cet effet par délibération du dépot M. ces pièces. Honorable Secrétaire d'EPour conforme : Conseil des Secrétaires d'Etat en date du10 tat, la leprésident: Chambre vous donne Le chef de copie bureau, Juillet 1900, d'une part; acte du du parmon de des 4 du chemin de fer dul Nord dépôt projet pièces NELSON. ATETEI EMILE auterisée Etla.Sociét6 par décret présidentiel, en date qui l'accompagnent. Comme ce contrat du 17Juin 11899,( Moniteur' du 21Juin, embrasse, dans ses parties diverses, les et atPort-au Prince, 22 Aodt tributions des comités des finances de le 1908, an. même année ) ayant son domicile Conseild'Ad- au Cap- l'Agriculture, ilsera soumis à ces deux co97ème. de l'Indépendance. Haitien. et représentée mités réunis. ministration, d'autre Fsed No. 85. ARRÉTÉ. Ila été convenu et arrêté ce qui suit : M. Engène Doutre : Messieurs, pour rai- Le Conseil Communal de Port-au-Prince, Art. 1er. Le Gouvernement d'Hatti, pour son de convenance personnelle, je déclare articles et donner ma démission comme membre du Vu les 52, 17e. alinéa, et63, se. donner un encouragement effectif im- comité des finances. alinéa de la loi,du 6 Octobre 1381 sur les médiat à l'agriculture, années s'engage consécutives à ne frap- M. ai- Le Conseil Communal de Port-au-Prince, Art. 1er. Le Gouvernement d'Hatti, pour son de convenance personnelle, je déclare articles et donner ma démission comme membre du Vu les 52, 17e. alinéa, et63, se. donner un encouragement effectif im- comité des finances. alinéa de la loi,du 6 Octobre 1381 sur les médiat à l'agriculture, années s'engage consécutives à ne frap- M. le président les trois membres dé- Conseils communaux; per d'aucan pendant vingtcinq réserve missionnaires du comité des finances, et Considérant qu'il importe de modifierles impot Rscald'esportation, de statis- l'abserce du député Béris Léveillé, élu sé dispositions de T'arrêté communal du S faite au profit d'un simple droit nateur de la réduisent ce Co- Octobre de la même année détermine tique, les fruits dits tropicaux : bananes, mité à douze République, membres dont la majorité la dimension des terrains T cimetières ananas, oranges, citrons et cédrats, grains est de Le comité de s'ad- dont la concession est accordée et qui fre de ricin, etc. à celui des l'agriculture finances sta- la laxe à prélever selon l'im-' 2. La Société du a chemin de fer joindra pour somptuaire PEnL du Art. Nords s'engage à mettre ou faire tuer sur le projet de lei qui vient d'être portance des travaux de sépulture à exécumettre en culture les dits fruits tropicaux déposé. Honorable Secrétaire d'Etat, le ter; A arrêté et arrête ce suit: dans la plaine du Cap, principalement la avez-vous d'autres communica- poursuit Art. 1er. La dimension 8 chaque terbanane dans les terrains situés le long président, tionsà faire Al'Assemblée? rain concéds dans les cimetières pour l'6-. de sa voie ferrée appartenant soit elle a aux M. C. Lecoate, Secrétaire d'Etat: Non, rection d'uns fosse ou d'un tombeau est particuliers, soit à l'Etal dont la M.lep président, etje demande à prendre con- fixé à trois pieds de largeur sur dix de lonferme Art. gr Pour privilège. éviter des manutentions g6 M. de le l'Assemblée. Vous le faire. gueur. Le terrain destiné à la construction d'un oompliquées qui seraient une source de Secrétaire président: d'Etat. pouvez caveau doit mesurer six pieds de large sur dépenses et d'avaries la des Société produits du a che- que M. C. Leconte, Secrétaire d'Etat, sort. dix pieds également de longsoppoteraitthabilunt, 2. des concessions de ter- >) min de ferdu Nord est autorisée à cons- M. le président: Troisième point de rains Art. sera La taxe comme il suit : truire un wharfspécial àla garedu chemin l'ordre du jour:rapportdes comités. 10. prélevée emplacementacheté pour de fer, du Pontdu Cap-Haitien. (Silence. ) caveau. pourun G. 20 Art. Ereta Les plans de ce wharf seront 20. ( ( tombeau 10soumis à l'approbation de Monsieur le Voici quel sera l'ordredu jour de la pro- 30. Art. sera La taxe comme il suit : truire un wharfspécial àla garedu chemin l'ordre du jour:rapportdes comités. 10. prélevée emplacementacheté pour de fer, du Pontdu Cap-Haitien. (Silence. ) caveau. pourun G. 20 Art. Ereta Les plans de ce wharf seront 20. ( ( tombeau 10soumis à l'approbation de Monsieur le Voici quel sera l'ordredu jour de la pro- 30. (( une simple fosse a Secrélaired'Btatdes Travaux publics, avant chaine séance, sil'Assemblée: n'y tait aucune Art. 3.1 Il sera l'entrée leur mise en exécution. Société observation : des monuments dans perçu, les pour cimetières ot Art. 8. Ce wharf, propriété dela 10. Sanction des des 16. monument un droit de G. 28du e chemin defer du Nord ne pourra 18 et 23 procès-verbaux par Art. chaque 4 Le coût de la déclaration de décèsétre mis en aucun cas au service des parjuillet; et de l'autorisation nécessaire l'inhu ticuliers, sans autorisation spéciale du 20. Lecture de la correspondance, mation des estr maintenuà une pour gourde. Gouvernement quiprendra, d'accord avec 30. Rapports des comités. Art. 5. corps Le arrêté tous nécessaires abroge la dite s'assurer Société, toutesles le mesures dit wharf ne serl L'ordre du jour est ainsi arrèté, et jelève arrêtés ou dispositions présent d'arrêtés quiluis sont peur exclusivement qu'à que l'exporlation des fruits la séance. contraires. Ilsera, après avoir étéa approuvé impar le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, tropicaux. Art. 6. Pour permettre à l'habitation de Jh. Codio jeune, B. Molière, Dufanal, Henri primé, publié et exécuté à la diligence des Chauvet, Annulysse Rodolphe de la Commune attachés au service retirer le meilleur prix possible de ses Lafontant, Turenne Desgraves L. Laroche, agents des cimetières et sous le contrôle du Recerécoltes de fruits tropicaux et de lutter Lycurgue Sam, Abel Datimec, D. Théodore, veur communal. contre la concurrence des autres pays simi- F.J Féquière, J. T.Muzac, M.A. Bien-Aimné, à l'Hôtel les laires, l'Etat exonère Jes navires sur lest Salvador, Antenor Samson, J. C. Wain- mois Donné et an dessus. Comamanal, jour, viendraient spécialement charger ces right, D. Simon Sam, St.-Fort Colin, G. que Cu. LAFONTANT. Ttnse de tous droits ettaxes à la douane, Gédéon, Eug. Doutre, Camille Saint Rémy, DESRAVINES, excepté de ceux qui ont ét6 déjà l'objet Démosthènes Lespinasse, Alexis Jn. Jo- CHRISPIN G.I DUPLESSIS, C. H. G. L. GEDÉON, DUVIGNAUD,: M. d'une concession spéciale. seph, H. L. Philippe, Pardo fils, L. MemJEUNE, BAYARD, SOLON VIEUX Art. 7. L'Etat accorde trente mois à non ainé, Tullus Roche, Brutus Joseph, ZEMUB,AURELBAYAND,Parsons,: UrTIo A. 'objet Démosthènes Lespinasse, Alexis Jn. Jo- CHRISPIN G.I DUPLESSIS, C. H. G. L. GEDÉON, DUVIGNAUD,: M. d'une concession spéciale. seph, H. L. Philippe, Pardo fils, L. MemJEUNE, BAYARD, SOLON VIEUX Art. 7. L'Etat accorde trente mois à non ainé, Tullus Roche, Brutus Joseph, ZEMUB,AURELBAYAND,Parsons,: UrTIo A. HÉRAUX, avocat. partir de la signalure du présent contrat SL.-Ilmont Préval, D.M. R. Vassor, BOISETTE, Auc. pour que la Société du a chemin de fer du Th. Poitevien, M. St. Coq,J. Louis Alexandre, Vu et approuvé: Nord réalise sa première exportation de Jh. D. Bellerive, Ph. Simon Sam, Borgella Le Secrélaire d'Elat de l'Intérieur, fruits tropicaux; passé ce délai, ce contrat Sévère, A.Guerrier, A. V. Th.Jn. François, T. AUGUSTE. sera considéré comme nul et non avenu, André Guillaume, Jh. Blot, 0. Jadotte, saufle cas de force majeure doment justifi6. Langlade Douyon, O. Compère, A. Gachet, Fait en double et de bonne foi, à Port- Sudre Darliguenave, Dr. Dégrammont PARTIE NON OFFICIELLE au-Prince, le mil neuf cent. jeune, Elienne Dévieux, Berrouel, Em. Par autorisation du Conseil d'AdminisLafontant, Vulcain, PROGÈS- VERBAL. tration du 46 chemin de fer du Nord: Morel, Fréd Aug. Normil Wentworth, B. C. Jh. Gilles, LorLe délégu6 spécial, raine Nau, J. Montreuil, L. Faublas, F6dix-huitième du (S.) Jous LARCCHE. lesmin Etienne, Alexandre Casimir, de Aujourd'hui Septembre mil neuf cent, jour soust mois (S.) Crus, LECONTE, Michaud, Benoit Million, F. P. Paulin, nous, R --- Page 6 --- Le Moniteur. Mabotière, gnés, Th. St. Marlia, 1 nspecteur des Ecoles, Lanier a obtenu 14 points équivalant à. la Médecine Léger Perrier, Docteurs en note (( bien >. AVIS ADMINISTRATIF. et Ducis Viard membre de Surl'histoire dela civilisalion, l'élève DorlInspection tés de scolaire de cette ville, assis- sainvila obtenu. 14 points équivalaut à la Courtois Messieurs et Dantès Bellegarde, J. note ( bien l'élève Déjean a obtenu ) 12 AVIS DOMANIAL. Castera, professeurs du cours cquivalant ala note C assez biens Secrélairerie d'Etat supérieur ville au Lycée National de cette Paite Lanier a obtenu 12 points de lIntérieur. 10: formant un jury à l'effet d'examiner: lant à la note a assez bien. équiva- (SECTION DES DONAINES.--No. de Monsieur Lanier, élève de la classe Sur la Physique, la Chimie, 79.) Philosophie du Lycée Nalional de cette l'élève Dorsainvil a oblenu 11 Thygiène, Par sa lettre du 24 Septembre de cetle ville sur la 1ère partie des épreuves du correspondant à la note ( assez 1/3 points ) : à année, la le citoyen Lorminy Armand a dénoncé baccalauréat es. quiva- (SECTION DES DONAINES.--No. de Monsieur Lanier, élève de la classe Sur la Physique, la Chimie, 79.) Philosophie du Lycée Nalional de cette l'élève Dorsainvil a oblenu 11 Thygiène, Par sa lettre du 24 Septembre de cetle ville sur la 1ère partie des épreuves du correspondant à la note ( assez 1/3 points ) : à année, la le citoyen Lorminy Armand a dénoncé baccalauréat es. letties de T'enseigaement l'élève a obtenu 10 bien vacance unc de terre de la secondaire classique selon les dispositions pondant la note C points corres- contenance de six de surdixdes ) largeur FTT articles 45 passable ; l'élève huit Pt el 47 de la loi sur l'Ins- Lanier a obtenu 10 environ de profondeur, enclayée dans truction publique; 20. Messieurs Dorsain dantà la note ( 115 points correspon- la cour de la propriélé de la famille vil, Déjean et Lanier élèves de la classe Il résulte de ce passable ). Morange dont le dénonciateurest alliée, Seppe et de-I Philosophie du même collège sur la 2e. l'ensemble des points qui l'élève précède que sur située dans la rue du Centre. - du programme du bacalauréat es oblenu en moyenne Dorsainvil a En conforn mité de l'article 67 de la loi Jtte de l'enseignement secondaire clas- Déjean 11 3/51 et 123/5 l'élève points, l'élève domaniele en vigueur, un délai d'un an est sique, selon les mêmes dispositions légales; points. points Lanier114/s droits accordé à lous ceux qui peuvent avoir des. Avons procédé à ces examen comme il En conséquence et ssurcet terrain pourles fairevaloira la a élé décidé, délibération, en com- a él6 décidé que ces après trois postulants délibération, sont il Section Passé ce des Domaines. mençant par NPCTa Lanier sur la 1ère parlie aples à oblenir chacun le diplôme de ba- ait ét6 délais sans qu'aucune réclamation des épreuves qui ont eu lieu suria liltéra- chelier es-lettres. réputé produite, bien le terrain en queslion sera ture, T'histoire contemporaine, les éléments En foi de quoi, nous avons de l'Etat. de la Physique et de la Chimie. sent procès verbal les jour, signé mois le et pré- Port-au-Prince, le 5 Octobre 1900. Il résulte des épreuves orales et écrites que dessus. an Le chel de service des aque M. a Domaines, Lanier obtenu une moyenne de LInspecteur des J. O. DUGUÉ. 10113 points équivalent à la note 4 pasEcoles, Messieurs sable", il a donc été admis à subir avec Signé :) Tn. MARTIN. Déjean et Dorsainvil la seconde AVIS parlie des épreuves tant écrilesqued orales. Drcis VIARD, Dr. H. MAHOTIÈRE, Dn. Sr. DOMANIAL. Il ressort des épreuves écrités consis LEGER PERRIER, Le soussigné, Préposé tant une d'Administration en dissertation française, sur un Les membres du Jury: : C. ", il a donc été admis à subir avec Signé :) Tn. MARTIN. Déjean et Dorsainvil la seconde AVIS parlie des épreuves tant écrilesqued orales. Drcis VIARD, Dr. H. MAHOTIÈRE, Dn. Sr. DOMANIAL. Il ressort des épreuves écrités consis LEGER PERRIER, Le soussigné, Préposé tant une d'Administration en dissertation française, sur un Les membres du Jury: : C. CASTERA, J. à des finances de cette commune, fait savoir sujet philosophique, le maximum des COURTOIS et DANTÈS BELLEGARDE. tous Suxqullapparticndrs. qu'aux points étant fixé à 20, que l'élève DorsainCertifié conforme: preserits parles articles 80 et 81 de termes la loi vil a oblenur 12 12 points équivalant à la ! Le sur l'enregistrement, ila a fail choix note assezbien, >; l'élève Déjean a obtenu I secrélaire de l'Inspection scolaire, son commis signalaire, le citoyen pourêtre Décius 1apointsequivalant àlar note ( assez bien >; EDx. DUPOUX. Plancher, en remplacem ent de 1'6lève Lanier obtenu 13 points équivaSiméon Cévest Célestin, appeléà une Monsieur autre lantà la note A biea :) Pour copie conforme : fonclion. Ponrles épreuyes orales (philosophie et Le chef de bureau au Département de En conséqence, il se porte garant de sa Listoire philosophique) l'élève Dorsainvil l'Instruction publique, signature comme de Ja sienne a obtenu 14 points équivalant à la note Jean-Iabel, le 10 Juillet propre. < bien ) : TéleveDéjean a obtenu 12 pointsi A. M. ANCION. Le préposé 1900. équivalant à lanole a assez bien ;lélève, d'Administration, R. M. Ls. MICHEL. arn BANQUE NATIONALE D'HAITI. ACTIF Situation Billets et Or au 31 Juiilet 1900. PASSIF Caisse Portefeuille 915.736 20 Siège Social. 83. 678 6s Gouv. d'Haiti: Comptes créditeurs. 788,78565 Gouv. d'Haiti: Avance Statutaire 300.000 Répartitions sur Emprunis 404 06066 Emprunts Divers. 170.632.E6 470.632 56 D ttes Intéricures et Extérieures 109.056 77 - fnmenhleg et Installation. Coupons à Frais Généraux 62.809 53 payer 7.872 i0 8.991 25 Dépôts pourdroits. Hillets de Banque iere. émission 45.332 72 Comptes Courants et Correspondants Escomate, inturets, Succursales et Agences. 35.505 0S Cenni.sion et Primes 10.625 62 comptes Courants et Correr pondar te Succursales et Compts d'Ordre. Ageaces. 560.069 33 4041802 83 Comp Les d'Ordre. 4.044.802 83 6 592.246 13 6.622.246-13: Port-au-Prince, le 29 Aonl 1900. Escomate, inturets, Succursales et Agences. 35.505 0S Cenni.sion et Primes 10.625 62 comptes Courants et Correr pondar te Succursales et Compts d'Ordre. Ageaces. 560.069 33 4041802 83 Comp Les d'Ordre. 4.044.802 83 6 592.246 13 6.622.246-13: Port-au-Prince, le 29 Aonl 1900. Le chef de la complabilité, Cit. REIHER. La Direction par niérim, B d PUYBAUDET, G._OHLRICH. --- Page 7 --- LY3 T Le Moniteur. AVIS BOMANIAL. AVIS DOMANIAL Docteut, CONTRE AVIS r Par 8a lettre du 8 Décembre écouié. 1a Monsieur A. Bertrand, des Gonalves, des a Par sa lettre on date d juillet àl la vacanee 1898, le A. Vieux a dénoncé à In vacance une propriete soumis à l'Administrateur principal sitoyen Philémon Lapierre a dénoncé de terre environ sise en cette ville, rue des Césars, sur quinze mesurant les pièces de de Nnances de cet arrondissement, un terrain cinq careaux section ru viron douze bornée pieds façade , dite rue des ses droits comme propriétaire situé sur Thabitation Sarate-Bosier en cette communé, fondeur, au Nord parla ATBE l'immeuble sis rues du Palais et St- rale de la Ravine-Normande, Cacéus Sambor; à l'Ouet Césars, au Sud par Juste les et héritiers à l'Ouest Blain, par Timaà la vacance au héritiers tiRem Laurent, lequel a dénoncé par borné, Fils; au Nord, Sud, par par Tine Laporte et à lEst par parl dame les Noël. Jh. P. Bastien. comCe terrain était occupè par la citoyenne à l'art. 67 de' la loi domaaiale L'avis domanial dénonçant ce bien CTeL Fanchonnettel Laguerre, morte ab-intestat et sane en Conformément un délai d'un an, à partir de me échu à la vacance devenant nul etsans cette vigueur, date, est accordé à tous ceix qui paureni effet, estretiré de son insertion au ( Moni- postérité. En verta de l'article 67 de la loi à sur tous les ceux do avoir sul la propriété dont s'agit, des droits sars ou teur. 1900. maines, un délai d'un an est accordé sur cette habitation prétentions à faire valoir. Ce été délai périmé la pr - Cap-Hattien, le 4 Juillet du service qui peuvent avoir des au droits bureau d' Administration qu'aucune réclamation sera ait reconnu produite; bien des 'Etat.e L'Employs supérieur chargé T finances les faire de valoir cette commune ou à la section priété Port-au-Prince, er question le 2 février 1899. des domaines, ROLAND MORIN. des domaines. Passé lequel, aucune réclamation Le du service à ta section des domaines L (Signé) L'Administrateur : des finances. ne sera priseen considération bien et de le T'Etat, terrain inscrit susche( J. 0. DUGUÉ Vu: (Signé): Le chef debureau, comme désigné, tel, considéré sur le cadastre comme des biens domaniale CHARLES SALNAVE. ie cet arrondissement. des finances CONTRE AVIS. , ROLAND MORIN. des domaines. Passé lequel, aucune réclamation Le du service à ta section des domaines L (Signé) L'Administrateur : des finances. ne sera priseen considération bien et de le T'Etat, terrain inscrit susche( J. 0. DUGUÉ Vu: (Signé): Le chef debureau, comme désigné, tel, considéré sur le cadastre comme des biens domaniale CHARLES SALNAVE. ie cet arrondissement. des finances CONTRE AVIS. Fait au bureau a'Admnistration les date, mois et an que AVIS DOMANIAL. Monsieur e cette commune, lettre en date du 2 AodE Par sa lettre du 21Aout expiré, au nom de sa essous. Par leur D. Massillon William J. E. Traviéso a réclamé T'emplacement Mariget, le service 21 juillet domanial 1898, de cette commune courant, Messieurs Ennée Robin et Dorminvi. tante, Madame Pétion-Ville, Polymnie, Rue Louverture, Le chargédu M. JKUDY. Emmanuel ont dénoncé à la vacance quinze No.9 sis à le citoyen Pascal. Vu: L/Administrateur principal des finances ap Estinvil terre environ de T'habitation. démoncé à la vacance par ce bien com- .rrondissement de Jacmel, carreaux ( de section rurale de Martissant L'avis domanial dénonçant devenant nul et sans -LEF LAFONTANT Décayettes, bornés au Nord, par we échu à la vacance insertion au ( Monien cette commune, au Sud enet, est retiré de son les héritiers Décayelte, ToussaintSajuste, à le ee deur). le 20 Septembre 1900. CONTRE-AVIS. Salomon et à par les NTTES Pétion-Ville, d'Administration de cette des Gonaives, a Pauléma Jn: Jacques Toussaint. Le Préposé Monsieur A: Bertrand, des héritiers Un 16t Sajuste 1 d'un an, à partir de la date Commune, D. FLORVIL NAU. soumis à T'Administration principale les pièces du avis, est accordé à tous ceux finances de cet arrondissenent comme présent des droits ou prétentions DOMANIAL. ses droits du Palais propriélaire et St. qui peuventavoir Passé ce délaisansqu'ancune AVIS en date du S jan- T'immeuble sis rues Mon à fairevaloir. été cette portion Par leur lettre collective Pierre, à la vacance par réclamation ait produite; FCLE 1899, les citoyens G. A. Lucien Laurent, dénoncé terre sera reconnue bien de l'Elat. vier Jean-Paul et la demoiselle Rose Haitia sieur Jh. P. Bastien. ce bien com de le 11 Août 1899. Tb. demeurant et L'avis domanial dénonçant nul e Porl-an-Drince, service à la section dest. Gharlemagne, à Port-de-Paix, propriétaires, ont dénoncé à me échu à la vacanee dev enant au Le chef du lemiciliés vacance un emplacemer nt sis en cette ville sans effet, est retiré de son insertion domaines, J. U. DUGUÉ. 1a connu sous le nom soixante de cPetite-Guinées, pieds de façade con- Moniteur., le 4 Juillet 1900, tenant environ cinquante de profondeut le- Capliattien, aar six cent au No.d la rue Royale, L'Employs Taditrcoeivoriasena quel est borné M Madame Yeuve du service des domaines, AVIS DOMANIAL. un emplacemer nt sis en cette ville sans effet, est retiré de son insertion domaines, J. U. DUGUÉ. 1a connu sous le nom soixante de cPetite-Guinées, pieds de façade con- Moniteur., le 4 Juillet 1900, tenant environ cinquante de profondeut le- Capliattien, aar six cent au No.d la rue Royale, L'Employs Taditrcoeivoriasena quel est borné M Madame Yeuve du service des domaines, AVIS DOMANIAL. à l'Kst, Peneat la propristé et à l'Ouest pai celle du ROLAND MORIN. Le citoyen Jh. Ph. Bastien, par sal lettrer à la Némours Dommage Joseph. Ils en sollicitent du 20 Juillet dernier a dénoncé même tempa oitayen an même temps la ferme. 67 de 1; loisur vacance et en sollicite en masure de la. Conformement à l'article déli d'un an est accordé la ferme une propriété située dans 4es domaines, un avoir des droits AVIS DOMANIAL oontenanco de trois chambres du Palais 4 tous ceux qui peuvent pour les faire valoir 3 Janvier cour les rues Saint Laurent et la dite rue zur cet emplacament decette administration., Par sa lettre en date du Sermeil Bour et bornée au nord par lu au bureau délai imparti sans qu'aucune réau No. 1er, le citoyen Laurent au sud par à proptieté Paisé re ledit emplacement rant, demeurant au quarliet St. Idora Monu et- l'ouest slamation ait été faite, et comme tel jolly, propriétaire, dénoncé à la vacance et de Madame Oswald Clément le, sera réputé bien de l'Etat, de Damassin, a à titre de par les héritiers le cascrit au cadastre de cette commune 1899. a soumissionne en même temps de qu'elle proprielé déclare dénonciateur" Port-de-Paix, le 4 Janvier des 'erme, une propriété de la contenance de lhabi- n'a ét6 occupée. x Finances, L/Administrateur des chargé carreaux deterre dépendant de En jamais conséquenee et conformément un domaines des arronsissements de Portde-Paix lation Laroque, sixième section bornés rurale au l'art: 67 de la loi sur la matière, de e du Môle St.Nicolas, cette commune : lesquels sont délai d'un an est accordé à partir H. T. MANAIGT. Nord par les hériliers Vidoline, RAudes Sud cette date a tous ceux qui pourraleatavote pour les AVIS DOMANIAL la Rivière Taquit, à l'Est lisière e de Dé- des droits sur cet immeuble principale. prépos6 d'Administra- Paul etàlOucst par la TLEE fodre valoir à TAdmintatration Le soussigné, de la commune des Perdo- des finances de cot arondissement. ne sion des finances gort. l'article 67 dela loi Ce délai passé aucune réclamatien bien ches, failsavoir à ceux qu'il appartiendra En conformitéde d'un an, à et le prescrit des articles 80 et 81 de la maniale en vigueur, un accordé délai à lous ceux sera prise on sera coneidération inscrit au cadastrex qu'au ila choisi, de celte date, est cette en question loi sur Tenregistrement, le citoyen SulatE partir avoir des droits sur bureau do celle cirounsoriptionat 1899 son commis signataire, de Monsieur qui peuvent à les faire valoir au Capatlien, le 19 Soptembro psscialg Ménurd, Prud'homme, en remplacement appelé a une autre proprieté, domanial de cette commune. ceux sera prise on sera coneidération inscrit au cadastrex qu'au ila choisi, de celte date, est cette en question loi sur Tenregistrement, le citoyen SulatE partir avoir des droits sur bureau do celle cirounsoriptionat 1899 son commis signataire, de Monsieur qui peuvent à les faire valoir au Capatlien, le 19 Soptembro psscialg Ménurd, Prud'homme, en remplacement appelé a une autre proprieté, domanial de cette commune. L/Employs supériour. ocharge s, Théodore Passé délai, cette propriété sera telle mentdu servien des ROLAND domain el MORAIN. fonction. ilse garant de sa Siend de T'Elat comme En conséquence, porte répulée cette dite commune: des principal signature camme de la sienno propre. insorile au cadnstrede. Yu:pr. LAdainistrateur Perches, le 20 Juillet1900. Goteaux, le 14Janvier1800, finances, Lc Prépos6 des finances, au 96c. de lladépendance. Le chefe uroau, VarPAugimiimnteur) principal des finan Le préposé chargédu service domanial, dUMARLES LNAVE. xces du Cap Haltien LECK. LUBIN. St. L. HECTOR --- Page 8 --- Le Moniteur. AVIS BOMANIAL Le Par sa Tettre en date du 28Juillet 159., soussigné, Directeur de TEcole Se-I C(LIEGEI au No 9, lecitoyen Frédéricl Bojolls,propriétaire condaire de garçons d'Aquin, avise le LOUVERTURE demeurant et domicilié en cette ville, dénon- public et le commerce que ses feuilles, INTERNAT, DEMI-INTERNAT, EXTERNATcéàl la vacance etas so"missionré en meme temps celles du professeur d'anglais et celles du fà titre de ferme, comme inoccupée depuis en- Salarié du mune_dlablisaement, les viron soixante et quelques années, une mois deJuin, Juillet, Août et Septembre, pour Bul de VEcole. Faustin, portion d'emplacement, bornée sise en cette ville, Rue 1899, visées au bureau de Le COLLÈGE LOUVERTURE est au Nord par Louisine Théran- Scolaire de cetteville, Tinspection senier, au Sud, parla dame veuve Pygeol, et nulles et sontadirées, parlant Elablissement privé d'Enseignement un l'Est par Saint-Ulma Fégond etal'Ouest par en non-avénues, duplicata devant condaire moderne, créé en vue de doncla propriété du général Boisrond, vulgairement Aquin, etredressé, ce: 26 ner aux jeunes gens une instruction SOappeléeau, Bas-Décord, dela CC ntenance de trente Septembre 1900. lide et pratique jointe à une forte pieds de façade sursoixante de profundeur. PIERRE E. JONES. D. C. tion morale et éducaEn conformité de l'article 67 dela loi sur La soussignée patriotique. Tes domaines, un délai d'un an est accoriéle ayantégaré deux cerlilicats Programme des matières tous ceux qui peuvent avoir des droitz su" / d'ordennance pour éclairage de la ville d'Enseignement. et pratique jointe à une forte pieds de façade sursoixante de profundeur. PIERRE E. JONES. D. C. tion morale et éducaEn conformité de l'article 67 dela loi sur La soussignée patriotique. Tes domaines, un délai d'un an est accoriéle ayantégaré deux cerlilicats Programme des matières tous ceux qui peuvent avoir des droitz su" / d'ordennance pour éclairage de la ville d'Enseignement. lerrain en question pour les faire valoir à a d'Aquin,No. 21 pourle mois d'Octobre1896, L'Ecole forme trois divisions section des domaines de cette Administration. valeur 750 dollars or américain, No 4 pour division dislinctes: Passé ce délai, aucune réclamation ne sera le mois de Novembre 1896, valeur 750 élémentaire, division de gramen considération, et cet emplacement sers dollars or américain, les déclare nuls et maire et division supérieure. RETES au cadastre de cette commune. non avenus, duplicata devant lui en être Elle reçoit des enfants dès l'àge de Coteaux, le 16 Janvier 189. délivré. sept ans. Ils sont l'objet de soins iet Préposé chargé des domaines, Porl-au-Prince, le 29 Septembre 1900. culiers de mattres spéciaux. partif L. LUBIN. Vve. IVALDY. L'enseignement comprend toutes les. Vu: LAdministratdurdes) finances, chargé études prescrites les duservice des domaines des arrondissements Je soussigné, déclare officiels : par programmes des Cayes et des Côteaux, réuépissé au No. 2.096 de au la public Commission que le L. LUBIN. 1899, émis en faveur de Monsieur l'abbé Instruction religieuse. Instruction Glony est adiré, duplicata devant en être moraie el civique. Conformémcnt aux articles 80 et 81 de dressé. françaises.- Langue et lilléralure Ja loi sur l'enregistrement, le préposé Port-au-Prince, le 10 Octobre 1900. que et Liltérature anctenne. Land'Administration des finances, soussipp. J. PICHON. lilirature luléralure espagnoles.- Langue et gné, annorce qu'il a fait cloix du citoyen anglaises Sciences mathémaNuma Rouchon pcur ètre son commis AVIS. liues el cosmographie. Sciences physiques signataire. Paracte en date du 1er. Octobre courant, el naturelles. Histoire el géographie Milot, le 28 Mai 1900. diment enregistré, reçu au grelle du Tribu- d'Haiti. Histoire el gdographiegenéraJn. M.A. ROUCHON. nal civilde ce ressort, les sieur el demoiselle les. Dessin- Principe du Droitet EcoFernand et Régina Mendesse ont renoncé nomie polilique. - M d6 a - Hygiène. ComptabiMREVESTARNSAS purement et simplementàla succession de lité el Tenue des livres. ue. A VIS DIVERS. Mme. Vve. Déjardin Mendesse leur mère, Ezercicès Musi, décédée en celie ville le5Aont1900. UCHON. nal civilde ce ressort, les sieur el demoiselle les. Dessin- Principe du Droitet EcoFernand et Régina Mendesse ont renoncé nomie polilique. - M d6 a - Hygiène. ComptabiMREVESTARNSAS purement et simplementàla succession de lité el Tenue des livres. ue. A VIS DIVERS. Mme. Vve. Déjardin Mendesse leur mère, Ezercicès Musi, décédée en celie ville le5Aont1900. lique el Ezercices phijsiques. militaires.) (Escrimes. GymnasCOMPAGNIE D'EXPLOITATION Fort-au-Prince, ce 8 Octobre 1900. L/Etablissement reçoit des internes. 1 DE LUC DOMINIQUE, avocat. des demi-pensionnaires et des externes. L'ILE DE LA TORTUE, La Commission de vérilication En toute circonslance, les élèves du Les personnes qui ont des boeufs et vretsde pensions de la commune des li- Collège LOUVERTURE sont soumis à la autres bêtes à cornes à la Tortue, sont au-Prince, siégeant à T'Administration de Port- des plus stricte surveillance : ils sontlobjet prévenues qu'illeur est accordéun dernier finances de cet arrondissement. de la sollicitude la plus bienveillante et délai de trois mois-- qui écherra le 1er. Invite les pensionnaires de celte la Llus constante tout ce Janvier prochain-pour les retirerde l'ile. neà se présenter les commu- cerne leur siluation pour matérielle, qui conPassé ce délai, ces animaux seront con- ctmereredi de chaque personellement à Iundi tuelle et intellecsidérés comme n'ayant pas de maitres, et du matin au siège de semaine leur 10 heures Pous tous morale. autres il sera pris à leur cgard telles dispositions avec leurs livrets étre délibération, vériliés. ronseignements,saque de droit. La Commission poer dresser à la direction de TElablissement Port-de- Paix ler. Ootobre 1900. trat Communal, du est Juge composée de dul Magis- ou demander le prospectus détaillé. l'officier de PEtat civil, section paix Nord et de de Port-au-Prince, 136, Rue du Peuple Nous donnons avis que Monsieur Ad. la Capitale. quilte aujourd'hui notre maison et Port-au-Prince, le 10 Octobre 1900. COLLÈGE LOUVERTURE. M partir de ce jour, Monsieur Th. Rathjen ct Monsieur Wilh INTERNAT, DEML-INTERNAT, EXTERNAT Andersen sont chargés de la procuration Dans le but de venir en aide de nos affaires. milles de la province, le aux faJacmel, le 1er Oclobre 1900. verture reçoil en pension un Collège LouNEVEU SAINT:RAPHAEL MUNCHMEYER, & Co EARE bre d'étudiants qui suivent les pelit cours nom- dés VIN écoles de Médecine, de Le soussigné donne avis au public et TONIQUE, D'un FORTIFIANT, DIGESTIF Ils sont sous Droit, etc. aide de nos affaires. milles de la province, le aux faJacmel, le 1er Oclobre 1900. verture reçoil en pension un Collège LouNEVEU SAINT:RAPHAEL MUNCHMEYER, & Co EARE bre d'étudiants qui suivent les pelit cours nom- dés VIN écoles de Médecine, de Le soussigné donne avis au public et TONIQUE, D'un FORTIFIANT, DIGESTIF Ils sont sous Droit, etc. -au commerce a perdu un reçu de Universcllement Godt oacollont. maitres placés la surveillance de la Commission gerte vérification des litres et la SAShAPES contre chargés de les aider et de les di effets publics atriérés, en date du 141 Mars LARENEL Agdaa. Inappréciablo fommnes, aux dans enfanta, Btimta l0s pays aux chauds. peraonnes riger dans leurs éludes. 1898 au numéro 1.275, montant à la DOSE : Un verre à Bordeaux aprés les deux LEtablissement doune en outre des somme de Deux cent soixante cinggourdes, POSSIOSS awlalisd du Seul VIN de SAINT-RAPHAEL LEÇONS PARTICULIERES aue jeunes gens en sojxaite-seize centimes G. 205.76.) marian OnELRErEE reraiel RSORMETR en dela relard. Rn conséquence, il R déclare nul et Un MEDAILLON dor melal annonçanti TARSURSNAE MOSFABRICANTOT le CLETÉAS. Méthode rationnelle et individuelle. non avenu, ayant déjà fail-ses réserves - S et EAU AMELISSESAN à toutos pars MENTHE 8A. S'adresser au Département des Finances et du Com- CLÉTÉAS aeneE GLsA qui sont ifrepro- nureté à la direction du merce, chablas, - S'omaplolo pur sur du mucro. pour tous autres rensoignements. Collègo Fort-an-Prince, le 27 Seplembre 1900 M. Alb. DESMANQUETS, Agunt pour Po. la Republiqua Gox: 21,4Port Hail: 4-au-Prince, 0 J. RAMEAU, FABIICATION: CLEMENTA a - C", Valengel a2 an - (Drbas, Praate). Pori-au-Princo. Impaimerie Nationsle Directeur, FLOAIAY Molss.